www.bacou-dalloz.com Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 1

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 1 BACOU-DALLOZ Hungária Kft Forgách u. 9/B. H-1139 Budapest Magyarország Tel: +36-1-239 31 33, 34; +36-1-237 10 50 Fax: +36-1-239 31 35 e-mail: bacou@bacou.hu www.bacou-dalloz.com

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 2 SZEM ÉS ARCVÉDELEM

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 3 A szem és működése Szaruhártya Vizes test Pupilla Szemlencse Iris Sugártest Inhártya Érhártya Retina Üvegtest Vakfolt Látóideg A szem úgy működik, mit egy fényképezőgép. A szaruhártya a szem legveszélyeztetebb része. Érzékeny az UV és IR sugarakra és más kis energiájú ütéseknél is komoly elváltozás jöhet létre a szaruhártyán. A szaruhártya: kis átlátszó nyílás, amely a szem elülső részében helyezkedik el. Igen fontos szerepet játszik a fénysugarak irányításában, és meghatározza a szem színét. A pupilla átmérője a fényerősség függvényében változik: ez egy fény-szabályozó. Kifáradása fejfájást idéz elő. Veszélyeztetése helyrehozhatatlan károsodásokat idéz elő (beteges fénykerülés). A szemlencse (= objektív): a látástávolság függvényében élesség-beállítást biztosít egy kis izom működésének eredményeként. A kor előre-haladtával az izom elveszíti teljesítőképességét és távollátást idéz elő (a közellátás romlása). A szemlencse maga elveszítheti átlátszóságát: ez a szürke hályog (az infravörös sugárzás és az ibolyántúli sugárzás következtében). A retina (= fényképező filmréteg): természetes szövetanyag a szemfenéken, ami a képet a szemideg révén az agyba továbbított elektromos impulzusokká alakítja át. Ha a retina sejtek tönkre mennek, az visszafordíthatatlan látásvesztést eredményez (görbületigazítás, retina leválás erős ütés után ). A veszélyek Mechanikai veszélyek Ütések, por, szilárd részecskék, fémrészecskék, homok. Következmények: Károsodások vagy a szaruhártya átlyukadása, az iris szakadása, a szemlencse homályossá válása. Kémiai veszélyek Cseppecskék és folyadék kilövellések: oldószerek, aeroszolok, savak, lúgok, cement, habarcs, stb. Következmények: Égések vagy szaruhártya bántalmak, vírus-fertőzések, heves kötőhártya gyulladás, fekélyek. A sugárzáshoz kötődő veszélyek Infravörös, ibolyán túli, lézer, élénk fény Következmények: Szürke hályog, elszarusodó kötőhártya- gyulladás, retina elszarusodás vagy égések, a szemlencse elhomályosodása. Elektromos veszélyek Közvetlen érintkezés, rövidzárlati elektromos ív. Következmények: A retina beégése, a szaruhártya elszarusodása (szilárd részecskék), a szemlencse elszarusodása. Termikus veszélyek Meleg folyadékok, olvadó anyagok, lángok. Következmények: A szem tönkremenetele, a szaruhártya vakfoltosodása. >> 2

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 4 Tartalom A Bacou-Dalloz csoport világvezető az egyéni védőeszközök gyártásában, fejtől a lábig. A csoport célja, hogy modern, jó minőségű, innovatív termékeket állítson elő. Ezek közé tartoznak a Pulsafe termékek is. Mára a Pulsafe vezető pozíciót tölt be Európában is. Modern gyártási technológiája és divatos kivitele nagy népszerűséget biztosít a termékeknek. Teljes biztonsággal viselhetők minden munkahelyen. A könnyű és rendkívül komfortos védőeszközök egész napos viselhetőséget biztosítanak a dolgozóknak. Kulcsfontosságú, hogy a termékekben jól ötvöződik a modern stílus, a magas védelmi képesség és a komfortosság. A Pulsafe arc- és szemvédő eszközök széles skálája használható az építőiparban, üvegiparban, kohászatban, hegesztéskor, vegyiparban és az elektromos iparban egyaránt. Ezeken a területeken három komoly veszélyforrás található: mechanikai veszélyek, kémiai vegyszerek és különféle sugárzások. A Pulsafe száras és zárt szemüvegek, valamint az arcvédők formai kialakításukban a legnagyobb védelmet biztosítják viselőinek. A Pulsafe egyéb szemvédelmi szolgáltatásairól érdeklődjön a helyi irodánál. (Bacou-Dalloz Hungária) Fontos számunkra, hogy folyamatos kapcsolatot tartsunk a végfelhasználókkal. Így tudjuk teljesítéseinket még tökéletesebbé tenni. Oktatási segédanyagainkkal szeretnénk még érthetőbbé és elfogadhatóbbá tenni miért szükséges védőszemüveget viselnünk. Száras szemüvegek >> 4 Osztatlan látómezők................... 4-10 Osztott látómezők........................ 11 Fémkeretes szemüvegek................ 12 Szemüvegre helyezhető előlapok..... 13 Zárt szemüvegek >> 14 Arcvédők >> 19 Tartozékok >> 24 Látómező variációk >> 25 Szabványok >> 26 >> 3

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 5 Száras szeműveger Osztatlan látómező // XC / Pivot XC A különbség ex-trán látható X-tra Coverage - Exceptional lens Large 9 base-curved lens offers total wraparound coverage and provides exceptional peripheral vision along with complete protection ex-tra Kontroll Teljes beállíthatóság Kiváló beállíthatóság a teljes védelemért A rugalmas keret biztosítja, hogy nők és férfiak egyaránt viselhetik 9 különböző lencse, páramentes kivitel is A látómező könnyen cserélhető Az RX betéttel szemüvegesek is viselhetik ex-tra Komfort Multi-Material Technology (MMT) A Kombinált Anyag Technologia biztosítja a jó felfekvést a fül mögött, az arcon és az orrnyergen is Ez biztosítja a stabil felfekvést is, nem csúszik Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes Cserélhető látómező 10 109 50 Kék Víztiszta Igen - 10 110 13 10 110 27 Kék Víztiszta páramentes Igen Igen 10 110 15 10 110 26 Kék TSR szürke Igen - 10 110 16 10 110 25 Kék TSR szürke páramentes Igen Igen 10 110 17 10 110 23 Kék I/O ezüst Igen - 10 110 19 10 110 24 Kék HDL sárga Igen - 10 110 18 10 129 00 Kék HDL sárga páramentes Igen Igen - 10 110 22 Kék Tükrözött ezüst Igen - 10 110 12 10 128 78 Kék Capuccino Igen - - 10 128 79 Kék Capuccino páramentes Igen Igen - 10 129 10 Kék Sötét TCG Igen - - 10 121 00 Kék Zöld 6-2,5 Igen - - 10 128 77 Kék IR 1,7 Igen - - 10 110 21 Kék IR 3 Igen - 10 110 10 10 129 01 Kék IR 4 Igen - - 10 110 20 Kék IR 5 Igen - 10 109 49 10 129 02 Kék IR 6 Igen - - >> 4

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 6 Száras szeműveger Pivot Pulsafe Pivot: Stílus+Komfort Prémium stílus: Két színű, sportos keret Kombinált anyagból készült keret Teljes védelmet biztosító 8 különféle látómező Különleges, tükrösített kék és narancs látómezők Könnyen és gyorsan cserélhető látómezők Jól illeszkedő forma Két divatos keretszínnel: Fekete/Ezüst és Kék/Áttetsző Prémium komfort: A szabadalmaztatott MMT-Multi-Material Technology eredménye a könnyedség és a párnázott komfort Állítható szár dőlésszög Szellőző csatorna a párásodás csökkentésére Csúszásgátló orrnyereg Páramentes látómezők Könnyű súly: 21 g Cikkszám Keret színe Látómező Páramentes Cserélhető látómező 10 126 11 Fekete/ezüst Víztiszta - 10 128 23 10 126 12 Fekete/ezüst Víztiszta páramentes Igen 10 128 24 10 126 13 Fekete/ezüst TSR szürke - 10 128 25 10 126 14 Fekete/ezüst TSR szürke páramentes Igen 10 128 26 10 126 15 Fekete/ezüst HDL sárga - 10 128 27 10 126 16 Fekete/ezüst I/O ezüst - 10 128 28 10 126 18 Fekete/ezüst Kék tükrözött - 10 128 29 10 126 41 Fekete/ezüst Narancs tükrözött - 10 128 60 10 127 85 Kék/áttetsző Víztiszta - 10 128 23 10 127 86 Kék/áttetsző Víztiszta páramentes Igen 10 128 24 10 127 87 Kék/áttetsző TSR szürke - 10 128 25 10 127 88 Kék/áttetsző TSR szürke páramentes Igen 10 128 26 10 127 89 Kék/áttetsző HDL sárga - 10 128 27 10 128 20 Kék/áttetsző I/O ezüst - 10 128 28 10 128 21 Kék/áttetsző Kék tükrözött - 10 128 29 10 128 22 Kék/áttetsző Narancs tükrözött - 10 128 60 >> 5

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 7 Száras szeműveger Osztatlan látómezős // Millennia A Millennia Classic Soha nem látott még ettől jobbat! Rendkívül bonyolult koncepció a klasszikus és egyszerű megjelenés mögött. Csak a Pulsafe Millennia szemüveg modellje kapta meg Sensitive Tension Design = Feszültség Érzékeny Formatervezés az optimális illeszkedés elismerést és a Parallel Vision Control = Párhuzamos Látás Ellenőrzés a nagyobb látási komfort elismerést, valamint az olyan kivételes jellemzőket, mint: A felhasználó által az összehasonlító vizsgálatok során előnyben részesített stílus Kiegyensúlyozott és könnyű keret Egyenes szárak (nincs többé szükség a hosszirányú vagy a hajlítási állításra) Szabályozható Flexicord zsinór, mely lehetővé teszi a szemüveg nyakban hordását Univerzális és kényelmes orrnyereg áthidalás A 9 rádiuszú szemlencse görbület, ami tökéletes látást biztosít mindenféle optikai torzítás és prizmás fénytörés nélkül Karcálló vagy kombinált kivitel: karcálló és páramentes Súly: 32 g Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 000 01 Fekete Víztiszta Igen - 10 000 02 Fekete TSR szürke Igen - 10 000 03 Fekete HDL sárga Igen - 10 000 04 Fekete I/O ezüst (kltéri/beltéri) Igen - 10 000 05 Fekete Tükrözött ezüst Igen - 10 027 81 Fekete Víztiszta páramentes Igen Igen 10 027 82 Fekete TSR szürke páramentes Igen Igen 10 052 12 Fekete HDL sárga páramentes Igen Igen 10 000 06 Kék Víztiszta Igen - 10 027 83 Kék Víztiszta páramentes Igen Igen 10 000 08 Bordó Víztiszta Igen - 10 000 09 Ezüst Víztiszta Igen - 10 000 10 Ezüst Tükrözött ezüst Igen - 10 064 05 Fekete IR 3 Igen - 10 064 06 Fekete IR 5 Igen - >> 6

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 8 Száras szeműveger A Millennia Sport Még sportosabb! A Millennia Classic-kal azonos védelem és komfort jellemzi, keretes kiképzése sportosabb megjelenésűvé változtatja A Flexicord zsinór lehetőséget biztosít arra, hogy a szemüveg mindig kéznél legyen Az átlátszó, integrált ívelés biztosítja a jó látást és a javított kényelmet Fekete vagy türkiz szárakkal és nagy látómező választékkal állnak rendelkezésre Súly: 33 g Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 059 81 Fekete Víztiszta Igen - 10 059 82 Fekete TSR szürke Igen - 10 059 85 Fekete Víztiszta páramentes Igen Igen 10 059 86 Fekete TSR szürke páramentes Igen Igen 10 059 87 Türkiz Víztiszta Igen - 10 059 88 Türkiz TSR szürke Igen - 10 060 31 Türkiz Víztiszta páramentes Igen Igen 10 060 32 Türkiz TSR szürke páramentes Igen Igen >> 7

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 9 Száras szeműveger Osztatlan látómezős // Cruiser / Op-tema Cruiser A biztonság és a sportosság kombinálása Előny a sportos stílusú háromdimenziós előnykombináció (3D): oldalra meghosszabbított látómező, jobb állíthatóság és nagyobb kényelem Kiváló optikai minőség igen nagy látómezővel (a 6 rádiuszú látómező, egybefüggő szférikus görbülettel, mindenféle optikai torzítás nélkül) Kiváló minőségű karcálló bevonat Szabályozható Flexicord zsinór, ami lehetővé teszi, hogy a szemüveg mindig kéznél (nyakban) legyen Rugalmas és hypoallergén orrnyereg áthidalás (2 állítható pozíció), az abszolút kényelemért, a stabil felfekvés miatt Súly: 35 g Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 055 50 Fekete Víztiszta Igen - 10 055 51 Fekete TSR szürke Igen - 10 055 52 Fekete HDL sárga Igen - 10 055 53 Fekete Capuccino Igen - 10 055 55 Fekete Kékesen tükrözött Igen - 10 055 56 Fekete Víztiszta páramentes Igen Igen 10 055 57 Fekete TSR szürke páramentes Igen Igen 10 055 58 Fekete HDL sárga páramentes Igen Igen >> 8

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 10 Száras szeműveger Op-Tema Megfizethető ár optimális minőségért Könnyű, tökéletes látást biztosító látómező Integrált átívelés Rugalmas és szabályozható orrnyereg áthidalás A szárak hosszának és a látómező szögének szabályozása Karcálló polikarbonátból készült látómező Szabályozható Flexicord zsinór, ami lehetővé teszi a szemüveg nyakban hordását A minőség és az ár optimális összhangja Súly: 30 g Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 000 16 Fekete Víztiszta Igen - 10 000 18 Kék Víztiszta Igen - 10 000 20 Bordó Víztiszta igen - 10 000 17 Fekete TSR szürke Igen - 10 049 47 Fekete Víztiszta páramentes Igen Igen 10 049 48 Fekete TSR szürke páramentes Igen Igen 10 049 49 Kék Víztiszta páramentes Igen Igen 10 049 60 Kék TSR szürke páramentes Igen Igen >> 9

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 11 Száras szeműveger Osztatlan látómezős // Santa Cruz / Polysafe Santa Cruz Polysafe Kényelmes, könnyű és elegáns, panoráma látómezővel rendelkező szemüveg Biztonsági osztatlan látómezős szemüveg, beépített oldalvédőkkel és homlokvédővel Rovátkásan állítható szárak a tökéletes állításhoz Modern stílusú, rugalmas és erős keret Polikarbonát látómező; 99,9%-os védelem az ibolyántúli sugárzással szemben. Súly: 36 g Santa Cruz Rendkívüli nagyméretű látómezőt biztosító panoráma látómezős szemüveg Kiváló optikai minőségű szemüveg: tiszta, torzításmentes látás 2 változatban áll rendelkezésre: Polysafe (bevonat nélkül) vagy Polysafe Plus specifikus karcálló bevonattal a lencse mindkét oldalán a nagyobb élettartam érdekében Polikarbonát osztatlan látómezős, oldalvédelemmel és előre formázott orrnyereg áthidalással Közvetlen szellőzés az oldalvédelmen keresztül Perforációk a szárakon a biztonsági zsinór elhelyezéséhez Polikarbonátból készült látómező; 99,9%-os védelem az ibolyántúli sugárzással szemben Dioptriás szemüveg felett is viselhető Súly: 40 g Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 026 75 Fekete Víztiszta Igen - 10 026 76 Kék Víztiszta Igen - 10 025 95 Fekete IR 3 Igen - 10 025 96 Fekete IR 5 Igen - Polysafe Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 025 49 Clear Víztiszta (Polysafe Plus) Igen - 10 025 50 Clear Víztiszta Polyfort (Polysafe) - - >> 10

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 12 Osztott látómezős // Horizon / Hi-Style 6000 Száras szeműveger Horizon Hi-Style 6000 Magas műszaki színvonalú, állítható szárakkal és felcsapható előlappal Poliamid keret, hidegen állítható szárakkal Beépített homlokvédelem és oldalvédelem A szemüveg összhangban van a 4 alkalmazási területnek megfelelő levehető (felcsapható) látómező típussal Felcsapható látómező az MSZ-EN171 (IR) szabványnak megfelelően Dioptriás lencse beépítésére kialakított keret Súly: 34 g Öntött poliamid szemüveg Oldalvédelemmel ellátott szárak, könnyű állítás és kényelem Az üveglenycsék cseréjének lehetősége Súly: 32g Horizon szemüveg Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 30 241 30 Kék Víztiszta polikarbonát Igen - 30 241 47 Kék Erősített ásványüveg (ásványi) - Levehető előlap a Horizon-hoz Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 30 240 40 Fekete IR 1,7 Igen - 30 240 41 Fekete IR 3 Igen - 30 240 42 Fekete IR 5 Igen - 30 240 75 Fekete Kobalt kék (ásványi) - Hi-Style 6000 Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 022 70 Kagylóhéj Víztiszta Igen - 10 022 67 Kobalt kék Víztiszta Igen - >> 11

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 13 Száras szeműveger Fémkeret // Stellar Stellar Esztétikus biztonsági szemüveg, amelynek kialakítását a nagy márkájú korrekciós szemüvegek formatervezése és kényelme ihlette Elegáns, kiváló minőségű fémkeret Karcmentesítő bevonat kiváló minőségben Flexicord zsinór, ami lehetővé teszi a szemüvegek nyakban viselését Két méretben áll rendelkezésre: 57 mm és 61 mm Állítható és hipoallergén orrnyereg áthidalás Súly: 40 g Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 055 64 Ezüst (61 mm) Víztiszta Igen - 10 055 72 Ezüst (57 mm) Víztiszta Igen - >> 12

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 14 Előtétszemüvegek // Armamax AX - 520-585 Száras szeműveger 585 520 Armamax AX Armamax 520/585 A tökéletes biztonsági felsőszemüveg Ideális a dioptriás szemüvegekhez Praktikus és tartós, magas szintű védelmet és kényelmet biztosít Az oldalvédelem és a fröccsöntött polikarbonát ív csökkenti a káprázást és a visszatükröződést A szárak görbülete és az orrnyereg áthidalása pontos állítást szavatol Súly: 46 g Levehető előlap, rögzítő kapcsokkal Az erős műanyag-rögzítések egész sor kerethez alkalmazkodnak A nagy méretű látómező a tökéletes védelem érdekében teljesen fedi a dioptriás szemüvegeket Az Armamax 520 osztatlan látómezős levehető homlokrésszel és integrált oldalvédelemmel rendelkezik Az Armamax 585 levehető, osztott látómezős, rovátkolás nélküli és anatómiai görbületű Armamax AX Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 022 24 Áttetsző Víztiszta Polyfort - - 10 022 21 Áttetsző Víztiszta Igen - Armamax 520 Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 021 63 Áttetsző Víztiszta Igen - 10 021 66 Zöld IR 5 Igen - Armamax 585 Cikkszám Keret Látómező Karcálló Páramentes 10 021 70 Áttetsző Víztiszta Igen - 10 021 71 Zöld IR 5 Igen - >> 13

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 15 Zártszemüvegek Flex Seal / Maxx-Pro / V-Maxx Flex Seal A szilikon jelenti a különbséget. Szilikon: Hosszú viselési idő alatt is teljes kényelem Különböző hőmérsékleten is könnyű és rugalmas marad Mindenféle arcformán teljes kényelmet biztosít Jól bírja a hideget és a meleget, izzadás esetén sem csúszik meg az arcon Az eddigi egyik legkomfortosabb szemüveg. A gyorscsatlakozóval beállítható keret és szabályozható fejpánt biztosítja a gyors és könnyű illeszkedést A könnyű és gyors tisztíthatóságot segíti elő a pánt egyszerű levehetősége Az indirekt szellőzési rendszer a rejtett csatornákon keresztül biztosítja a levegő áramlását a párásodás elkerülésére Könnyű, szilárd és mégis rugalmas keret Széles, hátrahajló látómező, panoráma kilátással Az egyedi tervezésű keret együtt viselhető dioptriás szemüveggel is A tökéletes minőségű látómező 99,9% UV szűrést biztosít Az egyedi kialakítás kompatibilis félálarcokhoz és dioptriás szemüvegekhez is Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés Lencse jelölés 10 113 81 Kék keret, víztiszta Igen Igen B-D 166 349 BT 5 2C-1.2 B-D 1 BT 9 páramentes, neoprén fejpánt 10 113 33 Kék keret, víztiszta Igen Igen B-D 166 349 BT 5 2C-1.2 B-D 1 BT 9 páramentes, gumírozott fejpánt 10 113 82 Kék keret, TSR szürke Igen Igen B-D 166 349 BT 5 5-2.5 B-D 1 BT 9 páramentes, neoprén fejpánt 10 113 83 Kék keret - IR3 szűrőfokozatú Igen Igen B-D 166 349 FT 5 3.0 B-D 1 FT 9 lencse, neoprén fejpánt 10 113 84 Kék keret - IR5 szűrőfokozatú Igen Igen B-D 166 349 FT 5 5.0 B-D 1 FT 9 lencse, neoprén fejpánt 10 113 85 Cserélhető, víztiszta páramentes Igen Igen - 2C-1.2 B-D 1 BT 9 10 113 86 Cserélhető, TSR szürke páramentes Igen Igen - 5-2.5 B-D 1 BT 9 >> 14

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 16 Zártszemüvegek Maxx-Pro V-Maxx A jövő előre vetített formája Alacsony profilú kivitel, ami viselhető a hegesztő pajzs alatt, sisakkal és a legtöbb légzésvédővel együtt is, mialatt teljes periférikus látást biztosít kiváló optikai minőségben Az illeszkedő anyag technologia (MMT), amit a szemüvegbe beépítettünk, biztosítja a komfortot és a jó viselhetőséget a legtöbb arc formájához: - a fröccsenő vegyszerek és a mechanikai ütközések elln - teljes komfortot biztosít a felfekvő bőrfelületen Egyedülálló látómező cserélési lehetőség: egyszerű és költségtakarékos felhasználás Indirekt szellőzési rendszer, amely a csatornákon keresztül közvetlenül juttatja a levegőt a látómezőre, minimálisra csökkentve a párásodást Gyors fejpánt szerelési rendszer: gyors és könnyű fejpánt a szoros és biztonságos rögzítés érdekében Páramentes látómezővel, neoprén vagy hagyományos gumipánttal is rendelhető Maxx Pro Sportos stílusú a felhasználó részéről kedvelt forma 180 -os panoráma látómező a periférikus látás deformációja nélkül Minden személy számára megfelelő és dioptriás szemüvegekkel és/vagy félálarcokkal (Willson típus 5000-es vagy 4000-es sorozat) is viselhető Rugalmas fejpánt, különböző anyagokból az alkalmazási terület szerint (pl. neoprén a vegyipari alkalmazás számára) A különböző sisakokkal való kompatibilitás érdekében a rugalmas fejpánt elforgatható rögzítésű (a kényelem megtartása különböző pozíciókban) Közvetett (indirekt) szellőzési rendszer és káprázatmentesség Karcálló és páramentes kivitelben is rendelkezésre áll Polikarbonát látómező; 99,9%-os védelem az ibolyántúli sugárzással szemben, vagy acetát látómező (a vegyipar részére) Új: rendelkezésre áll infravörös 3 és 5 fokozatban a hegesztéshez Súly: 93 g Cikkszám Megnevezés Karcálló Páramentes Keret jelölés Látómező jelölés 10 110 71 Víztiszta páramentes, neoprén fejpánt Igen Igen B-D 166 349 FT 5-2.5 2C-1.2 B-D 1 FT 9 10 110 72 Víztiszta páramentes, gumírozott fejpánt Igen Igen B-D 166 349 FT 5-2.5 2C-1.2 B-D 1 FT 9 10 110 70 Cserélhető, víztiszta páramentes Igen Igen - 2C-1.2 B-D 1 FT 9 V-Maxx Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés 10 061 92 PC látómező - rugalmas pánt-indirekt szellőzés Igen - 3.4.9.B 10 061 93 PC látómező - rugalmas pánt-indirekt szellőzés Igen Igen 3.4.9.B 10 075 06 V-Maxx vegyipar - acetát látómező-neoprén pánt - Szellőzés nélkül Igen Igen 3.4.F 10 061 95 PC látómező - rugalmas pánt - Szellőzés nélkül Igen Igen 3.4.5.9.B 10 061 96 PC látómező - rugalmas pánt - Szellőzés nélkül - Szivacsos peremmel Igen Igen 3.4.5.9.B 10 081 10 V-Maxx hegesztés, PC látómező-ir3 Igen Igen 3.4.9.F 10 081 11 V-Maxx hegesztés, PC látómező-ir5 Igen Igen 3.4.9.F 10 064 37 PES védőfólia - - >> 15

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 17 Zártszemüvegek Vistamax 2000 / Vistamax VNC / Kavalier / LG10 & LG20 Vistamax 2000 Vistamax VNC Magas oldalfalú szemvédők, a dioptriás szemüvegekkel való jobb viselhetőség érdekében Magas műszaki színvonalú, polikarbonátból készült szemvédő, két változatban áll rendelkezésre, közvetlen (direkt) és közvetett (indirekt) szellőzéssel A hagyományos szemvédőkhöz képest háromszoros páramentességi teljesítmény PVC-ből készült átlátszó görbített és rugalmas keret Ideálisak az ipari környezetekben, petrokémiai és laboratóriumi munkákhoz, valamint a vegyi ködök elleni védelemre (közvetett szellőzés); hasonlóképpen alkalmasak a meleg, a nedvesség és fizikai erőhatások elleni védelemre is Használható az öntödei munkáknál is: az olvadó fémekre és a meleg szilárd halmazállapotú anyagokra Polikarbonátból készült lencse; 99,9%-os védelem az ibolyántúli sugárzással szemben Súly: 142 g Igazi páramentességgel rendelkező termék Termikus híd alumínium kondenzátorral (lehetővé teszi a hőelvezetést, és így elkerülhetővé teszi a kondenzálódást). Innovatív páramentes rendszer, amelyet hatásossága és a dioptriás szemüvegekkel való használhatósága miatt ismernek el A külső felület acetátból készült a karcmentesség és a vegyi termékekkel szembeni jobb ellenállás érdekében, a belső felület polikarbonátból, az ütésekkel szembeni jobb ellenálló képesség érdekében Nagyon nedves környezetekben is ideális Súly: 110 g Vistamax 2000 Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés 10 027 55 Víztiszta, páramentes PC látómező-direkt szellőzés Igen Igen 3.4.9.F 10 027 57 Víztiszta, páramentes PC látómező-indirekt szellőzés Igen Igen 3.4.9.F Vistamax VNC Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés 10 027 59 Páramentes-szellőzés nélkül Igen Igen 3.4.5.B PC látómező + páramentes Stermikus rendszer Alumíniumkondenzátorral 10 040 66 Páramentes-szellőzés nélkül Igen Igen 3.4.5.B PC látómező + szivacsos perem >> 16

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 18 Zártszemüvegek LG10 Kavalier A legtöbb ipari alkalmazásnak megfelelő szemvédők teljes skálája Kb. 40%-kal nagyobb látómező A kényelmes keret és mellső pánt-rögzítése rendkívül kedvező Az olvadó fémekkel és forró szilárd anyagokkal szembeni ellenálló képesség Opcióként: a PC látómező ütésálló, az acetát látómező vegyi anyagok ellen véd Súly: 85-96 g Kavalier LG10 & LG20 A minőség és az ár kitűnő aránya; kényelmes és könnyű termék LG20 Ütésálló látómező a repülő részecskék, cseppecskék, ködpermetek és mezőgazdasági termények porrészecskéivel szembeni igen jó védelemre Csökkentett súly és optimális kényelem a viselő részére Rugalmas keret és szabályozható rugalmas pánt, minden fejhez állítható kivitelben LG20 vegyipari változat páramentes acetát látómezővel Súly: 75-79 g Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés 10 027 66 Víztiszta, acetát látómező-indirekt szellőzés Igen Igen 3.4.F 10 027 65 Víztiszta, PC látómező-indirekt szellőzés Igen - 3.4.9.B 10 027 63 Víztiszta, PC látómező-direkt szellőzés Igen - 9.B LG10 & LG20 Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés 10 055 04 LG 10 nincs szellőzés - - B Bevonatmentes, víztiszta Polyfort látómező 10 055 07 LG 10 indirekt szellőzés - - 3.B Bevonatmentes, víztiszta Polyfort látómező 10 055 09 LG 10 indirekt szellőzés Igen Igen 3.B Páramentes, víztiszta PC látómező 10 081 12 LG 20 indirekt szellőzés Igen Igen 3.4.F Páramentes acetát látómező >> 17

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 19 Zártszemüvegek Noris / Robusta Noris Robusta Hegesztő szemvédő Magas oldalfalú szemvédő, közvetett szellőzéssel és felcsapható előlappal, dioptriás szemüvegeken is viselhető Belső, víztiszta többrétegű üvegből, infravörös 5-ös fokozatú felcsapható előlappal Rugalmas PVC keret alumínium porral kezelt felülettel a fény és a hő visszaverése érdekében Súly: 140 g Szemvédő cserélhető lencsékkel Könnyű cserélhetőséget biztosító felcsavarozható lencse Rugalmas gumipárnák a jobb kényelemhez 5-ös fokozatú hegesztő üvegekkel Súly: 85 g Noris Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés 10 021 56 5-ös fokozatú hegesztő üvegek (ásványi) - 3.4.F 10 021 03 5-ös fokozatú cserélhető (ásványi) - 3.4.F hegesztő lencsék Noris Robusta Cikkszám Leírás Karcálló Páramentes Keret jelölés 10 024 18 Víztiszta, többrétegű üvegek (ásványi) - F 10 024 20 5-ös fokozatú hegesztő üvegek (ásványi) - F >> 18

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 20 Bionic Arcvédők Bionic Összetett megoldás a teljes védelemért Kiváló fej- és oldalvédelem. Nagy és kitűnő látómező a teljes térlátásért Könnyen cserélhető látómezők különböző szűrőfokozattal, páramentes és karcálló kivitelben Kényelmes viselet szemüveggel és légzésvédővel együtt Zárt kivitel a teljes védelem érdekében Elektromosan szigetelő Teljes komfort, maximális állíthatósággal. Hihetetlen állíthatóság Fejméret racsnis beállíthatósága Széles szabályozhatóságú fejpánt Billenthető látómező A homlokpánton különösen lágy habpárnázat Lélegző és redkívül puha izzadságfelszívó, könnyen mosható és cserélhető pánt Bionic cserélhető fejkosár: 10 119 34 Bionic Arcvédok Cikkszám Arcvédő leírása Felhasználás Látómező jelölése Keret jelölése 10 116 23 Bionic arcvédő víztiszta Erős mechanikai behatások ellen 2C-1.2 B-D 1 BT 3 B-D 166 3 BT 5 PC látómezővel 10 116 24 Bionic arcvédő víztiszta, Erős mechanikai Behatások ellen 2C-1.2 B-D 1 BT 3 B-D 166 3 BT 5 karcálló, páramentes Karcálló PC látómezővel 10 119 33 Bionic arcvédő víztiszta Vegyszerek Ellen B-D 1 FT 3 B-D 166 3 BT 5 Acetát látómezővel Bionic Látómezők Cikkszám Cserélhető látómező leírása Felhasználás Látómező jelölése 10 116 25 Víztiszta PC látómező Erős mechanikai behatások ellen 2C-1.2 B-D 1 BT 3 10 116 26 Víztiszta Acetát látómező Vegyi hatások ellen B-D 1 FT 3 10 116 27 Karcálló, Páramentes PC látómező Erős mechanikai, Behatások ellen, Karcálló 2C-1.2 B-D 1 BT 3 10 116 28 3-as fokozatú, zöld látómező Hegesztés 3 B-D 1 BT 3 10 116 29 5-ös fokozatú, zöld látómező Hegesztés 5 B-D 1 BT 3 >> 19

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 21 Arcvédők Supervizor SA66 SA66M SA660 SA660 SA66 SV9PGH SAM9 SV9AC SV9TC3WP SV9A5W SB600 SHA66M Supervizor SV9PCH SHV9PC Erős arcvédő termékskála intenzív használatra, zajvédő eszközökkel is viselhető Kompatíbilis a Bilsom zajvédő fültokok teljes választékával és egy sor sisaktípussal, és a Bilsom kommunikációs fültokokkal Biztonságérzetet nyújtó rögzítési rendszer és könnyű cserélhetőség Integrált arcvédelem: opcióként kiegészítő védelemhez állvédős változatokban is rendelhetők Az oldalakon az arc formáját követő hajlított felület a fej elfordítását segíti A fültokokat folyamatos viselése mellett az arcvédő felhajtható A veszélyforrások szerint széles arcvédő választék: mechanikai, vegyi, termikus, stb. Supervizor rögzítési rendszer Cikkszám Elnevezés Leírás Súly Felhasználás Jelölés 10 022 97 SB600 Állítható fejkosárral 120 g Folyadékok-olvadt fém D.166.3.9.B Ütközés-120 m/s 10 023 02 SA660 Sisakra szerelhető PC 125 g Folyadékok-olvadt fém D.166.3.9.B arcvédő tartó Ütközés-120 m/s 10 023 05 SA66 Sisakra szerelhető 110 g Folyadékok D.166.3.B alumínizált arcvédő tartó Ütközés 120 m/s 10 023 04 SA66M Sisakra szerelhető 110 g Folyadékok-olvadt fém D.166.3.9.B alumínizált arcvédő tartó Ütközés-120 m/s Triacetát arcvédő: jobb ellenállás a vegyi termékekkel, a karcolással és a hőhatással szemben Cikkszám Elnevezés Leírás Felhasználás Jelölés 10 023 18 SV9TC Víztiszta triacetát arcvédő (200 mm) Vegyi anyagok fröccsenése D.1.F.3.9 10 023 21 SV9TC3WP Víztiszta triacetát arcvédő / zöld bevonat 3 (200 mm) Olvadt fém BS 2092-2CM 10 023 23 SV9TC5WP Víztiszta triacetát arcvédő / zöld bevonat 5 (200 mm) Olvadt fém BS 2092-2CM >> 20

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 22 Arcvédők Polikarbonát arcvédők: nagy ellenálló képesség az erős ütésekkel szemben Cikkszám Elnevezés Leírás Felhasználás Arcvédő-jelölés 10 023 12 SV9PC Víztiszta polikarbonát arcvédő (230 mm) Nehéz mechanikai munkák D.1.B.3.9 10 023 16 SV9PCH Víztiszta, karcálló, páramentes Nehéz mechanikai munkák D.1.B.3.9.K polikarbonát arcvédő (230 mm) Karcmentesség 10 023 10 SV9PC/CG Víztiszta polikarbonát arcvédő Nehéz mechanikai munkák D.1.B.3.9 (200 mm) álvédős kivitelben 10 023 28 SV9PG Zöld bevonat 1,7 UV ártalom 3-1,7.D.1.B.3.9 (hegesztésre nem alkalmas) (230 mm) 10 023 25 SV9PGFH Karcálló aranyfüst bevonatú Olvadt fém 4-5.D.1.B.3.9.K polikarbonát arcvédő (230 mm) sugárzó hő (IR) 3-5.D.1.B.3.9.K Acetát arcvédők: vegyi anyagokkal és a karcolásokkal szembeni jobb ellenálló képesség Cikkszám Elnevezés Leírás Felhasználás Arcvédő-jelölés 10 023 07 SV9AC Víztiszta acetát arcvédő (200 mm) Vegyi anyagok fröccsenése D.1.F.3 10 023 09 SV9AC/CG Víztiszta acetát arcvédő (230 mm) Vegyi anyagok fröccsenése D.1.F.3 állvédős kivitelben 10 023 29 SV9A3W Acetát arcvédő zöld bevonattal 3 (200 mm) Hegesztés 3.D.1.F.3 10 023 30 SV9A5W Acetát arcvédő zöld bevonattal 5 (200 mm) Hegesztés 5.D.1.F.3 10 023 08 SV9EK Villanyszerelő víztiszta Elektromos munkák 3-1,2.D.1.F.3.8 acetát arcvédő SA660 és SB600-hoz Fém arcvédő Cikkszám Elnevezés Leírás Felhasználás 10 023 37 SAM9 Fémrács arcvédő az SA66M-hez Fémolvadék Állvédő Cikkszám Elnevezés Leírás Felhasználás 10 022 95 VS7 SV9PC/CG és CV9AC/CG arcvédőhöz csatlakoztatható állvédő Nehéz mechanikai munkák Vegyi anyagok fröccsenése Sisakokhoz csatlakoztatható arcvédők Cikkszám Elnevezés Leírás Arcvédő-jelölés 10 045 83 SHA66M Sisakhoz csatlakoztatható arcvédő keret (a Bilsom zajvédő fültokok teljes választékával kompatíbilis) D.166.3.9.B 10 045 84 SHV9PC Polikarbonát arcvédő D.3.9.B 10 045 87 SHV9AC Acetát arcvédő D.3.F >> 21

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 23 Arcvédők Clearways / Elektromos arcvédő CB20 Clearways Biztonságos, praktikus és gazdaságos A Clearways erősége garantálja a tartósságot Csak 160 g és egész nap kényelmetlenség nélkül hordható Az arcvédő tökéletesen illeszkedik a fejkosárhoz a homlokvédő mögött, a vegyi anyagoktól hermetikusan elzárja az arcot A gazdaságos csere-arcvédők acetátból vagy polikarbonátból állnak rendelkezésre CV83P Clearways fejkosár Cikkszám Elnevezés Leírás Súly Felhasználás Jelölés 10 023 41 CB20 Állítható poliamid fejkosár 94 g Folyadékok - Ütközés 120 m/s D.3.B és homlokvédő pánt 10 023 46 CB14 Állítható poliamid fejkosár rugalmas 85 g Folyadékok - Ütközés 120 m/s D.3.B pánttal és homlokvédő pánt Polikarbonát arcvédők: erős ütésekkel szembeni nagy ellenálló képesség Cikkszám Elnevezés Leírás Felhasználás Arcvédő-jelölés 10 023 53 CV83P Víztiszta polikarbonát arcvédő (200 mm) Nehéz mechanikai munkák D.1.B.3 10 023 59 CV83P/CG Víztiszta polikarbonát arcvédő Nehéz mechanikai munkák D.1.B.3 (200 mm) állvédővel Acetát arcvédők: vegyi termékekkel és a karcolásokkal szembeni jobb ellenálló képesség Cikkszám Elnevezés Leírás Felhasználás Arcvédő-jelölés 10 023 60 CV84A Víztiszta acetát arcvédő (200 mm) Vegyi anyagok fröccsenése D.1.F.3 10 023 66 CV84AN Víztiszta, páramentes acetát arcvédő Vegyi anyagok fröccsenése D.1.F.3 (200 mm) Páramentesség 10 023 54 CV84A/CG Víztiszta acetát arcvédő (200 mm) Vegyi anyagok fröccsenése D.1.F.3 állvédővel Állvédő Cikkszám Elnevezés Leírás 10 022 94 CG7 Állvédő a CV84A/CG-hez és a CV83P/CG-hez >> 22

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 24 Arcvédők 3697079 Arcvédő elektromos munkákhoz Rövidzárlati ív, páralecsapódás mechanikai és vegyi veszélyek elleni védelemre. Arcvédők elektromos munkákhoz Cikkszám Leírás Felhasználás Arcvédő-jelölés 36 970 94 Víztiszta páramentes acetát arcvédő (240 mm magas) Elektromos ív ellen 3.1,2.D.1.B.8.N Oldalt sliccelt (25 mm) sisakhoz kapcsolható (elektromos szekrények) 36 970 79 Víztiszta polikarbonát arcvédő (240 mm magas) Elektromos ív ellen 3.1,2.D.1.B.8 Oldalt sliccelt (25 mm) sisakhoz kapcsolható (elektromos szekrények 36 970 95 Víztiszta páramentes acetát arcvédő (240 mm magas) Elektromos ív ellen 3.1,2.D.1.B.8.N Oldalt sliccelt (30 mm) sisakhoz kapcsolható (elektromos szekrények) 36 970 80 Víztiszta polikarbonát arcvédő (240 mm magas) Elektromosság ív ellen 3.1,2.D.1.B.8 Oldalt sliccelt (30 mm) sisakhoz kapcsolható (elektromos szekrények) >> 23

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 25 Tartozékok Tartozékok Szemüvegtokok Könnyű szemüvegtok PVC, zsebben hordható Cikkszám: 10 080 61 Merev szemüvegtok Övre szerelhető kivitel, karabinerrel, az XC és PIVOT szemüvegekhez Cikkszám: 10 134 18 Millennia szemüvegtok A Millenia szemüveg cipzáras tokja, övbújtatóval és karabinerrel Cikkszám: 10 080 60 Tisztító kendő és spray Pulsafe Clear Eldobható falraszerelhető adagoló Alkohol, és szilikonmentes Cikkszám: 10 113 80 Pulsafe Clear Tisztítókendő adagoló (100) Alkohol és szilikonmentes Cikkszám: 10 113 32 Pulsafe Clear Szemüvegtisztító papír (500) Alkohol és szilikonmnetes Cikkszám: 10 113 79 Pulsafe Clear 500ml-es spray Alkohol és szilikonmentes Cikkszám: 10 113 78 Szemüvegtartó biztonsági zsinór SC2 Szemüvegzsinór Cikkszám: 10 024 36 Flexicord Szemüvegzsinór Cikkszám: 10 057 71 >> 24

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 26 Látómező (lencse) típusok Víztiszta MSZ-EN 166 MSZ-EN 170 I/O ezüst (kültéri/beltéri) MSZ-EN166 - MSZ-EN170 - MSZ-EN172 TSR szürke MSZ-EN166 - MSZ-EN170 - MSZ-EN172 Felhasználás: Beltéri használatra, ahol a legáltalánosabban előforduló veszélyekkel szemben szükséges a védelem (pl. becsapódás elleni védelem). Elnyeli a >99,9% ultraibolya (UV) sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 92% - Jelölés: 2(C)-1.2 B-D.1.F - Anyaga: Polikarbonát (vagy acetát) Felhasználás: Beltéri és kültéri használatra, véd a napsütés és a káprázás ellen, mely szemfáradást okozhat. Védelmet nyújt a legáltalánosabban előforduló veszélyekkel szemben. Jó színfelismerést biztosít. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 45% - Jelölés: 5-1.7 B-D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Felhasználás: Kültéri használatra, véd a napsütés és a káprázás ellen, mely szemfáradást okozhat. Jó színfelismerést biztosít. Megfelel a színes Útjelző Tábla Felismerés (TSR) követelményeinek. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 22% - Jelölés: 5-2,5D.1.F - Anyaga: Polikarbonát HDL sárga (kontúr felerősítés) MSZ-EN 166 - MSZ-EN 170 TCG szürke (jó színfelismerés) MSZ-EN 166 - MSZ-EN 170 - MSZ-EN 172 Capuccino MSZ-EN166 - MSZ-EN170 - MSZ-EN172 Kék tükrös MSZ-EN166 - MSZ-EN170 - MSZ-EN172 Felhasználás: Kiváló látást és jó kontrasztot biztosít gyenge fényviszonyok mellett is. Védelmet nyújt a legáltalánosabban előforduló veszélyekkel szemben. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 400 nm-ig. VLT*: 87% - Jelölés: 2-1.2 B-D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Felhasználás: Nagyteljesítményű lencse kültéri használatra, csökkenti, a napsugárzás és mesterséges káprázás okozta károkat. Védelmet nyújt a legáltalánosabban előforduló veszélyekkel szemben. Jó színfelismerést biztosít. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 17% - Jelölés: 5-3.1.B-D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Felhasználás: Nagyteljesítményű lencse kültéri használatra, csökkenti, a napsugárzás és a mesterséges káprázás okozta károkat. A lencse színe jól alkalmazkodik a szemhez, javítja a kontrasztokat. Védelmet nyújt a legáltalánosabban előforduló veszélyekkel szemben. Jó színfelismerést biztosít. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 27% - Jelölés: 5-2.5.B-D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Felhasználás: Kültéri használatra, csökkenti a napsugárzás és a mesterséges káprázás okozta károkat. A tükrözött felület visszaveri a káprázást okozó sugarakat. Jó színfelismerést biztosít. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 12% - Jelölés: 5-3,15D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Narancs tükrös MSZ-EN166 - MSZ-EN170 - MSZ-EN172 Felhasználás: Kültéri használatra, csökkenti a napsugárzás és a mesterséges káprázás okozta károkat. A tükrözött felület visszaveri a káprázást okozó sugarakat. Jó színfelismerést biztosít. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 12% - Jelölés: 5-3,15D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Ezüst tükrös MSZ-EN166 - MSZ-EN170 - MSZ-EN172 Felhasználás: Kültéri használatra, csökkenti a napsugárzás és a mesterséges káprázás okozta károkat mely szemfáradást okozhat. Jó színfelismerést biztosít. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 12% - Jelölés: 5-3,15D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Kobalt kék MSZ-EN166 - MSZ-EN171 Felhasználás: Meleg környezetbeli használatra: kemencék, öntöde, stb; csökkenti a forró fémekből és üvegekből származó káros infravörös sugárzást. (nem ütésálló.) VLT*: 1,5% - Jelölés: 4-6D.1. - Anyaga: Ásványi anyag IR: 1,7 3 4 5 6 MSZ-EN166 - MSZ-EN169 - MSZ-EN171 Felhasználás: Hegesztéses munkákhoz. 1,7-hegesztőt segítő. 3-5- gáz hegesztés és vágás oxigénnel. Elnyeli a >99,9% ultraibolya sugárzást 385 nm-ig. VLT*: 1,7 = 51% 3 = 17% 4 = 6% 5 = 2% 6 = 0,7% - Jelölés: 1,7/3/5D.1.F - Anyaga: Polikarbonát Erősített üveg MSZ-EN166 Felhasználás: Poros vegyi környezetbeli felhasználáshoz, ahol nem lényeges az ütődésállóság (vegyi laboratóriumok, öntödék takarítása). Tökéletes kopásállóság és fröccsenő vegyi anyagokkal szembeni védelem.(ütődés ellen nem véd.) VLT*: 94% - Jelölés: D.1.S - Anyaga: Kezelt ásványi anyag Hegesztő üveg 5. fokozat MSZ-EN166 - MSZ-EN169 Felhasználás: Hegesztés. Infravörös sugárzás elleni védelemre, nem ütélálló. VLT*: 2% - Jelölés: 5.D.1 - Anyaga: Ásványi anyag Zöld 6-2.5 MSZ-EN166 - MSZ-EN172 Felhasználás: Kültéri használatra, kifejezetten erős nap, vagy egyéb erős sugárzás esetén. Elnyeli az infravörös sugarakat. Az UV sugarakat 99%-ban nyeli el 400 nm-ig.megfelelő helyes színfelismerés. Hegesztéshez nem használható. VLT*: 23% - Jelölés: 6-2.5 B-D 1 FT - Anyaga: Polikarbonát * VLT = A láthatófény átbocsátása >> 25

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 27 Szabványok >>Szabványok: műszaki teljesítmények Alapszabványok MSZ-EN 166 - Általános követelmények MSZ-EN 167 - Optikai vizsgálati módszerek MSZ-EN 168 - Nem optikai vizsgálati módszerek Termékre vonatkoztatott szabványok MSZ-EN 169 - Hegesztéses szűrők MSZ-EN 170 - Ultraibolya szűrők MSZ-EN 171 - Infravörös szűrők MSZ-EN 172 - Napfényszűrők Hegesztés MSZ-EN 175 - Hegesztéses munkák felszerelése MSZ-EN 379 - Aktív hegesztéses szűrők Lézer MSZ-EN 207 - Lézersugárzás elleni szűrők MSZ-EN 208 - Lézer berendezések elleni szűrők >>A keret típus jelölése B-D gyártó (B-D = Pulsafe) 166 Szabvány szám xxx Felhasználási terület 3= folyadékok (cseppek vagy kilövellések) 4= nagy méretű porszemcsék (>5 µm) 5= gáz és finom porok 8= rövidzárlati villamos ív 9= meleg szilárd anyagok és fémolvadékok F Mechanikai ellenállásjele F(T) Hőmérsékleti mechanikai ellenállás jele (-5 C-tól +55 C-ig) H Kisméretű fejen viselhető szemüveg jelzése 2.5 Nagy szilárdságú keret jelölése >>Látómező típusának jelölése 3 2 és 3=UV - 4=IR - 5 és 6=napszűrő C helyes színfelismerés 1,2 védelmi osztály: 1,2 és 7 között B-D gyártó (B-D = Pulsafe) 1 optikai osztály (1 = állandó viselet, 2és3 = alkalmankénti viselet) F mechanikai ellenállás jele (F=ütközés) (F)T hőmérsékleti mechanikai ellenállás jele (-5 C-tól +55 C-ig) 8 rövidzárlati elektromos ív jele 9 a fémolvadék nem-tapadásának és meleg szilárd anyagok elleni védelmének jele K apró részecskék károsító hatásának jele N páramentesség jele R IR sugárzás elleni védelem jele O (O) eredeti lencse jele (V) helyettesítő lencse jele >>Mechanikai ellenálló képesség Ütközés mértéke Az acélgolyó maximális sebessége Jelölés Védelem típusa Nagy energia 190 m/s A T* Polikarbonát arcvédő Közepes energia 120 m/s B T* Zártszemüveg és arcvédő Gyenge energia 45 m/s F T* Száras és zárt szemüvegek, arcvédők Erősített szilárdság 12 m/s S Szemüveg ásványi lencsével * Ütközéssel szembeni ellenállás szimbóluma szélsőséges hőmérsékleteken (-5 -tól +55 -ig) >> 26

Cata_HU.qxd 4/4/05 10:43 AM Page 28 >>Sugárzással szembeni védelem Előszám Szűrőfokozat Szabvány Felhasználás Látómező Ultraibolya 2 1,2-1,4 MSZ-EN 170 Rövidzárlati elektromos ív Víztiszta szűrő UV 3 (jó színfelismerés) 1,2-5 Nap HDL sárga Infravörös 4 1,2-10 MSZ-EN171 Hegesztés IR: 1,7-3-5-6 szűrő IR Üvegipar Kobalt kék Öntöde - Nap Napszűrő 5 (IR nélkül) 1,1-1,4 MSZ-EN172 Erős fényviszonyok I/O ezüst 6 (IR-el) Kültéri munka TSR szürke Képernyő Nap Capuccino Kék ezüst Tükör ezüst Szűrő 1,7-7 MSZ-EN169 Hegesztő segédje (1,7) IR: 1,7-3-5-6 hegesztéshez Hegesztés (3-6) Hegesztő Vágás oxigénnel (5-7) szemüvegek Ív hegesztés (kötelező arcvédő viselet>7) * Minél nagyobb a számérték, annál sötétebb a színezés >>A lencse optikai osztálya Optikai teljesítmény tolerancia Látómező jele Megoldás a Pulsafe-től +/- 0,06 dioptria (állandó viselet) 1 Minden Pulsafe látómező, kivéve az Armamax AM +/- 0,12 dioptria (viselet alkalmanként) 2 - +/- 0,25 dioptria (viselet különleges alkalmanként) 3 - >>Egyéb sajátos specifikációk Veszély Keret elölés A védelem típusa Folyadék 3 Arcvédők (fröccsenés) Szemvédők (cseppek) Nagy méretű porok 4 Szemvédők Gáz és kis méretű porok 5 Szemvédők (szellőzés nélkül) Rövidzárlati elektromos ív 8 Arcvédő 1.2 mm (EN166:1995) vastagság 99,9%-os UV szűrés Fémolvadék és forró (meleg) tárgyak 9 Szemvédők, arcvédők >>Opcionális specifikációk Veszély Jelölés Látómező típusa Apró részecskék károsító hatásának jele K Víztiszta, Víztiszta páramentes, IR Pára N Páramentes IR reflexió R Aranyfüst bevonat >> 27