Biztsit6si szerz6d6ses felt6telek IIl. t s z ajhnlati kd tb en Casc biztsit6s amely l6trejcitt egyt6szt6l N6v: 6zd V6ts dnkrmhtlzata Sz6khely: 3600 Ozd, Vtirshdz t6r 1, Ad6sz m: 15726487-2-05 Ttzsszitma: 726489 Statisztrkai sz6mjel: 75726487-841L-32I-05 I(6pvise16 neve 6s a k6pviselet jgcime: Fiirjes P6l - plg6rmester m)ntszerz6d6(a tvibbiakban, mnt,,szerztd6'), masr\szr6l C6gn6v: AEGON Magyarrszdg Altal ns Biztsfit6 Zrt. Szeklely: 1091 Budapest, Ull6i ut l. Ad6szim: 10389395-4-44 Statisztrkaisz6mjel; 10389395-6511-114-01 C6gegyz6kszLm: 01-10-041365 I(6pvise16 neve 6s a k6pviselet jgcime: Zatyk6 P6tet elndk-vez6rigazgat66s Szmbat Tamis vezfigazgat6-helyettes mint Biztsit6 (a tv6bbiakban, mint,,biztsit6'), a tvdbbiakban kiiln-kiiln '?//" egyitteset " Felek"- kztt a mai napn az al bbi felt6telekkel: 1, EL6ZMENYEK L1.. Szetz6d6 Ozd V6ts Onkrmdnvzata2}T4. tanufu 27-6t a I{zbeszerz sek:61 sz6l6 2077. 6vi CVIII. trv6ny 122.$ alapj6n hirdetm6ny kzz6t6tele n6lkiili t6rgyal6ss nemzed eljdr6st irrdittt biztsit6si szlg6ltatisk beszetz6se targyban. 1,.2. A szerz6d6 felek jelen villalkz si szetz6d6.st a kzbeszerz6si elj6rhsban a Szerz6d6, mtrrt \6nIatk6t6 6ItaI kzz6tett felhivis, 6s az eljirits st n zz alhnlattev6k rendelkez6s6re bcsittt ajinlati dkument6ci6, valamint a Biztsit6 mint nyertes ajinlattev6 v6gleges ajinjttz ( jelet szetz6d6s 1. mell6klete) szetint ktik meg. 2, ASZERZ5DESTARGYA 2.1. A Biztsit6 a 201.4. jmult 27. rapn az a)iriatt6tehe kzvetleniil felk6rt szervezetek szim6ta megkuldtt felhiv6sa 6s kapcsl6d6 ajdnlatr dkument6ci6k valamrnt ^ tltgy^l s sr6fl egyeztetett szerz6d6ses felt6telek ilapj6n elvillilja aq alibbi bitlsittii sqa trisk eludgqesdt: Ozd Vfus Onktm6nyzat r6sz6te az airrala rlrtglell. g6pjirmfivekre casc biztsitas megkt6se a Biztsit6 ajlnlata alapj6n, amely jelen szerz6d6.s elvilasztj:'atatlan r sz6t k6pezi.
3. A szerz6des LETRElrtE,rD6wu narara 3.1Je1en biztsit6si szetz6q6s Felek it6sbeli rnegi apd6sival 2014.04.01. - 2016.03.31. h^tiltztt id6t^ttzmn sz6\6 fedezet szednt ktik meg, 3 6ves ut6fedezettel. 3.2.A szerz6d6s ha:tilyba 16p6s6nek nzpjz 6s z kck6zawisel6s kezdete; 2014.6prilis 1. 00.00 01, A BIZTOSfTAS TEROLEVI HATALYA 4.1.Altal6ns felel6ss6g: Eu 4.2.B6r16i felel6ss6g Eu 4.3.Munkiltat6i felel6ss6g: Eu 4.4.Minden mis esetben: M. 5, BIZTOSfTOTTAK 5.1. Ozdinvest I{ft. 5.2. Ozdszls Nnr{it I 5.3. Ozdi l(mrnumk6ci6s BIZTOSITASI DIT, I n gyszhz Ftint / 6v. Nnprfit I(ft. Ft/ 6v, azazbgymilji6-egyszdzhetvenkett6ezet- 7, FIZETESIFELTETELEK 7.1. 7.2. 7.3. A szerz6d6s 6s a ki p6nzneme: HUF. Szez6d6el6leget nem Szetz6d6 z sz e11en6rt6k6t negyed6vente, sajit klts6gvet6se teth6re, nyettes Biztsit6 sziml ja ell 6tutal6ssal egyenliti ki frgyelembe v6ve a Itbt. 130.$ vnatkz6 jgszab ly tendelkez6seit. Vagyn-, felel6ss6gbiztsitis 6s casc eset6n a 7.5. resprr 60 n^p tn6r ^z 7.4. A krfizet6s stin a tdnyzd6. 292/8. S() bekezd6se 6s a I{bt. 130. S (1) 6s (6) bekezd6se Szerz6d6 k6sedelmes eset6n a k6sedelmi kamatta vnatk z6rt aptj.<.301/a' g (Z) 6s (3) bekezd6se r d6. /.. A szetz6d6s 6s annak esit6se eset6n a kifizet6s az zd6zis rendj6t5l sz6l6 2003 6vt XCII. tff6ny 36lA. S a16 esik. A szlgiltrtls az ftgalmi ad6r6l sz6l6 2007. 6vi CXXVII. trw6ny 86.$ (1) bek t) pnga alzpjitn uz AFA uj6t. 8. A SZERZ6DESMO 'Asa
8.1. A szetz6d6.st a felek kzs megegyez6ssel kizdtlag a I(bt. rendelkez6seivel <isszhangban, kisban, a szetz6d6ssel azns m6dn m6dsithaq6k. 82. 8.3. 8.4. A felek a Kbt, 132. $ (1) nem m6dsithatjdk a szetz6d6.snek a fdhfti s, a dkumentici6 fe1t6te1ei, illewe az zl6nlat tartzlma alapjin meghtt tztt r6sz6t, hz a) a m6dsitis lyan felt6teleket hztitz meg, amelyek ha szetepeltek vlna a szerz6d6skt6st megel6z6 kzbeszetz6.si elj tisban, az etedetileg r6szt vett ajenlatter'6kn kiviil m6s al6rizttev6k t6.szv1tel6t" vagy a nyeltes ajanlat helyett mdstk al nlat nyettess6g6t lehet6v6 tett6k vlna; vagy b) a m6dsit6s a szetz6d s gazdaslgs egyensrilydt a Biztsit6jx,Lta laltzt^g^ megl' Yagy etedeti szez6d6sben fglalt biztsit6iktelezetts6ghez k6pest rij elemre terjeszti ki. ") ^ m6dsitds a szetz6d6s tatgy t ^z A felek jelen szetz6d6snek az i16r:1ai felhivls, a dkument6ci6 felt6telei iltelre az al6tlat tartakna alapjdn meghatarztt ft.sz t,i{bt. 732. $ (2) bekezd6s6ben fglaltak szerint csak akkr m6dsithatj6k, ha a szerz6dtsm6dsit6s lyan kriilrn6ny miatt v61t sziiks6gess6, a::eely a szetz6d6.skt6st kvet6en a szerz6d6.skt6skt el6te nem l6thzt6 kb61 meriiit fel 6,s a szetz6d6s valamelyrk f6l l6nyeges igs 6rdek6t s6rt. Ha a szerz6d6s lyan eleme v ltzik a m6dsitis etedm6nyek6nt, amely a kzbeszerz6si elj6r6sban m aj nlatk 6t6ke16s6nek [<bt. 63. $ (4) bekezd6s] alapj wl szlgiit, az Szerz6d6kteles a kcizbeszetz6si el1fu6sban t6szt 'vett mnden a)anltttev6t a m6dsitisr6l 6s annak r6szletes rndkair6l 6ttesiteru. Felek meg6llapdnak abban, hgy a Szerz6d6vagynLban,I6tsz6m6bat 6s g6pkcsik sz6m ban bekvetkezett va)tz6s, valamint a biztsitisi dij 6vfrdul6hz kttt vlltz1,sa nem min6sirl szerz6d6.sm6dsit6snak. 8.5 8.6. Amennyiben a Szetz6d6t 6tnt6 lgszab6lyviitzis miatt a jelen szerz6d6s b6tmely m6dzttinak v^gy egy r6sz6nek z lenntafilsa 6tdeks6relmet kzna, r.igy kezdem6nyezheti z jelen szetz6d6.s kzs megegyez6ssel ttt6n5 m6dsitis6t lllewe a jgszabi\yviltz6ssal 6dntett m6dzat felmndisit. Dilt6telek tiigzit6se: A vagynviltzhskb6l, kiilnsen az it\lzmi 6tszewez6.sekb6l, tev6kenys6g 6s/vagy kezelt vagyn kzvet-len 6nami vzgy egy6b kezel6sbe ti5fi6r'6 6t^d s^ niatt nem ^ igsult a. hltatztt id6szakn belii{i dijt6tel fedezetgzzda /Biztsit / v ltztatisrz. 9.1. xaanm'tr,zes Krirfelm6r6s id6tartama: ASzerz6d6 kikciti, hgy bitmeiy, abiztsit6egys6glhez (ttda, fi6k, rgazgat6sag sth.) trt6n6 k6tbejelent6s6nek be6r-kez6si d6tsmaya,gy az altala. megbizttak (alkusz vagy iigry6d stb.) k6tbejelent6s6nek be6rkez6si dituma /beielent6s rn6dja: faxn, szem6lyesen, elekttnikusan/ 6s az il6nlatad6 6ItaI megszewezett kitszernle leflytatis6nak id6pntja kztt eltelt napk sz ma nem lehet tbb mint 6 munkanap. ASzetz6d6 a 6. munkanap
24.00 6tiig kizit6lag a k6renyhit6si ktelezetts6g6nek m6rt6k6ig vzltztzthatjz meg a. ASzetz6d,6 a kitbejelent6s be6rkez6s6t kvet6 7. nap 00.00 6rz utan z kl+tkri 6llaptt nem kteles tvibb viftzatlzn illaptban fenntartani annah helyteillitisit megkezdheti. A 7. nap 00.00 6taul.zn- az al6nlatad6 h\td. megszewezett szemle hi6ny6bat - a kdt kinak, a k6t m6t6k6nek, a jgalap nsztis nzk stb. a meg6llapithsa st6n az zj6 atzd6 m{t nem hivatkzhat a helytedllittt, vagy megvaltztt, v^gy az eltelt id6 mtatt mit nem beaznsithat6 k6tkti 6llapt miatti kdrkifrzet6si ellehetetlenii{6ste. 9.2. Kdtkifizet6s i el6leg: Az iydriztad6 tendezett jgalap eset6n aszerz6d5 vagy annak rnegbiztqz iital rnegitt 6s az zlirtlattev6hz eljuttattt itiss k6telme utin 6s alapj6n a k6tel6leget fly6sit. A k6tel6leg fly6sitisdnak hati.ridep: aszerz6d6 vagy annak megbtztga 61ta1 megirt 6s Biztsit6hzeljuttatttkArklLltzetlsi k6relem be6tkez6s6t kcivet6 8. munkanap 24.00 66tg. A k6tel61eg fly6sit6sdnak m 6xt6ke: az Biztsit6munkat 6rsa vagy megbiztga 6ltal szimittt kitt6tit6s sszeg6nek zz 50k-a. Egy6b tnegillapdis: abban az esetben, ha a Biztsit6z 7. mr.rnkanap 00.00 6riig a kirfelm6r6st nem v6gezte el, az Szerz6d6 e161egfizet6si k6relm6ben fglaltak teljesit6se v6gett a kir m6rtekenek rnegirna'pitlsz- srin, ezzel egyrdejtleg az S)/-s el6leg cisszegszeriis6g6nek meg6llapitdsa stin kteles a rendelkez6sre 6116 dkumentuml< alapji+n el)atrl. s m zlaplin fly6sitaru. 9.3. K6rkifizet6siid6tattam; Biztsit6adtt kiriigyben bek6rt legutls6 dkumentdci6jinak biznyittt be6rkez6se 6s a teljes kdrt6rit6si cisszeg utalisa kzdtti id6szak 8 munkanap. 10. KAPCSOLATTARTAS ES A FELEK EGYUTTMTK'DESI KOTELEZETTSEGE 10.1. Szerz6d6 nf)a*zatt6telre jgsult k6pvisel6i Fiirjes Pril - plg6rmester cimr 3600 Ozd,Y tsh z t6t 7. telefn: +36 485741.00 fax: +36 4857 4198 k6pviselir e-mail: Fiitjes Pil p lgirmester furjes.pa1@zd.hu 70.2 Biztsit6 nyita <zatt6telre jgsult k6pvisel6i Lukics Arpid N6vr Cim: 1091 Budapest, U[6i ft 1, Telefn: +36 7 476 5730 Fax: +36 L 476 5606 E-mail: lukacs.alpad@aegn.hu 70.3. A felek a szetz6d s teljesit6se st6n egyrittmfkdni ktelesek, ennek sr6n egym6st ktelesek 6rtesitefli az &dekkrukben felmedil6, z szerz6d6sre klhat6 minden l6nyeges kriilrn6nyt6l ill e* e teny ez 6t61. A felek kiilnsen z szetz6d6s teljesit6s6t akzd yz6 valamennyi kdilm6nyt6l ktelesek egym6st halad6ktalanul itisban 6tesiteni 6s egyben lehet6s6giik szerint saj6t hatiskrijkben elli.lrtt zz k elh itt6s z 6tdek6b en. 4
1r. A szerz6zs ur,csztnesz 11.1. lelen szetz6d6.s megszfnik a szerz6d6s teljesit6s6vel, a har6tztt id6 lejhrthval, a szerz6d6s tendkiviifi felmndisival, i11et51eg bdtmelyit f6l jgut6d n6lkiiji megszfn6s6vel, 71.2. A Szerz6d6 - b6rmilyen egy6b jgdnak s6telme n61kri1 - aznnals. hatiilyzl felnndhaqa a szetz6d6,st, ha - a Bntsit6 fizet6sk6pte1enn6 vilik, cs6d- vagy felsz mlisi eljlrist kezdem6nyeznek e1lene, illetve v6g elszdmlilsit hatittzza ei, - a Biztsit6 6tdekkcir6ben lyan kriilm6ny meriil fe1, atnely a szerz6d6s teljesit6s6t *.-Li'i.id""ri" - r Biztsit6 talakti, vagy tulajdnsi sszet6tel6ben, vzgyniban lyan jelent6s vdltz6s kvetkezrk be, amely a fentiekben rrregh^t tztt viltzisk a jelen szerz6d6sben meghatdtztt ktelezetts6gek teljesitds6t veszelyeztetik, - z Biztsit6 a szerz6d sben rcgzitett ktelezetts6gert megszegi 6s ktelezetts6geinek lelsz6litas ellen6re sem tesz eleget, 11.3. Felmndisi ig/kfl tzhs: Valamennyi ajilnlatu ftsz tektntet6ben a felmnddsi jg a mindk6t f6l tekintet6ben 120 nzps k i+t zlit ketil az 6vfrdu16t61 visszamen6leg sz mlvz. 77.4. A Szerz6d6 Kbt. 125.S (5) bekezd6se 6telm6ben jgsult 6s egyben kteles a szerz6dlst felmndaru, ha - a Btztsit6ban kzvetetten vagy kzvetleniil 25/-t tulajdni t6szesed6st 'Jj'eghalzd6 szerez valzrnely lyan jgi szem6ly vagy jgi szem6lyis6ggel nem rendelkez6 gazdas6gi tdrsasdg, amely nem felel meg a I(bt. 56. $ (1) bekezd6s k) pntjiban llteghatatztt felt6teleknell - z Bjztsit6ban kzvetetten vagy kzvedeniil2'/-t meghalad6 tulajdni r6szesed6st szetez valamely lyan jgi szem6ly vagy jgi szem6lyrs6ggel nem rendelkez6 gazdasag; t6tsesdgban, amely nem felel meg a I{bt. 56. $ (1) bekezd6s k) png6ban meghat6rz tt felt6teleknek. 12. EGYEB RENDELKEZESEK 12.7. A felek megillapdnak, hgy jelen szerz6d6ssel kapcslats 6rtesit6sek 6s nyila&zatk ktz6r6lag t6sban, ksz6t6lag magyar nyelven, tehet6ek meg. 12,2. A felek magukra n6zve ktelez6nek fgadjik ei, hgy az 6llamh6ztarthst6l sz6l6 hat6lys tw6ny szetinti illet6kes e11en6z 6 szewezetek, i)fetve az 6ltaluk deleg6lt dlen6tz6 szerr, feladat- 6s hataskriiknek megfelel6en a megkttt szetz6d6sek teljesit6s6t tendszetesen ellen6tizhetik, 6s hgy r6szrikre z jgszabllyk szetntt iirtfrmici6 megzddsa izlett titkra va16 hivatkzissal nem tagadhat6 meg. L2.3. Szillit6 a I{bt. 125. S (4) bekezd6s6nek b) pntiiban fglaltakat jelen Szetz6d4.s zlittisi:ral ellgadl4 6s kijelenti, hgy a Szetz6d6s teljesit6s6nek teljes id6tatama alatt tulajdnsr szerkezet6r a Megtendel6 szdmita meglsmethet6v teszi 6s a Kbt. 725. $ (5) behezd6se, illetve a jelen Szerz6d6s 1,1,.4. pnga, szelnti iigyletekr6l a Megrendel6 halad6ktalanul 6ttesiti. 12.4. Nyertes ajinltttev6 nem ftzet, illetve sziml e\ z szerz6d6.s teljesit6s6vel sszefiigg6sben lyan klts6geket, melyek a I(bt. 56.$ (1) bekezd6s k) pntja szetinti felt6teleknek nem
megfe1el6 tdrsasdg tekintet6ben medi{nek fel, 6s melyek a nyertes zj6nla;tlev6 ad6kteles jvedelm6nek cskkent6s6re alkalmasak. 12.5. Kiizremiikd d6 / alklusz: Az aj att6teh felhiv6s ssze6llitisa valamint a 1<ralakttznd6 biztsit6si szetz6d6.s keze16se, a biztsitisi igyek 1<tz6t6lags kezel6je zz Oprnlfus Biztsitisi Prtf6li6 Kft. mint biztsit6si alkusz, amely szet:{ezettel 6zd Vdrs Onkrmdnyzata egyii ttrnri kd 6 si megdllapd6sr kttt. 1,2.6. A felek megdjlapdnak abban, hgy a. jelen szerz6d6sb6l eted6 vitis k6rd6seket igyekeznek peren kiviill, t6rgyal6ss 6tn rendezni. Amennyiben ez nel;l:' vezet etedm6nge, fgy b6tmely vita eldnt6s6te, mely lelen szetz6d6sb6\, vzgy azzal ssze 6sben, annak megszeg6s6vel megszfn6s6vel, 6rw6nyess6g6vel, 6rtelmez6s6vel kapcslatban keletkezik, a felek alivettk magukat - per6rt6kt6l fiigg6en - teriilletileg i11et6kes bit6s6gnak. 12.7. Jelen szerz6d6sben nem szabllyztt k6rd6sek tekintet6ben a Ptk., a I(bt. 6s a kapcsl6d6 krm6nyrendelete\ tendelkez6sei az tt6nyad6zk. 1,2.8. A szerz6d s srin - tz e\6z6eken tril - lgszabilyk,rendelkez6sek: - Plg6ti tff6nyknyw - 2003.6vi LX. trv6ny a biztsit6st6l '1,2.9. Jelen szetz6d6s elvilaszthatatlan meil6ldet6t k6pezi: a felek alta betafiafld6, figyelembe veend6 f6bb - ^ Jelen szerz6d6.st rnegel6z6 kzbeszerz!.si elj6r6saj6riatt1tehfelhiv6sa, dkument6ci6ja valamennyi me1l6klet6vel - a Nyertes allriatte:,6 @iztsit6)vlgs6 allnlata A felek jelen szetz6d st egnittes 6rtelmez6st kvet6en, mrnt akaratukkal mindenben megegyez6t l;.t6k aiil. lelen szetz6d6s 5 p6id6nyban k6szrilt. 1. 2. Mell6kletek: sz. mell6klet: Nyertes aj6nlattev6 @iztsit6)v6g1eges alinlata sz. me1l61der R6szajinlat szerini biztsitis m6dzztai, kiilns szerz6d6ses felt6telek, biztsitisl kcitv6ny Ozd, s 31. ui!*^. Z^ryk6 P6.tet elr'l< v ez tigazgat6 AEGN Magyatrsz69 Altal,ns Bizrsit6 Ztt. Ellenjegyz6s:
Casc ajfnlat 6zd Vfrs 6nkrm6nyzatarlszlre L, Ertelmezdsek Biztsit6: Szerz6d6, dijfrzetl: AEGON Magyarrszfg Altuldnr Biztsit6 Zrt. (1091 Budapest, Ull6i i't 1.) Uzd VarS UnKrmanyzata A casc biztsitris 6ltal6ns felt6telei: A kiildn szerz6d6sben nem szabslyztt felt6telek a Biztsit6 Pl Casc biztsit6s felt6telei szerrnt alakulnak. A dijsz miths alapja:. az ajfnlati dkument6ci6 a g6pjdrmiivek adatait 6s felsrlisrit taftalmaz6 2. sz. mell6kletben meghatdrztt 6rtdkek. Tv6bbi glpjhrmiibeszerz6s eset6n lehet6s6g van azk fltt6ba vn6s6ba. Teriileti hat6ly: Kie96szit6 assistance szlgdltat6s: Kck6zatvisel6s kezdete: Kck6zatvisel6s v6ge: MagyarrszSgi teriileti hat6ly, kiveve az adatkdzldben megjeldlt darab k6t g6pjrlrmii esetdn, LCJ480, illelve LZN122, EU teriileti hatdly Mriszaki meghibdsd6s, aut6ment6s, helyszini gyrsjavit6s 60.000 Ftik6rl6v 6ves limittel 2014.6prilis 1. 2016.mrircius 31. IL D[j ak, s zlg tiltatds k Erintett g6pj6rmrivek: Onrdsz: Dijfizetds: Respir6 id6: Dijsz6mit6si m6d: Fedezet: Szem6lyg6pj6rmrivek, kishaszn gdpjdrmiivek A Biztsit6 10%, de min. 50.000,- Ft rinrdszt alkalmaz Uvegkrirk eset6ben a Biztsit 10% nrdsz levn6sdt alkalmazza az adtt k6rn6l. negyed6ves gyakris6ggal, ut6lag 6tuta[6ss fizetdsi m6d 60 nap iinr5szhez tar1.z6 fix darabdij t<ir6sk6r, lp6sk6r, rabl6sk6r, 16szlp6sk6r, elemik6r, iivegtrir6s k6r, assistance szlg6ltat6s Egydb limit: a g6pjdrmri miiszaki meghib6sddsa miatti aut6ment6s, helyszini gyrsjavit6s k<iltsdge: 60.000,- Ftl k6r I 6v magy arrsz\gi
teriileti hat6llyal, valamint az adatkrizl6ben megjeldlt k6t g6pj6rmii esetdn, LCJ480, illetvelznl22, EU teriileti hat6ly. Darabdij: Az ajdnlati dkumentdci6 a g6pj6rmiivek adatait 6s felsrldsdt tartalmaz6 2. sz. mell6kletben meghat6rztt g6pjrirmrivek 10/, de min. 50.000,- Ft dnr6sz esetdn az 6ves biztslt6si diia 42.000 FIlglpjfirmttt v, kiv6ve a KKC708; JKF4I3; LCJ480; LZNI2Z frsz.-it gdpj6rmrivek esetdn 5l.600 Ft/g6pj fumu/ v. Egy6b:. Vagynv6delmi eszkdzdk: kiz6r6lag a gydrilag, sz6riak6nt beszerelt vagynv6delmi eszk6zcik. ZaIyk6 P6ter Elndk-vez6rigazgat6 Dr. G6ti Gycirgy Vezet6 jgtan6css
x= E!! ii E.E t,; N e ie g '1 'e.x' N N gg P5 PY =< b< E6 20 < (J 14< tr.