FORAGE SOLUTIONS Termékprogram www.lely.com innovators in agriculture 1
2 És ezek a 60. és 110. jubíleumok sok jó dolgot ígérnek az elkövetkezendő évekre!
LELY: 60 éves feltartóztathatatlan fejlődés a mezőgazdaságban Az elmúlt évszázad elején a gyerekek, Cornelis és Arij Van der Lely a szülői ház udvarának tűzrakó helye mellett a Meccano készletükkel azzal voltak elfoglalva, hogy a mezőgazdasági szektorban a fizikai munka megkönnyítésével kapcsolatos ötleteiket megvalósítsák. A rendforgató feltalálásával Lely már 1948-ban nagy hatást keltett mint mezőgazdasági vállalat. Ezután gyorsan követték egymást a fejlesztések. 1958 körül Lely megkezdte az egyedülálló műtrágyaszóró kifejlesztését és gyártását; 1965-ben Lely bevezette a teljesen újszerű Lely Lotus páratlan formájú kampós fogat. Lely igazi érvényesülése mégis a Lelyterra forgóborona megalkotásával jött 1968-ban. Ez a fejlesztés hozta a cég nemzetközivé válását. 1983-ban hatalmas lökést adott a kasza technológia fejlődésének a moduláris kaszagerendely bevezetésével. A fejőrobot - melyet 1992-ben vezettek be - a 20. század tejtermelő gazdaságai számára kétségkívül a legfontosabb találmány. A vállalat a második Van der Lely generáció inspiráló vezetése alatt továbbra is azon utakat keresi, hogy tudja javítani az állattenyésztők életminőségét mind anyagilag mind társadalmilag. A maximális munkaszélességgel rendelkező rendforgatók és rendkezelők bevezetése mellett a még több, tehénistállóban alkalmazandó automatizált technika kifejlesztése - el is éri ezt a célt. A WELGER története 1899-ben a cégalapítók fiai Franz és Gustav Welger Wolfenbüttel városában megalapították a Welger testvérek gépgyárat a szalmabálázók fejlesztéséhez és gyártásához. 1928-ban Welger sikeresen belekezdett első próbálkozásaiba egy bálázóval. A kombájnok növekvő népszerűsége a Welger első nagytömörítésű bálázójának kifejlesztéséhez vezetett. 1972-ben a Welger elkezdte egy teljesen új típusú bálázó fejlesztését mezőgazdasági felhasználásra: egy fixkamrás elvvel működő bálázót nagy körbálákhoz. A Welger rendszer szerinti konstrukció világszerte szabadalmazott lett. Manapság a Welger ismét tartja csúcspozícióját a körbála technológiában, köszönhetően az új Welger RP 235 és Welger RP 435 modellsorozatainak. A hatalmas számú úttörő találmánynak köszönhetően a Welger terméksorozatok minősége konkurrencia nélküli pozíciót ért el. 2008-ban lezárult egy Joint venture a Lely és Vermeer cégekkel. 3
Smarter, Faster, Három erős nyilatkozat pontosan megmagyarázza, miért emelkednek ki a Lely gépek versenytársai gépei közül. Technikusaink innovatív gondolkodása gyakran vezet meglepően hatékony megoldásokra a nagy és nagyobb gépek még hatékonyabbá tételéhez. A tartósság és a kezelés egyszerűsége a kulcsfeladata a fáradozásoknak. Ezért mondjuk mi a Lely- nél joggal a következőt: Mi vagyunk az újítók a mezőgazdaságban. Stronger! 4
Okosabb intelligens megoldások a könnyebb kezelés és jobb eredmények érdekében Cornelis van der Lely mottója, próbálj meg legalább 20 megoldást kidolgozni minden találmányban tükröződik, melyek ahhoz vezetnek, hogy a Lely gépek egy kicsit jobban vagy könnyebben működnek. Egy szép példa erre: A Lely Splendimo kasza moduláris kaszagerendelye, melynél a kaszatárcsák direkt hajtása a hatszögű tengely segítségével roppant mennyiségű hajtóerőt takarít meg. Gyorsabb A teljesítmény nem egyedül a lóerőtől függ Lely bebizonyítja ezt! A Lely kampós ujjak, az octosense kerékfüggesztés, az Xtracut szeletelő rendszerek a Hydroflex szállítócsatornával vagy a Lely Welger D-modell bálázóinak Powerfeed biztosítása csak néhány példa annak bebizonyítására, hogy a teljesítmény a gondosan kifejlesztett elvekből és nem a nyers erőből fakad. A sebességet a stabilitás és a szabályos terményfelvétel biztosítja. A gép állásideje a megfelelő biztonsági intézkedések által korlátozott. Erősebb Robusztus szerkezetek kompromisszumok nélkül a maximális élettartam biztosításához. Mi hosszú élettartomot garantálunk azáltal, hogy jövőérett konstrukciókat dolgozunk ki és ezeket széles körűen különféle módokon teszteljük. Ez bizalmat teremt különösen betakarítás közben; ezen kívül pedig jelentős újraeladási értékre is számíthat. Mindezt az A-váz, a végtelenített szíjak, a Powergrip hengerek és a megbízható kardántengelyek biztosítják. És ez a Lely gépek számtalan kiváló előnyének csak egy véletlenszerű felsorolása. 5
Ön a természetben használja munkagépét A természet nem gondosan elhelyezett és tiszta munkakörnyezet, hanem sokkal inkább egy helyzet, mely jelentősen függ a talaj- és időjárási feltételektől valamint rendkívüli tényezőktől, mely minden nap újabb meglepetéseket rejteget.
A minőség nem csak acél! Ha arról van szó, hogy maximális hozamokat érjenek el a mezőgazdasági üzemek, úgy tűnik, hogy az egész és vessző utáni helyek fokozottan fontosabbá válnak. Az időzítés valamint a megfelelő döntések a nyerstakarmány betakarításnál egyre inkább mérvadóak az üzemek pénzügyi eredményeit tekintve. Következésképpen tehát egy jó terméket vár tőlünk, mely kielégítően dolgozik minden időben, amikor szükség van rá. Ez azt jelenti, hogy gépeink csúcsállapotban kell legyenek, valamint tökéletesen az Önök helyzetére kell legyenek felkészítve. A professzionális karbantartó emberek szaktudására szükség van a gépek optimális működésének biztosításához. Lelkes és érdekelt emberek, akik - képességeik és szaktudásuknak köszönhetően - meg tudják állapítani, hogy Önök a legjobbat hozzák ki az üzletükből, ha a mi gépeinket használják. Ezért dolgozik a Lely folyamatosan egy elkötelezett - megfelelő képzettséggel rendelkező és kiváló információkat birtokló kereskedői hálózaton, hogy a tökéletes termékek mellé a megfelelő támogatást is tudjuk nyújtani. A gyors reakciókra mindig szükség van! Ha valami balul sül el, mindegy milyen okból, az természetesen mindig akkor történik, amikor a gépre a legnagyobb szükségünk lenne. Az elromlott alkatrészek miatt leálló gépek rendkívül keményen rontják majd az Ön üzleti eredményét és nagy mértékben befolyásolják a nyerstakarmány minőséget vagy a gép alkalmazásának lehetőségét. Kereskedőink teljes mértékben fel vannak készülve a gyors reakcióra, hogy Önök a munkájukat a legrövidebb időn belül ismét folytathassák. Kereskedőinknek mindig raktárkészleten vannak a legfontosabb alkatrészek és gépegységek, hogy a gépet ismét működésbe tudják hozni. Azon alkatrészek, melyek nem kaphatók meg azonnal a kereskedőnél, rövid időn belül leszállíthatók az alkatrész központból, Maasluis-ból annak érdekében, hogy gépük ismét gyorsan üzemelhessen. Azért, hogy Ön értékes terményét időben be tudja takarítani.
A tárcsás kaszák teljes sora A kaszáláshoz hozott döntései a kaszálás időpontja, szársértővel vagy anélkül, normál vagy széles rendek direkt kihatással vannak a betakarítási folyamatra. A megfelelő beállítások, valamint a helyes vágáskép döntő hatással vannak a talaj állapotára és kedvezően hatnak az újrasarjadásra és a következő fűkaszálás minőségére. 8
lely splendimo Lely Splendimo Classic Lely Splendimo Classic 1.65 3.2 m Az egyszerű kasza oldalhajtással rendelkezik. Komplett hidraulikus munkahengerrel, mely a kaszagerendelyt szállítási- és forduló helyzetbe hozza. A kaszagerendely hegyes munkszögekben tud dolgozni. A 205 és 240 Classic modellek HD kivitelben kaphatók. Lely Splendimo M Lely Splendimo MC Lely Splendimo F FC Lely Splendimo PC Lely Splendimo M 2.4 8.9 m Egy modern és feltűnően robusztus kasza sorozat középső függesztéssel. A kaszagerendelyhez Top Drive felső hajtással + hidraulikus munkahengerrel szerelt, mely a kaszagerendelyt szállítási- (110 ) és forduló helyzetbe hozza. Lely Splendimo MC 2.4 8.9 m A bevált középső függesztésű kasza koncepció egyszerű talajnyomásra vonatkozó beállítási lehetőségekkel rendelkezik. Ezen kívül széles impeller szársértő rotorral és hidraulikus munkahengerrel rendelkezik a szállítási- és fordulási helyzetbe állításhoz. Lely Splendimo F FC 2.4 3.2 m Frontkaszák különösen magasszintű jellemzőkkel, Impeller szársértő rotorral vagy anélkül. Minden modell vontatott függesztéssel, paralelogramma szerkezettel és a fordulási helyzet állításhoz munkahengerrel rendelkezik. Lely Splendimo PC 2.8 3.2 m Vontatott kaszák, komplett impeller szársértőkkel. Ez a sorozat két munkaszélességet és három modellt tartalmaz. A gép kaszagerendelye a vázban lévő paralelogramma szerkezet segítségével függesztett. Alapfelszereltségként táblavégi forduló munkahengerrel és kiegészítésként a szállító kerekeken emelőmunkahengerekkel szerelt. Tökéletes vágáskép és alacsony teljesítményigény Hektáronként 1liter hajtóanyag megtakarítás a kaszatárcsák direkt hajtása által. A kedvező terményáramlással kombinálva ez hektáronként 1 literes üzemanyag megtakarítást eredményez más kaszák átlagos üzemanyagigényével összehasonlítva. A Kaszapengék gyors és biztonságos cseréje. Lely innovatív megoldása vezetett a Splendimo Cliphez. Egy nagyon egyszerű találmány, mely egy pengecsapból és egy záróklipszből áll, mely a kaszapengék gyors, egyszerű és mindenek előtt biztonságos cseréjét biztosítja. 9
A kampós ujjak sikere Különösen a nehéz kaszálásnál rendkívüli fontosságú az időszerű rendforgatás a jó és egyenletes száradáshoz. A nagy teljesítmény és a termény megfelelő forgatása korlátozza a száradási időt és ezzel az utósarjadás késlekedését is. Az a termény, mely jól meg van forgatva, nem érintkezik a talajjal és könnyebb a rendválasztása. Az optimális talajkövetés és a gép megfelelő beállítása megakadályozzák a termény szennyeződését. 10
lely Lotus Lely lotus stabilo Lely Lotus Stabilo 5,2-7,7 m A hárompont függesztésű rendforgatók nagy választékot kínálnak a munkaszélességekben kielégítve ezzel minden marhatartó üzemet. A Stabiló utánfutó szerkezete egy nyugodt kilengésmentes futást garantál mind a munkában mind a fordulókban. A gépek tartóssága és teljesítmény kapacitása garantált. Lely lotus 770P-900-1020 Lely Lotus 770P - 900-1020 7,7-10,2 m Páratlan rendforgatók 6 vagy 8 rotorral a Lotus-carrier rendszerrel kompletten szereltek. Ez a megbízható szerkezet jó talajkövetést és stabilitást biztosít az egész rendforgatás közben. Szállítási helyzetben a Carrier a rendforgató teljes megtámasztásáról gondoskodik. Lotus kampós fogak + stabilitás = sebesség! Lely lotus 1325-1500 Lely lotus combi Lely Lotus 1325-1500 13,25-15,0 m Vontatott rendforgatók 12 rotorral a maximális teljesítményű rendforgatáshoz. A zseniális felcsukási módszer kompakt szállítási helyzetet biztosít valamint gyors váltást táblavégi forduló helyzetbe. A megbízható és jól védett hajtások pedig biztosítják az igényelt erő megfelelő eloszlatását. Lely Lotus Combi 3,0-6,0 m Az egyedülálló Lotus Combi rendforgató, 2 és 4 rotorral, jól működő koncepciót nyújtanak ahhoz, hogy egyetlen géppel lehessen rendet képezni és rendet forgatni. A rendek készítéséhez fel kell szerelni a rendkészítőt és módosítani kell a fogak helyzetén. Hatékonyabb rendforgatás a Lotus kampós fogakkal A fogak kampós formájuk miatt jelentős mennyiségű terményt képesek felvenni és teríteni; egy kampós fogakkal rendelkező rotorkerék sokkal több terményt tud mozgatni, mint más gépek melyek egyenes fogakkal rendelkeznek. Gyakorlatban a nagyobb munkasebességgel ez hatalmas teljesítmény növekedést jelent. Stabilo négy forgáspont biztosítja a teljes kontrollt A Lotus potenciálját kihasználandó, olyan helyzetben kell lennie, hogy akár 15 km/ó sebességgel haladhasson. A Stabilo kormányszerkezete, négy forgóponttal és két összekötőrúddal felszerelve, eliminálja a gép valamennyi kilengését, még rossz szántóföldi körülmények esetén is! A vontatott rendforgatóknál is teljesíti a rudazat a kilengések eliminálását. 11
A hatékony forgatás kihatással van az Ön pénztárcájára Természetesen a hatékony forgatás az alábbiakat jelenti: gyors munkafolyamat és megfelelő formájú és méretű rendképzés. Mindazonáltal egy jó rend döntő lehet a terméseredményre, a bálázógép szeletelésére, kombájn vagy szállítókocsi teljesítményére tekintettel. A jó talajkövetési stabilitás, illetve a megfelelő gépbeállítás tiszta rendképzést biztosítanak és megakadályozzák a termény földdel vagy megszáradt trágyával való szennyeződését. 12
lely Hibiscus Lely HIBISCUS S Lely Hibiscus S 4,25-4,85 m Az új egyrotoros rendképző sorozat három függesztett modellből és egy vontatott modellből áll. A Hibiscus 485 S 3,80 méteres rotorátmérővel a legnagyobb a piacon kapható egyrotoros rendképzők közül. Az egyrotoros rendképzők konstrukcója megbízható és az innovatív gondolkodás példájaként Head-Lock rendszerrel szereltek. Lely HIBISCUS CD Lely Hibiscus CD 6,95-8,55 m Ez az első, kétrotoros rendképző négy modellt foglal magában és robusztus szerkezet és a hatalmas kapacitás jellemzik. A Hibiscus 725 CD bázis kivitelben és Classic kivitelben kapható. Csak stabil rotorok biztosítanak terméshozamot Lely HIBISCUS SD Lely HIBISCUS CD Profi Lely Hibiscus SD 5,8-8,3 m A kétrotoros rendképzők széles rendfektetéssel két munkaszélességben. Alapfelszereltségben a gépnek fix a munkaszélessége, de a 765 SD Vario modellnél állítható a munkaszélesség, hogy két rendet lehessen egy munkafolyamatban lerakni. Lely Hibiscus CD Profi 9,20-10,20 m A Hibiscus rendképzők csúcsmodellje két rendkívül nagy rotorral rendelkezik, melyek a rendet középre rakják. Ez a rendképző különösen bérvállalkozók vagy nagy állattenyésztó üzemek számára alkalmas, melyek a lekaszált terményt a legrövidebb időn belül tökéletes rendek formájában szeretnék lerakni. Az A-váz a rotorfüggesztés robusztus fajtája Sok kétrotoros rendképzőnél a rotorkarok fővázzal való összekapcsolása a gép veszélyeztetett része. Egy gondosan kifejlesztett A-vázas szerkezettel a Lely a rendkívül robusztus kerékfelfüggesztésen kívül a maximális stabiitást is megteremtette. A Master- A sokoldalú rotor az igényes feltételekhez A Hibiscus sorozat legtöbb gépe 11- vagy 13 karos, moduláris rotorokkal szerelt. Ezekre a rotorokra jellemző az extra hosszú, mart profilos krómacél fogkar tengely, melyre a profilos fogkarok közvetlen ráilleszthetők. Ezeket a gyorsan levehető fogkarokat a tengelyre nyomják és csavarral és szorítókapoccsal biztosíthatók. 13
Fixkamrás körbálázók a szilázs leghatékonyabb tömörítése érdekében. A Lely Welger fixkamrás bálázók nehéz Powergrip hengerekkel szereltek. Ezek a hengerek rendkívüli "bordázatukkal példaszerű forgásbiztonságot, valamint kiváló formájú bálát biztosít. Még a legnedvesebb körülményeknél is kiváló bálákat készítenek a Lely Welger fixkamrás bálázók, mely optimális takarmányt biztosít a marhák számára. 14
lely Welger lely welger rp 202 Lely Welger RP 202 Ø 1,25 m Ez az ideális gép a kicsitől a közepesen nagy tejelőmarhatartó üzemek számára. Egyszerű kezelése és alacsony teljesítményigénye által tűnik ki. A gép minden felhasználó számára, akinek a terményt nem kell vágnia. Ez a modell 1,5 méters rendfelszedővel kapható a Classic modellnél vagy a Special modelleknél 2 méteres rendfelszedővel is kapható. lely welger rp 302 lely welger rp 320 lely welger rp 235 Lely Welger RP 302 Ø 1,50 m Ezek a gépek jobban megfelelnek azon tejtermelők számára, akiknek nagy bálákat kell készíteni. Az RP 202 és RP 302 bázis modellek teljes mértékben a bevált Variotwin zsinegkötöző rendszerrel felszereltek. Varionet hálókötözés szintén kapható és igény esetén beszerezhető a két rendszer kombinációja zsinegkötözés és hálókötözés. Lely Welger RP 320 Ø 1,50 m Három különböző opció áll rendelkezésre. A Farmer egy alapmodell, miközben a Master modell olyan jellemzőket nyújt, mint a Hydroflexcontrol vagy BalerControl III. Ezen kívül a Profi modell egy extra erős hengercsapágyazást, valamint a 23-késes Proficut szeletelő szerkezetet is kínálja. Lely Welger RP 235 Ø 1,25 m Ezeknek a gépeknek a legfontosabb opciói a Varionet hálókötözés az Easy Load hálóhenger-töltő berendezéssel és az XtraCut 17 és az XtraCut25 szeletelő szerkezettel, mindkettőnek van késcsoport vezérlése. Az RP 235 Profi modell alapfelszereltségként olyan teljesítményfokozó opciókkal rendelkezik, mint az E-Link bálacontrol, Hydroflexcontrol és henger kenés. Garantált maximális élettartam bálák optimális tömörséggel minden körülménynél Powergrip A legstabilabb hengerek biztos bálaforgást eredményeznek. A Welger fixkamrás körbálázók a bevált Powergrip hengerekkel szereltek; 18-al egy 1.25 méteres bálaátmérőhöz vagy 22-vel a 1,5 méteres átmérőhöz. Ezek a varratmentes nyersanyagból készült hengerek egy 10-bordás szállító profillal rendelkeznek, mely a tökéletes bálaforgatáson kívül maximális stabilitást is biztosítanak. A mechanikus hátsó ajtó reteszelés maximális nyomást gyakorol a bálákra. A bálakamra két kampóval zár le, és nem nyílik, mielőtt el nem érte a megfelelő tömörséget. Ezért a bálatömörítés foka nem a hidraulikus rendszerektől függ. A tömörítés előre beállított vagy a traktor üléséből beállítható (Balercontrol III-al). 15
Variálhatósága miatt univerzálisan alkalmazható; kiváló teljesítmény a szalmában, szénában és silóban. A variálható kamra biztosítja ezeknek a bálázóknak az univerzális alkalmazását. Végtelenített hevederrel szerelt, CPS szíjfeszítő rendszerrel kombinálva, mely a tömörítési folyamat elejétől kezdve egészen a végéig egyenletes bálatömörséget biztosít. Ez egy összességében nagyobb bálatömörséget tesz lehetővé, mellyel együtt nagyobb mértékű gazdaságosságot is biztosít. 16
lely Welger lely welger rp 435 Lely Welger RP 435 Ø 0,9-1,6 m Ez a bálázó a 2.25 m széles rendfelszedőjével és a nagyméretű szállító rotorjával a legszélesebb renddel is megbirkózik. Szeletelő szerkezettel felszerelt, mellyel kiválóan alkalmas a silótakarmány feldolgozására. A bevált Powersplit hajtás rendkívül hatékony erőátvitelt biztosít. lely welger rp 505 Lely Welger RP 505 Ø 0,9-2,0 m Az egyedülálló 2 méteres bálaátmérő különlegessé teszi ezt a modellt. Ez a bálázó a felszedési kapacitása, a rövid kötözési megállások valamint a gyors bálakidobás és a nagy bálatérfogat által nagyon hatékonyan dolgozik. A bálák száma kevesebb, mely a szállítási költséget csökkenti; meglepő teljesítmény! Variálható, rugalmas alkalmazás, állandó és optimális tömörítés mellett. lely welger rp 535 lely welger V 160 Lely Welger RP 535 Ø 0,9-2,0m Az alapfelszereltséghez tartozó szeletelő szerkezet miatt ezek a gépek nemcsak silótakarmányhoz alkalmazhatók, hanem valójában mindentudók. Mindegy, hogy nagy, durván vágott szalmabálákat, vagy közepesen nagy szénabálákat vagy silótakarmányhoz rövidre vágott bálákat szeretnénk, a Lely Welger RP 535 minden opciót tud nyújtani. Lely Welger V 160 Ø 0,9-1,6 m 2 méteres rendfelszedőjével és spirálformájú rotorjával ez a modell kiváló teljesítményt biztosít. A gépet egy egyszerű, de nagyon robusztus lánchajtás működteti. A Balercontrol BCE segítségével a traktor ülésből minden fontos funkció felügyelhető és ellenőrizhető. Végtelenített hevederek a végtelen élettartamhoz A kamra alapkomponensei a négy végtelenített heveder, melyek rendkívül hosszú élettartamot biztosítanak. Szintetikus szövetrétegek, hogy a rendkívül nagy húzóerőket abszorbálják és átalakítsák. A nagy húzóerők nagy szíjfeszességet, kiváló bálatömörséget, valamint nagy bálasúlyt biztosítanak. Konstans nyomás rendszer (CPS) = állandó a nagy bálatömörség! CPS azt jelenti, hogy a bála mindig azonos nyomással kerül tömörítésre a maximális méretig, és hogy ez a nagy tömörség állandóan megmarad az egész bálában, még a külső rétegekben is. CPS teljesen függetlenül működik a traktortól. 17
Gyors rendszerek a termény tökéletes konzerválására. A bála direkt fóliázása vagy egy kombinált vagy egy külön munkafolyamattal egy légmentes lezárást biztosít, az erjedés azonnali megindulása érdekében. Ez megakadályozza a felmelegedést és veszteségeket, így biztosított a finom takarmányt az állatok számára. 18
lely Welger lely welger rp 235 da Lely Welger RP 235 Double Action Ø 1,25 m A standard Double Action modell minden olyan jellemzővel rendelkezik, mellyel egy megbízható betakarító gépnek rendelkeznie kellene. A gép alapfelszereltségben robusztus tömörítő kamrával rendelkezik 10 Powergrip hengerrel, egy mechanikus hátsó ajtó reteszeléssel, gyors és könnyen kezelhető ELS-sel rendelkező (a hálóhenger utántöltését segítő) hálókötözéssel valamint E-Link kötözésvezérléssel, optimállissá téve a kezelői kényelmet. Az extrák, mint az XtraCut 17 szeletelő szerkezet vagy akár egy tandemtengely külön igény esetén megrendelhető. lely welger rp 235 da profi lely ATTIS hr 16 Lely Welger RP 235 Double Action Profi Ø 1.25 m A Double Action Profi változata az RP 235 Profi topváltozatot tartalmazza. Az extra méretű hengercsapágyak és hengercsapok révén ez a gép ideális választás a legnehezebb és legnedvesebb körülmények között. A standard gép specifikációja olyan extrákat tartalmaz, mint lengő-kerekek a rendfelszedőn és az XtraCut 25 szeletelő szerkezet. Lely Attis HR 16 Ø 1,1-1,65 m Ez a teljesen automatikus bálafóliázó robusztus szerkezete és a rendkívüli kezelői kényelme által emelkedik ki. Mind a front- mind a hátsó hidraulikára függeszthető. Erős szerkezete által ez a fóliázó akár az 1,65 m átmérőjű és 1.500 kg súlyú bálákat is fel tudja dolgozni. A Lely Welger Double Action minden egyes másodpercet kihasznál A gyors bálaátadás különbözteti meg Mihelyt elkezdődött a hálókötözés, a kötöző asztal elfordul a rakodókarjával előre fele. Ha felemelkedik a hátsó ajtó, azonnal a rakodókarra gurul a bála. Mihelyt elhelyezkedett a bála a rakodókaron és megtámaszkodott a kötözőasztallal szemben, a kötözőasztal visszatér kötöző helyzetbe. Egyidejűleg lezáródik a bálázó hátsó ajtaja, és elkezdődhet a folyamat egy újabb bálával. A Double Action megakadályozza a szükségtelen állásokat és ezért ez az egyetlen gép kombináció, mely a szóló bálázóval azonos teljesítményt tud nyújtani. RP 235 Óránként több bála Az RP 235 körbálázó, a Double Action első alkotóeleme, nagy felszedési kapacitásáról és bálatömörségéről híres. 19
Elsőosztályú minőség sokéves tapasztalatnak köszönhetően. A Welger kötözőrendszerek és a karbantartást nem igénylő hajtások sok év óta bizonyítottan beválnak, mintha a nagynyomású bálázók AP sorozatának DNA-ja volna. Tömörítéskor a nagy löketszám csúcsteljesítményt és alacsony hajtóanyagfogyasztást biztosít, eközben a gép kiváló minősége a magas ujreladási érték révén is tükröződik. 20
lely Welger lely welger AP 530-630 Lely Welger AP 530-630 0,49 x 0,36 x 0,5-1,2m Ezek a sokoldalú bálázók, melyek mind a széna mind a szalma kiváló feldolgozását tudják biztosítani. Az AP 530 modell a legegyszerűbb, egy kicsit kisebb méretű bálát készítő (0.49 x 0.36) nagynyomású bálázó, 1.6 méter széles rendfelszedővel. Az AP 630 modell automatikus biztonsági szerkezetekkel, 1.8 méteres rendfelszedővel valamint számos opcióval rendelkezik. lely welger AP 730-830 Lely Welger AP 730-830 0,49 x 0,36 x 0,5-1,2m Ezt a két bálázót optimális teljesítményre fejlesztették ki. A továbbítószállító rendszer, a hajtás és az egész konstrukció úgy lett kifejlesztve, hogy a gépek hatalmas térfogatot tudjanak feldolgozni. Az AP 730 modellnek 1.8 méter széles rendfelszedője, az AP 830 modellnek 2 méternél nagyobb rendfelszedője + egy kiegészítő tömörítője van, mellyel ez a modell különösen a széles szalmarendekhez válik alkalmassá. Kifogástalan szinkronizálás: tökéletes megbízhatóság lely welger d 4006-4060 lely welger d 6006-6060 Lely Welger D 4006-4060 0,8 x 0,7 x 0,9-2,5m Lely Welger nagybálázók a direkt áramlási elv szerint működnek; a nagy dugattyú-löketszámnak köszönhetően a gép kombinálja a nagy teljesítményt egy alacsony hajtóanyag fogyasztással. A D4006 és D4060 modellek azonos méretű bálákat készítenek és négy kötözővel vannak felszerelve. A Lely Welger D 4060 modellnél megtalálható alapfelszereltségként az XtraCut 25 szeletelő szerkezet is, mellyel alkalmassá válik a silótakarmány bálázására is. Lely Welger D 6006-6060 1,2 x 0,7 x 0,9-2,5m Az 1.2 x 0.7 m méretű báláival ezek a gépek nagyhatású tömörítő kapacitást, valamint a szállítójárművek hatékony megrakását biztosítják. A D6006 bálázó, pont mint a D4006 modell egy rotorral felszerelt, mely ezeket a gépeket tökéletessé teszik a száraz anyag bálázására. A D 6060 modell rendelkezik az XtraCut 25 szeletelő szerkezettel, lehetővé téve a tömörebb bála készítését. Bevált koncepció bevált technológia A lánc nélküli hajtás zseniális koncepciója által, kombinálva automatikus túlterhelés elleni biztosítással. Lely Welger bálázók a legmegbízhatóbb betakarítógépek. Ezen kívül ezek a gépek kiváló teljesítményük, könnyű kezelésük és az alacsony igényű karbantartás miatt maximálisan jövedelmezőek. Powerfeed automatikus túlterhelés elleni biztosítás Ez a berendezés védi a tömörítőt és a rendfelszedőt túlterhelés ellen. Túlterhelés esetén a tömörítő és a rendfelszedő hajtása megszakad. Miután a kezelő megállította és csökkentette a fordulatszámot, újra bekapcsol a Powerfeed kapcsoló, miközben megszüntetésre kerül a hiba. A nyírócsavarok kellemetlen és időrabló cseréje ezentúl már a múlté. 21
Lely Tigo: egy új átfogó takarmánybegyüjtő kocsi sorozat mind a mezőgazdasági üzemek, mind a bérmunkavállalkozók számára A rakodás, vágás és szállításból álló kombináció azt a lehetőséget biztosítja, hogy a legrövidebb idő alatt betakaríthassunk hatalmas mennyiségű nyerstakarmányt. Ezért gyakran nagyteljesítményű begyüjtő-pótkocsik kínálják a leggazdaságosabb és legrugalmasabb megoldást a gazdák és bérvállalkozók számára. Az átfogó terméksorozaton belül a Lely TIGO begyüjtő- siló- és kombikocsi nyújtja az ideális megoldást minden alkalmazási területre és minden felhasználáshoz. 22
lely Tigo lely Tigo S Lely Tigo S 35-50 m3 A robusztus begyüjtőkocsinak van egy lengőkaros továbbítórotorja, 33 könnyen levehető kése, egy alacsony jármű súlypontja, valamint kis önsúlya. A két Classic modell szárnyainak három lengőkarja van (5 helyett). A járművek rakodási kapacitása 22 és 29 m³ (DIN) között van. A felépítmény könnyen lebillenthető. lely Tigo R lely Tigo r profi lely Tigo R combi Lely Tigo R 40-50 m3 Ez a két modell egy rotorral valamint egy nem vezérelt felszedővel rendelkezik. A rotor átmérője 800 mm, gyűrűnként 5 rotorujjal. A széles rotorujjak biztosítják a termény gyengéd továbbítását és a tökéletes minőségű szeletelést. (az ujjakon lévő peremek gondoskodnak arról, hogy a 31 kés ne veszítsen el terményt). Mindkét jármű felszerelhető adagoló hengerekkel. Lely Tigo R Profi 50-70 m3 A rotoros kocsik gyártási sorozata határozottan kiérdemli a "PROFI" megnevezést! A rotor átmérője 880 mm és gyűrűnként 7 rotorujjal rendelkezik. (A szeletelőnek 38 kése van, melyek két csoportba kapcsolhatók). A 38-késes szeletelő két csoportba kapcsolható. A váz szerkezete robusztus, a jármű önsúlya az okos szerkezetnek köszönhetően mégis alacsony maradt. A járművek felszerelhetők adagoló hengerekkel. Lely Tigo R Combi 60-70 m3 A váz és a felépítmények különleges szerkezete végett e kombisorozat kocsijai silószállító kocsikként is alkalmazhatók. Természetesen e kocsik azonos jellemzőkkel rendelkeznek a rakodás és szeletelés terén, mint a TIGO R Profi kocsik. A magas váznak köszönhetően felszerelhetők nagy és széles gumik is (26.5 ). Ezek a járművek adagoló hengerekkel is beszerezhetőek. Pontos szeletelés - optimális feltöltés, jó konzerválás és takarmányfelvétel Széles rotorujjak szolgálják a legjobb vágásvezetést és vágásminőséget. A Tigo kocsik szeletelőrotorjai 25 mm széles T-profilos I ujjakkal rendelkeznek. Ezek rendkívül jó vágásminőséget biztosítanak, mivel a szeletelendő terményt ideálisan továbbítják a szeletelőkésekhez. A kések és a rotorujjak közti minimális távolság a lehető legjobb vágási folyamatot biztosítják. A szeletelési hossz 38 mm! A szeleteléshossz könnyen változtatható. A szeletelési hossz könnyen beállítható, végülis nem minden betakarítás egyforma és az állattartók igényei is eltérők. A vágókések két csoportra osztottak, melyek külön kapcsolhatók. A vágókésekhez egyszerű a hozzáférés, így gyerekjáték a kések kivétele és behelyezése. 23
ORIGINAL A gyártás döntő szempontja valamennyi felhasznált anyag alapos minőségi vizsgája. Rendszerint minden bekerülő tétel megfelelő méret és anyagminőség szerint ellenőrzött. Ez minden komponensnél biztosítja az eredeti minőségi jellemzőket! Megfelelő vevőtámogatás. A gyakorlatban a megfelelő működés és szerviz éppolyan fontos mint a hatékony termékfejlesztés és a gondos gyártás. Ezért Lely sokat invesztál a kereskedők és végfelhasználók képzésébe a gyakori vevőlátogatások valamint az átfogó (nemzetközi) képzések keretében. Gyors és megfelelő alkatrész szállítás Az alkatrész szállításunk folyamatos, teljes automatizálása által bízhat az alkatrészek gyors leszállításában - pontosan akkor, mikor Önnek arra szüksége van. Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-Link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywtash, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, T4C, Tigo, Viseo és Voyager a Lely csoport bejegyzett márkanevei. A kizárólagos felhasználás joga a Lely csoport vállalataié. Minden jog fenntartva. Ebben a publikációban található információk csak tájékoztató célúak és nem ajánlatot vagy eladási információt ismertetnek. Bizonyos termékek egyes országokban nem kaphatók és az ajánlott termékek az ábrázoltaktól eltérhetnek. Ezen publikáció egy része sem sokszorosítható vagy jelentethető meg a Lely Holding S.á.r.l előzetes írásbeli engedélye nélkül, főleg nyomtatással, fotózással, mikrofilmként vagy egyéb más eljárásban. Bár nagy gondossággal került összeállításra e publikáció tartalma, azonban Lely nem vállal felelősséget károkért, melyek a publikáció hibáiból vagy hiányaiból erednek. LHQ.B07009.HU.A www.lely.com Live Life Lely