Szerelésiés használati utasítás. www.zarges.hu. Z600 Gurulóállványok

Szerelésiés használati utasítás www.zarges.hu Z600 Gurulóállványok

Szerelési- és használati utasítás Tartalojegyzék 1. Általános tudnivalók 4 1.1. Bevezetés 4 1.2. Gyártó 4 1.3. Építési típusengedély 4 1.4. Jótállás és szavatosság 4 1.5. Kiadás dátua 5 1.6. Szerzõi és védjegyoltali jogok 5 1.7. Rendeltetésszerû használat 5 1.8. Ne rendeltetésszerû használat 5 2. Felépítés 6 2.1. Biztonsági rendelkezések 6 2.2. Elektroos berendezéseken és szabadvezetékek közelében végzendõ unkálatok során követendõ eljárás 8 2.3. Érvényes biztonsági szabályok 8 2.4. Mûszaki adatok 8 2.5. Általános felépítési elõírás 10 2.6. Alapéretek 13 2.7. Isertetõ sertetõ jelek 14 2.8. Darablisták és súlytáblák 15 2.9. Alkatrészek azonosítása 22 2.10. Felépítési rajzok 23 3. Felépített állványok lebontása 42 4. Használati elõírások 42 5. Kezelési elõírások 43 5.1. Általános tudnivalók 43 5.2. ok rögzítése 43 5.3. Karbantartás, kezelés,raktározás és tisztítás 43 5.4. Az állványeleek ellenõrzése 44 6. Alkatrészek 45 7. Tartozékok 50 8. Egészségvédeli és Munkabiztonsági Tanúsítvány 51 Z600

Szerelési- és használati utasítás 1. Általános tudnivalók 1.1. Bevezetés A jelen Szerelési és használati utasítás azokra a Zarges gyártányú gurulóállványokra vonatkozik, elyek az 1.3 pontban hivatkozott Építési típusengedély érvényességi körébe tartoznak. A jelen Szerelési és használati utasításban egadott biztonsági rendszabályok, a felépítésre vonatkozó szabályok és a unkavégzésre vonatkozó rendelkezések a jelen dokuentációban elített gurulóállványok érvényességi körébe tartoznak. A felhasználó saját felelõsségére: köteles a Magyarországon érvényes unkabiztonsági elõírások betartásáról gondoskodni, köteles figyelebe venni a szerelési- és használati útutatóban egadott szabályzatokat (törvények, rendelkezések, irányelvek stb.) a biztonságos kezelhetõség érdekében köteles egbizonyosodni arról, hogy a szerelési- és használati útutató a kezelõszeélyzet rendelkezésére áll-e, valaint, hogy a egtett intézkedések (utasítások, figyeleztetések) és biztonsági rendelkezések inden részletükben betartásra kerülnek-e. 1.2. Gyártó A jelen dokuentációban leírt alaptartóval szerelt gurulóállványok gyártója a ZARGES Tel.: (1) 332-1190 Gyártó és Kereskedeli Kft. Fax: (1) 302-2559 1066 Budapest E-Mail: zarges@zarges.hu Jókai u. 26. nternet: http://www.zarges.hu 1.3. Építési típusengedély A következõkben elítésre kerülõ állványokat az ÉMI-TÜV Bayern Kft. ellenõrizte és forgalazásukat, használatukat a MMT-529/03 sz. jegyzõkönyvben engedélyezte. 1.4. Jótállás és szavatosság A jótállás és szavatosság értéke és idõtartaa a gyártó adás-vételi-, valaint szállítási feltételeiben került rögzítésre. Azon jótállási igény esetéban, ely hibás dokuentációból adódik, indig a szállítás idõpontjában érvényes szerelési- és használati útutató az irányadó (lásd. 1.5. fejezet). Az adás-vételi, valaint szállítási feltételeken túl a kiszállított állványokon történt olyan sérülésekre ne vállalunk garanciát, elyek egy vagy több, a következõkben egadott okból adódnak: ezen szerelési- és használati útutató ne iserete vagy figyelen kívül hagyása ne kellõ képesítéssel rendelkezõ vagy ne egfelelõen kiképzett kezelõszeélyzet ne eredeti alkatrész használata

Szerelési- és használati utasítás Az üzeeltetõnek saját felelõsségére gondoskodnia kell arról, hogy a biztonsági rendelkezéseket az 5. fejezetnek egfelelõen betartsák, kizárt legyen a ne rendeltetésszerû használatnak (lásd. 1.8 fejezet), továbbá az állvány helytelen felállításának és illetéktelen üzeeltetésének a lehetõsége ezenfelül biztosítva legyen a rendeltetésszerû használat (lásd. 1.7 fejezet), és hogy az állvány üzeeltetése a szerzõdéses feltételek betartásával történjék. 1.5. Kiadás dátua A jelen Szerelési- és használati útutató kiadási dátua 2006. szepteber 30. 1.6. Szerzõi- és védjegyoltali jogok Ezen szerelési- és használati útutató szerzõi joga a gyártóé. A gyártó továbbá fenntart agának inden jogot, különösen a szabadali és védjegy bejegyzéssel kapcsolatos jogokat. A fenti rendelkezések egszegése kártérítést von aga után! 1.7. Rendeltetésszerû használat A jelen szerelési- és használati útutatóban feltüntetett állványokat csak az EN 1004 szabvány elõírásainak, valaint ezen Szerelési- és használati útutatóban áttekintett típusleírásoknak egfelelõen szabad állványként használni. 1.8. Ne rendeltetésszerû használat A jelen szerelési- és használati útutatóban feltüntetett állványokat csak az EN 1004 szabvány elõírásainak, valaint ezen Szerelési- és használati útutatóban áttekintett típusleírásoknak egfelelõen szabad állványként használni. Z600

6 Szerelési- és használati utasítás 2. Felépítés 2.1. Biztonsági rendelkezések 1. A felvázolt állványok állékonyságára, felépítésére és használatára az EN 1004 szabvány I. rész ( Gördíthetõ unkaállványok elõregyártott eleekbõl ) elõírásai irányadók. 2. Az állvány összeszerelése és használata csak olyan szeély száára engedélyezett, aki alaposan iseri és elsajátította jelen szerelési- és használati útutató tartalát. 3. Az állvány felépítéséhez, illetõleg lebontásához legalább két szeély szükséges. 4. Csak a gyártó állványrendszerének eredeti, sérülés- és hibaentes alkatrészei használhatók, elyekre a vizsgálati tanúsítvány vonatkozik. Az állvány használata elõtt az összes alkatrészt ellenõrizni kell ûködõképességük, illetõleg szabályos összeszerelésük tekintetében. 5. A axiális járólapagasság az EN 1004 szabvány I. rész szerint szabadban 8 -re, inden oldalról zárt helységben 12 -re korlátozódik. A jelen szerelési- és használati útutatóban egadott állványok esetében a axiális járólap agasság inden oldalról zárt helységben 10. 6. Az állványon eelõeszköz alkalazása ne egengedett. 7. Az elsõ járólap ax. 4,40 -rel a talaj felett helyezhetõ el. Az ezt követõ járólapok közötti távolság ax. 4 lehet. A járólapok iniu 1,70 -re kell egyástól elhelyezkedjenek. 8. Az állvány felépítésekor és lebontásakor egyástól 2 -es távolságban, az állvány teljes szélességében segédszerkezetként járólapokat vagy állványpallókat kell elhelyezni. Állványpallók használatakor azok indkét oldalon 500 -rel túl kell nyúljanak az állványon. Korlátok és erevítõk állóhelyként való használata ég felépítéskor és lebontáskor is tilos. 9. Az állvány felépítése csak sík, vízszintes és egfelelõ teherbírású felületre függõlegesen engedélyezett. 10. Alaptartók, ellensúlyok, kitáasztók és fali távtartók használatát az állékonyság biztosításához jelen szerelési- és használati útutató alapján kell végezni. 11. A unkavégzésre szolgáló járólapon való unkát csak hiánytalan 3 szintes védeleel, azaz korláttal, térdvédõvel és a rendszerhez tartozó bokalécekkel szabad végezni. A köztes járólapoknál nélkülözhetjük a bokalécet. 12. Egyidejûleg több unkaszinten való unkavégzés ne egengedett. 13. Az állvány fal elletti felépítésénél a ballasztsúlyozás kiegészítésére fali távtartó (külön vásárolható alkatrész, (egrend. szá: Nr. 42920) használható.

Szerelési- és használati utasítás 7 14. Az állvány egengedett terhelési értéke egyenletes tehereloszlás ellett 2,0 kn/2 (EN 1004 I. rész szerint 3. állványosztály, kivéve a konzolos felépítés esetén, aikor 1,5 kn/2 a egengedett terhelés (ld. 2.5 fejezet) 15. Minden forgatható kereket a fékpedálok lenyoásával lehet rögzíteni. A fékpedálokat csak a ozgatáshoz szabad kioldani. 16. Az állvány ozgatása közben se szeélyek, se anyagok vagy szerszáok ne lehetnek a járólapon. Kerüljünk indenneû ütõdést. Állványt csak hosszvagy átlós irányban, stabil, vízszintes és akadályentes felületen kézzel gurítsunk. Ne görgessük az állványt a norál lépéstepónál gyorsabban 17. Az állványt járû (pl. villáseelõ) segítségével ozgatni ne szabad. Az állványt villás eelõvel se egeelni, se húzni vagy tolni ne szabad. 18. A felszín, ahová az állvány kerül, el kell bírja annak súlyát. 19. Szabadban vagy nyitott épületben való alkalazáskor az állványt a Beaufort-skála szerinti 6-osnál nagyobb szélerõsségben, feltáadó vihar esetén és unka végeztével szélvédett helyre kell tolni vagy ás egfelelõ intézkedéssel (pl. rögzítéssel) eg kell óvni attól, hogy felboruljon. A 6-os szélerõsség (12 /s = 43 k/h) átlépésekor járás közben érezhetõ a szél hátráltatása. 20. Rögzítõk és kötõeleek használatakor vegyük figyelebe azok szilárdságát és a rögzítésként szolgáló fal vagy ás építény anyagának figyelebevételével válasszuk eg a kötõeleeket, dübeleket. 21. Az állvány és épület áthidalása pallóval stb. ne egengedett. Az állvány ne használható lépcsõtoronyként, hogy onnan ás szerkezetre átjussunk. 22. A használatbavétel elõtt eg kell gyõzõdni arról, hogy az állvány jelen utasítás szerint szabályosan és hiánytalanul lett összeszerelve és függõlegesen áll-e. Adott esetben vízérték segítségével korrigáljuk a hiányosságokat. 23. Kitáasztók használata esetén azokat indig az egyik létrafok alatt kell rögzíteni. A kitáasztó elfordulás elleni biztosítóit indig használjuk! 24. Meghatározott felépítési agasságoktól alaptartó-hosszabbítók, kitáasztók vagy ballasztsúlyok használata szükséges. Z600

8 Szerelési- és használati utasítás 2.2. Elektroos berendezéseken és szabadvezetékek közelében végzendõ unkálatok során követendõ eljárás Védetlen feszültség alatt lévõ elektroos berendezéseken vagy azok közelében dolgozni az állvánnyal ne szabad, ha az elektroos berendezés nincs áratalanítva, az elektroos berendezés visszakapcsolás ellen nincs biztosítva, az elektroos berendezés feszültségentes állapota nincs egállapítva, az elektroos berendezés a földelõsín segítségével nincs rövidre zárva vagy az elektroos berendezés a szoszédos feszültség alatti részrõl nincs leválasztva. Ha elektroos szabadvezetékek közelében dolgozunk, be kell tartani a következõ táblázat szerinti biztonsági távolságokat. A biztonsági távolság érésénél figyelebe kell venni a vezeték kilengését illetõleg a unkát végzõ szeély ozgási terét is. A ozgási térbe beletartozik a unkát végzõ szeély által tartott tárgy is. Névleges feszültség [V] Biztonsági távolság [] - 1 kv-ig 1 1 kv felett 110 kv-ig 3 110 kv felett 200kV-ig 4 200 kv felett 380 kv-ig, vagy iseretlen névl. feszültségnél 5 2.3. Érvényes biztonsági szabályok Az állványok felépítésének és használatának ellenõrzésére az Építõipari Kivitelezési Biztonsági Szabályzat és az EN 1004 szabvány ad útutatást. 2.4. Mûszaki adatok Összecsukható gurulóállvány 0.75 / 1.35 x 1.8 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 270 / 486 A járólap axiális terhelhetõsége 270 / 486 Maxiális járólap agasság 0.95 Gurulóállvány alaptartóval 0.75 x 1.8 EN 1004 szerinti besorolás Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint Az állvány axiális terhelhetõsége A járólap axiális terhelhetõsége Maxiális járólap agasság 3-as állványcsoport (G3) 200 /² 270 270 5.35 Gurulóállvány alaptartóval, norál kivitel 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 270 / 375 / 450 A járólap axiális terhelhetõsége 270 / 375 / 450 Maxiális járólap agasság 11.65

Szerelési- és használati utasítás Gurulóállvány alaptartóval, széles kivitel 1.35 x 1.8 / 2.5 / 3.0 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 486 / 675 / 810 A járólap axiális terhelhetõsége 486 / 675 / 810 Maxiális járólap agasság 11.65 Gurulóállvány kitáasztóval, norál kivitel 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 270 / 375 / 450 A járólap axiális terhelhetõsége 270 / 375 / 450 Maxiális járólap agasság 11.45 Gurulóállvány kitáasztóval, széles kivitel 1.35 x 1.8 / 2.5 / 3.0 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 486 / 675 / 810 A járólap axiális terhelhetõsége 486 / 675 / 810 Maxiális járólap agasság 11.45 Összecsukható gurulóállvány, norál kivitel 0.75 x 1.8 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 270 A járólap axiális terhelhetõsége 270 Maxiális járólap agasság 11.65 Összecsukható gurulóállvány, széles kivitel 1.35 x 1.8 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 486 A járólap axiális terhelhetõsége 486 Maxiális járólap agasság 11.65 Összecsukható gurulóállvány, extraszéles kivitel 1.9 x 2.5 EN 1004 szerinti besorolás 3-as állványcsoport (G3) Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint 200 /² Az állvány axiális terhelhetõsége 950 A járólap axiális terhelhetõsége 950 Maxiális járólap agasság 10.35 Gurulóállvány ferde lépcsõkkel 1.35 x 1.8 EN 1004 szerinti besorolás Terhelhetõség 3-as állványcsoport szerint Az állvány axiális terhelhetõsége A járólap axiális terhelhetõsége Maxiális járólap agasság 3-as állványcsoport (G3) 200 /² 486 486 10.35 Z600

10 Szerelési- és használati utasítás 2.5. Általános felépítési elõírás 1. kép 2. kép 1. Fûggõleges keret szerelése alaptartóra ê ê î 2. Kerék szerelése alaptartóra rögzítõ csappal 3. kép 4. kép è é 1. 2. ç 3. Kerék szerelése alaptartóra rögzítõ rugóval 5. kép 6. kép 2. î é 1. 4. Kereszterevítõ szerelése Az elsõ kereszterevítõnek inden esetben az elsõ fokon kell indulnia. Azután pedig cikk-cakk alakzatban felfelé állnak a következõk. 7. kép 8. kép ê ê 5. Vízszintes erevítõ szerelése ê 10. kép ê ê 9. kép

Szerelési- és használati utasítás 11 6. Alapösszekötõ szerelése 4 -es járólap agasság felett kötelezõ használni. 11. kép 12. kép ê 7. Járólap szerelés Szerelési segédeszközként állványpalló vagy járólap alkalazása kötelezõ. Mindig az utolsónak beépített járólapról kell folytatni a felépítést, figyelebe véve a 2.1 fejezet 7 pontját. A felépítés végén a segédeszközöket el kell távolítani. 13. kép 14. kép ê ê 1. 2. ax. ì 0.5 3. 8. Járólap szerelése 15. kép: Korlát közbensõ járólaphoz 16. kép: Korlát unka járólaphoz. (felsõ járólap) A korlátkeretet belülrõl kifelé kell beilleszteni! 15. kép 16. kép î é ê î 9. Korlát szerelése Felsõ lezárás. Helyezze fel indkét oldalon a keresztkorlátkeretet 17. kép 18. kép ê ê 10. Bokalécek szerelése (hosszú és kereszt bokaléc) î 2. 1. ê ê 19. kép 20. kép Z600

12 Szerelési- és használati utasítás 11. Állvány beállítása Ellenõrizze, hogy az állvány függõleges helyzetben áll-e, szükség esetén korrigáljon! 21. kép 22. kép 12. Kitáasztók szerelése Használatuk csak a kitáasztóval szerelt állványoknál kötelezõ (51911-51916). 23. kép 24. kép 1. 2. ë 3. î 25. kép 26. kép 13. Fali kitáasztó szerelése Egyoldalas felépítés (fal ellett) esetén bizonyos járólapagasságtól (az állványhossz függvényében) oldalkitáasztókat is kell használni. 27. kép 28. kép

Szerelési- és használati utasítás 13 2.6. Alapéretek szélesség 0.75 1.35 1.9 hosszúság 1.8 2.5 3.0 1.8 2.5 3.0 2.5 a 1.8 2.5 3.0 1.8 2.5 3. 2.5 b 0.75 0.75 0.75 1.35 1.35 1.35 1.9 c 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 d 2.5 2.5 2.5 3.25 3.25 3.25 - e 2.8 3.5 4.0 2.8 3.5 4.0 - Z600

14 Szerelési- és használati utasítás 2.7. Isertetõ jelek Típus cíke Cikkszá Max. terhelhetõség / 2 Max. járólapagasság EAN - kód

Szerelési- és használati utasítás 15 2.8. Darablisták és súlytáblák (5.2 szerint) A darabjegyzékek tartalazzák alkatrészek egnevezéseit, rendelési száait, továbba a teljesen felépített állványok rendelési száait. A darabjegyzékek tartalazzák továbbá az egyes felépítési agasságokhoz szükséges súlyokat. Összecsukható gurulóállvány 0.75 / 1.35 x 1.8 Állványéret 0.75 x 1.35 x kb. [] Munkaagasság 2.95 3.50 2.95 3.50 Darabjegyzék Cikkszá 53300 53600 53400 53700 Összecsukható keret 0,75 x 1,8 42947 1 1 - - Összecsukható keret 1,35 x 1,8 42948 - - 1 1 Járólap ajtóval 42931 1 1 1 1 Járólap ajtó nélkül 42932 - - 1 1 Vízszintes erevítõ 42935-3 - 3 Korlátkeret 1, 075 széles 42906-2 - - Korlátkeret 1, 1,35 széles 42903 - - - 2 Ø125 -es fékezhetõ kerék 42959 4 4 4 4 Kiegészítõ súlyok alkalazása ind kültérben ind beltérben ne szükséges. Gurulóállvány alaptartóval 0.75 x Állványéret 0.75 x kb. [] Munkaagasság 4.10 5.40 6.20 7.35 Darabjegyzék Cikkszá 51922 51932 51942 51952 Függõleges keret 1 42905-2 - 2 Függõleges keret 2 42904 2 2 4 4 Korlátkeret 1 42906 2 2 2 2 Korlát 42955 2 2 2 4 Járólap ajtóval 42931 1 1 1 2 Kereszt bokalcéc 42913 2 2 2 2 Hosszú bokaléc 42943 2 2 2 2 Kereszt erevítõ 42937 2 4 4 4 Vízszintes erevítõ 42935 2 2 2 2 1.50 -es alaptartó Ø125 -es kerékkel 42141-2 2 2 Ø125 -es fékezhetõ kerék csappal 44453 4 - - - tábla Beltéri felépítés Kültéri felépítés Szietrikus felépítés ok száa kerekenként 5 1 2 3 Oldalsó felépítés 1) D 1/2 2/4 3/5 42915 Szietrikus felépítés 5 1 3 5 Oldalsó felépítés 1) D 1/2 2/4 X 1) Oldalsó felépítés esetén a több súly a falhoz közelebb esõ oldalon legyen. 51922-hoz (unkaagasság 4,10 ): Aennyiben alaptartót használunk a súlyok száa kerekenként 1 db-ra csökkenthetõ. Kerekenkénti 4 db súly felett hosszabbítócsõ (42919) használata kötelezõ. Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett! D: technikailag ne lehetséges Z600

16 Szerelési- és használati utasítás Gurulóállvány alaptartóval, norál kivitel 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Állványéret 0.75 x 1.8 0.75 x 2.5 0.75 x 3.0 Munkaagasság 1) kb. [] kb. [] kb. [] Darabjegyzék Függõleges keret 1 42905 Függõleges keret 2 42904 Korlátkeret 1 42906 Korlát 42955 Járólap ajtóval 42931 Kereszt bokaléc 42913 4.50 51024-2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 - Hosszú bokaléc 42943 Kereszterevítõ 42937 Vízszintes erevítõ 42935 Alapösszekötõ 42810 Alaptartó 2 42923 Ø200 -es kerék 42917 Fellépõ 42940 Kitáasztó 42926 tábla ok száa kerekenként Szi. felépítés Beltéri felépítés Oldalsó felépítés 2) Oldalsó felépítés 3) Szi. felépítés Kültéri felépítés Oldalsó felépítés 2) Oldalsó felépítés 3) 6 D D 6 D D 5.80 51034 2 2 2 2 1 2 2 4 2-2 4 1-1 1/1 D 1 D D 6.65 51044-4 2 2 1 2 2 6-2 2 4 1-2 2/2 D 2 2/2 D 7.75 51054 2 4 2 4 2 2 2 6-2 2 4 1-3 3/3 D 3 3/4 D 8.60 51064-6 2 4 2 2 2 8-2 2 4 1-4 4/4 D 5 5/6 D 9.75 51074 2 6 2 4 2 2 2 10-2 2 4 1 2 5 X 0 X X 1/1 10.55 51084-8 2 4 2 2 2 10-2 2 4 1 2 6 X 1/1 X X X 11.70 51094 2 8 2 6 3 2 2 12-2 2 4 1 2 7 X 1/1 X X X 12.55 51004-10 2 6 3 2 2 12-2 2 4 1 2 8 X 2/2 X X X 13.65 51014 2 10 2 6 3 2 2 14-2 2 4 1 2 9 X 2/2 X X X 42905 42904 42906 42956 42910 42913 42914 42908 42907 42885 42923 42917 42940 42926 42915 4.50 51124-2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1-6 D D 6 D D 5.80 51134 2 2 2 2 1 2 2 4 2-2 4 1-0 0/1 D 0 0/1 D 6.65 51144-4 2 2 1 2 2 6-2 2 4 1-0 0/2 D 1 0/3 D 7.75 51154 2 4 2 4 2 2 2 6-2 2 4 1-1 1/3 D 3 1/5 D 8.60 51164-6 2 4 2 2 2 8-2 2 4 1-1 1/4 D 5 2/7 D 9.75 51174 2 6 2 4 2 2 2 10-2 2 4 1-2 2/5 D 7 5/10 D 10.55 51184-8 2 4 2 2 2 10-2 2 4 1 2 3 X 0 X X X 11.70 51194 2 8 2 6 3 2 2 12-2 2 4 1 2 4 X 0 X X X 12.55 51104-10 2 6 3 2 2 12-2 2 4 1 2 5 X 0 X X X 13.65 51114 2 10 2 6 3 2 2 14-2 2 4 1 2 5 X 1/1 X X X Cikkszá Cikkszá Cikkszá 42905 42904 42906 42957 42933 42913 42944 42938 42936 42811 42923 42917 42940 42926 42915 4.50 51224-2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1-5 D D 7 D D 5.80 51234 2 2 2 2 1 2 2 4 2-2 4 1-0 0/1 D 0 0/2 D 6.65 51244-4 2 2 1 2 2 6-2 2 4 1-0 0/2 D 1 0/4 D 7.75 51054 2 4 2 4 2 2 2 6-2 2 4 1-0 0/3 D 3 1/6 D 8.60 51264-6 2 4 2 2 2 8-2 2 4 1-1 0/4 D 6 3/8 D 9.75 51274 2 6 2 4 2 2 2 10-2 2 4 1-2 0/5 D 8 X D 10.55 51284-8 2 4 2 2 2 10-2 2 4 1-2 1/5 D X X X 11.70 51294 2 8 2 6 3 2 2 12-2 2 4 1-3 1/6 D X X X 12.55 51204-10 2 6 3 2 2 12-2 2 4 1 2 4 X 0 X X X 13.65 51214 2 10 2 6 3 2 2 14-2 2 4 1 2 5 X 0 X X X 1) Teljesen kitekert orsóállásnál 42917-es kerék esetében (állíthatóság értéke: 0.30 ) 2) Kitáasztó nélküli oldalsó felépítés esetén a kevesebb súly az alaptartó azon oldalán legyen, aerre az állvány el van tolva. 3) Oldalsó felépítés esetén a több súly a falhoz közelebb esõ oldalon legyen. Kerekenkénti 4 db súly felett hosszabbítócsõ (42919) használata kötelezõ. Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett! D: technikailag ne lehetséges

Szerelési- és használati utasítás 17 Gurulóállvány alaptartóval, széles kivitel 1.35 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Állványéret 1.35 x 1.8 1.35 x 2.5 1.35 x 3.0 Munkaagasság 1) kb. [] kb. [] kb. [] Darabjegyzék Függõleges keret 1 42902 Függõleges keret 2 42901 Korlátkeret 1 42903 Korlát 42955 Járólap ajtóval 42931 Járólap ajtó nélkül 42932 4.50 51324-2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 - Kereszt bokaléc 42911 Hosszú bokaléc 42943 Kereszterevítõ 42937 Vízszintes erevítõ 42935 Alapösszekötõ 42810 Alaptartó 2 42923 Ø200 -es kerék 42917 Fellépõ 42940 Kitáasztó 42926 tábla ok száa kerekenként Szi. felépítés Beltéri felépítés Oldalsó felépítés 2) Oldalsó felépítés 3) Kültéri felépítés Szi. felépítés Oldalsó felépítés 2) 2 D D 2 D 5.60 51334 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1-3 D D 4 D 6.65 51344-4 2 2 1 1 2 2 6-2 2 4 1-1 1 D 2 2 7.75 51354 2 4 2 4 2 2 2 2 6-2 2 4 1-2 2 D 5 5 8.60 51364-6 2 4 2 2 2 2 8-2 2 4 1-3 3 D 7 7 9.75 51374 2 6 2 4 2 2 2 2 10-2 2 4 1-4 4 D 10 10 10.55 51384-8 2 4 2 2 2 2 10-2 2 4 1-4 4 D X X 11.70 51394 2 8 2 6 3 3 2 2 12-2 2 4 1 2 5 X 1/0 X X 12.55 51304-10 2 6 3 3 2 2 12-2 2 4 1 2 6 X 1/0 X X 13.65 51314 2 10 2 6 3 3 2 2 14-2 2 4 1 2 7 X 2/1 X X 42902 42901 42903 42956 42910 42930 42911 42914 42908 42907 42885 42923 42917 42940 42926 42915 4.50 51424-2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1-2 D D 2 D 5.80 51434 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1-3 D D 4 D 6.65 51444-4 2 2 1 1 2 2 6-2 2 4 1-0 0 D 1 0/2 7.75 51454 2 4 2 4 2 2 2 2 6-2 2 4 1-0 1/0 D 3 1/4 8.60 51464-6 2 4 2 2 2 2 8-2 2 4 1-1 0/2 D 5 3/6 9.75 51474 2 6 2 4 2 2 2 2 10-2 2 4 1-1 0/2 D 7 5/8 10.55 51484-8 2 4 2 2 2 2 10-2 2 4 1-2 1/3 D X X 11.70 51494 2 8 2 6 3 3 2 2 12-2 2 4 1-3 1/4 D X X 12.55 51404-10 2 6 3 3 2 2 12-2 2 4 1-3 2/5 D X X 13.65 51414 2 10 2 6 3 3 2 2 14-2 2 4 1 2 4 X 1/0 X X Cikkszá Cikkszá Cikkszá 42902 42901 42903 42957 42933 42934 42911 42944 42938 42936 42811 42923 42917 42940 42926 42915 4.50 51524-2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1-1 D D 2 D 5.80 51534 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1-3 D D 5 D 6.65 51544-4 2 2 1 1 2 2 6-2 2 4 1-0 0 D 1 0/2 7.75 51554 2 4 2 4 2 2 2 2 6-2 2 4 1-0 0/1 D 3 2/4 8.60 51564-6 2 4 2 2 2 2 8-2 2 4 1-0 0/1 D 5 4/7 9.75 51574 2 6 2 4 2 2 2 2 10-2 2 4 1-1 0/2 D 8 6/9 10.55 51584-8 2 4 2 2 2 2 10-2 2 4 1-1 0/3 D X X 11.70 51594 2 8 2 6 3 3 2 2 12-2 2 4 1-2 0/3 D X X 12.55 51504-10 2 6 3 3 2 2 12-2 2 4 1-3 1/4 D X X 13.65 51514 2 10 2 6 3 3 2 2 14-2 2 4 1-3 1/5 D X X 1) Teljesen kitekert orsóállásnál 42917-es kerék esetében (állíthatóság értéke: 0.30 ) 2) Kitáasztó nélküli oldalsó felépítés esetén a kevesebb súly az alaptartó azon oldalán legyen, aerre az állvány el van tolva. 3) Oldalsó felépítés esetén a több súly a falhoz közelebb esõ oldalon legyen. Kerekenkénti 4 db súly felett hosszabbítócsõ (42919) használata kötelezõ. Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett! D: technikailag ne lehetséges Z600

18 Szerelési- és használati utasítás Gurulóállvány kitáasztóval, norál kivitel 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Állványéret 0.75 x 1.8 0.75 x 2.5 0.75 x 3.0 Munkaagasság 1) kb. [] kb. [] kb. [] Darabjegyzék Függõleges keret 1 42905 Függõleges keret 2 42904 Korlátkeret 1 42906 Korlát 42955 Járólap ajtóval 42931 4.50 52023-2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 Kereszt bokaléc 42913 Hosszú bokaléc 42943 Kereszterevítõ 42937 Vízszintes erevítõ 42935 Alapösszekötõ 42886 Kitáasztó 42926 Ø200 -es kerék 42917 Fellépõ 42940 tábla ok száa kerekenként ; Rögzítés a kitásztónál Beltéri felépítés Kültéri felépítés 6 6 5.80 52033 2 2 2 2 1 2 2 4 2-4 4 1 0 0 6.45 52043-4 2 2 1 2 2 6 2-4 4 1 0 0 7.60 52053 2 4 2 4 2 2 2 6 2-4 4 1 0 0 8.40 52063-6 2 4 2 2 2 8 2-4 4 1 0 0 9.55 52073 2 6 2 4 2 2 2 10-2 4 4 1 1 2 10.40 52083-8 2 4 2 2 2 10-2 4 4 1 1 7 11.50 52093 2 8 2 6 3 2 2 12-2 4 4 1 3 X 12.35 52003-10 2 6 3 2 2 12-2 4 4 1 6 X 13.45 52013 2 10 2 6 3 2 2 14-2 4 4 1 9 X 42905 42904 42906 42956 42910 42913 42914 42908 42907 42887 42926 42917 42940 42912 4.50 52123-2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 6 6 5.80 52133 2 2 2 2 1 2 2 4 2-4 4 1 0 0 6.45 52143-4 2 2 1 2 2 6 2-4 4 1 0 0 7.60 52153 2 4 2 4 2 2 2 6 2-4 4 1 0 1 8.40 52163-6 2 4 2 2 2 8 2-4 4 1 0 5 9.55 52173 2 6 2 4 2 2 2 10-2 4 4 1 0 X 10.40 52183-8 2 4 2 2 2 10-2 4 4 1 1 X 11.50 52193 2 8 2 6 3 2 2 12-2 4 4 1 2 X 12.35 52103-10 2 6 3 2 2 12-2 4 4 1 5 X 13.45 52113 2 10 2 6 3 2 2 14-2 4 4 1 8 X Cikkszá Cikkszá Cikkszá 42905 42904 42906 42957 42933 42913 42944 42938 42936 42888 42926 42917 42940 42912 4.50 52223-2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 5 7 5.80 52233 2 2 2 2 1 2 2 4 2-4 4 1 0 0 6.45 52243-4 2 2 1 2 2 6 2-4 4 1 0 0 7.60 52253 2 4 2 4 2 2 2 6 2-4 4 1 0 1 8.40 52263-6 2 4 2 2 2 8 2-4 4 1 0 8 9.55 52273 2 6 2 4 2 2 2 10-2 4 4 1 0 X 10.40 52283-8 2 4 2 2 2 10-2 4 4 1 0 X 11.50 52293 2 8 2 6 3 2 2 12-2 4 4 1 1 X 12.35 52203-10 2 6 3 2 2 12-2 4 4 1 4 X 13.45 52213 2 10 2 6 3 2 2 14-2 4 4 1 6 X 1) Teljesen kitekert orsóállásnál 42917-es kerék esetében (állíthatóság értéke: 0.30 ) Kerekenkénti 4 db súly felett hosszabbítócsõ (42919) használata kötelezõ. Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett!

Szerelési- és használati utasítás 19 Gurulóállvány kitáasztóval, széles kivitel 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Állványéret 1.35 x 1.8 1.35 x 2.5 1.35 x 3.0 kb. [] kb. [] kb. [] Munkaagasság 1) Darabjegyzék Függõleges keret 1 42902 Függõleges keret 2 42901 Korlátkeret 1 42903 Korlát 42955 Járólap ajtóval 42931 Járólap ajtó nélkül 42932 4.50 52323-2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 Kereszt bokaléc 42911 Hosszú bokaléc 42943 Kereszterevítõ 42937 Vízszintes erevítõ 42935 Alapösszekötõ 42886 Kitáasztó 42926 Ø200 -es kerék 42917 Fellépõ 42940 tábla ok száa kerekenként ; Rögzítés a kitásztónál Beltéri felépítés Kültéri felépítés 2 2 5.60 52333 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 4 6.45 52343-4 2 2 1 1 2 2 6 2-4 4 1 0 0 7.60 52353 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2-4 4 1 0 1 8.40 52363-6 2 4 2 2 2 2 8 2-4 4 1 0 2 9.55 52373 2 6 2 4 2 2 2 2 10-2 4 4 1 0 3 10.40 52383-8 2 4 2 2 2 2 10-2 4 4 1 0 X 11.50 52393 2 8 2 6 3 3 2 2 12-2 4 4 1 0 X 12.35 52303-10 2 6 3 3 2 2 12-2 4 4 1 1 X 13.45 52313 2 10 2 6 3 3 2 2 14-2 4 4 1 1 X 42902 42901 42903 42956 42910 42930 42911 42914 42908 42907 42887 42926 42917 42940 42912 4.50 52423-2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 2 2 5.60 52433 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 4 6.45 52443-4 2 2 1 1 2 2 6 2-4 4 1 0 0 7.60 52453 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2-4 4 1 0 0 8.40 52463-6 2 4 2 2 2 2 8 2-4 4 1 0 0 9.55 52473 2 6 2 4 2 2 2 2 10-2 4 4 1 0 2 10.40 52483-8 2 4 2 2 2 2 10-2 4 4 1 0 X 11.50 52493 2 8 2 6 3 3 2 2 12-2 4 4 1 0 X 12.35 52403-10 2 6 3 3 2 2 12-2 4 4 1 0 X 13.45 52413 2 10 2 6 3 3 2 2 14-2 4 4 1 0 X Cikkszá Cikkszá Cikkszá 42902 42901 42903 42957 42933 42934 42911 42944 42938 42936 42888 42926 42917 42940 42912 4.50 52523-2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 1 2 5.60 52533 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 5 6.45 52543-4 2 2 1 1 2 2 6 2-4 4 1 0 0 7.60 52553 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2-4 4 1 0 0 8.40 52563-6 2 4 2 2 2 2 8 2-4 4 1 0 0 9.55 52573 2 6 2 4 2 2 2 2 10-2 4 4 1 0 3 10.40 52583-8 2 4 2 2 2 2 10-2 4 4 1 0 X 11.50 52593 2 8 2 6 3 3 2 2 12-2 4 4 1 0 X 12.35 52503-10 2 6 3 3 2 2 12-2 4 4 1 0 X 13.45 52513 2 10 2 6 3 3 2 2 14-2 4 4 1 0 X 1) Teljesen kitekert orsóállásnál 42917-es kerék esetében (állíthatóság értéke: 0.30 ) Kerekenkénti 4 db súly felett hosszabbítócsõ (42919) használata kötelezõ. Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett! Z600

20 Szerelési- és használati utasítás Összecsukható gurulóállvány, norál és széles kivitel 0.75 / 1.35 x 1.8 Állványéret 0.75 x 1.8 1.35 x 1.8 Munkaagasság 1) kb. [] kb. [] Darabjegyzék Csuklós keret 42947 Függõleges keret 1 42905 Függõleges keret 2 42904 Korlátkeret 1 42906 Korlát 42955 Járólap ajtóval 42931 3.85 53100 1 - - 2 2 1 - - - - - - - 4 1 Járólap ajtó nélkül 42932 Kereszt bokaléc 42913 Hosszú bokaléc 42943 Kereszterevítõ 42937 Vízszintes erevítõ 42935 Alapösszekötõ 42886 Kitáasztó 42926 Ø125 -es kerék 42973 Fellépõ 42940 tábla ok száa kerekenként ; Rögzítés a kitásztónál Beltéri felépítés Kültéri felépítés 0 0 5.00 53128 1 2-2 2 1-2 2 3 1 - - 4 1 6 6 5.80 53138 1-2 2 2 1-2 2 3 1-4 4 1 0 0 6.95 53148 2 2 2 4 2-2 2 5 1-4 4 1 0 0 7.80 53158 1-4 2 4 2-2 2 5 1-4 4 1 0 0 8.90 53168 1 2 4 2 4 2-2 2 7 1-4 4 1 0 2 9.75 53178 1-6 2 4 2-2 2 9-2 4 4 1 1 7 10.85 53188 1 2 6 2 6 3-2 2 9-2 4 4 1 3 X 11.70 53198 1-8 2 6 3-2 2 11-2 4 4 1 3 X 12.80 53108 1 2 8 2 6 3-2 2 11-2 4 4 1 6 X 13.65 53118 1 2 10 2 6 3-2 2 13-2 4 4 1 9 X Cikkszá Cikkszá 42948 42902 42901 42903 42955 42931 42932 42911 42943 42937 42935 42886 42926 42973 42940 42912 3.85 53200 1 - - 2 2 1 1 - - - - - - 4 1 0 0 5.00 53228 1 2-2 2 1 1 2 2 3 1 - - 4 1 2 2 5.80 53238 1-2 2 2 1 1 2 2 3 1 - - 4 1 3 4 6.95 53248 2 2 2 4 2 2 2 2 5 1-4 4 1 0 0 7.80 53258 1-4 2 4 2 2 2 2 5 1-4 4 1 0 1 8.90 53268 1 2 4 2 4 2 2 2 2 7 1-4 4 1 0 2 9.75 53278 1-6 2 4 2 2 2 2 9-2 4 4 1 0 6 10.85 53288 1 2 6 2 6 3 3 2 2 9-2 4 4 1 0 X 11.70 53298 1-8 2 6 3 3 2 2 11-2 4 4 1 0 X 12.80 53208 1 2 8 2 6 3 3 2 2 11-2 4 4 1 1 X 13.65 53218 1 2 10 2 6 3 3 2 2 13-2 4 4 1 1 X 1) Teljesen kitekert orsóállásnál 42973-es kerék esetében (állíthatóság értéke: 0.30 ) Kerekenkénti 4 db súly felett hosszabbítócsõ (42919) használata kötelezõ. Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett!

Szerelési- és használati utasítás 21 Összecsukható gurulóállvány, extraszéles kivitel 1.9 x 2.5 Állványéret 1.90 x kb. [] Munkaagasság 1) 4.50 6.45 8.40 10.40 12.35 Darabjegyzék Cikkszá 53500 53543 53563 53583 53593 Csuklóskeret 42941 1 1 1 1 1 Függõleges keret 2 42942-2 4 6 8 Korlátkeret 1 42950 2 2 2 2 2 Korlát 42956 2 2 4 4 6 Járólap ajtóval 42910 1 1 2 2 3 Járólap ajtó nélkül 42930 2 2 4 4 6 Kereszt bokaléc 42949 2 2 2 2 2 Hosszú bokaléc 42914 2 2 2 2 2 Kereszterevítõ 42908 2 6 10 10 14 Kitáasztó 42926 - - - 4 4 Ø200 -es kerék 42917 4 4 4 4 4 Fellépõ 42940 1 1 1 1 1 tábla ok száa kerekenként Beltéri felépítés 0 1 2 0 0 42912 Kültéri felépítés 0 3 6 X X 1) Teljesen kitekert orsóállásnál 42917-es kerék esetében (állíthatóság értéke: 0.30 ) 53563-hoz (unkaagasság 8.40 ): Aennyiben kitáasztót használunk a súlyok használata ne kötelezõ. Kerekenkénti 4 db súly felett hosszabbítócsõ (42919) használata kötelezõ. Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett! Gurulóállvány ferde lépcsõkkel 1.35 x 1.8 Állványéret 1.35 x kb. [] Munkaagasság 1) 4.50 6.45 8.40 10.40 12.35 Darabjegyzék Cikkszá 53023 53043 53063 53083 53003 Belépõs függõleges keret 42928 1 1 1 1 1 Függõleges keret 2 42901 1 3 5 7 9 Korlátkeret 1 42903 2 2 2 2 2 Korlát 42955 2 3 4 5 6 Járólap ajtóval 42970 1 1 1 1 1 Járólap ajtó nélkül 42932 1 2 3 4 5 Kereszt bokaléc 42911 2 2 2 2 2 Hosszú bokaléc 42943 2 2 2 2 2 Lépcsõ 42961 1 2 3 4 5 Kapaszkodó korlát 42929-1 2 3 4 Kapaszkodó korlát, felsõ 42939 1 1 1 1 1 Kereszterevítõ 42937 1 2 3 4 5 Vízszintes erevítõ 42935 2 2 2 2 2 Kitáasztó 42926-4 4 4 4 Ø200 -es kerék 42917 4 4 4 4 4 Fellépõ 42940 1 1 1 1 1 tábla ok száa kerekenként Beltéri felépítés 2 0 0 0 1 42912 Kültéri felépítés 2 0 2 X X 1) Teljesen kitekert orsóállásnál 42917-es kerék esetében (állíthatóság értéke: 0.30 ) Jelen utasításban lévõ súlyozásokra ügyelni kell! X: ne engedélyezett! Z600

22 Szerelési- és használati utasítás 2.9. Alkatrészek azonosítása Függõleges keret 1.0 Kereszt bokaléc Hosszú bokaléc Csuklós keret Korlát Függõleges keret 2.0 Járólap átbújóval Kitáasztó Fellépõ Vízszintes erevítõ Kereszt erevítõ Alaptartó Alap összekötõ

Szerelési- és használati utasítás 23 2.10. Felépítési rajzok Összecsukható gurulóállvány 0.75 / 1.35 x 1.8 0.75 x Munkaag. kb. 2.95 Állványag. 1.65 Járólapag. 0.95 kb. 35.8 Cikkszá 53300 0.75 x Munkaag. kb. 3.50 Állványag. 2.55 Járólapag. 1.50 kb. 48.2 Cikkszá 53600 1.35 x Munkaag. kb. 2.95 Állványag. 1.65 Járólapag. 0.95 kb. 52.8 Cikkszá 53400 1.35 x Munkaag. kb. 3.50 Állványag. 2.55 Járólapag. 1.50 kb. 67.2 Cikkszá 53700 Z600

24 Szerelési- és használati utasítás Gurulóállvány alaptartóval 0.75 x 0.75 x Munkaag. kb. 4.10 Állványag. 3.10 Járólapag. 2.10 kb. 68.7 Cikkszá 51922 0.75 x Munkaag. kb. 5.40 Állványag. 4.40 Járólapag. 3.40 kb. 108.4 Cikkszá 51932 0.75 x Munkaag. kb. 6.20 Állványag. 5.20 Járólapag. 4.20 kb. 113.7 Cikkszá 51942 0.75 x Munkaag. kb. 7.35 Állványag. 6.35 Járólapag. 5.35 kb. 145.2 Cikkszá 51952

Szerelési- és használati utasítás 25 Gurulóállvány kitáasztóval, norál kivitel Munkaag. kb. 4.50 Állványag. 3.50 Járólapag. 92.4 103.1 114.4 Cikkszá 51024 51124 51224 Munkaag. kb. 5.80 Állványag. 4.80 Járólapag. 164.9 3.80 176.4 188.5 Cikkszá 51034 51134 51234 Munkaag. kb. 6.65 Állványag. 5.65 Járólapag. 181.5 4.65 194.9 208.5 Cikkszá 51044 51144 51244 Munkaag. kb. 7.75 Állványag. 6.75 Járólapag. 213.1 5.75 233.2 254.5 Cikkszá 51054 51154 51254 Z600

26 Szerelési- és használati utasítás Munkaag. kb. 8.60 Állványag. 7.60 Járólapag. 223.5 6.60 244.6 266.7 Cikkszá 51064 51164 51264 Munkaag. kb. 9.75 Állványag. 8.75 Járólapag. 251.7 7.75 258.6 281.5 Cikkszá 51074 51174 51274 Munkaag. kb. 10.75 Állványag. 9.75 Járólapag. 257.0 8.75 278.8 286.8 Cikkszá 51084 51184 51284 Munkaag. kb. 11.70 Állványag. 10.70 Járólapag. 293.7 9.70 323.2 339.7 Cikkszá 51094 51194 51294

Szerelési- és használati utasítás 27 Munkaag. kb. 12.55 299.0 Állványag. Járólapag. 10.55 328.5 Cikkszá 359.9 11.55 51004 51104 51204 Munkaag. kb. 13.65 312.2 Állványag. Járólapag. 11.65 342.5 Cikkszá 374.8 12.65 51014 51114 51214 Z600

28 Szerelési- és használati utasítás Gurulóállvány alaptartóval, széles kivitel 1.35 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Munkaag. kb. 4.50 Állványag. 3.50 Járólapag. 114.9 129.5 145.5 Cikkszá 51324 51424 51524 Munkaag. kb. 5.60 Állványag. 4.60 Járólapag. 131.9 3.60 147.3 164.1 Cikkszá 51334 51434 51534 Munkaag. kb. 6.65 Állványag. 5.65 Járólapag. 210.8 4.65 229.1 246.2 Cikkszá 51344 51444 51544 Munkaag. kb. 7.75 Állványag. 6.75 Járólapag. 258.6 5.75 288.6 317.2 Cikkszá 51354 51454 51554

Szerelési- és használati utasítás 29 Munkaag. kb. 8.60 Állványag. 7.60 Járólapag. 272.0 6.60 302.9 332.2 Cikkszá 51364 51464 51564 Munkaag. kb. 9.75 Állványag. 8.75 Járólapag. 289.0 7.75 320.7 350.9 Cikkszá 51374 51474 51574 Munkaag. kb. 10.55 Állványag. 9.55 Járólapag. 297.2 8.55 328.9 359.1 Cikkszá 51384 51484 51584 Munkaag. kb. 11.70 Állványag. 10.70 Járólapag. 365.1 9.70 394.5 436.8 Cikkszá 51394 51494 51594 Z600

30 Szerelési- és használati utasítás Munkaag. kb. 12.55 299.0 Állványag. Járólapag. 10.55 328.5 Cikkszá 359.9 11.55 51004 51104 51204 Munkaag. kb. 13.65 312.2 Állványag. Járólapag. 11.65 342.5 Cikkszá 374.8 12.65 51014 51114 51214

Szerelési- és használati utasítás 31 Gurulóállvány kitáasztóval, norál kivitel 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Munkaag. kb. 4.50 Állványag. 3.50 Járólapag. 92.4 103.1 114.4 Cikkszá 52023 52123 52223 Munkaag. kb. 5.60 Állványag. 4.60 Járólapag. 135.5 3.60 147.0 159.1 Cikkszá 52033 52133 52233 Munkaag. kb. 6.45 Állványag. 5.45 Járólapag. 145.9 4.45 158.3 171.2 Cikkszá 52043 52143 52243 Munkaag. kb. 7.60 Állványag. 6.60 Járólapag. 177.5 5.60 196.6 217.3 Cikkszá 52053 52153 52253 Z600

32 Szerelési- és használati utasítás Munkaag. kb. 8.40 Állványag. 7.40 Járólapag. 187.9 6.40 207.9 229.4 Cikkszá 52063 52163 52263 Munkaag. kb. 9.55 Állványag. 8.55 Járólapag. 208.7 7.55 230.6 253.5 Cikkszá 52073 52173 52273 Munkaag. kb. 10.40 Állványag. 9.40 Járólapag. 214.0 8.40 235.8 258.7 Cikkszá 52083 52183 52283 Munkaag. kb. 11.50 Állványag. 10.50 Járólapag. 250.7 9.50 280.2 311.7 Cikkszá 52093 52193 52293

Szerelési- és használati utasítás 33 Munkaag. kb. 12.35 256.0 Állványag. Járólapag. 10.35 285.5 Cikkszá 316.9 11.35 52003 52103 52203 Munkaag. kb. 13.45 269.2 Állványag. Járólapag. 11.45 299.5 Cikkszá 331.8 12.45 52013 52113 52213 Z600

34 Szerelési- és használati utasítás Gurulóállvány kitáasztóval, széles kivitel 1.35 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Munkaag. kb. 4.50 Állványag. 3.50 Járólapag. 152.0 167.6 182.6 Cikkszá 52323 52423 52523 Munkaag. kb. 5.60 Állványag. 4.60 Járólapag. 169.0 3.60 185.5 201.2 Cikkszá 52333 52433 52533 Munkaag. kb. 6.45 Állványag. 5.45 Járólapag. 212.2 4.45 229.6 246.1 Cikkszá 52343 52443 52543 Munkaag. kb. 7.60 Állványag. 6.60 Járólapag. 260.1 5.60 289.1 317.0 Cikkszá 52353 52453 52553

Szerelési- és használati utasítás 35 Munkaag. kb. 8.40 Állványag. 7.40 Járólapag. 273.5 6.40 303.3 332.1 Cikkszá 52363 52463 52563 Munkaag. kb. 9.55 Állványag. 8.55 Járólapag. 298.0 7.55 329.7 359.9 Cikkszá 52373 52473 52573 Munkaag. kb. 10.40 Állványag. 9.40 Járólapag. 306.2 8.40 337.9 368.1 Cikkszá 51383 51483 51583 Munkaag. kb. 11.50 Állványag. 10.50 Járólapag. 359.2 9.50 403.5 445.8 Cikkszá 51393 51493 51593 Z600

36 Szerelési- és használati utasítás Munkaag. kb. 12.35 367.4 Állványag. Járólapag. 10.35 411.7 Cikkszá 454.0 11.35 51303 51403 51503 Munkaag. kb. 13.45 384.4 Állványag. Járólapag. 11.45 429.5 Cikkszá 472.7 12.45 51313 51413 51513

Szerelési- és használati utasítás 37 Összecsukható gurulóállvány, norál és széles kivitel 0.75 / 1.35 x 1.8 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 3.85 Állványag. 2.85 Járólapag. 1.85 70.3 89.3 Cikkszá 53100 53200 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 5.00 Állványag. 4.00 Járólapag. 99.8 123.8 Cikkszá 53128 53228 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 5.80 Állványag. 4.80 Járólapag. 3.80 134.9 132.0 Cikkszá 53138 53238 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 6.95 Állványag. 5.95 Járólapag. 4.95 171.6 214.9 Cikkszá 53148 53248 Z600

38 Szerelési- és használati utasítás 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 7.80 Állványag. 6.80 Járólapag. 5.80 176.9 223.1 Cikkszá 53158 53258 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 8.90 Állványag. 7.90 Járólapag. 6.90 190.1 240.1 Cikkszá 53168 53268 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 9.75 Állványag. 8.75 Járólapag. 7.75 210.5 263.3 Cikkszá 53178 53278 0.75 x 1.35 x Munkaag. kb. 10.85 Állványag. 9.85 Járólapag. 8.85 242.0 311.1 Cikkszá 53188 53288

Szerelési- és használati utasítás 39 Járólapag. Járólapag. Járólapag. 0.75 x 1.35 x 9.70 0.75 x 1.35 x 10.80 0.75 x 1.35 x 11.65 Munkaag. Munkaag. Munkaag. kb. 11.70 252.5 324.5 kb. 12.80 261.0 336.3 kb. 13.65 271.0 349.7 Állványag. Cikkszá Állványag. Cikkszá Állványag. Cikkszá 10.70 53198 53298 1 53108 53208 12.65 53118 53218 Z600

40 Szerelési- és használati utasítás Összecsukható gurulóállvány, extraszéles kivitel 1.9 x 2.5 Járólapag. Járólapag. Járólapag. 1.90 x 1.90 x 4.45 1.90 x 6.40 Munkaag. Munkaag. Munkaag. kb. 4.50 162.2 kb. 6.45 201.5 kb. 8.40 306.0 Állványag. Cikkszá Állványag. Cikkszá Állványag. Cikkszá 3.50 53500 5.45 53543 7.40 53563 1.90 x Munkaag. kb. 10.40 Állványag. 9.40 Járólapag. 8.40 363 Cikkszá 53583 1.90 x Munkaag. kb. 12.35 Állványag. 11.35 Járólapag. 10.35 467.5 Cikkszá 53593

Szerelési- és használati utasítás 41 Gurulóállvány ferde lépcsõkkel 1.35 x 1.8 Járólapag. Járólapag. Járólapag. 1.35 x 1.35 x 4.45 1.35 x 6.40 Munkaag. Munkaag. Munkaag. kb. 4.50 123.7 kb. 6.45 206.2 kb. 8.40 258.9 Állványag. Cikkszá Állványag. Cikkszá Állványag. Cikkszá 3.50 53023 5.45 53043 7.40 53063 1.35 x Munkaag. kb. 10.40 Állványag. 9.40 Járólapag. 8.40 311.6 Cikkszá 53083 1.35 x Munkaag. kb. 12.35 Állványag. 11.35 Járólapag. 10.35 364.3 Cikkszá 53003 Z600

42 Szerelési- és használati utasítás 3. Felépített állványok lebontása A felállított állvány szétszerelése az összeszerelés fordított sorrendjében történik. Eközben arra kell figyelni, hogy a szerelõszeélyzet száára szükséges segéd-járólapokat vagy állványpallókat isét vissza kell helyezni. Seiképpen ne szabad az állvány részeit (többek között erevítõk, járólapok) azelõtt kiszerelni, ielõtt a felette elhelyezkedõ szinteket teljesen le ne szereltük. 4. Használati elõírások 1. A gurulóállványra csak belül szabad felászni. 2. Ne egengedett az oldalvédele feletti unkavégzés. 3. Tilos a járólapra ugrani. 4. Ne szereljen eelõszerkezetet vagy hasonlót az állványra terhek feleelése céljából. 5. Kerüljük a felépítés és a használat során azokat a borításokat, eszközöket, elyben a levegõ egkapaszkodhat és az állvány felborulhat. 6. Tilos a járólapok agasságát létra, láda vagy ás tárgy segítségével eelni. 7. Szerszáokat és anyagokat felfelé csak kézzel szabad továbbítani. Ennek során a unkaszint túlterhelését elkerülendõ indig tekintetbe kell venni a szerszáok és az anyagok súlyát. A terhet a felfelé továbbító szeély csak akkor engedheti el, ha a terhet elvevõ szeély azt biztosan tartja a kezében. 8. Az állvány összeállítása közben ind a 4 kerék legyen befékezve és a függõleges kerethez képest 45 -ban álljon! 9. A unkavégzésre szolgáló járólapon való unkát csak hiánytalan 3 szintes védeleel, azaz korláttal, térdvédõvel és a rendszerhez tartozó bokalécekkel szabad végezni. A köztes járólapoknál nélkülözhetjük a bokalécet. 10. Az állvány használatbavétele elõtt gyõzõdjön eg arról, hogy valaennyi dugós illesztés az erre a célra szolgáló rugós biztosító szeggel (ún. oegarugó) rögzítve legyen és hogy az összes pillanatzáras illesztés kallantyúja szabályszerûen be legyen csappantva. 11. Aennyiben szerszáokat és segédanyagokat tárolunk a járólapon, annak szélétõl 20 c helyet kell hagyni. 12. A vízszintet igen pontosan kell beállítani, ert a talaj kisértékû egyenetlensége nagyobb agasságban a függõlegestõl való jelentõs eltéréshez vezethet.

Szerelési- és használati utasítás 43 5. Kezelési elõírások 5.1. Általános tudnivalók Minden használat elõtt ellenõrizni szükséges a felhasználandó alkatrészek épségét, rendeltetésszerû használatra való alkalasságát. 5.2. ok rögzítése A ballasztsúlyok alkalazási helye és ennyisége a felépítés ódjától és az állvány járólap agasságától függ. A ballasztsúlyozási táblázat elõírásainak figyelebevételével a késõbbi felhelyezés céljából helyezze készenlétbe a ballasztsúlyokat. Alaptartó nélküli gurulóállványoknál a 42912 cikkszáú ballasztsúlyokat kell a függõleges keretek alsó fokaira vagy a kitáasztókra akasztani. Cikkszá: 42915 Cikkszá: 42912 Hosszabbítócsõ Cikkszá: 42919 5.3. Karbantartás, kezelés, raktározás és tisztítás A tisztítást vízzel, kereskedeli forgaloban kapható tisztítószer hozzáadásával végezhetjük. Festékkel történõ szennyezõdést terpentinnel lehet eltávolítani. Tisztítószernek ne szabad a talajba jutnia, a használt tisztítófolyadékokat a vonatkozó környezetvédeli rendelkezéseknek egfelelõen kell kezelni. A ozgó alkatrészek kenése Az összes ozgó alkatrész (enetes orsók, kerekek csapágyai, pillanatzárak) kenését a kereskedeleben kapható olajjal végezze. Téli használatra hígfolyós olajat vegyen igénybe. A felesleges olajat törölje le, a járólap felületére ne kerüljön olaj a csúszásveszély iatt. Az olajjal átitatott tisztítórongyokat az érvényes környezetvédeli rendelkezéseknek egfelelõen kell kezelni. Raktározás Az állvány eleeinek raktározását úgy kell egoldani, hogy károsodásuk lehetõsége ki legyen zárva. Az állványeleeket az idõjárási behatásokkal szeben védett helyen kell raktározni. A fekvõ helyzetben való tárolás javasolt. A raktározás helyére vagy onnan történõ szállítás közben az alkatrészeket csúszkálás, leesés ellen eg kell védeni. Rakodáskor ne szabad az állványeleeket dobálni. Z600

44 Szerelési- és használati utasítás 5.4. Az állványeleek ellenõrzése Minden használat elõtt ellenõrizni szükséges a felhasználandó alkatrészek épségét, rendeltetésszerû használatra való alkalasságát. Függõleges keret Ellenõrizni szükséges, hogy alakváltozások, benyoódások, repedések vannak-e a kereten, ilyenek egállapítása esetén a keretet ne szabad tovább használni. Merevítõ (átlós / vízszintes) Vizsgálni szükséges a pillanatzárak ûködését, valaint hogy vannak-e rajtuk alakváltozások, benyoódások, repedések, ilyenek egállapítása esetén a erevítõt ne szabad tovább használni. Járólap Vizsgálni kell a pillanatzárak ûködését, valaint hogy vannak-e rajtuk alakváltozások, benyoódások, repedések, ilyenek egállapítása esetén a járólapot ne szabad tovább használni. Ellenõrizze, hogy az átbújónyílás csapóajtaja könnyen jár-e. Bokalécek Vizsgálni szükséges a fa állapotát. Repedések, sérülések észlelése esetén a bokalécet ne szabad tovább használni. Kerekek Vizsgálni kell a kerekek gördülékenységét, a enetes orsók egyenletes járását, hiányosságok egállapítása esetén a kereket ne szabad tovább használni. Alaptartó Vizsgálni kell, hogy találhatók-e rajta alakváltozások, benyoódások, repedések, ilyenek egállapítása esetén az alaptartót ne szabad tovább használni. Ellenõrizni kell, hogy a szeescsavar eghúzásával a csúszka beszorítása egtörténik-e. Korlátkeret Vizsgálni kell a pillanatzárak ûködését, valaint hogy vannak-e rajtuk alakváltozások, benyoódások, repedések, ilyenek egállapítása esetén a korlátkeretet ne szabad tovább használni.

Szerelési- és használati utasítás 45 6. Alkatrészek Csuklóskeret 0.75 x 42947 1.35 x 42948 x 1.90 42941 Járólap ajtóval 42931 42910 42933 Járólap teljesen nyitható 42970 Járólap zárt 42932 42930 42934 Alaptartó 1.50 42141 2.00 42923 Z600

46 Szerelési- és használati utasítás Korlát 42955 42956 42957 Korlátkeret 0.75 42906 1.35 42903 1.90 42950 Vízszintes erevítõ 42935 42907 42936 Átlós erevítõ 42937 42908 42938 Járólap korlát 42978 42979 42980

Szerelési- és használati utasítás 47 Alaptartó összekötõ 42810 42885 42811 Alap összekötõ 42886 42887 42888 Hosszú bokaléc 42943 42914 42944 Kereszt bokaléc 42913 42911 42949 Fellépõ 0.40 42940 Z600

48 Szerelési- és használati utasítás Függõleges keret, norál 0.75 x 1.12 42905 0.75 x 1.96 42904 Függõleges keret, széles 1.35 x 1.12 42902 1.35 x 1.96 42901 1.90 x 1.96 42942 Függõleges keret, bebújóval 1.35 x 1.96 42928 Kitáasztó 2.25-2.45 42926 Ferde lépcsõ 2.25-2.45 42961

Szerelési- és használati utasítás 49 Ferde korlát 2.65 42929 Korlát ferde lépcsõhöz 2.65 42939 Állítható kerék 125 (Stück) 42973 125 (VE) 42870 200 (Stück) 42917 Rögzített kerék 125 (Stück) 42959 125 (VE) 42871 Z600

50 Szerelési- és használati utasítás 7. Tartozékok (alaptartóra) 10 42915 (kitáasztóra) 10 42912 tartó csõ 0.50 42919 Fali távtartó 0.90 42920

N o 291276 HU