2 Az EU-konform lámpatestekkel szemben

Az EU-konform lámpatestekkel szemben támasztott követelmények (Forrás: a LightingEurope hasonló című angol nyelvű kiadványa, 2013. nov. 29.) Bevezetés Az európai világítástechnikai ipar érdekeit képviselő LightingEurope összegző ellenőrző listákat és részletes követelménylapokat dolgozott ki a fő világítási termékcsoportokba tartozó termékek EU-konformitásának megállapítására, azaz, hogy azok megfelelnek-e vagy sem az uniós jogszabályi előírásoknak. Ezzel az EU tagországai piacfelügyeleteinek és vámszerveinek erre irányuló munkáját kívánják támogatni. Az ellenőrző listák és részletes követelménylapok segítségével a gazdasági élet szereplői egyszerű és közvetlenül alkalmazható eszközt kapnak a következőkhöz: a termék beazonosításához; az alkalmazandó jogszabály beazonosításához; a termék címkéjének és a címke jelöléseinek ellenőrzéséhez; annak meghatározásához, hogy milyen vizuális ellenőrzést lehetne könnyen elvégezni. A jelen ismertető anyag a következő típusú LÁMPATESTEKRE vonatkozó ellenőrző listákat és részletes követelménylapokat tartalmazza: 1. Rögzített fali, mennyezeti és süllyesztett lámpatestek 2. Út- és utcavilágító lámpatestek 3. Fényárlámpák 4. Tartalékvilágítási lámpatestek 5. Hordozható újratölthető lámpatestek 6. Hordozható asztali és állólámpák Jogi Jelen információ csupán az érdeklődésre számot tartó részekkel kapcsolatos általános tájékoztatást szolgálja. Noha mindent elkövettünk azért, hogy az információk megbízható forrásokból származzanak, a LightingEurope nem vállal felelősséget a hibákért vagy kihagyásokért és a jelen információk felhasználásából származó eredményekért. (A jogi teljes szövege a dokumentum eredeti angol nyelvű szövegében olvasható a www.lightingeurope.org webhelyen. A Szerk.) 1. EU-konformitást igazoló összefoglaló ellenőrző lista rögzített fali, mennyezeti és süllyesztett lámpatestekhez Kombinált Nómenklatúra (KN) kód: 9405 10: Rögzített lámpatest (fali, mennyezeti és süllyesztett) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. FORMAI KÖVETELMÉNYEK Ha bármelyik kockába pipa kerül, fel kell venni a kapcsolatot a piacfelügyelettel CE megfelelőségi jel Van CE-jelölés? A CE-jelölés jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül van feltüntetve - magán a terméken vagy - a csomagoláson? Alap információk és figyelmeztetések Jelölések a termékeken Szerepel a terméket piacra elhelyező jogi személy azonosítása? (gyártó neve vagy védjegye, vagy a meghatalmazott képviselő vagy az importőr azonosítója) Szerepel a modellszám vagy a típusmegjelölés? Szerepel a névleges feszültség (V)? Volfrámszálas izzólámpát üzemeltető lámpatesteken a névleges feszültséget csak akkor kell jelölni, ha az eltér a 250V-tól. Szerepel a névleges teljesítmény (W)? Megjegyzés: erre csak a lámpacsere beazonosításához van szükség. Meg van adva az IP védettség? IP20 védettségű lámpatesteknél erre nincs szükség. Szerepel a II. vagy III. érintésvédelmi osztály szimbóluma? A II. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket hálózati tápfeszültségre kapcsolnak és nincsenek ellátva földelő kivezetéssel, vagy földelő érintkező nélküli dugasszal vannak ellátva. A III. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket 50V-os váltakozó- vagy 120V egyenfeszültségnél alacsonyabb tápfeszültséggel üzemeltetnek. Fel van tüntetve az áthúzott kuka (WEEE irányelv)? A lámpatesthez szükséges információ (gyártó használati utasítása) El van látva a lámpatest használati utasítással, amely tartalmaz minden olyan információt, amely a helyes felszerelés, használat és karbantartás biztosításához szükséges? FIZIKAI ELLENŐRZÉSEK Vannak-e éles szélek, sorják, vágási nyomok stb., amelyek felsérthetik a vezetékek szigetelését? Megfelel a lámpafoglalat a vonatkozó szabványnak? (lásd a lámpafoglalat ellenőrző listáját) Védve van a lámpatest attól, hogy feszültség alatti részhez hozzáérjenek, miután felszerelték és a normál használatnak megfelelően bekötötték és ha a lámpák vagy gyújtók szükségessé vált kicseréléséhez kinyitották? Ha a lámpatestet lámpával együtt szállítják, megfelel a lámpa a CE-jelölés követelményeinek és a vonatkozó jogszabályoknak? (a lámpa különálló alkatrésznek tekintendő) Ha a lámpatest el van látva földelő csatlakozóval (I, érintésvédelmi osztályú lámpatest), valamennyi olyan fém rész csatlakoztatva van a földhöz, amely normál használatban, vagy amikor lámpacsere céljából a lámpatestet felnyitják hozzáférhető? Megjegyzés: Ez nem szükséges, ha a fém rész nincs feszültség alatt lévő részek vagy az alapszigetelés közelében. HOLUX Hírek N o 126 p.5

1. EU-konformitást igazoló részletes követelménylista rögzített fali, mennyezeti és süllyesztett lámpatestekhez Modell/típusszám 1.1 A terméken feltüntetendő információminimum Típusreferencia (modell/cikk/sorozatszám) Névleges feszültség (V): 220V... 230V(*) (nem szükséges izzólámpák működtetésére szánt lámpatesteknél) Névleges teljesítmény (W): 40W... 200W(*) (2) IP XX védettség (IP20 védettségű lámpatesteknél nem szükséges) (3) (akkor szükséges, ha a lámpatest nincs ellátva földelő kivezetéssel, vagy földelő érintkező nélküli dugasszal van ellátva) (4) CE-jelölés(5) (6) (**) Az EN 50419 szerint a mellékelt jelölésen nem kell feltüntetni az áthúzott 1.2 A termékhez szükséges kísérő vagy szerelési utasítás 1.3 Ellenőrizendő fő szempontok nélküli papír nem, HOLUX Hírek N o 126 p.6 A lámpatestnek komplettnek kell lennie (törött alkatrészek esetén ellenőrizzünk másik termékpéldányokat). A tápkábel mechanikai sérülésekkel szembeni védettsége a lámpatestbe illesztésénél (éles szélek). A foglalat kinézete nem felel meg a vonatkozó szabványnak (feszültség alatt lévő köpeny) E14 és E27 foglalatok esetén Hozzáférés feszültség alatt lévő részekhez különösen, ha a lámpatestet lámpacsere céljából felnyitjuk. Ellenőrizzük, hogy egyszeres szigetelés esetén valamennyi huzalozással érintkező fém rész hozzá van-e kötve a földelő áramkörhöz. A ellenőrzése: A megfelelőségi (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. az 4. és 5. szakaszt). termékek nemzeti hulladékfeldolgozási nyilvántartásának honlapjain. A lámpatesttel együtt szállított lámpák ellenőrzése: Ha a lámpatestek csomagolásában lámpák is vannak, azok meg kell hogy feleljenek a vonatkozó jogszabályoknak. Lásd a lámpák műszaki adatlapját! Továbbá, 2014. március 1-től, ha a lámpatestet végfelhasználónak szánt csomagolásban hozzák forgalomba, a lámpatest csomagolásában a lámpát eredeti csomagolásában kell elhelyezni. Ha nem így történt, a lámpáknak az 874/2012 EUrendelet alapján megkövetelt energiacímkéjére vonatkozó információt fel kell tüntetni a lámpatest csomagolásának külső vagy belső részén. 1.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi ban és a műszaki ban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: anyagok használatának korlátozása ECODESIGN Környezettudatos tervezés Energiacímkézés (6) (felváltja a 2002/96/EC (felváltja a 2002/95/EC 2009/125/EC irányelv (EC) 245/2009 + (EU) 347/2010 rendelet (3) (EU) 1194/2012 rendelet (4) 2010/30/EC irányelv 874/2012 rendelet (5) A Kisfeszültségű irányelv 50-1000 V váltakozófeszültségről, illetve 75-1500 V egyenfeszültségről üzemeltetendő termékre vonatkozik. amely így saját maga kell hogy megfeleljen az irányelvnek. (3) Csak a nagyintenzitású kisülőlámpák vagy beépített előtét nélküli fénycsövek lámpatesteire. (4) Alkalmazandó: 2013. szept. 1-től a LED-es lámpatestekre 2014. szept. 1-től vofrámszálas izzólámpák és retrofit lámpák lámpatesteire (csak a III. melléklet 2.3 szakasza szerinti követelményeknek való megfelelőségre, lásd a IV. melléklet 3. pontját is). (5) Alkalmazandó 2014. március 1-től (6) Csak végfelhasználóknak értékesítendő lámpatestekre alkalmazandó

1.5 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi ban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás Elektromágneses kompatibilitás Melléklet Vizuális ellenőrzés EN 60598-1:(év)(*) EN 60598-2-1:(év) vagy EN 60598-2-2(év) EN 62493 (**) EN 55015:(év) EN 61000-3-2:(év) EN 61000-3-3:(év) (**) Az elektronikus előtét nélküli világítási berendezéseket úgy kell tekinteni, mint amelyek vizsgálat nélkül kielégítik a követelményeket. A gyújtók, gyújtókészülékek, kapcsolók, fényszabályozók és érzékelők egyik fajtája sem tekinthető elektronikus előtétnek. Feszültség alatti csavaros köpeny a lámpafoglalatban Szabványnak megfelelő lámpafoglalat (a csavaros rész nincs feszültség alatt) Példa arra, amikor fém rész nincs leföldelve Példa arra, amikor fém rész nincs leföldelve Az egyszeres szigetelésű vezetékek nem érintkezhetnek földeletlen fém részekkel, és nem szabad hozzáférhetőeknek lenniük A lámpafoglalatnak nem szabad elfordulnia a 2 Nm-es csavaróteszt során A lámpatest felszerelése után a felhasználó nem érhet hozzá alapszigetelésű vezetékhez, és alapszigetelésű vezeték nem érinthet földeletlen fém részt. 2-3. EU-konformitást igazoló összefoglaló ellenőrző lista út- és utcavilágítási lámpatestekhez és fényárlámpákhoz Kombinált Nómenklatúra (KN) kód: 9405 40 XX: Út- és utcavilágítási lámpatestek 9405 40 10: Fényárvilágítás 1. 2. 3. 4. 5. 6. FORMAI KÖVETELMÉNYEK Ha bármelyik kockába pipa kerül, fel kell venni a kapcsolatot a piacfelügyelettel CE megfelelőségi jel Van CE-jelölés? A CE-jelölés jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül van feltüntetve - magán a terméken, vagy - a csomagoláson? Alap információk és figyelmeztetések Jelölések a termékeken Szerepel a terméket piacra elhelyező jogi személy azonosítása? (gyártó neve vagy védjegye, vagy a meghatalmazott képviselő vagy importőr azonosítója) Szerepel a modellszám vagy a típusmegjelölés? Szerepel a névleges feszültség (V)? Szerepel a névleges teljesítmény (W)? Megjegyzés: erre csak a lámpacsere beazonosításához van szükség. HOLUX Hírek N o 126 p.7

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Meg van adva az IP védettség? Szerepel a II. vagy III. érintésvédelmi osztály szimbóluma? A II. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket hálózati tápfeszültségre kapcsolnak és nincsenek ellátva földelő kivezetéssel, vagy földelő érintkező nélküli dugasszal vannak ellátva. A III. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket 50V-os váltakozó- vagy 120V egyenfeszültségnél alacsonyabb tápfeszültséggel üzemeltetnek. Fel van tüntetve az áthúzott kuka (WEEE irányelv)? A lámpatesthez szükséges információ (gyártó használati utasítása) El van látva a lámpatest használati utasítással, amely tartalmaz minden olyan információt, amely a helyes felszerelés, használat és karbantartás biztosításához szükséges? Fel van tüntetve az égetési helyzet (ha nem tetszőleges)? Fel van tüntetve, hogy alkalmas-e beltéri használatra, vagy sem? FIZIKAI ELLENŐRZÉSEK Vannak-e éles szélek, sorják, vágási nyomok stb., amelyek felsérthetik a vezetékek szigetelését? Van kábelrögzítő, amely lehetővé teszi a tápkábel rögzítését a csatlakozásoknál fellépő mechanikai (húzó és csavaró) feszültség elkerülése végett? Megfelel a lámpafoglalat a vonatkozó szabványnak? (lásd a lámpafoglalat ellenőrző listáját) Védve van a lámpatest attól, hogy a feszültség alatti részhez hozzáérjenek, miután felszerelték és a normál használatnak megfelelően bekötötték és ha a lámpák vagy gyújtók szükségessé vált kicseréléséhez kinyitották? Ha a lámpatestet lámpával együtt szállítják, megfelel a lámpa a CE-jelölés követelményeinek és a vonatkozó jogszabályoknak? (a lámpa különálló alkatrésznek tekintendő) 2. EU-konformitást igazoló részletes követelménylista út- és utcavilágítási lámpatestekhez Modell/típusszám 2.1 A terméken feltüntetendő információminimum Típusreferencia (modell/cikk/sorozatszám) Névleges feszültség (V): 220V... 230V (*) (nem szükséges izzólámpák működtetésére szánt lámpatesteknél) Névleges teljesítmény (W): 40W... 200W (*) (2) IP23 vagy ennél magasabb védettség (az IP kód ismertetését l. a mellékletben) (3) (akkor szükséges, ha a lámpatest nincs ellátva földelő kivezetéssel) (4) CE-jelölés (5) (6) (**) Az EN 50419 szerint a mellékelt jelö- HOLUX Hírek N o 126 p.8 lésen nem kell feltüntetni az áthúzott 2.2 A termékhez szükséges kísérő A háztartási lámpák energiahatékonysági címkézése (98/11/EC irányelv vagy 874/2012 EU-rendelet) által megkívánt jelölés (a fényforrásoknak a 244/2009 EUrendelet szerinti fokozatos kivonását lásd a mellékletben). vagy szerelési utasítás, benne legalább a következő információkkal: normál égetési helyzet tömeg, beleértve az előtét tömegét is, ha van előtét külméretek ha a föld felett 8 m-nél magasabb felszerelésre szánták, a szél hatásának kitett maximális kinyúló terület kültéren történő alkalmazhatóság a lámpatestet a tartószerkezethez rögzítő csavarokra alkalmazható csavarónyomaték Nm-ben 2.3 Ellenőrizendő fő szempontok nélküli papír nem. A lámpatestnek komplettnek kell lennie (törött alkatrészek esetén ellenőrizzünk másik termékpéldányokat). A tápkábel mechanikai sérülésekkel szembeni védettsége a lámpatestbe illesztésénél (éles szélek). Kábelrögzítő jelenléte, amely védi a belső csatlakozást a tápkábel kihúzásával vagy csavarásával szemben. A foglalat kinézete nem felel meg a vonatkozó szabványnak (feszültség alatt lévő köpeny) E27 foglalatok esetén Hozzáférés feszültség alatt lévő részekhez különösen, ha a lámpatestet lámpacsere céljából felnyitjuk. A ellenőrzése: A megfelelőségi (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. az 4. és 5. szakaszt). termékek nemzeti hulladékfeldolgozási nyilvántartásának honlapjain. A lámpatesttel együtt szállított lámpák ellenőrzése: Ha a lámpatestek csomagolásában lámpák is vannak, azok meg kell hogy feleljenek a vonatkozó jogszabályoknak. Lásd a lámpák műszaki adatlapját!

2.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi ban és a műszaki ban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: anyagok használatának korlátozása ECODESIGN Környezettudatos tervezés (felváltja a 2002/96/EC (felváltja a 2002/95/EC 2009/125/EC irányelv (EC) 245/2009 + (EU) 347/2010 rendelet (3) (EU) 1194/2012 rendelet (4) A Kisfeszültségű irányelv 50-1000 V váltakozófeszültségről, illetve 75-1500 V egyenfeszültségről üzemeltetendő termékre vonatkozik. amely így saját maga kell hogy megfeleljen az irányelvnek. (3) Csak a nagyintemzitású kisülőlámpák vagy beépített előtét nélküli fénycsövek lámpatesteire. (4) Alkalmazandó: 2013. szept. 1-től a LED-es lámpatestekre 2014. szept. 1-től vofrámszálas izzólámpák és retrofit lámpák lámpatesteire (csak a III. melléklet 2.3 szakasza szerinti követelményeknek való megfelelőségre, lásd a IV. melléklet 3. pontját is). Függelék IP védettségi fokozatok 1. számjegy Rövid leírás 0 Nem védett 1 50 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett 2 12 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett 3 2,5 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett 4 1,0 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett 5 Porral szemben védett 6 Pormentes 2. számjegy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2.5 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi ban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás Elektromágneses kompatibilitás EN 60598 1:(év) (*) EN 60598 2 3:(év) EN 62493 (**) EN 55015:(év) EN 61000 3 2:(év) EN 61000 3 3:(év) (**) Az elektronikus előtét nélküli világítási berendezéseket úgy kell tekinteni, mint amelyek vizsgálat nélkül kielégítik a követelményeket. A gyújtók, gyújtókészülékek, kapcsolók, fényszabályozók és érzékelők egyik fajtája sem tekinthető elektronikus előtétnek. Rövid leírás Nem védett Csepegő vízzel szemben védett Csepegő vízzel szemben védett, ha 15 -ban meg van döntve Permetező vízzel szemben védett Freccsenő vízzel szemben védett Vízsugár ellen védett Erős tengeri hullámverés ellen védett Vízbemerítés hatásai ellen védett Víz alá merítés ellen védett 3. EU-konformitást igazoló részletes követelménylista fényárlámpákhoz 3.1 A terméken feltüntetendő információminimum Típusreferencia (modell/cikk/sorozatszám) HOLUX Hírek N o 126 p.9 Modell/típusszám Névleges feszültség (V): 220V... 230V (*) (nem szükséges izzólámpák működtetésére szánt lámpatesteknél) Névleges teljesítmény (W): 40W... 200W (*) (2) IPXX védettség (az IP kód ismertetését lásd a mellékletben) (3) (akkor szükséges, ha a lámpatest nincs ellátva földelő kivezetéssel, vagy olyan dugasszal van ellátva, amelynek nincs földelő érintkezője) (4) CE-jelölés (5)

(6) (**) Az EN 50419 szerint a mellékelt jelölésen nem kell feltüntetni az áthúzott 3.2 A termékhez szükséges kísérő vagy szerelési utasítás, benne legalább a következő információkkal: égetési helyzet, ha az nem tetszőleges a fényárlámpa tömege és külméretei a fényárlámpa maximális kinyúló területe felszerelési magasság tartománya beltéren történő alkalmazhatóság 3.3 Ellenőrizendő fő szempontok nélküli papír nem. A lámpatestnek komplettnek kell lennie (törött alkatrészek esetén ellenőrizzünk másik termékpéldányokat). A tápkábel mechanikai sérülésekkel szembeni védettsége a lámpatestbe illesztésénél (éles szélek). Kábelrögzítő jelenléte, amely védi a belső csatlakozást a tápkábel kihúzásával vagy csavarásával szemben. A foglalat kinézete nem felel meg a vonatkozó szabványnak (feszültség alatt lévő köpeny) E27 foglalatok esetén Hozzáférés feszültség alatt lévő részekhez, különösen, ha a lámpatestet lámpacsere céljából felnyitjuk. A ellenőrzése: A megfelelőségi (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. az 4. és 5. szakaszt). termékek nemzeti hulladék- HOLUX Hírek N o 126 p.10 feldolgozási nyilvántartásának honlapjain. A lámpatesttel együtt szállított lámpák ellenőrzése: Ha a lámpatestek csomagolásában lámpák is vannak, azok meg kell hogy feleljenek a vonatkozó jogszabályoknak. Lásd a lámpák műszaki adatlapját! Továbbá, 2014. március 1-től, ha a lámpatestet végfelhasználónak szánt csomagolásban hozzák forgalomba, a lámpatest csomagolásában a lámpát eredeti csomagolásában kell elhelyezni. Ha nem így történt, a lámpáknak az 874/2012 EUrendelet alapján megkövetelt energiacímkéjére vonatkozó információt fel kell tüntetni a lámpatest csomagolásának külső vagy belső részén. 3.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi ban és a műszaki ban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: anyagok használatának korlátozása ECODESIGN Környezettudatos tervezés Energiacímkézés (6) (felváltja a 2002/96/EC (felváltja a 2002/95/EC 2009/125/EC irányelv (EC) 245/2009 + (EU) 347/2010 rendelet (3) (EU) 1194/2012 rendelet (4) 2010/30/EC irányelv 874/2012 rendelet (5) A Kisfeszültségű irányelv 50-1000 V váltakozófeszültségről, illetve 75-1500 V egyenfeszültségről üzemeltetendő termékre vonatkozik. amely így saját maga kell hogy megfeleljen az irányelvnek. (3) Csak a nagyintemzitású kisülőlámpák vagy beépített előtét nélküli fénycsövek lámpatesteire. (4) Alkalmazandó: 2013. szept. 1-től a LED-es lámpatestekre 2014. szept. 1-től vofrámszálas izzólámpák és retrofit lámpák lámpatesteire (csak a III. melléklet 2.3 szakasza szerinti követelményeknek való megfelelőségre, lásd a IV. melléklet 3. pontját is). (5) Alkalmazandó 2014. március 1-től (6) Csak végfelhasználóknak értékesítendő lámpatestekre alkalmazandó 3.5 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi ban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel Kis feszültségű alkalmazás Elektromágneses kompatibilitás EN 60598 1:(év) (*) EN 60598 2 5:(év) EN 62493 (*) EN 55015:(év) EN 61000 3 2:(év) EN 61000 3 3:(év) kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. (**) Az elektronikus előtét nélküli világítási berendezéseket úgy kell tekinteni, mint amelyek vizsgálat nélkül kielégítik a követelményeket. A gyújtók, gyújtókészülékek, kapcsolók, fényszabályozók és érzékelők egyik fajtája sem tekinthető elektronikus előtétnek.

Függelék IP védettségi fokozatok 1. számjegy 0 1 2 3 4 5 6 Rövid leírás Nem védett 50 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett 12 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett 2,5 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett 1,0 mm-nél nagyobb szilárd tárgyakkal szemben védett Porral szemben védett Pormentes 2. számjegy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Rövid leírás Nem védett Csepegő vízzel szemben védett Csepegő vízzel szemben védett, ha 15 -ban meg van döntve Permetező vízzel szemben védett Freccsenő vízzel szemben védett Vízsugár ellen védett Erős tengeri hullámverés ellen védett Vízbemerítés hatásai ellen védett Víz alá merítés ellen védett 4. EU-konformitást igazoló összefoglaló ellenőrző lista tartalékvilágítási lámpatestekhez Kombinált Nómenklatúra (KN) kód: 9405 10: Tartalékvilágítási lámpatest (önálló) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. FORMAI KÖVETELMÉNYEK Ha bármelyik kockába pipa kerül, fel kell venni a kapcsolatot a piacfelügyelettel CE megfelelőségi jel Van CE-jelölés? A CE-jelölés jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül van feltüntetve - magán a terméken, vagy - a csomagoláson? Alap információk és figyelmeztetések Jelölések a termékeken Szerepel a terméket piacra elhelyező jogi személy azonosítása? (gyártó neve vagy védjegye, vagy a meghatalmazott képviselő vagy az importőr azonosítója) Szerepel a modellszám vagy a típusmegjelölés? Szerepel a névleges feszültség (V)? Szerepelnek a lámpa adatai (névleges teljesítmény és típus)? A lámpa cseréjéhez van rájuk szükség. Megjegyzés: erre csak a lámpacsere beazonosításához van szükség, Meg van adva az IP védettség? IP20 védettségű lámpatesteknél erre nincs szükség. Szerepel a II. vagy III. érintésvédelmi osztály szimbóluma? A II. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket hálózati tápfeszültségre kapcsolnak és nincsenek ellátva földelő kivezetéssel, vagy földelő érintkező nélküli dugasszal vannak ellátva. A III. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket 50V-os váltakozó- vagy 120V egyenfeszültségnél alacsonyabb tápfeszültséggel üzemeltetnek. Meg van adva az akkumulátor típusa és névleges feszültsége? Meg vannak adva a lámpatest osztályozásának részletei? Fel van tüntetve az áthúzott kuka (WEEE irányelv)? A lámpatesthez szükséges információ (gyártó használati utasítása) El van látva a lámpatest használati utasítással, amely tartalmaz minden olyan információt, amely a helyes felszerelés, használat és karbantartás biztosításához szükséges? Van utalás arra, hogy az akkumulátorokat (ha azokat cserélhető -ként osztályozták) ki kell cserélni, ha az önálló lámpatest túllépte a névleges üzemidejét? Vannak-e a lámpatestben beépített tesztelő eszközök, vagy van-e megfelelő instrukció, ha ezekről külön kell gondoskodni? Meg van adva a tartalékvilágítási üzemmódban adódó névleges tartalékvilágítási kimenő fényáram? Meg vannak adva azok az eszközök, amelyek változtatják az üzemmódot? Van arra utalás, ha az akkumulátor vagy a lámpa nem cserélhető alkatrész? FIZIKAI ELLENŐRZÉSEK Vannak-e éles szélek, sorják, vágási nyomok stb., amelyek felsérthetik a vezetékek szigetelését? Megfelel a lámpafoglalat a vonatkozó szabványnak? (lásd a lámpafoglalat ellenőrző listáját) Védve van a lámpatest attól, hogy feszültség alatti részhez hozzáérjenek, miután felszerelték és a normál használatnak megfelelően bekötötték és ha a lámpák vagy gyújtók szükségessé vált kicseréléséhez kinyitották? Ha a lámpatestet lámpával együtt szállítják, megfelel a lámpa a CE-jelölés követelményeinek és a vonatkozó jogszabályoknak? (a lámpa különálló terméknek tekintendő). Ha a lámpatest el van látva földelő csatlakozóval (I, érintésvédelmi osztályú lámpatest), valamennyi olyan fém rész csatlakoztatva van a földhöz, amely normál használatban vagy amikor lámpacsere céljából a lámpatestet felnyitják hozzáférhető? Megjegyzés: Ez nem szükséges, ha a fém rész nincs feszültség alatt lévő részek vagy az alapszigetelés közelében. HOLUX Hírek N o 126 p.11

4. Az EU-konformitást igazoló részletes követelménylista tartalékvilágítási lámpatestekhez Modell/típusszám 1 4.1 A terméken feltüntetendő információminimum Típusreferencia (modell/cikkszám) Névleges feszültség (V): pl. 220V... 230V Lámpaadatok (névleges teljesítmény (W) és típus, ha cserélhető (2) IP XX védettség (IP20 védettségű lámpatesteknél nem szükséges) (3) (akkor szükséges, ha a lámpatest nincs ellátva földelő kivezetéssel) (4) Az akkumulátor típusa és névleges feszültsége (5) A lámpatest osztályozásának részletei (6) CE-jelölés (7) (8) (**) Az EN 50419 szerint a mellékelt jelölésen nem kell feltüntetni az áthúzott Megjegyzés: A terméken megjelenítendő fenti információ nincs mindig a ház azonos helyén összegyűjtve, hanem néhány kerülhet a termék belsejébe is vagy a gyártó/ szállító weboldalán is szerepeltethető. 4.2 A termékhez szükséges kísérő vagy felszerelési utasítás, benne legalább a következő információkkal: Felszerelési utasítások Utalás arra, hogy az akkumulátorokat (ha azokat cserélhető -ként osztályozták) ki kell cserélni, ha az önálló lámpatest már túllépte a névleges üzemidejét HOLUX Hírek N o 126 p.12 A lámpatestbe beépített tesztelő eszközök részletei, vagy megfelelő utasítások, ha ezekről külön kell gondoskodni. A tartalékvilágítási üzemmód névleges tartalékvilágítási kimenő fényárama Minden olyan eszköz részletezése, amely megváltoztatja a működésmódot Minden, a lámpatesthez felhasznált normál előkészítési eljárás Utalás arra, ha az akkumulátor vagy a lámpa nem cserélhető alkatrész 4.3 Ellenőrizendő fő szempontok anyagok használatának korlátozása Telepek és akkumulátorok és elhasználódott telepek és akkumulátorok (felváltja a 2002/96/EC (felváltja a 2002/95/EC 2006/66/CE nélküli papír nem. A ellenőrzése: termékek nemzeti hulladékfeldolgozási nyilvántartásának honlapjain. 4.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi ban és a műszaki ban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok. A műszaki t kérésre a helyi közigazgatás rendelkezésére kell bocsátani. A Kisfeszültségű irányelv 50-1000 V váltakozófeszültségről, illetve 75-1500 V egyenfeszültségről üzemeltetendő termékre vonatkozik. amely így saját maga kell hogy megfeleljen az irányelvnek. 1.6 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi ban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás Elektromágneses kompatibilitás EN 60598 1:(év)(*) EN 60598 2 22 (év) EN 62493 (év) (**) EN 55015:(év) EN 61000 3 2:(év) EN 61000 3 3:(év) (**) Az elektronikus előtét nélküli világítási berendezéseket úgy kell tekinteni, mint amelyek vizsgálat nélkül kielégítik a követelményeket. A gyújtók, gyújtókészülékek, kapcsolók, fényszabályozók és érzékelők egyik fajtája sem tekinthető elektronikus előtétnek.

5-6. EU-konformitást igazoló összefoglaló ellenőrző lista általános használatra szánt hordozható és tölthető lámpatestekhez Kombinált Nómenklatúra (KN) kód: 9405 20 Hordozható lámpatestek általános használathoz, beleértve az újratölthető lámpatesteket is 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. FORMAI KÖVETELMÉNYEK Ha bármelyik kockába pipa kerül, fel kell venni a kapcsolatot a piacfelügyelettel CE megfelelőségi jel Van CE-jelölés? A CE-jelölés jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül van feltüntetve - magán a terméken, vagy - a csomagoláson? Alap információk és figyelmeztetések Jelölések a termékeken Szerepel a terméket piacra elhelyező jogi személy azonosítása? (gyártó neve vagy védjegye, vagy a meghatalmazott képviselő vagy az importőr azonosítója) Szerepel a modellszám vagy a típusmegjelölés? Szerepel a névleges feszültség (V)? Volfrámszálas izzólámpát üzemeltető lámpatesteken a névleges feszültséget csak akkor kell jelölni, ha az eltér a 250V-tól.. Szerepel a névleges teljesítmény (W)? Megjegyzés: erre csak a lámpacsere beazonosításához van szükség. Szerepel a II. vagy III. érintésvédelmi osztály szimbóluma? A II. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket hálózati tápfeszültségre kapcsolnak és nincsenek ellátva földelő kivezetéssel, vagy földelő érintkező nélküli dugasszal vannak ellátva. A III. érintésvédelmi osztály szimbólumát azoknál a lámpatesteknél kell feltüntetni, amelyeket 50V-os váltakozó- vagy 120V egyenfeszültségnél alacsonyabb tápfeszültséggel üzemeltetnek. Fel van tüntetve az áthúzott kuka (WEEE irányelv)? A lámpatesthez szükséges információ (gyártó használati utasítása) El van látva a lámpatest használati utasítással, amely tartalmaz minden olyan információt, amely a helyes felszerelés, használat és karbantartás biztosításához szükséges? A lámpatesttel kapcsolatos információ valóban nem tartalmazza a tartalékvilágítási lámpatest szavakat? Az EN 60598-2-22 szabvány szerint csak a rögzített és az állandóan bekötött lámpatestet lehet TARTALÉKVILÁGÍTÁSI LÁMPATEST -nek nevezni. BE-kapcsolást végző kapcsolóval ellátott hordozható lámpatestet nem szabad tartalékvilágítási lámpatestnek nevezni. FIZIKAI ELLENŐRZÉSEK Vannak-e éles szélek, sorják, vágási nyomok stb., amelyek felsérthetik a vezetékek szigetelését? Van kábelrögzítő, amely lehetővé teszi a tápkábel rögzítését a belső csatlakozásoknál fellépő mechanikai (húzó és csavaró) feszültség elkerülése végett? Megfelel a lámpafoglalat a vonatkozó szabványnak? (lásd a lámpafoglalat ellenőrző listáját) Megfelelő a csatlakozódugó mérete és típusa abban az országban, ahol a lámpatestet értékesítik majd? Védve van a lámpatest attól, hogy feszültség alatti részhez hozzáérjenek, miután felszerelték és a normál használatnak megfelelően bekötötték és ha a lámpák vagy gyújtók szükségessé vált kicseréléséhez kinyitották? Ha a lámpatestet lámpával együtt szállítják, megfelel a lámpa a CE-jelölés követelményeinek és a vonatkozó jogszabályoknak? (a lámpa különálló alkatrésznek tekintendő) 5. Az EU-konformitást igazoló részletes követelménylista hordozható tölthető lámpatestekhez 5.1 A terméken feltüntetendő információminimum Típusreferencia (modell/cikkszám) Névleges feszültség (V): 220V... 230V (*) Lámpaadatok névleges teljesítménnyel (W), ha cserélhető: 8W G5 (*) (2) HOLUX Hírek N o 126 p.13 Modell/típusszám (akkor szükséges, ha a lámpatest földelő kivezetés nélküli csatlakozódugóval van ellátva) (3) Az akkumulátor típusa és névleges feszültsége, ha cserélhető típusú CE-jelölés (4) Védettség, ha IP20-nál magasabb (5) (**) Az EN 50419 szerint a mellékelt jelölésen nem kell feltüntetni az áthúzott Megjegyzés: A terméken megjelenítendő fenti információ nincs mindig a ház azonos helyén összegyűjtve, hanem néhány kerülhet a termék belsejébe is.

5.2 A termékhez szükséges kísérő vagy szerelési utasítás Besorolás a vonatkozó szabványok szerint Figyelem! A hordozható lámpatestet nem szabad TARTALÉKVILÁGÍTÁSI LÁMPATEST -nek nevezni, mivel az EN 60598-2-22 szabvány szerint csak a rögzített és az állandóan bekötött lámpatestet kaphat ilyen besorolást. BE-kapcsolást végző kapcsolóval ellátott hordozható lámpatestet nem szabad tartalékvilágítási lámpatestnek nevezni. 5.3 Ellenőrizendő fő szempontok nélküli papír nem. CE-jelölés megléte a hálózati csatlakozódugón és kábelen A ellenőrzése: termékek nemzeti hulladékfeldolgozási nyilvántartásának honlapjain. A lámpatesttel együtt szállított lámpák ellenőrzése: Ha a lámpatestek csomagolásában lámpák is vannak, azok meg kell hogy feleljenek a vonatkozó jogszabályoknak. Lásd a lámpák műszaki adatlapját! 5.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi ban és a műszaki ban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: anyagok használatának korlátozása ECODESIGN Környezettudatos tervezés Telepek és akkumulátorok és elhasználódott telepek és akkumulátorok (felváltja a 2002/96/EC (felváltja a 2002/95/EC 2009/125/EC irányelv (EC) 245/2009) + (EU) 347/2010 rendelet (3) (EU) 1194/2012 rendelet (4) 2006/66/CE A Kisfeszültségű irányelv 50-1000 V váltakozófeszültségről, illetve 75-1500 V egyenfeszültségről üzemeltetendő termékre vonatkozik. amely így saját maga kell hogy megfeleljen az irányelvnek. (3) Csak a nagyintemzitású kisülőlámpák vagy beépített előtét nélküli fénycsövek lámpatesteire. (4) Alkalmazandó: 2013. szept. 1-től a LED-es lámpatestekre 2014. szept. 1-től vofrámszálas izzólámpák és retrofit lámpák lámpatesteire (csak a III. melléklet 2.3 szakasza szerinti követelményeknek való megfelelőségre, lásd a IV. mellékletet is). 5.5 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi ban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás EN 60598-1:(év) (*) EN 60598-2-8:(év) EN 62493 (év) (**) Elektromágneses EN 55015:(év) kompatibilitás EN 61000-3-2:(év) EN 61000-3-3:(év) 6. Az EU-konformitást igazoló részletes követelménylista hordozható asztali/álló lámpákhoz 6.1 A terméken feltüntetendő információminimum HOLUX Hírek N o 126 p.14 Modell/típusszám Típusreferencia (modell/cikk/sorszám) Névleges feszültség (V): 220V... 230V (*) (nem szükséges izzólámpák működtetésére szánt lámpatesteknél) Névleges teljesítmény (W): 40W... 200W (*) (2) (akkor szükséges, ha a lámpatest nincs ellátva földelő kivezetéssel, vagy földelő érintkezővel rendelkező csatlakozódugóval) (3)

CE-jelölés (4) (5) (**) Az EN 50419 szerint a mellékelt jelölésen nem kell feltüntetni az áthúzott pák is vannak, azok meg kell hogy feleljenek a vonatkozó jogszabályoknak. Lásd a lámpák műszaki adatlapját! Továbbá, 2014. március 1-től, ha a lámpatestet végfelhasználónak szánt csomagolásban hozzák forgalomba, a lámpatest csomagolásában a lámpát eredeti csomagolásában kell elhelyezni. Ha nem így történt, a lámpáknak az 874/2012 EUrendelet alapján megkövetelt energiacímkéjére vonatkozó információt fel kell tüntetni a lámpatest csomagolásának külső vagy belső részén. 6.2 A termékhez szükséges kísérő vagy szerelési utasítás 6.3 Ellenőrizendő fő szempontok nélküli papír nem. A lámpatestnek komplettnek kell lennie (törött alkatrészek esetén ellenőrizzünk másik termékpéldányokat). A tápkábel mechanikai sérülésekkel szembeni védettsége a lámpatestbe illesztésénél (éles szélek). Megfelel-e a csatlakozódugó mérete és típusa a vonatkozó szabványoknak Kábelrögzítő jelenléte, amely védi a belső csatlakozást a tápkábel kihúzásával vagy csavarásával szemben. A foglalat kinézete nem felel meg a vonatkozó szabványnak (feszültség alatt lévő köpeny) E14 és E27 foglalatok esetén Hozzáférés feszültség alatt lévő részekhez különösen a lámpacsere során. A ellenőrzése: A megfelelőségi (D.o.C.) ellenőrzése. A megfelelőségi nak minden hivatkozást tartalmaznia kell a vonatkozó jogszabályokra és az alkalmazandó szabványokra (l. az 4. és 5. szakaszt). termékek nemzeti hulladékfeldolgozási nyilvántartásának honlapjain. A lámpatesttel együtt szállított lámpák ellenőrzése: Ha a lámpatestek csomagolásában lám- HOLUX Hírek N o 126 p.15 6.4 Vonatkozó jogszabályok A megfelelőségi ban és a műszaki ban feltüntetendő vonatkozó jogszabályok és szabványok: anyagok használatának korlátozása ECODESIGN Környezettudatos tervezés Energiacímkézés (6) (felváltja a 2002/96/EC (felváltja a 2002/95/EC 2009/125/EC irányelv (EC) 245/2009 + (EU) 347/2010 rendelet (3) (EU) 1194/2012 rendelet (4) 2010/30/EC irányelv 874/2012 rendelet (5) A Kisfeszültségű irányelv 50-1000 V váltakozófeszültségről, illetve 75-1500 V egyenfeszültségről üzemeltetendő termékre vonatkozik. amely így saját magának kell megfelelnie az irányelvnek. (3) Csak a nagyintemzitású kisülőlámpák vagy beépített előtét nélküli fénycsövek lámpatesteire. (4) Alkalmazandó: 2013. szept. 1-től a LED-es lámpatestekre 2014. szept. 1-től vofrámszálas izzólámpák és retrofit lámpák lámpatesteire (csak a III. melléklet 2.3 szakasza szerinti követelményeknek való megfelelőségre, lásd a IV. melléklet 3. pontját is). (5) Alkalmazandó 2014. március 1-től (6) Csak végfelhasználóknak értékesítendő lámpatestekre alkalmazandó 6.5 Vonatkozó szabványok Az alábbi táblázatban szereplő szabványok mindegyikét szerepeltetni kell a megfelelőségi ban (a jogszabály a harmonizált szabványok alternatívájaként megengedi a lényeges követelmények tekintetében elfogadott intézkedések jelzését. Ezt az opciót ritkán használják.) Fel kell tüntetni a felsorolt szabványok hivatkozási évét. Kis feszültségű alkalmazás EN 60598-1:(év) (*) EN 60598-2-4:(év) vagy EN 60598-2-7(év) EN 62493 (**) Elektromágneses EN 55015:(év) kompatibilitás EN 61000-3-2:(év) EN 61000-3-3:(év) (**) Az elektronikus előtét nélküli világítási berendezéseket úgy kell tekinteni, mint amelyek vizsgálat nélkül kielégítik a követelményeket. A gyújtók, gyújtókészülékek, kapcsolók, fényszabályozók és érzékelők egyik fajtája sem tekinthető elektronikus előtétnek.