Katalógus. Automatizálás és vezérlés Twido Programozható vezérlő

Katalógus 008 Automatizálás és vezérlés Twido Programozható vezérlő

Tartalomjegyzék Twido vezérlők A Twido vezérlők kiválasztási útmutatója.............................. 4. Kompakt vezérlők...............................................6. Moduláris vezérlők.............................................6. Rendkívül ellenálló vezérlő......................................4 Bemeneti és kimeneti modulok Diszkrét I/O modulok kiválasztási útmutatója..........................6. Diszkrét I/O modulok...........................................40 Analóg I/O modulok kiválasztási útmutatója...........................48. Analóg I/O modulok............................................0. IP 67 védettségű I/O elosztódobozok és interfészek kiválasztási útmutatója.........................................8 Kommunikáció Kiválasztási útmutató..............................................6. Ethernet TCP/IP hálózat Transparent Ready.......................64. CANopen terepi busz...........................................68. AS-I kábelezési rendszer........................................7.4 Modbus- és ASCII soros kapcsolat és I/O távkapcsolat..................................................76 4 Szoftver 4. TwidoSuite programozó szoftver................................ 86 4. TwidoAdjust karbantartó szoftver.................................9 Csatlakoztató interfészek, szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek és megjelenítő terminálok Az Advantys Telefast ABE 7 kiválasztási útmutatója.....................96. Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer....................98 A Phaseo Moduláris, Optimális és AS-I sorozatainak kiválasztási útmutatója............................................. Phaseo tápegységek Moduláris-, Optimális- és AS-I termékcsaládok.....................4. Magelis kijelzőegységek és terminálok kiválasztási útmutatója........................................0 6 Szolgáltatások Műszaki tájékoztatás Automatizálási termékek tanúsítványai.............................4 Tengeri besorolás.............................................. e-jelölés.................................................... A TC és TH védőkezelés...................................... Tárgymutató Rendelési számok jegyzéke......................................6

Tartalomjegyzék k Twido vezérlők A Twido vezérlők kiválasztási útmutatója.............................. 4 b Kompakt felépítésű vezérlők v Bemutatás.................................................... 6 v eírás........................................................ 8 v Jellemzők.................................................... 0 v Rendelési számok............................................. v Méretek..................................................... 4 v Csatlakozások................................................ 4 b Moduláris felépítésű vezérlők v Bemutatás................................................... 6 v eírás....................................................... 6 v Jellemzők.................................................... 8 v Rendelési számok............................................. v Méretek..................................................... v Csatlakozások................................................ b Rendkívül ellenálló vezérlő v Bemutatás................................................... 4 v eírás....................................................... 4 v Jellemzők.................................................... v Funkciók..................................................... 8 v Méretek..................................................... 0 v Csatlakozások................................................ v Rendelési számok.............................................

Kiválasztási útmutató Kompakt és moduláris felépítésű, valamint rendkívül ellenálló vezérlők Alkalmazások IP 0 védettségű, kompakt felépítésű vezérlők Diszkrét I/O Alapkiépítés 0 6 4 40 Bemenetek száma 6 db c 4 V feszültségű nyelő- vagy forrásbemenet () 9 db c 4 V feszültségű nyelő- vagy forrásbemenet () 4 db c 4 V feszültségű nyelő- vagy forrásbemenet () 4 db c 4 V feszültségű nyelő- vagy forrásbemenet () Kimenetek száma 4 db relékimenet 7 db relékimenet 0 db relékimenet 4 db relékimenet db tranzisztoros forráskimenet A csatlakozás típusa Rögzített, csavaros sorkapocs I/O bővítés Bővítőmodulok száma Diszkrét I/O modulok Analóg I/O modulok Kommunikáció egfeljebb 4 modul () egfeljebb 7 modul () fajta modul: 8, 6, 4, bemeneti, kimeneti vagy vegyes csatorna, csavaros vagy rugós csatlakozással vagy HE 0 csatlakozóval 0 fajta modul:, 4, vagy 8 bemeneti, kimeneti vagy vegyes csatorna, csavaros csatlakozással CANopen busz mestermodul, AS-I mestermodul (max. db) Be- és kimenetek száma konfigurációnként, legfeljebb (vezérlő I/O bővítőmodulokkal) 0 6 88/0/ aszerint, hogy az I/O bővítő: csavaros kivezetéssel ()/ rugós kivezetéssel/he 0 csatlakozóval van-e ellátva /08/64 aszerint, hogy az I/O bővítő: csavaros kivezetéssel/rugós kivezetéssel/he 0 csatlakozóval van-e ellátva Beépített számlálás és helyzetbeállítás khz-es számlálás db 6 bites számlálócsatorna () 4 db 6 bites számlálócsat. (4) 0 khz-es db bites számlálócsatorna (az erre kijelölt diszkrét számlálás bemeneteken) 7 khz-es helyzetbeállítás db 6 bites számlálócsatorna (az erre kijelölt diszkrét bemeneteken) Funkciók PID Igen Esemény feldolgozás Igen Kommunikáció Beépített db RS 48 soros port db RS 48 soros port, db opcionális RS C/RS 48 soros port Ethernet port, a modelltől függően Ethernet TCP/IP TwidoPort interfészmodul Bővítés CANopen vagy AS-I, lásd fenn db bites csatorna (az erre kijelölt diszkrét bemeneteken) db PWM/PS funkciócsatorna Tápfeszültség a 00 40 V a TWD CAp esetében (a diszkrét érzékelők c 4 V feszültségét a vezérlő szolgáltatja), c 9, 0 V a TWD CDp esetében Programozás Alkalmazási memória Twido vezérlő-típusok 700 utasítás 000 utasítás 000 utasítás 000 utasítás, memóriabővítéssel 6000 utasítás Belső bitek 8 bit 8 bit 6 bit Belső szavak () 000 Alapértelmezett 64 időzítő, 8 számláló 8 időzítő, 8 számláló funkcióblokkok () Dupla szavak Igen ebegőpontos, Igen trigonometriai Valós idejű óra 6 db valós idejű óraegységet használó, opcionális, valós idejű kártyakazetta Beépített Normál TWD CpA 0DRF (6) TWD CpA 6DRF (6) TWD CpA 4DRF (6) TWD CpA 40DRF (6) Beépített Ethernet porttal Oldal. () Nyelőbemenet: pozitív logika. Forrásbemenet: negatív logika. () A TwidoSuite szoftver által korlátozott fogyasztási határon belül. () egfeljebb 4 relékimenettel (a vezérlőn és az I/O bővítőkön). TWD CpE 40DRF (6) 4

IP 0 védettségű, moduláris felépítésű vezérlők IP 67 védettségű, rendkívül ellenálló vezérlő 0 40 4 db c 4 V feszültségű nyelő- vagy forrásbemenet () 4 db c 4 V feszültségű nyelő- vagy forrásbemenet () 8 db tranzisztoros forrás- vagy nyelőkimenet (a modelltől függően) HE 0 csatlakozó vagy Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer (a TWD MDA 0DTK vezérlőnél) 6 db relékimenet és db tranzisztoros forráskimenet Kivehető, csavaros sorkapocs 6 db tranzisztoros forrás- vagy nyelőkimenet (a modelltől függően) HE 0 csatlakozó vagy Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer segítségével (a TWD MDA 0DTK vezérlőnél) egfeljebb 4 modul () egfeljebb 7 modul () db c 4 V nyelő- vagy forrásbemenet, db c /4 V nyelőbemenet db c /4 V tranzisztoros forráskimenet, 4 db (c V) vagy db (c 4 V) tranzisztoros nyelőkimenet, db PWM-bemenet db PWM/PS-kimenet 70 pólusú csatlakozó fajta modul: 8, 6, 4, bemeneti, kimeneti vagy vegyes csatorna, csavaros vagy rugós csatlakozással vagy HE 0 csatlakozóval 0 fajta modul:, 4, vagy 8 bemeneti, kimeneti vagy vegyes csatorna, csavaros csatlakozással Beépített: 8 bemenet CANopen busz mestermodul, AS-I mestermodul (legfeljebb db) 84/6/48 aszerint, hogy az I/O bővítő: csavaros kivezetéssel/rugós kivezetéssel/he 0 csatlakozóval van-e ellátva /88/44 I/O bővítés: csavaros kivezetéssel/rugós kivezetéssel/he 0 csatlakozóval /08/64 I/O bővítés: csavaros kivezetéssel/rugós kivezetéssel/he 0 csatlakozóval db 6 bites számlálócsatorna (4) db számlálócsatorna (0 khz-es) db bites csatorna (az erre kijelölt diszkrét bemeneteken) db PWM/PS funkciócsatorna db PWM/PS funkciócsatorna Igen Igen Igen Igen db RS 48 soros port, db opcionális RS C/RS 48 soros port db RS 48 soros port TwidoPort interfészmodul CANopen vagy AS-I, lásd fenn c 9, V 0 V db beépített CANopen és CAN J99 port Az XGS Z ETH rendelési számú Ethernet-dobozon keresztül c vagy 4 V (korlátozott c 9 V között) 000 utasítás 000 utasítás, memóriabővítéssel 6000 utasítás 000 utasítás 6 bit 000 8 időzítő, 8 számláló Igen Igen 6 db valós idejű óraegységet használó, opcionális, valós idejű kártyakazetta TWD MDA 0DpK (7) TWD MDA 0DRT TWD MDA 40DpK (7) TWD EDCK.. (4) c 4 V feszültségű, diszkrét bemenetek a vezérlő és az előre beállítható értékű fel/le számláló részére. () A belső szavak és a funkcióblokkok legnagyobb értékei nem halmozhatók. (6) Helyettesítse a rendelési szám p jelét A betűvel váltakozó feszültségű, és D betűvel egyenfeszültségű táplálás esetén. (7) Helyettesítse a rendelési szám p jelét T betűvel tranzisztoros forráskimenet, vagy U betűvel tranzisztoros nyelőkimenet esetén.

Bemutatás Kompakt felépítésű vezérlők. 6449-- TWD CpA 0DRF Bemutatás A Twido kompakt felépítésű programozható vezérlőinek sora 80-tól 7 x 90 x 70 mm-es, kompakt összméretben mindent magában foglaló megoldást kínál. A kompakt vezérlők tízféle típusa kapható, ezek egymástól feldolgozóképességükben és 4 V-os egyenfeszültségű bemeneteik, valamint relé- és tranzisztorkimeneteik számában különböznek (0, 6, 4 és 40 db I/O lehetséges). Tápfeszültségként ezek a vezérlők használhatnak: v 00 és 40 V közötti váltakozó feszültséget (biztosítva az érzékelők 4 V-os tápfeszültségét), v vagy 9, és 0 V közötti egyenfeszültséget (ekkor az érzékelők számára külső segédtáplálást kell biztosítani). 4-49-M 64494-- 6449-- TWD CpA 6DRF TWD CpA 4DRF Ez a fajta kompakt vezérlő a következő előnyöket kínálja: b jelentős számú (akár 40) I/O lehetőségét kis befoglaló méretben, csökkentve ezáltal a panel- és konzolméreteket olyan alkalmazásoknál, ahol a hely fontos tényező. b 4 és 40 I/O kiépítésű típusoknál a többféle bővítési lehetőség és termékopció révén a felhasználó olyan mértékű rugalmasságot élvezhet, amely általában csak a nagyobb platformoknál áll rendelkezésre: v a 4 I/O lehetőséget nyújtó TWD CpA 4DRF rendelési számú kompakt vezérlőkkel akár 4 diszkrét és/vagy analóg I/O bővítőt és/vagy kommunikációs modult. v a 40 I/O lehetőséget nyújtó TWD Cpp 40DRF rendelési számú kompakt vezérlőkkel akár 7 (diszkrét és/vagy analóg I/O és/vagy kommunikációs) bővítő modult, opcionális modulokat, mint a digitális kijelző, a memóriabővítő kazetta, a valós idejű óra és a további RS 48 vagy RS C kommunikációs port. b A kompakt vezérlős megoldás a huzalozásban is nagy rugalmasságot enged meg. A diszkrét I/O bővítőmodulokhoz (a TWD CpA 4DRF és TWD Cpp 40DRF típusú vezérlőknél) egy sor csatlakozási lehetőség áll rendelkezésre, mint például kivehető csavaros sorkapcsok és a rugós típusú csatlakozások, amelyek gyors, könnyű és megbízható huzalozást biztosítanak. Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer lehetővé teszi a modulok HE 0 típusú csatlakozókkal történő csatlakozását: v előszerelt, egyik végén szabad vezetékes kábelek közvetlen csatlakoztatását az érzékelőkhöz illetve működtetőszervekhez, v a Twido vezérlő Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszeréhez (csatlakozókábel és ABE 7 közdarabszerelvény). b A kijelző, illetve a dugaszolható memória lehetősége lehetővé teszi az alkalmazások könnyű beállítását, átvitelét és biztonsági mentését: v a digitális kijelző helyi kijelzőként és beállítóeszközként használható, v a memóriakazetták EEPROM-technológiája lehetővé teszi a programok biztonsági mentését és átvitelét bármilyen kompakt vagy moduláris felépítésű Twido vezérlőre. b A TwidoSuite szoftver könnyű programozást tesz lehetővé, felhasználva az utasításlista-nyelvű utasításokat és a létranyelv grafikus objektumait. TWD CpA/CpE 40DRF eírás: 89. oldal Jellemzők: 0. oldal Méretek: 4. oldal Csatlakozások: 4. oldal Rendelési számok:. oldal 6

Bemutatás (folytatás) Kompakt felépítésű vezérlők A kompakt felépítésű vezérlők elrendezése db analóg potenciométer (0 0) Kazetta: - KB EPROM-memória TWD XCP MFK - valós idejű óra TWD XCP RTC c 4 V a 00 40 V TWD CpA 0DRF 6 db relékimenet 4 db diszkrét bemenet. Digitális kijelző TWD XCP ODC c 4 V a 00 40 V db analóg potenciométer (0 0) Az RS /48 soros kapcsolat interfészadaptere TWD NAC D/48p Kazetta: - KB EPROM-memória TWD XCP MFK - valós idejű óra TWD XCP RTC TWD CpA 6DRF 7 db relékimenet 9 db diszkrét bemenet Digitális kijelző TWD XCP ODC c 4 V a 00 40 V db analóg potenciométer (0 0 és 0 ) TWD CpA 4DRF legfeljebb 4 db I/O bővítőmodul Az RS /48 soros kapcsolat interfészadaptere TWD NAC D/48p Kazetta: - kb EPROM-memória TWD XCP MFK - valós idejű óra TWD XCP RTC Diszkrét I/O TWD DpI TWD DpO 0 db relékimenet 4 db diszkrét bemenet Analóg I/O TWD AMI/ARI TWD ApO TWD ApM CANopen TWD NCOM AS-I TWD NOI 0M Digitális kijelző TWD XCP ODC c 4 V a 00 40 V db analóg potenciométer (0 0 és 0 ) TWD Cpp 40DRF () legfeljebb 7 db I/O bővítőmodul Az RS /48 soros kapcsolat interfészadaptere TWD NAC D/48p Kazetta: - /64 kb EPROM-memória TWD XCP MFK/MFK64 - valós idejű óra () Diszkrét I/O TWD DpI TWD DpO Analóg I/O TWD AMI/ARI TWD ApO TWD ApM 4 db relékimenet és db tranzisztoros kimenet 4 db diszkrét bemenet CANopen TWD NCOM AS-I TWD NOI 0M Digitális kijelző TWD XCP ODC Beépített Ethernet TCP/IP port (a TWD CpE 40DRF típusnál) () A TWD Cpp 40DRF típusú, beépített, valós idejű órafunkcióval rendelkező vezérlőknél. 7

eírás Kompakt felépítésű vezérlők 4 eírás TWD CpA ppdrf típusú, kompakt felépítésű vezérlők (beépített Ethernet port nélkül) A Twido TWD CpA ppdrf programozható, kompakt vezérlők a következőket tartalmazzák:. 6 7 8 nyitható sorkapocs védőfedelet, a kivezetésekhez való hozzáféréshez, egy nyitható védőfedelet a programozói és a bővítőpanelhez való hozzáféréshez, egy RS48 típusú, mini-din csatlakozót a soros porthoz (amely lehetővé teszi a programozó terminál csatlakoztatását), 4 egy levehető fedél által védett modulhelyet, a TWD XCP ODC típusú, digitális diagnosztikai és karbantartási kijelzőmodul részére. 9 0 egy csavaros sorkapcsot, az érzékelők c 4 V tápfeszültséggel való ellátásához (), és a bemeneti érzékelők csatlakoztatásához. 6 egy csatlakozót, a TWD Dpp, TWD App I/O-bővítő- és a TWD NOI 0M/ NCOM kommunikációs modulok számára (a 4 be-illetve kimenettel rendelkező vezérlők esetében legfeljebb 4, a 40 be-, illetve kimenettel, vezérlők esetében legfeljebb 7 modul lehetséges). 7 egy kijelzőblokkot, amely a következőket mutatja: - a vezérlő állapotát, db jelzőfény segítségével (PWR, RUN és ERR), - a bemenetek és a kimenetek állapotát (INp és OUTp), - egy felhasználói jelzőfényt (STAT), amelyet az alkalmazási program vezérel, a felhasználó követelményei szerint. 8 egy csavaros sorkapcsot, a kimeneti működtetőelemek csatlakoztatásához. 9 két analóg beállítópontot (a 0 és 6 I/O kiépítésű modelleknél egyet). 0 egy bővítőcsatlakozót, második RSC/RS48 soros port hozzáadásához, egy TWD NAC ppp típusú adapter segítségével (a 6, 4 és 40 I/O-kiépítésű modellekhez). egy csavaros sorkapcsot, a a 00 40 V feszültségű hálózat vagy a c 9, 0 V-os tápegység csatlakoztatásához. A vezérlő alján keresztül hozzáférhető: egy csatlakozó, a következők számára: - TWD XCP MFK típusú, kb kapacitású memóriakazetta vagy TWD XCP RTC típusú, valós idejű órakazetta a TWD CpA 0/6/4DRF vezérlők, - TWD XCP MFK64 típusú, 64 kb kapacitású memóriakazetta a TWD CpA 40DRF vezérlők esetében. A kompakt vezérlőket alapesetben szimmetrikus DIN-sínre, szerelvénylapra, vagy panelre lehet felszerelni ( db Ø4, mm furat segítségével). () A c 4 V-os érzékelő-tápfeszültség csak a TWD CAA ppdrf típusú, a00 40 V hálózati feszültségről működő vezérlőknél áll rendelkezésre. Bemutatás: 67. oldal Jellemzők: 0. oldal Méretek: 4. oldal Csatlakozások: 4. oldal Rendelési számok:. oldal 8

eírás (folytatás) Kompakt felépítésű vezérlők 4 7 6 eírás TWD CAE / CDE 40 DRF típusú, kompakt felépítésű vezérlők (beépített Ethernet porttal) A Twido TWD CAE 40DRF és TWD CDE 40DRF típusú, beépített Ethernet TCP/ IP porttal rendelkező, programozható kompakt vezérlők a következőket tartalmazzák: nyitható sorkapocs védőfedelet, az jelű kivezetésekhez való hozzáféréshez, egy nyitható védőfedelet, a hozzáféréshez. egy RS48 típusú, mini-din csatlakozót a soros porthoz (amely lehetővé teszi a programozó terminál csatlakoztatását). 4 egy levehető fedél által védett modulhelyet, a TWD XCP ODC típusú, digitális diagnosztikai és karbantartási kijelzőmodul részére.. 9 0 8 4 egy csavaros sorkapcsot, az érzékelők c 4 V () tápfeszültséggel való ellátásához és a bemeneti érzékelők csatlakoztatásához. 6 egy csatlakozót, a TWD Dpp, TWD App I/O-bővítő- és a TWD NOI0M/ NCOM kommunikációs modulok számára (legfeljebb 7 db modul lehetséges). 7 egy kijelzőblokkot, amely a következőket mutatja: - a vezérlő állapotát, 7 db jelzőfény segítségével (PWR, RUN, ERR BAT, COM, ACT és ST), - a bemenetek és a kimenetek állapotát (INp és OUTp), - egy felhasználói jelzőfényt (STAT), amelyet az alkalmazási program vezérel, a felhasználó követelményei szerint. 8 egy csavaros sorkapcsot a kimeneti működtetőelemek csatlakoztatásához, 9 két analóg beállítópontot, 0 egy bővítőcsatlakozót, második RSC/RS48 soros port hozzáadásához, egy TWD NAC ppp típusú adapter segítségével, egy csavaros sorkapcsot, a a 00 40 V feszültségű hálózat vagy a c 9, 0 V-os táplálás csatlakoztatásához. A vezérlő alján keresztül hozzáférhető: egy csatlakozó, a vagy 64 kb kapacitású, TWD XCP MFK/MFK64 típusú memóriakártya számára, egy, a vezérlő alján keresztül hozzáférhető RJ4 csatlakozó, az Ethernet TCP/ IP hálózatra történő csatlakozáshoz, 4 egy modulhely, a vezérlő belső RAM-memóriájának biztonsági táplálására szolgáló, opcionális akkumulátor befogadására. A kompakt vezérlőket alapesetben szimmetrikus sínre, szerelvénylapra, vagy panelre lehet felszerelni ( db 4, mm átmérőjű furat segítségével). () c A 4 V-os érzékelő-tápfeszültség csak a TWD CAE 40 DRF típusú, a 00 40 V hálózati feszültségről működő vezérlőnél áll rendelkezésre. Bemutatás: 67. oldal Jellemzők: 0. oldal Méretek: 4. oldal Csatlakozások: 4. oldal Rendelési számok:. oldal 9

Jellemzők Kompakt felépítésű vezérlők Környezet Vezérlő típusa TWD CpA 0DRF TWD CpA 6DRF TWD CpA 4DRF TWD CAp 40DRF Hőmérséklet C Üzemi: 0. Tárolási: - 70 Relatív páratartalom 09 %, kondenzáció nélkül. Védettség IP 0 Magasság Üzemi m 0 000 Tárolási m 0 000 Rázásállóság sínre szerelve Hz 0 7, amplitúdó: 0,07 mm, gyorsulás: 7 0 Hz m/s 9,8 ( gn) Szerelvénylapra vagy panelre Hz, amplitúdó:,6 mm, gyorsulás: 00 Hz szerelve (a TWD XMT rögzítőkészlet segítségével) m/s 9, (4 gn) Ütésállóság m/s 47 ( g) ms-ig A kompakt felépítésű vezérlők jellemzői RAM-tár Adatok, amelyek tápellátása tartalékolt A c 4 V feszültségű bemenetek száma Belső RAM: belső változók, belső bitek és szavak, időzítők, számlálók, tolóregiszterek Akkumulátor típusa ítiumakkumulátor, nem cserélhető TSX PP 0 típusú külső akkumulátor Adattárolási idő nap kb 0, C hőmérsékleten, teljesen feltöltött akkumulátorral külső akkumulátorral év Töltési idő h kb., a kisütött állapottól a teljes töltöttség 90%-ának eléréséig Élettartam 0 év hét a BAT jelzőlámpa kigyulladásától számítva 6 9 4 4 Kimenetek száma és fajtái 4 relé 7 relé 0 relé 4 db relé és db tranzisztoros I/O csatlakozás Rögzített, csavaros sorkapocs I/O bővítőmodulok Modulok száma legfeljebb 4 7 Max. be- és kimenetek száma 88/0/ () /08/64 () AS-I Alárendelt modulok kezelése: 6 (diszkrét), 7 (analóg) Alkalmazási memória kapacitása 700 utasítás 000 utasítás 000 utasítás 000 utasítás, memóriabővítéssel 6000 utasítás Ciklusidő Feldolgozási idő ms, 000 logikai utasításhoz Rendszer sajátidő ms 0, Adatmemória Belső bitek 8 6 Belső szavak () 000 Időzítők () 64 8 Számlálók () 8 Dupla szavak Igen ebegőpontos, trigonometriai Igen () Az első érték csavaros kivezetésbővítő modul, a második érték rugós kivezetésbővítő modul, a harmadik pedig HE 0 csatlakozós kivezetésbővítő modul esetében adja meg a be- és kimenetek legnagyobb számát (vezérlő és bővítőmodul). () A legnagyobb értékek nem halmozhatók. Bemutatás: 67. oldal eírás: 89. oldal Méretek: 4. oldal Csatlakozások: 4. oldal Rendelési számok:. oldal 0

Jellemzők (folytatás) Kompakt felépítésű vezérlők Tápellátás c kompakt vezérlő típusa TWD CDA 0DRF TWD CDA 6DRF TWD CDA 4DRF TWD CDA 40DRF TWD CDE 40DRF Feszültség Névleges V c 4 Határérték (beleértve a hálozat ingadozást) V c 0,4 8,8 c V-os feszültségkimenet az érzékelők részére egnagyobb bekapcsolási túláram c 4 V feszültségen A 40 Mikromegszakadások időtartama ms legfeljebb 0 Beépített védelem Belső biztosíték Fogyasztás legfeljebb W,9 4,6 8,7 7, Dielektromos ellenállás A tápfeszültség és a föld kivezetései között V eff 00 percig Az I/O és a föld kivezetései között V eff 00 percig Szigetelési ellenállás A tápfeszültség és a föld kivezetései között MΩ > 0 (c 00 V) Az I/O és a föld kivezetései között MΩ > 0 (c 00 V). a kompakt vezérlő típusa TWD CAA 0DRF TWD CAA 6DRF TWD CAA 4DRF TWD CAA 40DRF TWD CAE 40DRF Feszültség Névleges V a 00 40 Határérték (beleértve a hálozat ingadozást) V a 8 64 Frekvenciák Névleges/határ Hz 0-60/47-6 c 4 V V-os feszültségkimenet az érzékelők részére ma 0 0 0 400 Áram Névl. bemeneti Ieff a 8 V feszültségen A 0, 0,0 0,4 0,79 egnagyobb bekapcsolási A 40 Mikromegszakadások időtartama ms legfeljebb 0 Beépített védelem Belső biztosíték Fogyasztás legfeljebb a 00 V feszültségen VA 0 6 a 64 V feszültségen VA 0 40 77 Dielektromos ellenállás A tápfeszültség és a föld kivezetései között V eff 00-0/60 Hz-en, percig Az I/O és a föld kivezetései között V eff 00-0/60 Hz-en, percig Szigetelési ellenállás A tápfeszültség és a föld kivezetései között MΩ > 0 (c 00 V) Az I/O és a föld kivezetései között MΩ > 0 (c 00 V) Kommunikáció Vezérlő típusa TWD CpA 0DRF CpA 6DRF CpA 4DRF CpA 40DRF CpE 40DRF Beépített csatlakozások Csatlakozások adapteren vagy kommunikációs modulon keresztül Soros kapcsolat Típus db RS 48 soros kapcsolat, nem elszigetelt, 8,4 kbit/s Protokoll - Félduplex terminálport - Modbus master/slave, RTU/ASCII vagy Remote ink Csatlakozás 8 pólusú mini DIN-csatlakozó Ethernet TCP/IP Típus 0BASE-T/ 00BASE-TX Csatlakozás RJ4 csatlak. Soros kapcsolat Típus Egy db RS C vagy RS 48 adapter,, 8,4 kbit/s Csatlakozás Mini-DIN vagy sorkapocs (csak RS 48) AS-I Típus Egy vagy két mestermodul (normál és kiterjesztett címzéssel), 6 alárendelt eszköz Csatlakozás Eltávolítható, csavaros csatlakozóblokk CANopen Típus Egy db mestermodul (M0 osztályú), 00 kbit/s, legfeljebb 6 alárendelt eszköz Csatlakozás 9 pólusú SUB-D csatlakozó Ethernet TCP/IP Típus Egy db TwidoPort 0BASE-T/00BASE-TX interfészmodul Csatlakozás A modul táplálása a beépített RS 48 kapcsolat csatlakozóján keresztül történik Beépített funkciók Számlálás Csatornák száma 4 illetve 6 db az TWD CAp 40DRF típus esetében Helyzetbeállítás (a TWD CAp 40DRF vezérlők esetében) PID Frekvencia db khz-es csatorna (FCi-funkció), db 0 khz-es csatorna (VFCi-funkció) 4 db khz-es csatorna (FCi-funkció), db 0 khz-es csatorna (VFCi-funkció) az TWD CAp 40DRF típus esetében Kapacitás 6 bites FC (FCi-funkció), bites (VFCi-funkció) Csatornák száma Frekvencia khz 7 Funkciók PWM, impulzusszélesség-modulált kimenet; PS, impulzusgenerátor-kimenet 4 be- és kimenetű, illetve 40 be- és Igen kimenetű vezérlők Igen Eseményfeldolgozás 4 be- és kimenetű, illetve 40 be- és kimenetű vezérlők Analóg 0 be- és kimenetű, illetve 6 be- és beállítópontok kimenetű vezérlők Bemutatás: 67. oldal A 0 0 közé eső pontok közül pont beállítható 4 be- és kimenetű, illetve 40 be- és kimenetű vezérlők 4 I/O és 40 I/O vezérlők A 0 0 közé eső pontok közül pont beállítható, a 0 közé eső pontok eírás: 89. oldal Méretek: 4. oldal közül pont beállítható Csatlakozások: 4. oldal Rendelési számok:. oldal

Jellemzők (folytatás) Kompakt felépítésű vezérlők. c bemeneti jellemzők Vezérlő típusa TWD CpA 0DRF TWD CpA 6DRF TWD CpA 4DRF TWD CpA 40DRF Bemeneti csatornák száma 6 9 4 4 Névleges bemeneti feszültség V c 4 4 db nyelő vagy forrás (pozitív vagy negatív logika) Közös (föld) vezetők száma Bemeneti feszültségtartomány V c 0,4 8,8 c 0,4 6,4 Névleges bemeneti áram Bemeneti impedancia ma az I0.0 és I0., 7 ma a többi I0.i bemenet esetében, kω az I0.0 és I0.,,4 kω a többi I0.i bemenet esetében Szűrési idő állapotban μs az I0.0 I0. programozott szűrési ideje, 40 μs a többi I0.i bemenet programozott szűrési ideje 0 állapotban 4 μs az I0.0 I0. programozott szűrési ideje, 0 μs a többi I0.i bemenet programozott szűrési ideje Szigetelés Csatornák között Nincs A csatornák és a belső logika között V eff a 00 percig TWD CpE 40DRF ma az I0.0, I0., I0.6 és I0.7, 7 ma az I0. - I0. és I0.8 - I0. esetében, kω az I0.0, I0., I0.6 és I0.7,,4 kω az I0. - I0. és I0.8 - I0. esetében 40 μs az I0.0 I0. programozott szűrési ideje, 0 μs a többi I0.i bemenet programozott szűrési ideje Kimeneti jellemzők Kimeneti csatornák száma 4 db relé 7 db relé 0 db relé 6 (4 db relé és db tranz.) Kimeneti áramok Névleges A csatornánként, 8 közös vezetőnként (relé) (tranzisztor) ökés csatornánként legfeljebb Közös vezetők 0. sz. közös N/O érintkező 4 N/O érintkező 4 N/O érintkező. sz. közös N/O érintkező N/O érintkező 4 N/O érintkező. sz. közös N/O érintkező N/O érintkező 4 N/O érintkező. sz. közös N/O érintkező 4 N/O érintkező 4. sz. közös 4 N/O érintkező. sz. közös N/O érintkező 6. sz. közös N/O érintkező Kapcsolási terhelés legalább ma 0, c 0, V-onként (referenciaérték) Érintkező ellenállása Új állapotban mω legfeljebb 0 Terhelések a relékimeneteken Ellenállásos jellegű (pl.: fűtőberendezés Induktív, védőeszközzel () (pl.: relé, mágnesszelep) A a 40 V feszültségnél vagy c 0 V feszültségnél (óránként legfeljebb 800 alkalommal működtetve): - elektromos élettartam legalább: x 0 működés 6 - mechanikus élettartam legalább: 0 x 0 működés Szigetelési feszültség Az összes kimenet áramfelvétele Induktív, védőeszköz nélkül Kapacitív (pl.: TeSys U-indítók, Festo mágnesszelepek) A csatornák és a belső logika között V eff A relékimenetek használata nem garantált (élettartam-csökkenés). Ehhez az alkalmazásfajtához a TWD Cpp 40DRF kompakt vezérlők vagy a TWD DDO pppp bővítőmodulok tranzisztoros kimeneteit tanácsos használni. a 00 percig 0 állapotban c V ma 70 70 c 4 V ma állapotban c V ma 4 0 6 90 90 c 4 V ma 6 40 8 8 állapotban, bemenetek BE állapotban c V ma 40 40 c 4 V ma 8 8 Valós idejű órakazetta (opcionális) () () Pontosság s/hó ±0, C-on Adattárolási idő nap kb 0, C hőmérsékleten, teljesen feltöltött akkumulátorral Tartalék-áramellátó akkumulátor ásd a 0. oldalt Memóriakazetta (opcionális) () Kazetta típusa TWD XCP MFK TWD XCP MFK64 Memória típusa EEPROM Memóriakapacitás Kb 64 Belső szavak mentése és átvitele Igen Programméret növekedése Nem 6000 utasítás a TWD Cpp 40DRF típusú kompakt vezérlőkkel () Csúcshatároló RC-taggal vagy antiparallel diódával felszerelt induktív terhelés. () A TWD CpA 0DRF/6DRF/4DRF kompakt vezérlők csak egyetlen kazettahellyel rendelkeznek, így ezeknél csak egyféle kazettatípus (valós idejű óra vagy memória) használható. () TWD Cpp 40DRF típusú, kompakt vezérlők beépített, valós idejű órafunkciója.

Rendelési számok Kompakt felépítésű vezérlők TWD CpA 0DRF/6DRF Rendelési számok Be- és kimenetek száma Nyelő- vagy forrásbemenetek Kimenetek Kompakt vezérlők, a táplálással 0 db I/O 6 c 4 V-os bemenet 6 db I/O 9 c 4 V-os bemenet 4 db I/O 4 c 4 V-os bemenet 40 db I/O 4 c 4 V-os bemenet db I/O bővítőmodulok száma Programmemória utasításainak száma Beépített Ethernet port Rendelési szám Súly kg 4 db relékimenet 700 TWD CAA 0DRF 0,0 7 db 000 TWD CAA 6DRF 0,0 relékimenet 0 db 4 000 TWD CAA 4DRF 0,0 relékimenet 4 db relékimenet 7 000 () TWD CAA 40DRF 0, és db tran- zisztoros kimenet Igen TWD CAE 40DRF 0, Kompakt vezérlők, c táplálással 0 db I/O 6 c 4 V -os 4 db 700 TWD CDA 0DRF 0,0 bemenet relékimenet 6 db I/O 9 c 4 V-os 7 db 000 TWD CDA 6DRF 0,0 bemenet relékimenet 4 db I/O 4 c 4 V-os 0 db 4 000 TWD CDA 4DRF 0,0 bemenet relékimenet 40 db I/O 4 c 4 V-os 4 db relékimenet 7 000 () TWD CDA 40DRF 0, bemenet és db tran- zisztoros kimenet Igen TWD CDE 40DRF 0,. TWD XCP MFK/MFK64 TWD XCP RTC Különálló alkatrészek eírás Alkalmazás Típus Rendelési szám Súly kg Kazetták kb kapacitású Az összes kompakt vezérlőnél: EEPROM TWD XCP MFK 0,00 memória - alkalmazás biztonsági mentése - programátvitel 64 kb kapacitású A TWD Cpp 40DRF típusú kompakt EEPROM TWD XCP MFK64 0,00 memória vezérlőnél: - memóriabővítés - alkalmazás biztonsági mentése - programátvitel Valós idejű óra A TWD CpA 0/6/4DRF típusú vezérlőnél: TWD XCP RTC 0,00 Időbélyegzés, RTC-alapú programozás Soros interfészadapterek Mini DIN-csatlakozó RS C TWD NAC D 0,00 RS 48 TWD NAC 48D 0,00 Csavaros kivezetések RS 48 TWD NAC 48T 0,00 Digitális kijelző Adatkijelzés és - módosítás TWD XCP ODC 0,00 TWD NAC pppp Bemenetszimulátorok 6 db bemenet TWD XSM 6 9 db bemenet TWD XSM 9 4 db bemenet TWD XSM 4 TWD XCP ODC Külső tartalék-áramellátó akkumulátorok A TWD Cpp 40DRF típusú kompakt vezérlőkhöz () 6000 utasítás a TWD XCP MFK64 típusú memóriabővítő kazettával. Darabonként kapható Tízes csomagokban kapható TSX PP 0 TSX PP 0 Bemutatás: 67. oldal eírás: 89. oldal Jellemzők: 0. oldal Méretek: 4. oldal Csatlakozások: 4. oldal

Méretek, csatlakozások Kompakt felépítésű vezérlők Méretek TWD CpA 0DRF/6DRF/4DRF és TWD CAp 40DRF,0 70 a. IN OUT 4, 90 a TWD CpA 0DRF 80 TWD CpA 6DRF 80 TWD CpA 4DRF 9 TWD CpA 40DRF 7 TWD CpE 40DRF 7 Telepítési szabályok 0 0 40 IN 40 80 OUT 0 0 d Fontos: b Függőleges felszerelés: 40 C felett nem megengedett. b Fejjel lefelé történő síkszerelés: nem megengedett. b Olyan eszközöket, amelyek hőt fejlesztenek (transzformátor, tápegység, mágneskapcsoló) ne helyezzen a vezérlő alá. Csatlakozások Tápfeszültségek csatlakoztatása TWD CAp ppdrf TWD CAp ppdrf a 00 40 V tápfeszültség c 4 V-os tápfeszültség 00-40VAC N 4VCC 4V 0V Bemutatás: 67. oldal eírás: 89. oldal Jellemzők: 0. oldal Rendelési számok:. oldal 4

Csatlakozások (folytatás) Kompakt felépítésű vezérlők Csatlakozások (folytatás) A c 4 V feszültségű bemenetek csatlakoztatása TWD CpA 0DRF/6DRF/4DRF Csatlakozás a nyelőbemenetekhez (pozitív logika) Csatlakozás a forrásbemenetekhez (negatív logika). 4V 0V DC IN 0 4 DC Out COM TWD CpA 40DRF Csatlakozás a nyelőbemenetekhez (pozitív logika) 4V 0V DC IN 0 4 DC Out COM Csatlakozás a forrásbemenetekhez (negatív logika) 4V 0V DC IN 0 COM DC Out COM0 Kimenetek csatlakoztatása TWD CpA 0DRF 4V 0V DC IN 0 COM DC Out COM0 TWD CpA 6DRF Tápellátás Q0 Q Q Q Tápellátás Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Ry. OUT Ry. OUT COM0 0 COM Ry. OUT Ry. OUT Ry. OUT COM0 0 COM 4 COM 6 TWD CpA 4DRF Tápellátás Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 Q8 Q9 Ry. OUT Ry. OUT Ry. OUT COM0 0 COM 4 6 7 COM 8 Ry. OUT COM 9 TWD CpA 40DRF/TWD CpE 40DRF Tápellátás Tr. OUT V0 Q0 Q Q Q Tr. OUT Ry. OUT 0 VI COM Q4 Q Q6 Q7 Q8 Q9 Q0 Q Q Q Q4 Q Ry. OUT COM Ry. OUT COM4 Ry. OUT V0 VI 4 6 7 8 9 0 COM 4 Ry. OUT COM6 A TWD CAp ppdrf típusú, a 00 40 V feszültségről táplált vezérlőknél, ahol az érzékelők c 4 V-os táplálását belső tápegység biztosítja, a legnagyobb áram 0 ma (a 40 be- és kimenettel rendelkező vezérlőnél 400 ma). Külső c 4 V feszültségről táplált érzékelők. Bemutatás: 67. oldal eírás: 89. oldal Jellemzők: 0. oldal Méretek: 4. oldal Rendelési számok:. oldal

Bemutatás, leírás Moduláris felépítésű vezérlők. TWD MDA 0DTK/0DUK TWD MDA 0DRT Bemutatás A moduláris, programozható vezérlők sorozata öt vezérlőből áll, ezek egymástól feldolgozóképességükben, valamint be- és kimeneteik számában és típusában különböznek (0 vagy 40 db be- és kimenet lehetséges, csavaros sorkapcsos vagy HE 0 csatlakozós bekötéssel, relés kimenettel vagy tranzisztoros és nyelő-, illetve forráskimenettel). A vezérlők az I/O bővítőmodul-készlet (8 db diszkrét és analóg modul) bármelyik darabjával felszerelhetők. Az összes moduláris vezérlő c 4 V tápfeszültségről működik. Ezek a moduláris vezérlők a következőket kínálják: b az alkalmazás szükségleteihez igazodó, moduláris felépítést, típustól függően 4 7 diszkrét vagy analóg I/O bővítőmodullal felszerelhető vezérlő által. b a többféle opció révén a felhasználó olyan mértékű rugalmasságot élvezhet, amely általában csak a nagyobb platformoknál áll rendelkezésre. A TWD MDA moduláris vezérlők egyidejűleg felszerelhetők opcionális memóriakazetta-modullal, valós idejű óra kazettamodullal és digitális kijelzőmodullal. Mindkét utóbbi modul megengedi egy második RS 48 vagy RS C kommunikációs port hozzáadását. v A moduláris vezérlős megoldás a huzalozásban is nagy rugalmasságot enged meg. Egy sor csatlakozási lehetőség áll rendelkezésre, mint például kivehető csavaros sorkapcsok és a rugós típusú csatlakozások vagy a HE 0 csatlakozók, amelyek gyors, könnyű és megbízható huzalozást biztosítanak. Az Advantys Telefast ABE 7 rendszer előhuzalozott kábelezési megoldást nyújt, lehetővé téve a modulok HE 0 típusú csatlakozókkal történő csatlakozását: v előszerelt, egyik végén szabad vezetékes kábelek közvetlen csatlakoztatását az érzékelőkhöz, illetve működtetőszervekhez. A TwidoSuite szoftver könnyű programozást tesz lehetővé, felhasználva az utasításlista-nyelvű utasításokat és a létranyelv grafikus objektumait. TWD MDA 40DTK/40DUK eírás A Twido TWD MDA p0 Dpp moduláris, programozható vezérlők a következőket tartalmazzák: 4 8 9 6 7 Az előlapon: egy nyitható védőfedelet, a hozzáféréshez, analóg pontenciométert, egy csatlakozót, a beépített analóg bemenet csatlakoztatásához, 4 egy kijelzőblokkot, amely a következőket mutatja: - a vezérlő állapotát, 7 db jelzőfény segítségével (PWR, RUN, STP, NCF, HT és NEX) - a bemenetek és a kimenetek állapotát (INp és OUTp). egy RS48 típusú, mini-din csatlakozót a soros porthoz (amely lehetővé teszi a programozó terminál csatlakoztatását). 6 két, eltávolítható fedéllel védett helyet, a TWD XCP MFK/MFK64 rendelési számú memóriakazetta és a TWD XCP RTC rendelési számú valós idejű órakazetta számára. 7 egy vagy több 6 pólusú, HE 0 típusú csatlakozót vagy csavaros sorkapcsot (a TWD MDA 0DRT modulnál) a bemeneti érzékelők és kimeneti működtetőszervek csatlakoztatásához. 8 csavaros sorkapcsokat a c 4 V feszültségű hálózat csatlakoztatásához. A jobb oldali panelen: 9 egy csatlakozót, a TWD Dpp, TWD App I/O-bővítő- és a TWD NOI 0M/ NCOM kommunikációs modulok számára (típustól függően 4-7 db modul lehetséges). A bal oldali panelen: egy csatlakozót (nem látható) a TWD XCP ODM rendelési számú kijelzőmodul vagy a TWD NOZ pppp rendelési számú soros interfészmodul számára. A moduláris vezérlőket szimmetrikus sínre szerelik. A TWD XMT rendelési számú, ötös kiszerelésben kapható rögzítőkészlet lehetővé teszi a szerelvénylapra vagy a panelre történő felszerelést. Jellemzők: 80. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Csatlakozások:. oldal 6

eírás (folytatás) Moduláris felépítésű vezérlők eírások (folytatás) A moduláris felépítésű vezérlők elrendezése c 4 V TwidoPort modul 499 TWD 000 Soros interfészmodul Kijelzőmodul TWD NOZ pppp TWD XCP ODM Soros kapcsolat RS /48 vagy Ethernet TCP/IP legfeljebb 4 db I/O bővítőmodul TWD MDA 0DTK TWD MDA 0DUK. Az RS /48 soros kapcsolat interfészadaptere TWD NAC D/48D Diszkrét I/O TWD DpI TWD DpO Analóg I/O TWD AMI/ARI TWD ApO TWD ApM CANopen TWD NCOM AS-I TWD NOI 0M db bemenet 8 db kimenet EPROMmemóriakazetta TWD XCP MFK Valós idejű óra TWD XCP RTC c 4 V TwidoPort-modul 499 TWD 000 Soros interfészmodul TWD NOZ pppp Soros kapcsolat RS /48 vagy Kijelzőmodul TWD XCP ODM TWD MDA 0DRT TWD MDA 40DpK Ethernet TCP/IP legfeljebb 7 db I/O bővítőmodul az RS /48 soros kapcsolat interfészadaptere TWD NAC D/48D vagy Diszkrét I/O TWD DpI TWD DpO Analóg I/O TWD AMI/ARI TWD ApO TWD ApM AS-I TWD NOI 0M CANopen TWD NCOM EPROMmemóriakazetta TWD XCP MFK/MFK64 Valós idejű óra TWD XCP RTC db bemenet 6 db relékimenet db tranzisztoros kimenet 4 db bemenet 6 db tranzisztoros kimenet Jellemzők: 80. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Csatlakozások:. oldal 7

Jellemzők Moduláris felépítésű vezérlők. Környezet Vezérlő típusa TWD MDA 0DTK MDA 0DUK MDA 0DRT MDA 40DTK MDA 40DUK Hőmérséklet C Üzemi: 0 ; Tárolási: - 70 Relatív páratartalom 09%, kondenzáció nélkül Védettség IP 0 Magasság m Üzemi: 0 000; Tárolási: 0 000 Rázásállóság sínre szerelve Hz 0 7, amplitúdó 0,07 mm, gyorsulás 7 0 Hz m/s 9,8 ( gn) Szerelvénylapra vagy panelre Hz, amplitúdó,6 mm, gyorsulás 00 Hz szerelve (a TWD XMT rögzítőkészlet segítségével) m/s 9, (4 gn) Ütésállóság m/s 47 ( gn) ms-ig A moduláris felépítésű vezérlők általános jellemzői RAM tár Adatok, amelyek tápellátása tartalékolt Akkumulátor típusa Belső RAM: belső változók, belső bitek és szavak, időzítők, számlálók, tolóregiszterek ítiumakkumulátor, nem cserélhető Adattárolási idő nap kb 0, C hőmérsékleten, teljesen feltöltött akkumulátorral Töltési idő h kb., a kisütött állapottól a teljes töltöttség 90%-ának eléréséig Élettartam év 0 A c 4 V feszültségű bemenetek száma Kimenetek () száma 8 8 8 6 6 típusa tranzisztoros forrás tranzisztoros nyelő 6 db relé és tranzisztoros db tranzisztoros forrás forrás I/O csatlakozás HE 0 csatlakozóval Eltávolítható, HE 0 csatlakozóval csavaros sorkapoccsal I/O bővítőmodulok Modulok száma legfeljebb 4 7 Be- és kimenetek száma legfeljebb 84/6/48 () /88/44 () /08/64 () AS-I Alárendelt modulok kezelése: 6 (diszkrét), 7 (analóg) tranzisztoros nyelő Alkalmazási memória kapacitása 000 utasítás 000 utasítás, a TWD XCP MFK64 memóriakazettával 6000 utasítás Ciklusidő Feldolgozási idő ms, 000 logikai utasításhoz Rendszer sajátidő ms 0, Adatmemória Belső bitek 6 Belső szavak () 000 Időzítők () 8 Számlálók () 8 Dupla szavak Igen ebegőpontos, trigonometriai Igen () Forráskimenet: pozitív logika, nyelőkimenet: negatív logika. () Az első érték csavaros kivezetésbővítő modul, a második érték rugós kivezetésbővítő modul, a harmadik pedig HE 0 csatlakozós kivezetésbővítő modul esetében adja meg a be- és kimenetek legnagyobb számát (vezérlő és bővítőmodul). () A legnagyobb értékek nem halmozhatók. Bemutatá, leírás: 67. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Csatlakozások:. oldal 8

Jellemzők (folytatás) Moduláris felépítésű vezérlők Tápellátás Vezérlő típusa TWD MDA 0DTK TWD MDA 0DUK Feszültség névleges V c 4 határérték (beleértve a hálozat ingadozást) V c 0,4 6,4 TWD MDA 0DRT TWD MDA 40DTK TWD MDA 40DUK c 4 V-os feszültségkimenet az érzékelők részére Teljesítmény a 6,4 V feszültség esetén W (alap 4 db bővítőmodul) egnagyobb bekapcsolási túláram c 4 V feszültségen A 0 Mikromegszakadások időtartama ms legfeljebb 0 Beépített védelem Belső biztosíték Dielektromos ellenállás A tápfeszültség és a föld kivezetései között V eff 00 percig Az I/O és a föld kivezetései között V eff 00 percig 9 (alap 7 db bővítőmodul). Szigetelési ellenállás A tápfeszültség és a föld kivezetései között MΩ > 0 (c 00 V) Az I/O és a föld kivezetései között MΩ > 0 (c 00 V) Kommunikáció Vezérlő típusa Beépített csatlakozás TWD MDA 0DTK TWD MDA 0DUK TWD MDA 0DRT Soros kapcsolat típusa db RS 48 soros kapcsolat, nem elszigetelt, 8,4 kbit/s Protokoll - Félduplex terminálport - Modbus master/slave, RTU/ASCII vagy Remote ink Csatlakozás 8 pólusú mini DIN-csatlakozó TWD MDA 40DTK TWD MDA 40DUK Csatlakozások Soros kapcsolat típusa OneEgy db RS C vagy RS 48 adapter,, 8,4 kbit/s () adapteren vagy kommunikációs Csatlakozás Mini-DIN vagy sorkapocs (csak RS 48) modulon AS-I típusa Egy vagy két mestermodul (normál és kiterjesztett címzéssel), 6 alárendelt eszköz keresztül Csatlakozás Eltávolítható, csavaros sorkapoccsal CANopen típusa Egy db mestermodul (M0 osztályú), 00 kbit/s, legfeljebb 6 alárendelt eszköz (SAVE) Csatlakozás 9 pólusú SUB-D csatlakozó Ethernet TCP/IP típusa Egy db TwidoPort 0BASE-T/00BASE-TX interfészmodul (A0 osztályú) Csatlakozás RJ4 csatlakozó A modul táplálása a beépített RS 48 kapcsolat csatlakozóján keresztül történik Beépített funkciók Számlálás Csatornák száma 4 Frekvencia db khz-es csatorna (FCi-funkció), db 0 khz-es csatorna (VFCi-funkció) Kapacitás 6 bites (FCi-funkció), bites (VFCi-funkció) Helyzetbeállítás Csatornák száma Frekvencia khz 7 Funkciók PWM, impulzusszélesség-modulált kimenet; PS, impulzusgenerátor-kimenet Analóg bemenet Csatornák száma db csatorna Tartomány 0 0 V Felbontás 9 bits (0 pontos) Bemeneti impedancia kω 00 PID Eseményfeldolgozás Analóg beállítópontok Igen Igen A 0 0 közé eső pontok közül pont beállítható () Az az adapter, amelyet a TWD NOZ pppp rendelési számú soros interfészmodul tartalmaz, vagy a TWD NAC pppp rendelési számú adapter, amelyet a TWD XCP ODM rendelési számú, beépített interfészmodulba kell beszerelni. Bemutatá, leírás: 67. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Csatlakozások:. oldal 9

Jellemzők (folytatás) Moduláris felépítésű vezérlők. c bemeneti jellemzők Vezérlő típusa TWD MDA 0DTK MDA 0DUK MDA 0DRT MDA 40DTK MDA 40DUK Bemeneti csatornák száma 4 Névleges bemeneti feszültség V c 4 db nyelő vagy forrás (pozitív vagy negatív logika) Közös vezetők Bemeneti feszültségtartomány V c 0,4 6,4 Névleges bemeneti áram ma az I0.0 és I0., I0.6 és I0.7, 7 a többi I0.i bemeneten Bemeneti impedancia kω,7 az I0.0 és I0., I0.6 és I0.7, 4,7 a többi I0.i bemeneten Szűrési idő állapotban μs az I0.0 és I0., I0.6 és I0.7, 40 a többi I0.i bemeneten 0 állapotban μs 4 az I0.0 és I0., I0.6 és I0.7, 0 a többi I0.i bemeneten Szigetelés Csatornák között Nincs A csatornák és a belső logika között V eff a 00 percig A tranzisztoros kimenet jellemzői Kimeneti csatornák száma 8 6 Kimeneti logika () Forrás Nyelő Forrás Nyelő Közös vezetők Névleges kimeneti értékek Feszültség V 4 Áram A 0, Kimeneti feszültségtartomány Feszültség V 0,4 8,8 Csatornánkénti áram A 0,6 Közös vezetőnkénti áram A Válaszidő állapotban μs a Q 0.0 és Q0., 00 a többi Q 0.i kimenet esetében 0 állapotban μs a Q 0.0 és Q0., 00 a többi Q 0.i kimenet esetében Maradékfeszültség állapotban V legfeljebb egnagyobb bekapcsolási túláram A Kúszóáram ma 0, Túlfeszültség-védelem V 9 A kimenetre köthető izzólámpa teljesítménye legfeljebb W 8 Szigetelés Csatornák között Nincs A csatornák és a belső logika között V eff a 00 percig A TWD MDA 0DRT típusú vezérlő relékimeneteinek jellemzői Kimeneti csatornák száma 6 Kimeneti áramok Normál A csatornánként, 8 közös vezetőnként ökés csatornánként A legfeljebb Közös vezetők. sz. közös db alaphelyzetben nyitott érintkező. sz. közös db alaphelyzetben nyitott érintkező. sz. közös db alaphelyzetben nyitott érintkező Kapcsolási terhelés legalább ma 0, c 0, V-onként (referenciaérték) Érintkező ellenállása Új állapotban mω legfeljebb 40 Terhelések a relékimeneten Ellenállásos jellegű (pl.: fűtőberendezés) induktív, védőeszközzel () (pl.: relé, mágnesszelep) induktív, védőeszköz nélkül Kapacitív (pl.: TeSys U-indítók, Festo mágnesszelepek) Szigetelési feszültség A csatornák és a belső logika között V eff a 00 percig Az összes kimenet áramfelvétele állapotban c V ma 0 c 4 V ma 40 0 állapotban c V ma A a 40 V feszültségnél vagy c 0 V feszültségnél (óránként legfeljebb 800 alkalommal működtetve): - elektromos élettartam legalább: x 0 működés 6 - mechanikus élettartam legalább: 0 x 0 működés A relékimenetek használata nem garantált (élettartam-csökkenés). Ehhez az alkalmazásfajtához a TWD MDA 0/40DTK/0/40DUK moduláris vezérlők vagy a TWD DDO pppp bővítőmodulok tranzisztoros kimeneteit tanácsos használni. Valós idejű órakazetta (opcionális) Pontosság s/hó 0 C-on Adattárolási idő nap kb 0, C hőmérsékleten, teljesen feltöltött akkumulátorral Tartalék-áramellátó akkumulátor ásd a 8. oldalt Memóriakazetta (opcionális) Kazetta típusa TWD XCP MFK TWD XCP MFK64 Memória típusa EEPROM Memóriakapacitás Kb 64 Belső szavak mentése és átvitele Minden moduláris vezérlőnél TWD MDA 0DRT/40DpK vezérlőknél Programméret növekedése 6000 utasítás a TWD MDA 0DRT/40DpK vezérlőknél () Forráskimenet: pozitív logika, nyelőkimenet: negatív logika. () Csúcshatároló RC-taggal vagy antiparallel diódával felszerelt induktív terhelés. 0

Rendelési számok Moduláris felépítésű vezérlők TWD MDA 0DTK/0DUK TWD MDA 40DTK/40DUK Rendelési számok Nyelő- vagy Kimenetek forrásbemenetek Moduláris vezérlők, 0 db be- és kimenettel c 4 V-os bemenetek 8 db tranzisztoros forráskimenet 8 db tranzisztoros nyelőkimenet 6 db relékimenet db tranzisztoros forráskimenet I/O Programmemória Rendelési szám bővítőmodulok utasításainak száma száma Súly 4 000 TWD MDA 0DTK () 0,40 4 000 TWD MDA 0DUK () 0,40 7 000 () TWD MDA 0DRT 0,8 kg. Moduláris vezérlők, 40 db be- és kimenettel 4 c 4 V-os bemenetek 6 db tranzisztoros forráskimenet 6 db tranzisztoros nyelőkimenet 7 000 () TWD MDA 40DTK () 0,80 7 000 () TWD MDA 40DUK () 0,80 TWD MDA 0DRT Különálló alkatrészek eírás Alkalmazások Típus Rendelési szám Súly kg kb kapacitású memóriakazetta Az összes moduláris vezérlőnél: - alkalmazás biztonsági mentése - programátvitel EEPROM TWD XCP MFK 0,00 TWD XCP MFK pp 64 kb kapacitású memóriakazetta TWD MDA 0DRT/40DpK vezérlőknél: - memóriabővítés - alkalmazás biztonsági mentése - programátvitel EEPROM TWD XCP MFK64 0,00 Beépített kijelzőmodul A vezérlő bal oldalára szerelve. ehetővé teszi a vezérlő beállítását és diagnosztizálását. Képes befogadni a TWD NAC pppp soros adaptert TWD XCP ODM 0,0 TWD XCP ODM TWD NAC D/48D TWD NAC 48T Rögzítőkészlet (Ötös csomagolásban kapható) Soros interfészadapterek Modulok beépített, soros kapcsolathoz szükséges adapterrel Tartalékalkatrészek Csavaros sorkapcsok (Párban kapható) Analóg bemeneti kábel Moduláris vezérlők vagy bővítők szerelvénylapra vagy panelre történő felszereléséhez TWD XCP ODM beépített kijelzőmodul TWD MDA 0/40Dpp moduláris vezérlőknél 8 pólusú mini DIN-típusú csatlakozó Csavaros kivezetések 8 pólusú mini DIN-típusú csatlakozó Csavaros kivezetések Vezérlő TWD MDA 0DRT, érintkezővel Vezérlő TWD MDA 0DRT, 6 érintkezővel Beépített analóg bemenethez, m hosszú TWD XMT RS C TWD NAC D 0,00 RS 48 TWD NAC 48D 0,00 RS 48 TWD NAC 48T 0,00 RS C TWD NOZ D 0,08 RS 48 TWD NOZ 48D 0,08 RS 48 TWD NOZ 48T 0,08 TWD FTB T TWD FTB T6 TWD XCA A0M Előszerelt kábelek TWD MOA p0dtk/dvk vezérlő ásd a 06. oldalt TWD NOZ ppp () 6000 utasítás a TWD XCP MFK64 típusú memóriabővítő kazettával. () Csatlakozás HE0 típusú csatlakozóval, így lehetséges a Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer használata (lásd a 06. oldalt). Bemutatá, leírás: 67. oldal Jellemzők: 80. oldal Méretek:. oldal Csatlakozások:. oldal

Méretek Moduláris felépítésű vezérlők Méretek TWD MDA 0DpK/0DRT/40DpK, 70 a. 4,6 CN CN 4, 90 TWD a MDA 0DTK/DUK,4 MDA 0DRT 47, MDA 40DTK/DUK 47, Telepítési szabályok 0 0 40 40 80 80 0 0 d Fontos: b Vízszintes vagy síkszerelés: nem megengedett. b Olyan eszközöket, amelyek hőt fejlesztenek (transzformátor, tápegység, mágneskapcsoló) ne helyezzen a vezérlő alá. Bemutatá, leírás: 67. oldal Jellemzők: 80. oldal Rendelési számok:. oldal Csatlakozások:. oldal

Csatlakozások Moduláris felépítésű vezérlők Csatlakozások TWD MDA 0/40Dpp típusú moduláris vezérlők tápfeszültség-ellátása c 4 V-os tápfeszültség 4VCC 4V 0V. TWD MDA 0DTK TWD MDA 0DUK TWD MDA 0DRT (a) (b) 6 4 0 8 6 4 0 8 I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 O0 O O O O4 O O6 O7 COM() COM() 6 I0 COM() 4 I V COM V 9 7 9 7 6 I0 O0 (a) (b) 4 0 8 6 4 0 8 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 O O O O4 O O6 O7 COM() COM() 6 I0 COM() 4 I V COM V 9 7 9 7 (a) (b) 0 I0 I I I 4 I4 I 6 I6 7 I7 8 I8 9 I9 0 I0 I COM O0 0 O COM O O O4 O O6 - V NC 4 COM NC 6 COM NC O7 7 COM v A COM () és COM (-) kivezetések egymással belül össze vannak kötve. v A COM és COM (), valamint a COM és COM (-) kivezetések egymástól függetlenek. v A -V és V kivezetések között belső kapcsolat van. v A 0 és számú csatornák, tranzisztoros forráskimenetek. A 7 számú csatornák, relékimenetek. v A COM kivezetések függetlenek. TWD MDA 40DTK TWD MDA 40DUK CN 6 4 0 8 6 4 0 8 I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 O0 O O O O4 O O6 O7 COM() COM() 6 I0 COM() 9 7 9 7 CN 6 I0 O0 4 I O I O 0 I O 8 I4 O4 6 I O 4 I6 O6 I7 O7 0 I8 COM() 8 I9 COM() 6 I0 COM() 9 7 9 7 (a) (b) 4 I COM V V CN 6 I0 O0 4 0 8 6 4 0 8 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 O O O O4 O O6 O7 COM() COM() 6 I0 COM() 9 7 9 7 (a) (b) 4 I V COM V CN 6 I0 O0 4 0 8 6 4 0 8 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 O O O O4 O O6 O7 COM() COM() 6 I0 COM() 9 7 9 7 (a) (b) 4 I COM V V (a) (b) 4 I COM V V v A CN és CN csatlakozók függetlenek. v A COM () és COM (-) kivezetések egymással belül össze vannak kötve. v A COM és COM (), valamint a COM és COM (-) kivezetések egymástól függetlenek. v A -V és V kivezetések között belső kapcsolat van. (a) A c 4 V tápfeszültség bekötése nyelőbemenetek (pozitív logika) esetén. (b) A c 4 V tápfeszültség bekötése forrásbemenetek (negatív logika) esetén.

Bemutatás, leírás Rendkívül ellenálló vezérlő. 6449-- Bemutatás Az Extrém Twido (IP67) programozható vezérlőknek sora olyan alkalmazások számára kínál megoldást, amelyek nehéz környezeti feltételek között működnek, például hőmérséklet, rezgés, fröccsenő olaj és ütődések szempontjából. Ez egy TWD EDCK típusú vezérlőt tartalmaz, amely állandó helyre telepített gépekbe szerelhető (például kültéri szivattyúvezérlő vagy szennyvízkezelő alkalmazásoknál), illetve különleges járművek fedélzeti mobil berendezéseknél alkalmazható, amilyenek például a szemétgyűjtő- vagy tűzoltóautók, stb. Az Extrém Twido (IP67) vezérlő V c vagy 4 V c feszültségről működtethető, amelyet tartalékakkumulátor, a jármű akkumulátora vagy UPS-eszköz szolgáltathat. Széles működési tartománya 9-6 V-ig vagy 8 - V-ig terjed. TWD EDCK Minden egyben megoldást kínál, IP 67 védettségi mutatójú fémtokozásban. Ennek a vezérlőnek nincs bővítőmodulja. Az Extrém Twido (IP67) vezérlő a következőkkel rendelkezik: b db bemenet: v db diszkrét bemenet v 7 db analóg bemenet v db (PWM-ként konfigurálható) analóg bemenet v db PWM-bemenet b db gyorsszámláló (0 khz) b 9 db kimenet: v 6 db, rövidzárvédett, diszkrét kimenet v db PWM (impulzusszélesség-modulált) vagy PS (impulzus-előállító) kimenet Az Extrém Twido (IP67) vezérlőn három kommunikációs port található: b egy Modbus soros port, b egy CANopen port, b egy CAN J99 port TwidoSuite programozószoftver Az Extrém Twido (IP67) vezérlő programozásához és hibakereséséhez a TwidoSuite szoftver.0, vagy ennél újabb változata használható. Az Extrém Twido (IP67) vezérlő kompatibilis a Twido kompakt és moduláris alapjaihoz készült alkalmazási programokkal.. eírás Az Extrém Twido (IP67) TWD EDCK vezérlője IP 67 fokozatú, por és nedvesség ellen védő fémházban nyert elhelyezést, és 70 pólusú, tűs csatlakozóval szerelték fel (minden összeköttetéshez). Felszerelése a TWD XMTK4 rendelési számú rögzítőkészlettel történik. Külön rendelésre: b TWD FCNK70: Csatlakozókészlet a 70 pólusú csatlakozóaljzat összeállításához: 80 tű, 80 dugasz és egy fedél 4 vagy b TWD FCWK700: 70 pólusú csatlakozóaljzat,, m-es kábellel, másik végén szabad vezetékekkel, valamint egy fedél 4 Jellemzők: 7. oldal 4 Funkciók: 89. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal Rendelési számok:. oldal 4

Jellemzők Rendkívül ellenálló vezérlő A vezérlőalap típusa Környezet Szabványoknak való megfelelés Gépjármű-irányelvek Kisfeszültségű irányelv a 7// EEK szerint EMC-irányelvek a 89/6/EMC szerint Terméktanúsítás Hőmérséklet Az IEC/EN 60068-- és szerint TWD EDCK 004/04/EK-irányelv ( e jelölés), ECE R0-szabályok ( E jelölés) Módosítva a 9/68/EEK irányelv által: IEC/EN 6- ( e jelölés) Módosítva a 9//EEK és 9/68/EEK irányelvek által: IEC/EN 6-, IEC/EN 6000-6-, IEC/EN 6000-6-4 (e-jelölés) Függőben: U, CSA Üzemi C - 40 0 Tárolási C - Magasság Üzemi m 0 600 Relatív páratartalom Az IEC/EN 60068--0 szerint % 90. Un-nél, nem lecsapódó Védettség Az IEC/EN 609 szerint IP 67 Fröccsenő kémiai szerek tűrése () Üzemanyagolaj, hidraulikaolaj, motorolaj, SAE J4 kémiai anyagok, oldószer, fagyálló, tisztítószer. Környezetállósági vizsgálatok A vizsgálat leírása Szabványok Szintek Kisfrekvenciás (.F.) zavartűrés () Egyenfeszültség-változás IEC/EN 6-0,8 Un, Un 0 percig, % hullámossággal (csúcsértékek) Rövid idejű megszakadások IEC/EN 6- ms, egyenfeszültségű táplálásnál Feszültségingadozás IEC/EN 6- Un-0-Un; Un 60 másodpercig, különálló, 0 másodperces ciklusban Un-0-Un; Un másodpercig, különálló, másodperces ciklusban Un-0,9-Udl; Un 60 másodpercig, különálló, másodperces ciklusban Ahol Un a névleges feszültség, Udl pedig a feszültségesés érzékelési szintje Nagyfrekvenciás (H.F.) zavartűrés () Gyors villamos tranziensek és impulzuscsomagok IEC/EN 6000-4-4 IEC/EN 6- B-zóna IEC/EN 6000-6- Feszültséglökések IEC/EN 6000-4- IEC/EN 6- B-zóna IEC/EN 6000-6- Elektrosztatikus kisülés IEC/EN 6000-4- IEC/EN 6- B-zóna IEC/EN 6000-6- Sugárzott elektromágneses tér IEC/EN 6000-4- IEC/EN 6- B-zóna IEC/EN 6000-6- Rádiófrekvencia közös módban IEC/EN 6000-4-6 IEC/EN 6- B-zóna IEC/EN 6000-6- Elektromágneses kibocsátások () Vezetett kibocsátások EN 0, A-osztály IEC/EN 6- IEC/EN 6000-6-4 Sugárzott kibocsátások EN 0, A-osztály IEC/EN 6- IEC/EN 6000-6-4 Az elsődleges tápfeszültségen: kv közös módban A kommunikációs adatokon: kv közös módban Az elsődleges tápfeszültségen: 0, kv differenciálmódban és kv közös módban A kommunikációs adatokon: kv közös módban 4 kv érintkezési, 8 kv levegőn keresztül 0 V/m: 80 MHz GHz, 0 V/m:,4 GHz, V/m:,7 GHz 0 V: 0, 80 MHz 0 khz 00 khz: kvázicsúcs 79 db (μv); átlag 66 db (μv) 00 khz 0 MHz: kvázicsúcs 7 db (μv); átlag 60 db (μv) 0 MHz 0 MHz: kvázicsúcs 40 db (0 m távolságról mérve), kvázicsúcs 0 db ( m távolságról mérve) 0 MHz GHz: kvázicsúcs 47 db (0 m távolságról mérve), kvázicsúcs 7 db ( m távolságról mérve) A klímaváltozás tűrése Ciklikus nedvesmeleg IEC/EN 60068--0 Db C 9% relatív páratartalom mellett, két, óra igénybevétel / óra szünet ciklusban Ciklikus hőmérséklet-változások IEC/EN 60068--4 Na és Nb C - 40 0 00 db, óra igénybevétel / óra szünet ciklusban Ellenállóképesség a klímaváltozással szemben Szárazmeleg üzemen kívüli állapotban IEC/EN 60068-- Bb C 0, óra hosszat Hideg üzemen kívüli állapotban Hősokk üzemen kívüli állapotban IEC/EN 60068-- Ab és Ad IEC/EN 60068--48 A mechanikai igénybevétel tűrése () () (működés közben) Szinuszos rezgés IEC/EN 60068--6 Fc IEC/EN 6- C - 8 óra hosszat IEC/EN 60068--4 Na C - 40 0 4 db, óra igénybevétel/ óra szünet ciklusban, percnél rövidebb átmenettel 0 Hz, mm-es amplitúdóval, g-vel, állóképesség: 0 db, oktáv/perces ciklus tengelyenként 9,4 g-vel, 4 Hz khz frekvenciával, mindhárom, egymásra merőleges síkban, síkonként 6 óra hosszat Ütés IEC/EN 60068--7 Ea g ms-ig; ütés irányonként és tengelyenként 0 g ms-ig függőlegesen, 0 g ms-ig vízszintesen, 0-nél kisebb ütésszámmal () Az értékek a TWD EDCK alapra, a TWD XMTK4 rögzítőkészletre és az összeállítandó TWD FCNK70 csatlakozóra vonatkoznak. Az előszerelt TWD FCWK700 csatlakozóra vonatkozóan: üzemi és tárolási hőmérséklet: - 40 7 C, a fröccsenő kémiai szereknek nem kell ellenállnia. () Az eszközöket az Extrém Twido (IP67) vezérlő telepítési kézikönyvében megadott utasítások szerint kell telepíteni és kábelezni. () A vezérlő felszerelése a TWD XMTK4 rögzítőkészlet segítségével történik. eírás: 4. oldal Funkciók: 89. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal Rendelési számok:. oldal

Jellemzők (folytatás) Rendkívül ellenálló vezérlő. A vezérlőalap típusa TWD EDCK A rendkívül ellenálló vezérlő jellemzői Bemeneti/kimeneti feszültség V c 4 V c Bemenetek Száma, a részleteket lásd a 7. oldalon Kimenetek Száma 9, a részleteket lásd a 7. oldalon, a részleteket lásd a 7. oldalon PC-lekérdezés Normál (ciklikus) vagy periodikus (állandó), 0 ms között Alkalmazási memória kapacitása 000 utasítás I/O csatlakozás Egyetlen, 70 pólusú csatlakozón ekérdezési idő Végrehajtási idő ms 0, 000 logikai vagy számítási utasítás végrehajtás esetén Rendszer sajátidő ms 0,7 Adatmemória Belső bitek 6 Belső szavak 000 (szimpla, dupla, lebegőpontos és trigonometrikus szavak) Időzítők 8 Számlálók 8 Tartalék-áramellátó Tartalékolás kulcsos kapcsolós mechanizmussal ellátott külső akkumulátorral akkumulátor Tápellátás Névleges feszültség V c 4 Határértékek V c 9 6 8 egnagyobb bekapcsolási A 0 legfeljebb 0 ms-ig túláram egnagyobb teljesítményfelvétel VA 96 (minden kimenet állapotban, teljes terheléssel) Kommunikáció Funkció Soros kapcsolat CANopen CAN J99 Port típusa RS 48 CAN CAN egnagyobb adatsebesség Kbps 8,4 00 0 Alárendelt eszközök Száma legfeljebb 6 Objektumváltozók Száma 6 PDO-változó olvasási üzemmódban 6 PDO-változó írási üzemmódban (PDO: Process Data Object, feldolgozási adatobjektum) A programozóterminál csatlakoztatása Félduplex terminálporttal Kommunikációs protokollok Modbus RTU, Master/ Master, M0 megfelelőségi J99 Slave, ASCII karaktermód osztály PGN-változó olvasási/ írási üzemmódban (PGN: Parameter Group Number, paramétercsoportszám) Beépített funkciók Számlálás Csatornák száma db, a részleteket lásd a 7. oldalon Frekvencia khz 0 Kapacitás 6 bites vagy bites Helyzetvezérlés Csatornák száma db, PWM-ként vagy PS-ként konfigurálható kimenet Frekvencia khz db kimenetnél db kimenetnél Funkciók PWM, impulzusszélesség-modulált kimenet PS, impulzusgenerátor-kimenet Folyamatszabályozás (PID) Igen Eseményfeldolgozás Igen eírás: 4. oldal Funkciók: 89. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal Rendelési számok:. oldal 6

Jellemzők (folytatás) Rendkívül ellenálló vezérlő A vezérlőalap típusa TWD EDCK A diszkrét, analóg és PWM-bemenetek jellemzői Akkumulátorfeszültség V c 4 V c Összes bemenet száma Diszkrét bemenetek Száma Összes Negatív logika (forrás) db, földre csatlakoztatva (I0.0 I0.0 címzés) Pozitív logika (nyelő) db, telepfeszültségre csatlakoztatva (I0. I0. címzés) Névleges bemeneti feszültség V c c pozitív vagy negatív logika (nyelő/ forrás) Közös egnagyobb megengedett feszültség V c Feszültséghatárok pozitív logikánál Feszültséghatárok negatív 4 c pozitív vagy negatív logika (nyelő/ forrás) db (pozitív logikánál polaritás) vagy db (negatív logikánál - polaritás) állapotban V c u 0,8 telepfeszültség (lehúzó-ellenállás R = 0 kω) 0 állapotban V c y 0,6 telepfeszültség (lehúzó-ellenállás R = 0 kω) állapotban V c u,7 (felhúzó-ellenállás R = kω) 0 állapotban V c y 0,8 (felhúzó-ellenállás R = kω) logikánál Szűrési idő állapotban ms 0, vagy, konfigurálás által 0 állapotban ms 0, vagy, konfigurálás által Szigetelés Csatornák között Nincs Belső logikához képest Nincs Analóg bemenetek Száma Összes 7 x 0 V, küszöbérzékelő bemenetként használva Aktív érzékelők 4 (IW0.0 IW0. címzés) Passzív érzékelők (IW0.4 IW0.6 címzés) Analóg/digitális átalakítás 0 bites Átalakítási hiba mv legfeljebb ± Analóg vagy PWM-bemenet (konfigurálható) Száma x 0 V bemenet vagy x PWM bemenet, 90 600 Hz közötti működési tartománnyal (IW0.7 címzés) Pontosság % PWM-mérés esetén PWM-bemenet Száma Pontosság Frekvenciamérés % 0 khz-en legfeljebb 0 Hz khz khz khz 0 khz A számlálóbemenet jellemzői Gyorsszámláló bemenet Jellemző kitöltési tényező Jellemző impulzusszélesség % 0 % 4 Száma db (FC-bemeneti címzés) Névleges bemeneti feszültség V c, pozitív logika (nyelő) 4, pozitív logika (nyelő) Számlálási frekvencia khz 0. Kimeneti jellemzők Akkumulátorfeszültség V c 4 V c Összes kimenet száma 9 Diszkrét kimenetek PWM/PS kimenetek pozitív logika (nyelő) Kimeneti áramerősség Q0.0 és Q0. címzés Pozitív logika (forrás) x A (Q0.4 címzés) x 0 ma (Q0. címzés) Negatív logika (nyelő) 4 x 00 ma (Q0. Q0.8 címzés) () 6 x 00 ma (Q0. és Q0.8 címzés) () Száma db PWM/PS Frekvencia Hz 0 000 Jellemző kitöltési % 9 tényező Áram ma A kitöltési tényező jellemző pontossága %FS 0 Hz khz () Q0. címzés Száma db PWM/PS Frekvencia Hz 0 000 Jellemző kitöltési % 0 80 tényező Áram ma 40 A kitöltési tényező jellemző pontossága %FS 0 Hz khz khz khz () 4 Áramfelvétel Minden kimenet 0 állapotban A állapotban A 4 (teljes terhelésnél) () Q0.8: 00 ma, a diszkrét kimenet megfordított állapotában () %FS: a teljes periódus százalékában kifejezve eírás: 4. oldal Funkciók: 89. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal Rendelési számok:. oldal 7

Funkciók Rendkívül ellenálló vezérlő. PWM-funkció: impulzusszélesség-moduláció PWM-bemenetek Az Extrém Twido (IP67) vezérlő két PWM-bemenettel rendelkezik az arányos jeleket szolgáltató érzékelőktől érkező adatok fogadására. Ez a jelfajta (kiváló zavartűréséből következően) szigorú környezeti körülmények között is megbízhatóan viszi át az adatokat. Ezeket a bemeneteket lehet arra használni, hogy a vezérlőkart egy vagy két elektronikus tengelyhez csatlakoztassák. PWM/PS kimenetek Az Extrém Twido (IP67) vezérlő PWM/PS kimeneteit olyan, rendkívül rossz környezeti körülmények között működő eszközökhöz használják, amelyek arányos adatokat kívánnak meg. Ez egy különleges funkció bevonását igényli, amely három vezérlőkimenethez (Q0.0, Q0. vagy Q0.) jelölhető ki. Példa: vezérlőkar vagy elektronikus tengellyel Kimenetek Frekvenciatartomány Ciklusarány Q0.0 és Q0. 0 Hz khz 9% Q0. 0 Hz khz 0 80% Az Extrém Twido (IP67) vezérlő PWM-kimeneteit hidraulikus üzemmódban adagolószelepek vezérléséhez lehet használni. Állandó BE/Ki arány Változtatható, T hosszúságú periódus PS-funkció A PS-funkcióblokkok állandó kitöltési tényezőjű impulzusokat állítanak elő. A frekvencia néhány esetben állandó lehet, más esetekben változtatható (mint például léptetőmotor meghajtásakor, a meredekség szabályozásánál. A %PS funkcióblokk meghatározott számú impulzus előállítására programozható. A %PS funkcióblokkok az Extrém Twido (IP67) vezérlő Q0.0, Q0. és Q0. kimeneteihez vannak rendelve. Az impulzusgenerátor jelének periódusa változtatható, kitöltési tényezője azonban állandó, és ez a periódus BE/KI arányát 0%-on tartja (lásd a szemközti illusztrációt). Változtatható BE/Ki arány Állandó, T hosszúságú periódus PWM-funkció A PWM-funkcióblokkok állandó frekvenciájú impulzusokat állítanak elő, de a kimenőjel BE/KI aránya változtatható. A ciklusarány (BE/KI időtartam) dinamikus változó, elnevezése %PWM.R. A felhasználó által meghatározott %PWM-funkcióblokkok az Extrém Twido (IP67) Q0.0, Q0. és Q0. rendelési számú kimenetein állítanak elő jeleket (lásd a szemközti illusztrációt). eírás: 4. oldal Jellemzők: 7. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal Rendelési számok:. oldal 8

Funkciók (folytatás) Rendkívül ellenálló vezérlő Kommunikáció Az Extrém Twido (IP67) vezérlő három kommunikációs porttal rendelkezik, közöttük az alább ismertetett CAN J99 porttal: Érzékelők Vezérlőkarok. Modbus Extrém Twido (IP67) CANopen Teljesítményrelék CAN J99 Advantys IP 67 elosztott I/O Dízelmotor A CAN J99 kommunikációs protokoll Az Extrém Twido (IP67) vezérlőt úgy tervezték, hogy lehetővé tegye a közvetlen kommunikációt külső eszközökkel, például dízelmotorokkal. A CAN J99 a járműalkalmazások elismert protokollja. A TwidoSuite szoftver egyszerű módon veszi figyelembe a CAN J99 buszkonfigurációt. A vezérlő és a külső eszköz (a fenti példában a dízelmotor) közötti kommunikáció implicit adatok (mint a motorfordulatszám, motorhőmérséklet, üzemanyagszint, stb.) cseréje útján valósul meg, a következő formában: IWCx, y, z, QWCx, y, z, ahol: b x képviseli a vezetékszámot v = a CANopen busz esetében v = 0 a CAN J99 busz esetében b y képviseli az objektum számát az objektumlistán b z képviseli az alobjektum számát Az Extrém Twido (IP67) rendszer CAN J99 felépítése tartalmaz: b CAN J99 objektumot, a címek legfeljebb 0 -ig terjedhetnek. I0.0 Akkumulátor 6 Indulás / leállás 7 70 Kulcsos kapcsoló - A kulcsos kapcsoló funkciója A kulcsos kapcsolót arra használják, hogy az Extrém Twido (IP67) vezérlőt készenléti állapotba állítsák, vagy ebből az állapotból kiléptessék. Ennek az a célja, hogy az akkumulátorból felvett áramot a lehető legkisebbre csökkentsék azok alatt a hosszabb időszakok alatt, amikor az alkalmazást leállították. Készenléti üzemmódban, ha az akkumulátor feszültségét nem szakították meg, ez a különleges bemenet használható a vezérlő adattartalmának megőrzésére. Amikor a készenléti üzemmódból kilépve az alkalmazást elindítják (RUN), az alkalmazás annál az állapotnál kezdi újra ciklusát, amelyben leállításkor (a készenlétbe állítást megelőzően) volt. Tápfeszültséghiba esetén az adattartalom kezdeti értékét veszi fel, beleértve a dátumot és az időt is, amelynek hatására az alkalmazás hidegindítást hajt végre. eírás: 4. oldal Jellemzők: 6. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal Rendelési számok:. oldal 9

Méretek Rendkívül ellenálló vezérlő. Méretek TWD EDCK (méretek mm-ben) 6, 70 4,7 88 96, () 4 x Ø 9 legfeljebb () A kimenő vezetékek területe eírás: 4. oldal Jellemzők: 7. oldal Funkciók: 89. oldal Csatlakozások:. oldal Rendelési számok:. oldal 0

Csatlakozások Rendkívül ellenálló vezérlő Csatlakozások A vagy 4 V c tápfeszültség csatlakoztatása TWD EDCK... 6 7... 68 69.... - A bemenetek csatlakoztatása () Kulcsos kapcsoló bemenete Diszkrét bemenetek Analóg bemenetek Pozitív logika Negatív logika Feszültséget szolgáltató, aktív érzékelők Áramot szolgáltató, aktív érzékelők... 70......... 8 9... 7... V VS- Return... 6... 4... V VS - Return... 6... 4... Kulcsos kapcsoló - - - - Analóg érzékelő - Analog sensor R = 0 Ω, V/0 ma R Analóg bemenetek (folytatás) Passzív érzékelők Analóg vagy PWM bemenet: PWM-mód Analóg vagy PWM bemenet: analóg mód (feszültségérzékelő) Analóg vagy PWM-bemenet: analóg mód (áramérzékelő) PWM-bemenet VS - Return......... 4... 8 V VS- Return... 6 7... 4... VS - Return... 6... 4... 4... V VS- Return V... 6... 4... 4... 8 V... 6... 7...... R - Analog sensors - PWM sensor A kimenetek csatlakoztatása () Diszkrét kimenetek A-es kimenet 0 ma-es kimenet V c - 00 ma-es kimenetek A Return......... 0... 60... VS - Return... 4... - Analóg érzékelők...... - Capteur R = 0 Ω, V/0 analogique ma 4 V c - 00 ma-es kimenetek...... - PWM-érzékelő PWM/PS kimenetek, negatív logika... 46... - - - - - V egfeljebb 4 kimenet () 4 V egfeljebb 6 kimenet. () PWM működtetőszerv () Ezek a rajzok példával illusztrálják, hogyan kell bekötni az egyes bemeneteket és kimeneteket. () A kimenetek száma, a feszültségtől függően, lásd a 7. oldalt. eírás: 4. oldal Jellemzők: 7. oldal Funkciók: 89. oldal Méretek: 0. oldal Rendelési számok:. oldal

Rendelési számok Rendkívül ellenálló vezérlő. TWD EDCK Rendelési számok Extrém Twido (IP67) vezérlő Elnevezés Bemenetek Kimenetek Programmemória Rendelési szám Súly Extrém Twido (IP67) vezérlőalap x V c 9 x 0 V c 4 x 00 ma c x 0 ma c x A c PWM/PS kg 000 utasítás TWD EDCK,00 Rögzítő és csatlakoztató alkatrészek (az érzékelőkhöz és a működtetőszervekhez) Elnevezés Használat Rendelési szám Súly kg Rögzítőkészlet 4 db távtartó, 8 db alátét, 8 db lökéscsillapító TWD XMTK4 0,0 TWD FCNK70 IP 67 70 pólusú csatlakozók, IP 67 védettséggel. sz., lásd a. oldalt Szereléshez, () 80 tű, 80 dugasz és egy fedél TWD FCNK70 0,00 Előszerelt,, m kábellel, másik végén szabad vezetékekkel TWD FCWK700,90 Különálló alkatrészek az Extrém Twido (IP67) vezérlőhöz Elnevezés Használat Rendelési szám Súly kg Szorítófogó Vezetékek beszorításához a 70 pólusú csatlakozó érintkezőibe TWD XMTCT RPF ppd Elnevezés IP 40 védettségű teljesítményrelé (Ith hőáram: 0 A) () Ellenőrzőfeszültség Érintkezők száma és Rendelhető ennek Rendelési szám Súly fajtái többszöröse kg V c N/O 0 RPF AJD 0,086 C/O 0 RPF BJD 0,086 4 V c N/O 0 RPF ABD 0,086 C/O 0 RPF BBD 0,086 XGS Z ETH TCS ESU 0 F0 Alkatrészek az Ethernet TCP/IP hálózatra való csatlakozáshoz Elnevezés Használat Hossz Rendelési szám Súly kg csatornás Ethernet doboz Beépített Ethernet port (0/00 Mbps) A0 osztályú Modbus TCP/IP protokoll Árnyékolt Modbus kábelek M csatlakozó, szabad vezetékekkel Ethernet kapcsolók x 0BASE-T/00BASE-TX Nem menedzselt Az Extrém Twido (IP67) vezérlő Ethernet TCP/IP hálózatra való csatlakoztatásához A XGS ZETH Ethernet doboz és az Extrém Twido (IP67) vezérlő összekapcsolásához XGS Z ETH,060 m TCS MCNF 0, m TCS MCNF 0,70 0 m TCS MCNF0 0,0 IP 67 védettségű M csatlakozók (D típus) TCS ESU 0 F0 0,0 IP 0 védettségű, RJ4 csatlakozók 499 NES 00 0,90 499 NES 00 Alkatrészek a CANopen hálózatra való csatlakozáshoz Elnevezés Használat Hossz Rendelési szám Súly kg Előszerelt CANopen kábelkötegek az Advantys FTB/FTM IP67 védettségű, elosztott I/O számára Előszerelt kábelkötegek két pólusú, M A kódolású sarokcsatlakozóval (egy csatlakozó és egy csatlakozóaljzat) 0, m FTX CN 0 0,040 0,6 m FTX CN 06 0,070 m FTX CN 0 0,00 m FTX CN 0 0,60 m FTX CN 0 0,0 m FTX CN 0 0,40 () Megkívánja a TWD XMTCT rendelési számú szorítófogó használatát. () Ith = 0 A olyan szerelésnél, ahol a két relé közötti távolság mm, Ith = A közvetlenül egymás mellé szerelve. Üzemi hőmérséklet a termék környezetében: -40 8 C. FTX CNpp eírás: 4. oldal Jellemzők: 7. oldal Funkciók: 89. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal

Rendelési számok (folytatás) Rendkívül ellenálló vezérlő TWD NADK70P TSX CUSB 48 VW A8 4 Rendelési számok (folytatás) Alkatrészek a PC programozóterminálhoz való csatlakozáshoz Elnevezés eírás Sz. Rendelési szám Súly kg 70 pólusú csatlakozó RJ4 csatlakozóval A 70 pólusú csatlakozóba beépített RJ4 (RS 48) csatlakozó használható arra, hogy az Extrém Twido (IP67) vezérlőt RJ4 csatlakozón keresztül programozó számítógéphez csatlakoztassák. V vagy 4 V c tápfeszültség db csavaros sorkapcson TWD NADK70P 0,00 Elnevezés Innen Ide Hossz Rendelési szám Súly kg USB/RS48 átalakító PC USB port 4 VW A8 06 Rpp rendelési számú RS48 kábel 0,4 m TSX CUSB 48 0,44 RS 48 kábelek RJ4-RJ4 csatlakozók RS 48 kábel RJ4 csatlakozó, szabad vezetékekkel Csatlakozókészlet a számítógép soros portjához () A számítógép Bluetooth átjárója () Bluetooth USB-adapter számítógéphez () (hatótáv: 0 m) TSX CUSB 48 rendelési számú USB/RS48 átalakító TSX CUSB 48 rendelési számú USB/RS48 átalakító A számítógép RS soros portjának 9 pólusú SUB-D csatlakozója TWD NADK70P rendelési számú RJ4 csatlakozó 0, m 4 VW A8 06 R0 0,0 m 4 VW A8 06 R0 0,060 m 4 VW A8 06 R0 0,0 TWD FCWK700 rendelési számú, 70 pólusú, előszerelt csatlakozó m 6 VW A8 06 D0 0,0 RJ4 csatlakozó m VW A8 06 0,0 TWD NADK70P TWD NADK70P rendelési számú RJ4 csatlakozó 0, m 7 VW A8 4 0, PC USB port 8 VW A8 0,90 () A VW A8 06 rendelési számú csatlakoztató készlet a következőket tartalmazza: - db m-es kábelt, db RJ4 csatlakozóval VW A8 - db RS /RS 48 átalakítót egy 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzattal és db RJ4 csatlakozóval - db adaptert, az ATV/8/8/8F/68 hajtásokhoz () A VW A8 4 rendelési számú Bluetooth átjáró a következőket tartalmazza: - Egy 0 m hatótávolságú,. osztályú Bluetooth adaptert, RJ4 csatlakozóval - db 0, m-es kábelt, db RJ4 csatlakozóval - Egy kábelt és egy adaptert a TwidoSuite és az ATV/8/8/8F/68 hajtások számára () VW A8 USB-Bluetooth adapter a számítógép USB-portján való használatra, ha a számítógép nem rendelkezik a Bluetooth technológiával. A számítógépes terminál csatlakoztatása TWD NADK70P rendelési számú, RJ4 csatlakozós, 70 pólusú csatlakozóval. 4 RJ4 vagy RJ4 RS48 USB RS SUB-D9 RJ4 vagy USB 7 8 A számítógépes terminál csatlakoztatása előszerelt, 70 pólusú csatlakozóval és szabad vezetékben végződő kábellel 6 csavaros sorkapcsok RJ4 USB csavaros sorkapcsok szabad szabad vezetékek 6 7 vezetékek Megjegyzés: A. tétel: TWD FCN70 vagy TWD FCWK700 rendelési számú, IP 67 védettségű, 70 pólusú csatlakozó, lásd a. oldalt. vagy USB 8 eírás: 4. oldal Jellemzők: 7. oldal Funkciók: 89. oldal Méretek: 0. oldal Csatlakozások:. oldal

4

Tartalomjegyzék Bemeneti és kimeneti modulok. Diszkrét I/O modulok Diszkrét I/O modulok kiválasztási útmutatója.......................... 6 b Diszkrét I/O modulok v Bemutatás, leírás.............................................. 40 v Jellemzők................................................... 4 v Rendelési számok............................................. 4 v Méretek..................................................... 44 v Csatlakozások................................................ 44. Analóg I/O modulok Analóg I/O modulok kiválasztási útmutatója........................... 48 b Analóg I/O modulok v Bemutatás, leírás............................................. 0 v Jellemzők.................................................... v Rendelési számok............................................. 4 v Méretek..................................................... 4 v Csatlakozások................................................. IP 67 védettségű Advantys I/O elosztódobozok és interfészek Telefast ABE 9 /FTB/FTM elosztódobozok és IP 67 Interfészek kiválasztási útmutatója............................................ 8

Kiválasztási útmutató Diszkrét I/O bővítőmodulok Alkalmazások Diszkrét bemenetű bővítőmodulok kompakt és moduláris felépítésű vezérlőkhöz. Típus 8 c 4 V-os bemenetek 8 a 0 V-os bemenetek 6 c 4 V-os bemenetek Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal Bemenetek Feszültségtartomány c 0,4 8,8 V a 8 V c 0,4 8,8 V Bemeneti áram pontonként 7 ma pontonként 7, ma pontonként ma Bemeneti logika Nyelő () Nyelő/forrás () Közös vezetők közös pont közös pont Válaszidő 8 ms ms 8 ms v Feszültség alá helyezéskor v Feszültség elvételekor 8 ms 0 ms 8 ms Kimenetek Kimenettípusok Feszültségtartomány Közös vezetők Kimeneti áramerősség v Kimenetenként v Csatornacsoportonként Szigetelés Csatornák között: közös pont Busz és csatornák között: optocsatolóval I/O modul típusa TWD DDI 8DT TWD DAI 8DT TWD DDI 6DT Oldalak 4. () Nyelőbemenet: pozitív logika, forráskimenet: negatív logika. 6

Diszkrét bemenetű bővítőmodulok kompakt és moduláris felépítésű vezérlőkhöz Diszkrét, vegyes I/O bővítőmodulok kompakt és moduláris felépítésű vezérlőkhöz. 6 c 4 V-os bemenetek c 4 V-os bemenetek 4 c 4 V-os bemenetek, 4 db relékimenet 6 c 4 V-os bemenetek, 8 db relékimenet HE 0 csatlakozóval ehetővé teszi az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer használatát Kivehető, csavaros sorkapoccsal Rögzített, rugós sorkapocs c 0,4 8,8 V pontonként ma c 0,4 8,8 V pontonként 7 ma Nyelő/forrás () Nyelő/forrás () közös pont 4 közös pont közös pont 8 ms 8 ms 8 ms 8 ms db alaphelyzetben nyitott érintkező a 40 V, c 0V közös pont közös pont A (Ith) 7 A (Ith) Csatornák között: közös pont Busz és csatornák között: optocsatolóval Bemeneti csatornák között: közös pont, kimeneti csatornák között: közös pont Busz és csatornák között: optocsatolóval TWD DDI 6DK TWD DDI DK TWD DMM 8DRT TWD DMM 4DRF 4. 7

Kiválasztási útmutató (folytatás) Diszkrét I/O bővítőmodulok Alkalmazások 8/6 kimenetű bővítőmodulok kivehető, csavaros sorkapoccsal, kompakt és moduláris felépítésű vezérlőkhöz. Típus 8 c 4 V feszültségű, tranzisztoros kimenetek 8 db relékimenet 6 db relékimenet Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal Bemenetek Feszültségtartomány Bemeneti áram Bemeneti logika Közös vezetők Válaszidő v Feszültség alá helyezéskor v Feszültség elvételekor Kimenetek Kimenettípusok Tranzisztoros Relés, db alaphelyzetben nyitott érintkezővel Feszültségtartomány c 0,4 8,8 V a 40V, c 0 V ogika () Nyelő Forrás Közös vezetők közös pont közös pont Kimeneti áramerősség v Kimenetenként 0, A névleges legfeljebb A v Csatornacsoportonként A 8,8 V feszültségen legfeljebb 7 A legfeljebb 8 A Szigetelés Csatornák között: közös pont Busz és csatornák között: optocsatolóval Csatornák között: közös pont Busz és csatornák között: a00 V percig Kimeneti modultípus TWD DDO 8UT TWD DDO 8TT TWD DRA 8RT TWD DRA 6RT Oldalak 4. () Forráskimenet: pozitív logika, nyelőkimenet: negatív logika. 8

6/ kimenetű bővítőmodulok HE 0 csatlakozóval, kompakt és moduláris felépítésű vezérlőkhöz. 6 c 4 4 V feszültségű, tranzisztoros kimenetek 6 c 4 4 V feszültségű, tranzisztoros kimenetek c 4 4 V feszültségű, tranzisztoros kimenetek c 4 4 V feszültségű, tranzisztoros kimenetek HE 0 csatlakozóval HE 0 csatlakozóval ehetővé teszi az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer használatát HE 0 csatlakozóval HE 0 csatlakozóval ehetővé teszi az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer használatát Tranzisztoros c 0,4 8,8 V Nyelő Forrás Nyelő Forrás közös pont közös pont 0, A névleges A 8,8 V feszültségen Csatornák között: közös pont Busz és csatornák között: optocsatolóval TWD DDO 6UK TWD DDO 6TK TWD DDO UK TWD DDO TK 4. 9

Bemutatás, leírás Diszkrét I/O modulok. Bemutatás A Twido I/O modulok sora bementi, kimeneti és vegyes bemeneti/kimeneti modulokat foglal magában. A 4 beépített bemenetet/kimenetet tartalmazó kompakt és moduláris vezérlők be- és kimenetein felül a kínált I/O modullal a konfigurációk úgy alakíthatók ki, hogy a legjobban alkalmazkodjanak az alkalmazás követelményeihez, optimalizálva ezáltal a költségeket. A következő diszkrét I/O modulok kaphatók: b egy 8 csatornás, a 0 V feszültségű, diszkrét bemenetű modul, eltávolítható, csavaros sorkapoccsal felszerelve. b négy c 4 V feszültségű, diszkrét bemenetű modul: egy 8 csatornás, két 6 csatornás és egy csatornás, típustól függően eltávolítható, csavaros sorkapoccsal vagy HE 0 rendelési számú csatlakozóval felszerelve. Ezek a modulok nyelők vagy források lehetnek b nyolc diszkrét kimenetű modul: két, 8 és 6 relékimenetet tartalmazó kimeneti modul, három kimeneti modul 8, 6 vagy csatornás, tranzisztoros nyelő kimenettel, valamint három kimeneti modul 8, 6 vagy csatornás, tranzisztoros forrás kimenettel, típustól függően eltávolítható, csavaros sorkapoccsal vagy HE 0 rendelési számú csatlakozóval felszerelve. b két vegyes, diszkrét be- és kimenetű modul: egy 4 bemeneti csatornás/4 relékimenetű csatornás modul eltávolítható, csavaros sorkapoccsal, és egy 6 bemeneti csatornás/8 relékimenetű csatornás modul rögzített, rugós sorkapoccsal. Mivel ezek az I/O modulok keskenyek (7, mm,, mm, 9,7 mm vagy 9, mm), lehetőség nyílik akár 6 bemenetű vagy kimenetű konfigurációk kiépítésére, 64,9 mm hosszúságú, 90 mm magasságú és 8, mm mélységű, kis összméretben. Mindezek a diszkrét és analóg I/O modulok a Twido vezérlőhöz vagy az Advantys OTB elosztott I/O rendszerhez csatlakoznak úgy, hogy profilsínre szerelik fel őket, a vezérlő jobb oldali paneljétől kiindulva, a következő szabályok szerint: b TWD CpA 4DRF típusú, 4 I/O kapacitású, kompakt felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 4 modul (lásd a jellemzőket a 8. oldalon). b TWD Cpp 40DRF típusú, 40 I/O kapacitású, kompakt felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 7 modul (lásd a jellemzőket a 8. oldalon). b TWD MDA 0DpK típusú, 0 I/O kapacitású, moduláris felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 4 modul (lásd a jellemzőket a 6. oldalon). b TWD MDA 0DRT/40DpK típusú, 0 I/O kapacitású, moduláris felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 7 modul (lásd a jellemzőket a 6. oldalon). b Az Advantys OTB p0 DM9P interfészmodulok esetében: legfeljebb 7 modul Minden diszkrét I/O modul optocsatolók által elektromosan leválasztott a belső elektronikus áramkör és a bemeneti/kimeneti csatornák között. 4 eírás A Twido diszkrét I/O modulok a következőket tartalmazzák: egy bővítőcsatlakozót, az előző modulhoz való elektromos csatlakozás céljára (). egy vagy két kijelzőblokkot, a csatornák és a moduldiagnosztika megjelenítésére. a típustól függően egy vagy két, változó fajtájú csatlakozó-alkatrészt: b T betűre végződő típusok esetében vagy db kivehető, csavaros csatlakozóblokkot, b K betűre végződő típusok esetében vagy db HE 0 csatlakozót, b a TWD DMM 4DRF típusú modul esetében rögzített, rugós csatlakozóblokkot. 4 reteszelő mechanizmust, az előző modulhoz való rögzítés céljára. Kivehető, csavaros sorkapoccsal ellátott modul HE 0 csatlakozóval ellátott modul Ezeket a modulokat szimmetrikus profilsínrel 7 szerelik fel. A TWD XMT rendelési számú, ötös kiszerelésben kapható rögzítőkészlet lehetővé teszi a szerelvénylapra vagy a panelre történő felszerelést. A kivehető, csavaros sorkapoccsal csatlakozó modulokat a sorkapoccsal együtt szállítják. () A jobb oldali csatlakozó biztosítja az elektromos kapcsolatot a következő I/O modulhoz. 40

Jellemzők Diszkrét I/O modulok A c bemeneti csatornák jellemzői Típus TWD DAI 8DT DDI 8DT DDI 6DT DDI 6DK DDI DK DMM 8DRT DMM 4DRF Bemeneti csatornák száma 8 6 4 6 Névleges bemeneti feszültség V a 0 V c 4 nyelő vagy forrás Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal HE 0 csatlakozóval Kivehető, csavaros Rugós sorkapoccsal sorkapocscsal Közös vezetők Bemeneti feszültségtartomány V a 8 V c 0,4 8,8 Névleges bemeneti áram ma 7, 7 7 Bemeneti impedancia kω,4 4,4,4 Szűrési idő állapotban ms 8 0 állapotban ms 0 8 Szigetelés Csatornák között Nincs A csat. és a belső logika között V eff 00 percig Az összes bemenet belső fogyasztása állapotban c V ma 40 6 () 6 () c 4 V ma 0 0 () 4 () 0 állapotban c V ma 0 () 0 () Tranzisztoros kimenetű modulok jellemzői Típus TWD DDO 8UT DDO 8TT DDO 6UK DDO 6TK DDO UK DDO TK Kimeneti csatornák száma 8 6 Kimeneti logika () Nyelő Forrás Nyelő Forrás Nyelő Forrás Csatlakozás Kivehető, csavaros HE 0 csatlakozóval csatlakozóblokkal Közös vezetők 4 Névleges kimeneti értékek Feszültség V 4 Áram A 0, 0,7 0, 0, 0, 0, Kimeneti feszültségtartomány Feszültség V 0,4 8,8 Csatornánkénti áram A 0,6 0,7 0, 0, 0, 0, Közös vezetőnkénti áram A,9 4 Válaszidő állapotban μs 00 0 állapotban μs 00 40 00 40 00 40 Maradékfeszültség állapotban V y y 0, y y 0, y y 0, Induktív terhelés H y y y A kimenetek belső védelme túlterhelés és Nem Igen Nem Igen Nem Igen rövidzár ellen A kimenetre köthető izzólámpa teljesítménye legfeljebb W 8 6 8 6 8 6 Szigetelés Csatornák között Nincs A csat. és a belső logika között V eff 00 percig Az összes kimenet áramfelvétele állapotban c V ma 0 0 0 c 4 V ma 0 40 70 0 állapotban c V ma 0 Relékimenetű csatornák jellemzői Típus TWD DRA 8RT DRA 6RT DMM 8DRT DMM 4DRF Kimeneti csatornák száma 8 N/O (4) érintkező 6 N/O érintkező 4 N/O érintkező 8 N/O érintkező Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal Rugós sorkapoccsal Kimeneti áramok Csatornánkénti áram A (lökőáram legfeljebb ) Közös vezetőnkénti áram A 7 8 7 Közös vezetők Kapcsolási terhelés legalább ma 0, c 0, V-onként (referenciaérték) Érintkező ellenállása Új állapotban mω legfeljebb 40 Terhelések a relékimeneteken Ellenállás jellegű (pl.: fűtőberendezés) Induktív, védőeszközzel () (pl.: relé, mágnesszelep) Induktív, védőeszköz nélkül Kapacitív (pl.: TeSys U-indítók, Festo mágnesszelepek) Válaszidő ms y 7 Szigetelési feszültség A csat. és a belső logika között V eff 00 percig A a 40 V feszültségnél vagy c 0 V feszültségnél (óránként legfeljebb 800 alkalommal működtetve): - elektromos élettartam legalább: x 0 működés 6 - mechanikus élettartam legalább: 0 x 0 működés A relékimenetek használata nem garantált (élettartam-csökkenés). Ehhez az alkalmazásfajtához a TWD DDO pppp típusú bővítőmodulok tranzisztoros kimeneteit tanácsos használni. Az összes kimenet áramfelvétele állapotban c V ma 0 4 ásd a fenti értékeket (a bemeneti csatornáknál) c 4 V ma 40 7 ásd a fenti értékeket (a bemeneti csatornáknál) 0 állapotban c V ma ásd a fenti értékeket (a bemeneti csatornáknál). () A fogyasztási értékek valamennyi bemenet, illetve kimenet 0 vagy állapotában vannak feltüntetve. () Forráskimenet: pozitív logika, nyelőkimenet: negatív logika. () Csúcshatároló RC-taggal vagy antiparallel diódával felszerelt induktív terhelés. (4) Alaphelyzetben nyitott. 4

Rendelési számok Diszkrét I/O modulok Rendelési számok Ezeket a diszkrét I/O modulokat rendszerint a Twido vezérlőtől jobbra, szimmetrikus profilsínre szerelik fel. A felszerelhető diszkrét vagy analóg I/O modulok száma a vezérlő típusától függ: Vezérlő típusa Kompakt Moduláris. Modulok száma TWD CpA 0DRF CpA 6DRF CpA 4DRF Cpp 40DRF MDA 0DpK MDA 0DRT 0 0 4 7 4 7 7 Diszkrét bemenetű modulok Bemeneti feszültség c 4 V feszültségű nyelő vagy forrás Csatornák száma Közös pontok száma 8 Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) 6 Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) MDA 40DpK Csatlakozás Rendelési szám Súly kg TWD DDI 8DT 0,08 TWD DDI 6DT 0,00 HE 0 csatlakozóval TWD DDI 6DK () 0,06 TWD DDI 8DT TWD DDI DK HE 0 csatlakozóval TWD DDI DK () 0,00 a 0 V 8 Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) TWD DAI 8DT 0,08 TWD DDO 8pT/DRA 8RT TWD DDO 6pK Diszkrét kimenetű modulok Kimenet típusa Csatornák száma Közös pontok száma Tranzisztoros c 4 V/0, A 8 db, nyelő Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) 8, forrás Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) Csatlakozás Rendelési szám Súly kg TWD DDO 8UT 0,08 TWD DDO 8TT 0,08 Tranzisztoros c 4 V/0, A 6 db, nyelő HE 0 csatlakozóval TWD DDO 6UK 0,070 6 db, forrás HE 0 csatlakozóval TWD DDO 6TK () 0,070 db, nyelő HE 0 csatlakozóval TWD DDO UK 0,0 db, forrás HE 0 csatlakozóval TWD DDO TK () 0,0 TWD DDO pk TWD DRA 6RT Relés A (Ith) a 0 V/c 0 V 8 db alaphelyzetben nyitott érintkező 6 db alaphelyzetben nyitott érintkező Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) TWD DRA 8RT 0,0 TWD DRA 6RT 0,4 TWD DDM 8DRT TWD DDM 4DRF Diszkrét, vegyes kimeneti és bemeneti modulok Be- és Bemenetek Kimenetek Közös Csatlakozás Rendelési szám Súly kimenetek száma száma és fajtája száma és fajtája pontok száma kg 8 4 db, c 4 V feszültségű nyelő vagy forrás 4 db, relés (N/O érintkezős), A-es (Ith) Bemenetek: közös Kimenetek: közös Kivehető, csavaros sorkapoccsal (tartozék) TWD DMM 8DRT 0,09 4 6 db, c 4 V feszültségű nyelő vagy forrás 8 db, relés (N/O érintkezős), A-es (Ith) Bemenetek: közös Kimenetek: közös Rögzített, rugós sorkapocs TWD DMM 4DRF 0,40 () A modul lehetővé teszi az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer használatát. 4

Rendelési számok Diszkrét I/O modulok Rendelési számok Különálló alkatrészek eírás Alkalmazás Rendelési szám Súly kg Rögzítőkészlet Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer a Twido rendszerhez A diszkrét modulok szerelvénylapra vagy a panelre történő felszereléshez. Ötös csomagokban kapható Csatlakozók I/O csatlakoztatáshoz Előhuzalozott megoldások Kábelek és tartozékok TWD XMT ásd a 96. oldalt HE 0 csatlakozók eírás Pólusszám Rendelési szám Súly kg HE 0 csatlakozóaljzatok (ötösével vásárolható) 0 TWD FCN K0 6 TWD FCN K6. Előszerelt kábelek diszkrét I/O modulokhoz, HE 0 csatlakozóval eírás Használják az Vezeték Kábelhossz Rendelési szám alábbi Twido eszközöknél keresztmetszet Előszerelt kábelek db előszerelt kábel: egyik végén HE 0 csatlakozóval, másik végén szabad vezetékekkel Moduláris vezérlők TWD MDA 0DTK/40DTK I/O bővítők TWD DDI 6DK/DK TWD DDO 6pK/pK Előszerelt kábelek diszkrét be- és kimenetekhez, db előszerelt kábel: a Twido felőli végén 6 pólusú HE 0 csatlakozóval, az érzékelők és működtetőszervek felőli végén db 0 pólusú HE 0 csatlakozóval Moduláris vezérlők TWD MDA 0DTK/40DTK Előszerelt kábelek Bemenetek diszkrét bemenetekhez, TWD DDI db előszerelt kábel: 6DK/DK a Twido felőli végén 0 pólusú HE 0 csatlakozóval, az érzékelő felőli végén 0 pólusú HE 0 csatlakozóval Előszerelt kábelek diszkrét kimenetekhez db előszerelt kábel: a Twido felőli végén 0 pólusú HE 0 csatlakozóval, a működtető elem felőli végén 0 pólusú HE 0 csatlakozóval Kimenetek TWD DDO 6TK/TK Súly kg AWG m TWD FCW 0M 0,40 0,0 mm AWG 0,0 mm m TWD FCW 0M 0,670 AWG m TWD FCW 0K 0,40 0,0 mm AWG m TWD FCW 0K 0,670 0,0 mm Összekötőkábelek () eírás Használják az Vezeték alábbi Twido keresztmetszet eszközöknél Kábelhossz Rendelési szám Súly kg AWG 8 m ABF TP6MP00 0,00 0,080 mm AWG 8 m ABF TP6MP00 0,00 0,080 mm AWG 8 0,080 mm m ABF TP6MP00 0,800 AWG 8 m ABF TE0EP00 0,080 0,080 mm AWG 8 m ABF TE0EP00 0,40 0,080 mm AWG 8 0,080 mm m ABF TE0EP00 0,0 AWG 8 m ABF TE0SP00 0,080 0,080 mm AWG 8 m ABF TE0SP00 0,40 0,080 mm AWG 8 0,080 mm m ABF TE0SP00 0,0 () Ezek a kábelek nem arra készültek, hogy velük a Twido vezérlőket az Advantys Telefast ABE 7 közdarabokkal használják. A Twido vezérlők Advantys Telefast ABE 7 közdarabokkal való használatát lásd a 96. oldalon. 4

Méretek, csatlakozások Diszkrét I/O modulok Méretek Diszkrét I/O modulok. TWD a c DDI 8DT/DAI 8DT, 4,6 DDI 6DT, 4,6 DDI 6DK 7,6, DDI DK 9,7, DDO 8UT/8TT, 6,6 DDO 6UK/6TK 7,6, DDO UK/TK 9,7, DRA 8RT/6RT, 4,6 DMM 8DRT, 4,6 DMM 4DRF 9,,0 c 70,8 a 4, 90 Csatlakozások ABF TP6MPp00 ABF TE0EPp00 ABF TE0SPp00 HE 0 6 pólusú A HE 0 0 pólusú B HE 0 0 pólusú C HE 0 0 pólusú A HE 0 0 pólusú B HE 0 0 pólusú A HE 0 0 pólusú B Twido felőli oldal Bemeneti oldal Kimeneti oldal Twido felőli oldal Bemeneti oldal Twido felőli oldal Kimeneti oldal 8 8 0 0 0 8 9 4 4 0 4 7 7 6 6 6 6 8 6 8 7 9 7 7 8 0 8 7 8 7 9 9 4 9 4 0 9 0 6 0 6 8 8 7 4 7 4 4 4 4 6 6 6 6 6 7 7 0 7 0 8 8 8 9 4 9 9 9 9 0 4 0 0 4 6 44

Csatlakozások Diszkrét I/O modulok Csatlakozások Bemeneti modulok TWD DDI 8DT (c 4 V) TWD DAI 8DT (a 0 V) TWD DDI 6DK (c 4 V) (a) (b) 0 I0 I I I 4 I4 I 6 I6 7 I7 COM COM 0 COM NC 4 6 7 COM (a) (b) 0 I0 8 I 6 I 4 I I4 0 I 8 I6 6 I7 4 COM NC I8 I9 I0 I I I I4 I COM NC 9 7 9 7 (a) (b). v A COM kivezetések belsőleg össze vannak kötve v A COM kivezetések belsőleg össze vannak kötve TWD DDI 6DT (c 4 V) TWD DDI DK (c 4 V) (a) (b) 0 I0 I I I 4 I4 I 6 I6 7 I7 COM COM 8 I8 9 I9 0 I0 I I I 4 I4 I COM COM (a) (b) (a) (b) CN 0 I0 I8 9 8 6 4 0 8 6 I I I I4 I I6 I7 I9 I0 I I I I4 I 7 9 7 4 COM0 COM0 NC NC CN 0 I0 I4 9 8 6 4 0 8 6 I I I I4 I I6 I7 I I6 I7 I8 I9 I0 I 7 9 7 4 COM COM NC NC (a) (b) (a) (b) v A COM kivezetések belsőleg össze vannak kötve v A COM0 kivezetések belsőleg össze vannak kötve v A COM kivezetések belsőleg össze vannak kötve (a) Forrásbemenet (negatív logika). (b) Nyelőbemenet (pozitív logika). 4

Csatlakozások (folytatás) Diszkrét I/O modulok. Tranzisztoros kimenetű modulok TWD DDO 8UT TWD DDO 6UK Bizt. 0 Q0 8 Q 6 Q 4 Q Q4 0 Q 8 Q6 6 Q7 TWD DDO UK Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 0 4 6 7 COM () V Bizt. Bizt.: 0, A értékű, gyors kiolvadású biztosító Q8 9 Q9 7 Q0 Q Q Q 9 Q4 7 Q 4 COM () COM () V V Bizt.: 0, A értékű, gyors kiolvadású biztosító Bizt. TWD DDO 8TT TWD DDO 6TK Bizt. TWD DDO TK 0 Q0 8 Q 6 Q 4 Q Q4 0 Q 8 Q6 6 Q7 4 COM0 () V Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 0 4 6 7 COM () V Bizt. Bizt.: 0, A értékű, gyors kiolvadású biztosító Q8 9 Q9 7 Q0 Q Q Q 9 Q4 7 Q COM0 () V Bizt. Bizt.: 0, A értékű, gyors kiolvadású biztosító Bizt. 0 Q0 8 Q 6 Q 4 Q Q4 0 Q 8 Q6 6 Q7 CN Q8 Q9 Q0 Q Q Q Q4 Q 9 7 9 7 4 COM0 () COM0 () V0 V0 Bizt. CN 0 Q6 Q4 8 Q7 Q 6 4 0 8 6 Q8 Q6 Q9 Q7 Q0 Q8 Q Q9 Q Q0 Q Q 4 COM () COM () V V 9 7 9 7 Bizt.: 0, A értékű, gyors kiolvadású biztosító Kivezetések: v COM (-) belsőleg összekötve v COM0 (-) belsőleg összekötve v COM (-) belsőleg összekötve v V belsőleg összekötve v V0 belsőleg összekötve v V belsőleg összekötve Bizt. Bizt. Bizt. Bizt. CN 0 8 6 4 0 8 6 Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 Q8 Q9 Q0 Q Q Q Q4 Q 4 COM0 () V0 4 COM () V COM0 () V0 CN 0 8 6 4 0 8 6 Q6 Q7 Q8 Q9 Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 Q8 Q9 Q0 Q COM () V 9 7 9 7 Kivezetések: v COM () belsőleg összekötve v COM0 () belsőleg összekötve v COM () belsőleg összekötve v - V belsőleg összekötve v - V0 belsőleg összekötve v - V belsőleg összekötve 9 7 9 7 Bizt. Bizt. Bizt.: 0, A értékű, gyors kiolvadású biztosító 46

Csatlakozások (folytatás) Diszkrét I/O modulok Relékimenetű modulok TWD DRA 8RT TWD DRA 6RT Q0 0 Q Q Q COM0 NC Q4 Q 4 Bizt. Bizt. (d) (c) Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 0 4 6 7 Bizt. Q6 6 Q7 7 COM (d) (c) COM0 COM0 Q8 8 Q9 9 Q0 0 Q Q Q Q4 4 Q (d) (c). COM COM (d) (c) Kivezetések: v COM0 belsőleg összekötve v COM belsőleg összekötve v COM0 és COM egymástól független (c) Nyelőkimenet (negatív logika) (d) Forráskimenet (pozitív logika) Vegyes bemeneti/kimeneti modulok TWD DMM 8DRT TWD DMM 4DRF 0 I0 I 0 I0 I Q0 Q 0 Fu (a) (b) Q0 Q Q Q I I COM0 NC 0 Fu I I 4 I4 I I 4 I4 I Q Q COM NC Q4 4 Q Q6 6 Q7 7 Fu (d) (c) COM (d) (c) (a) (b) COM0 COM (d) (c) v A COM () kivezetések belsőleg össze vannak kötve Kivezetések v A COM0, COM és COM egymástól független v A - V kivezetések belsőleg össze vannak kötve (a) Forrásbemenet (negatív logika) (b) Nyelőbemenet (pozitív logika) (c) Nyelőkimenet (negatív logika) (d) Forráskimenet (pozitív logika) 47

Kiválasztási útmutató Analóg I/O modulok Alkalmazások Analóg bemenetű modulok. Típus db bemenet 4 db bemenet 8 db bemenet Típus Feszültség/áram Hőmérséklet Feszültség/áram Hőmérséklet Feszültség/áram Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal Bemenetek Tartomány 0 0 V (nem különbségi) 4 0 ma (különbségi) K, J és T típusú hőelem 0 0 V (nem különbségi) 0 0 ma (különbségi) Pt 00/000 NI 00/000 0 0 V (nem különbségi) 0 0 ma (különbségi) Felbontás bites (4096 pontos) bites (4096 pontos) bites (4096 pontos) 0 bites (04 pontos) Adatgyűjtési periódus ms a vezérlő ciklusideje 00 ms csatornánként 60 ms csatornánként Kimenetek Tartomány Felbontás Átviteli idő Külső táplálás Külső, c 4 V feszültségű táplálás az érzékelők és működtetőelemek számára (feszültségtartomány 0,4 8,8 V) Szigetelés Csatornák között Nem szigetelt Csatornák és az érzékelőtápfeszültség között Csatornák és az I/O busz között Nem szigetelt Szigetelt Nem szigetelt Szigetelt Analóg I/O modul típusa TWD AMI HT TWD AMI T TWD AMI 4T TWD AMI 8HT Oldalak 4 48

Analóg bemenetű modulok (folytatás) Analóg kimenetű modulok Vegyes analóg I/O modulok. 8 db bemenet db kimenet db kimenet db bemenet/ db kimenet 4 db bemenet/ db kimenet PTC/NTC Feszültség/áram Feszültség Feszültség/áram Hőelem-/hőszondabemenetek Feszültség/ áramkimenet Feszültség/áram Kivehető, csavaros sorkapoccsal 0 0 V (nem különbségi) 4 0 ma (különbségi) K, J és T típusú hőelem Pt 00 vezetékes hőszonda 0 0 V 4 0 ma 0 bites (04 pontos) bites vagy bites előjel (4096 pontos) bites (4096 pontos) 60 ms ms vezérlőciklusidő 00 ms vezérlőciklusidő 64 ms vezérlőciklusidő 0 0 V 4 0 ma ± 0 V 0 0 V 4 0 ma bites (4096 pontos) bites (048 pontos) előjel bites (4096 pontos) 0 ms vezérlőciklusidő 0, ms vezérlőciklusidő 0 ms vezérlő-ciklusidő Külső, c 4 V feszültségű táplálás az érzékelők és működtetőelemek számára (feszültségtartomány 0,4 8,8 V) Nem szigetelt Nem szigetelt Szigetelt TWD ARI 8HT TWD AMO HT TWD AVO HT TWD AMM HT TWD AM T TWD AMM 6HT 4. 49

Bemutatás, leírás Analóg I/O modulok Bemutatás A Twido analóg I/O bővítőmodulok lehetővé teszik az olyan különféle analóg értékek gyűjtését, amelyek az ipari alkalmazásoknál előfordulnak.. Az analóg kimeneti modulokat a működtetőelemek vezérlésére használják olyan eszközökben, mint a frekvenciaváltók, szelepek és folyamatszabályozást igénylő alkalmazások. A kimeneti feszültség vagy áram arányos azzal a számértékkel, amelyet a felhasználói program meghatároz. Arra az esetre, ha a Twido vezérlő leállna, a kimenetek visszaesésre konfigurálhatók (a legalacsonyabb skálaértékre történő beállásra vagy az utolsó vett érték tartására). Ez a funkció, mikor tartás állapotra állították, hasznos az alkalmazás hibakeresésénél vagy ha egy hiba bekövetkezik, mivel így nem zavarják meg a szabályozott folyamatot. A következő 8 analóg I/O modul kapható: b egy bemenetű modul: 0 0 V, 4 0 ma. b egy bemenetű modul, K, J és T típusú hőelemekhez b egy 4 bemenetű modul: 0 0 V, 0 0 ma, Pt 00/000, 0 0 C tartományú Ni00/000. b egy 8 bemenetű modul: 0 0 V, 0 0 ma. b egy 8 bemenetű modul: PTC/NTC. b egy kimenetű modul: 0 0 V, 4 0 ma. b egy kimenetű modul: ± 0 V. b egy vegyes, bemenetű: 0 0 V, 4 0mA, és kimenetű modul: 0 0 V, 4 0 ma. b egy vegyes modul, hőelem- vagy hőszondabemenettel és egy 0 0 V, 4 0 ma kimenettel. b egy vegyes, 4 bemenetű: 0 0 V, 4 0mA, és kimenetű modul: 0 0 V, 4 0 ma. A Twido analóg bővítőmodulok 0 bites, bit előjeles és bites felbontást kínálnak, csatlakoztatásuk pedig kivehető, csavaros sorkapoccsal lehetséges. Az egyes analóg modulokhoz külső, c 4 V feszültségű táplálás szükséges. Akárcsak a diszkrét I/O modulok, az analóg I/O modulok is úgy csatlakoznak a vezérlőhöz, hogy profilsínre 7 szerelik fel őket, a vezérlő jobb oldali paneljétől kiindulva, a következő szabályok szerint: b TWD CpA 4DRF típusú, 4 I/O kapacitású, kompakt felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 4 modul (lásd a jellemzőket a 8. oldalon). b TWD Cpp 40DRF típusú, 40 I/O kapacitású, kompakt felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 7 modul (lásd a jellemzőket a 8. oldalon). b TWD MDA 0DpK típusú, 0 I/O kapacitású, moduláris felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 4 modul (lásd a jellemzőket a 6. oldalon). b TWD MDA 0DRT/40DpK típusú, 40 I/O kapacitású, moduláris felépítésű vezérlők esetében: legfeljebb 7 modul (lásd a jellemzőket a 6. oldalon). b Az Advantys OTB p DM9P interfészmodulok esetében: legfeljebb 7 modul vagy legfeljebb 4 bemeneti és 4 kimeneti csatorna. Minden analóg I/O modul optocsatolók által elektromosan szigetelt a belső elektronikus áramkör és a bemeneti/kimeneti csatornák között. 4 eírás A Twido analóg I/O modulok a következőket tartalmazzák: egy bővítőcsatlakozót, az előző modulhoz való elektromos csatlakozás céljára (). egy kijelzőblokkot, a csatornák és a moduldiagnosztika megjelenítésére, egy (vagy modelltől függően két) kivehető, csavaros sorkapcsot, a külső, c 4 V tápfeszültség, az érzékelők és a működtetőszervek csatlakoztatására, 4 reteszelő mechanizmust, az előző modulhoz való rögzítés céljára. Ezeket a modulokat szimmetrikus profilsínre 7 szerelik fel. A TWD XMT rendelési számú, ötös kiszerelésben kapható rögzítőkészlet lehetővé teszi a szerelvénylapra vagy a panelre történő felszerelést. () A jobb oldali panelen csatlakozó biztosítja az elektromos kapcsolatot a következő I/O modulhoz. 0

Jellemzők Analóg I/O modulok és 4 csatornás, analóg bemeneti modulok jellemzői Modultípus TWD AMI HT TWD AMI T TWD AMI 4T Csatornák száma db bemenet db bemenet 4 db bemenet Tartomány Feszültség Áram Hőelem Feszültség Áram Hőszonda 0 0 V 4 0 ma J típus - 00 760 C K típus - 70 70 C T típus - 70 400 C A bemeneti csatornák között nincs szigetelés 0 0 V 4 0 ma PT00, PT000, Ni00, Ni000-00 600 C Típus Nem Különbségi Különbségi Nem különbségi Különbségi különbségi Felbontás bites bites bites SB-érték, mv 4,8 μa J típus 0, C, mv 4,8 μa 0, K K típus 0, C T típus: 0, C Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal Megengedhető, folyamatos túlterhelés c V 40 ma ± c 7, V-os tápfesz 40 ma V Bemeneti impedancia Min. MΩ 0 Ω Min. MΩ MΩ 470 Ω > 0 kω Mintavételi idő legfeljebb ms 6 Csatornánként 00 60 Mintavétel ismétlődési ideje ms 6 0, 4 Adatgyűjtési periódus ms Csatornánként 6 ms vezérlő-ciklusidő Csatornánként 00 ms vezérlő-ciklusidő Csatornánként 60 ms vezérlőciklusidő Mérési pontosság egnagyobb hiba C-on % PE ± 0, 0, ± C () 0, Hőmérsékleti együttható % PE/ C ± 0,006 ± 0,006 ± 0,00 Ismétlési pontosság % PE ± 0, ± 0, kis helyiértékű bit stabilizálódás után Nemlinearitás % PE ± 0, ± 0, ± 0,0 Összhiba % PE ± ± ± 0, Közös módú elnyomás 0/60 Hz-en - 0 db - 0 db (különbségi - 90 db módban - 60 db) Áthallás legfeljebb kis helyiértékű bit legfeljebb kis helyiértékű bit Kábelezés Ajánlott az árnyékolt, csavart érpár Dielektromos ellenállás A bemenetek és a V eff a 00 a 00 tápáramkör között Védelem Optocsatoló a bemenet és a belső áramkör között Külső táplálás V Névleges feszültség: c 4, feszültségtartomány: c 0,4 8,8 Fogyasztás Belső c V tápfeszültség ma 0 00 (bekapcsoláskor 40) 0 Külső c 4 V tápfeszültség ma 60 (bekapcsoláskor, 0) 60. 8 csatornás, analóg bemeneti modulok jellemzői Modultípus TWD ARI 8HT TWD AMI 8HT Csatornák száma 8 db bemenet 8 db bemenet Hőmérséklet Áram Feszültség Tartomány NTC, PTC, 0 0 ma 0 0 V 00 Ω<R<0 kω Típus Különbségi Nem különbségi Felbontás 0 bites SB-érték 9, μa 9,7 mv Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal Megengedhető, folyamatos túlterhelés 40 ma V Bemeneti impedancia > MΩ 470 Ω >0 kω Mintavételi idő legfeljebb ms Csatornánként 60 ms vezérlő-ciklusidő Mintavétel ismétlődési ideje ms 8 Adatgyűjtési periódus ms 80 vezérlő-ciklusidő Mérési pontosság egnagyobb hiba C-on % PE/ C Hőmérsékleti együttható % PE ± 0,00 Ismétlési pontosság % PE kis helyiértékű bit stabilizálódás után Nemlinearitás % PE ± 0,00 Összhiba % PE ± Közös módú elnyomás 0/60 Hz-en - 90 db c V-os tápfeszültség - 90 db Áthallás legfeljebb kis helyiértékű bit Dielektromos ellenállás A bemenetek és a V eff 00 V tápáramkör között Védelem Optocsatoló a bemenet és a belső áramkör között Külső táplálás V Névleges feszültség: c 4, feszültségtartomány: c 0,4 8,8 Fogyasztás Belső c V tápfeszültség ma 0 Külső c 4 V tápfeszültség ma 0 () ± C: a hidegpont-kiegyenlítés pontossága.

Jellemzők (folytatás) Analóg I/O modulok. és 6 csatornás, analóg bemeneti/kimeneti modulok jellemzői Analóg bemenetek Modultípus TWD AMM HT TWD AMM 6HT TWD AM T Csatornák száma db bemenet 4 db bemenet bemenet Feszültség Áram Feszültség Áram Hőelem Hőszonda Tartomány 0 0 V 4 0 ma 0 0 V 4 0 ma - Típus: - J: - 00 760 C - K: - 70 70 C vezetékes Pt-szonda: - 00 00 C - T: - 70 400 C A bemeneti csatornák között nincs szigetelés Típus Nem Különbségi Nem Különbségi Különbségi különbségi különbségi Felbontás bites SB-érték, mv 4,8 μa, mv 4,8 μa J típus 0, C 0, K K típus 0, C T típus 0, C Csatlakozás Kivehető, csavaros sorkapoccsal Megengedhető, folyamatos túlterhelés c V 40 ma c V 40 ma Bemeneti impedancia Min. MΩ Min. 0 Ω Min.0 kω Max. 0Ω Max. 0 Ω Max. Ω Mintavételi idő legfeljebb ms 6 6 0 Mintavétel ismétlődési ideje ms 6 0 Adatgyűjtési periódus ms 6 vezérlő-ciklusidő 6 vezérlő-ciklusidő 00 vezérlő-ciklusidő Mérési pontosság egnagyobb hiba C-on % PE ± 0, ± 0, Max. 0, ± 4 C () ± 0, Hőmérsékleti együttható % PE/ C ± 0,006 ± 0,06 ± 0,006 Ismétlési pontosság % PE ± 0, ± 0, ± 0, stabilizálódás után Nemlinearitás % PE ± 0, ± 0,4 ± 0, Összhiba % PE ± ± ± Közös módú elnyomás - 0 db Áthallás legfeljebb kis helyiértékű bit Kábelezés Ajánlott az árnyékolt, csavart érpár Védelem Optocsatoló a bemenetek és a belső áramkör között Analóg kimenetek Modultípus TWD AMM HT TWD AMM 6HT TWD AM T Csatornák száma db kimenet db kimenet db kimenet Feszültség Áram Feszültség Áram Feszültség Áram Tartomány 0 0 V 4 0 ma 0 0 V 4 0 ma 0 0 V 4 0 ma Felbontás bites SB-érték, mv 4,8 μa, mv 4,8 μa, mv 4,8 μa Terhelés Típus Ellenállásos jellegű Impedancia Ω Min. 000 Max. 00 Min. 000 Max. 00 Min. 000 Max. 00 Stabilizálódási idő ms 0 A teljes kimeneti rendszer átviteli ideje ms 0 vezérlő-ciklusidő Külső táplálás V Névleges feszültség: c 4. Feszültségtartomány: c 0,4 8,8 Mérési pontosság egnagyobb hiba C-on % PE ± 0, ± 0, ± 0, Hőmérsékleti együttható % PE/ C ± 0,0 ± 0, ± 0,0 Ismétlési pontosság % PE ± 0, stabilizálódás után Kimeneti hiba % PE ± Nemlinearitás % PE ± 0, ± 0, ± 0, Kimeneti hullámosság legfeljebb kis helyiértékű bit Összhiba % PE ± ± ± Kábelezés Védelem Dielektromos ellenállás A modul külső tápfeszültsége A bemenet/kimenet és a tápáramkör között Névleges feszültség V c 4 Feszültséghatárok c 0,4 8,8 Ajánlott az árnyékolt, csavart érpár Optocsatoló a kimenetek és a belső áramkör között V eff a 00 a 800 a 00 A modul áramfelvétele Belső c V tápfeszültség ma 0 60 0 Külső c 4 V tápfeszültség ma 60 80 60 () ± 4 C: a hidegpont-kiegyenlítés pontossága.

Jellemzők (folytatás) Analóg I/O modulok és csatornás, analóg kimenetek jellemzői Modultípus TWD AMO HT TWD AVO HT Csatornák száma db kimenet db kimenet Feszültség Áram Feszültség Tartomány 0 0 V 4 0 ma ± 0 V Felbontás bites bit előjel SB-érték, mv 4 μa ± 4,8 mv Terhelés Típus Ellenállás jellegű Impedancia Ω Min. 000 Max. 00 Min. 000 Stabilizálódási idő ms 0 A teljes kimeneti rendszer átviteli ideje ms 0 vezérlő-ciklusidő vezérlő-ciklusidő Mérési pontosság egnagyobb hiba C-on % PE ± 0, Hőmérsékleti együttható % PE/ C ± 0,0 ± 0,0 Ismétlési pontosság % PE ± 0, ± 0, stabilizálódás után Kimeneti hiba % PE ± ± 0, Nemlinearitás % PE ± 0, Kimeneti hullámosság legfeljebb kis helyiértékű bit Összhiba % PE ± Kábelezés Ajánlott az árnyékolt, csavart érpár Védelem Optocsatoló a kimenetek és a belső áramkör között Dielektromos ellenállás A kimenetek és a V eff a 00 a 00 tápáramkör között Külső táplálás Névleges feszültség V c 4 Feszültséghatárok V c 0,4 8,8 (beleértve a hálozat ingadozást) 9, 0 (beleértve a hálozat ingadozást) A modul áramfelvétele Belső c V tápfeszültség ma 0 60 Külső c 4 V tápfeszültség ma 40 60.

Rendelési számok, méretek Analóg I/O modulok Rendelési számok Ezeket az analóg I/O bővítőmodulokat a Twido vezérlőtől jobbra, szimmetrikus profilsínre 7 szerelik fel. Az érzékelők, illetve a működtetőszervek kivehető, csavaros sorkapocshoz csatlakoznak (a modul tartozéka). A felszerelhető I/O és/ vagy analóg modulok száma a vezérlő típusától függ: Vezérlő típusa Kompakt Moduláris TWD CpA 0DRF CpA 6DRF CpA 4DRF Cpp 40DRF MDA 0DpK MDA 0DRT Modulok száma 0 0 4 7 4 7 7 MDA 40DpK. TWD AMI HT TWD AMI T Analóg bemenetű modulok Csatornatípus Bemeneti tartomány Kimeneti tartomány Felbontás Rendelési szám Súly kg db bemenet 0 0 V bites TWD AMI HT 0,08 4 0 ma K, J, és T bites TWD AMI T 0,08 hőelem 4 db bemenet 0 0 V bites TWD AMI 4T 0,08 0 0 ma Hőmérséklet 8 db bemenet 0 0 V 0 bites TWD AMI 8HT 0,08 0 0 ma 8 db bemenet PTC/NTC 0 bites TWD ARI 8HT 0,08 Analóg kimenetű modulok db kimenet 0 0 V bites TWD AMO HT 0,08 4 0 ma db kimenet ± 0 V bites jel TWD AVO HT 0,08 TWD AM T TWD AMM 6HT Analóg I/O modulok db bemenet és db kimenet 4 db bemenet és db kimenet 0 0 V 4 0 ma 0 0 V 4 0 ma K, J, és T hőelem, hőszon- 4 0 ma 0 0 V da, vezetékes Pt 00 A bemeneti csatornák között nincs szigetelés 0 0 V 4 0 ma 0 0 V 4 0 ma bites TWD AMM HT 0,08 bites TWD AM T 0,08 bites TWD AMM 6HT 0,08 Különálló alkatrészek eírás eírás Rendelési szám Súly kg Rögzítőkészlet A diszkrét modulok szerelvénylapra vagy a panelre történő felszereléshez. Ötös csomagokban kapható. TWD XMT Méretek Analóg I/O modulok 4,6 70,8, 90 4

Csatlakozások Analóg I/O modulok Csatlakozások Analóg bemenetű modulok TWD AMI HT TWD AMI T 4 V 4 V 4 V 4 V NC NC NC NC NC NC 0-0 V 0-0 V 0-0 ma 0-0 ma NC NC IN 0 IN K, J, és T hőelem K, J, és T hőelem NC T0 T0 NC T T IN 0 NC IN. v Szereljen fel az érzékelő típusának megfelelő értékű biztosítót. v A nem használt csatornákhoz ne csatlakoztasson vezetéket. TWD AMI 4T Feszültség/áram konfiguráció PT00/PT000 hőszonda, Ni00/Ni000 konfiguráció c 4 V 0-0 V 0-0 V 0-0 V 0-0 ma 0-0 ma 0-0 ma 0 V NC IN 0 NC IN 0 V NC IN c 4 V c 4 V PT00/PT00 Ni00/Ni000 PT00/PT00 Ni00/Ni000 PT00/PT00 Ni00/Ni000 A B' B A B' B A B' B 0 V A B' A B' B A B' c 4 V A B B A / vezetékes szonda részletes bekötése 0-0 V 0-0 ma NC IN PT00/PT00 Ni00/Ni000 A B' B A B' TWD AMI 8HT TWD ARI 8HT 0-0 V c 4 V 0-0 V 0-0 V 0-0 V 0-0 V 0-0 V 0-0 V 0-0 V 0-0 ma 0-0 m 0-0 ma 0-0 m 0-0 ma 0-0 m 0-0 ma 0-0 ma 0 V IN 0 IN IN IN 0 V IN 4 IN IN 6 IN 7 c 4 V c 4 V PTC/NTC PTC/NTC PTC/NTC PTC/NTC PTC/NTC PTC/NTC PTC/NTC PTC/NTC 0 V A 0 A A A 0 V/B A 4 A A 6 A 7 c 4 V v Szereljen fel az érzékelő típusának megfelelő értékű biztosítót. v A nem használt csatornákhoz ne csatlakoztasson vezetéket.

Csatlakozások (folytatás) Analóg I/O modulok Csatlakozások (folytatás) Analóg kimenetű modulok TWD AMO HT TWD AVO HT 4 V 4 V c 4 V 0 V c 4 V Feszültséggel vagy árammal működő működtetőszerv OUT Feszültséggel működő működtetőszerv 0 V 0 V OUT NC 0 V. NC NC NC NC NC NC Feszültséggel működő működtetőszerv 0 V 0 V 0 V OUT NC 0 V v Szereljen fel az érzékelő típusának megfelelő értékű biztosítót. v A nem használt csatornához ne csatlakoztasson vezetéket. Vegyes bemeneti/kimeneti modulok TWD AMM HT TWD AM T c 4 V c 4 V c 4 V c 4 V Feszültséggel vagy árammal működő működtetőszerv Feszültség- vagy áramérzékelő NC OUT IN 0 Feszültséggel vagy árammal működő működtetőszerv Pt 00 hőszonda A B' B NC A B' B OUT IN 0 Feszültség- vagy áramérzékelő NC IN K, J, és T hőelem NC A B' B IN v Szereljen fel az érzékelő és a működtetőszerv típusának megfelelő értékű biztosítót. v A vezetékes Pt 00 hőszonda (RTD) kivezetéseit csatlakoztassa az A, B és B csatlakozópontokhoz (az IN0 és IN csatornákon). v A vezetékes Pt 00 hőszonda (RTD) kivezetéseit csatlakoztassa az A és B csatlakozópontokhoz, és kösse össze a B és B rendelési számú kivezetéseket (az IN0 és IN csatornákon). v A hőelem két kivezetését csatlakoztassa a B és B csatlakozópontokhoz (az IN0 és IN csatornákon). v A nem használt csatornákhoz ne csatlakoztasson vezetéket. 6

Csatlakozások (folytatás) Analóg I/O modulok Csatlakozások (folytatás) Vegyes bemeneti/kimeneti modulok (folytatás) TWD AMM 6HT Feszültségkonfiguráció 0-0 V V0 I0 IN 0 Áramkonfiguráció 4-0 ma V0 I0 IN 0 0-0 V 0-0 V 0-0 V COM V I V I COM V I IN IN IN 4-0 ma 4-0 ma 4-0 ma COM V I V I COM V I IN IN IN. 4 V 4 V 4 V 4 V Feszültséggel vagy árammal működő működtetőszerv Feszültséggel vagy árammal működő működtetőszerv NC VI0 COM S0 VI COM S OUT 0 OUT Feszültséggel működő működtetőszerv Feszültséggel működő működtetőszerv NC VI0 COM S0 VI COM S OUT 0 OUT v Szereljen fel az érzékelő típusának megfelelő értékű biztosítót. v A nem használt csatornákhoz ne csatlakoztasson vezetéket. 7

Kiválasztási útmutató Csatlakozóinterfészek Advantys IP67-es I/O elosztódobozok Elosztódoboz és interfész típusa Passzív elosztódobozok Az IP 67 védettségű, rendkívül ellenálló Twido vezérlővel (lásd a 4. oldalt) kombinálva Advantys Telefast ABE9 elosztódobozok. Fieldbus típusa Bemenetek/Kimenetek Diszkrét 8 db I/O (4 db csatorna), 6 db I/O (8 db csatorna) Analóg Funkciók 6 db érékelő vagy működtetőszerv csatlakoztatása Típustól függően ED-jelzőfény Csatlakozók típusa Érzékelők vagy működtetőszervek pólusú, M jelű csatlakozóaljzatok Vezérlőhöz M jelű csatlakozóaljzatok Többeres kábel m hosszú 0 m hosszú Burkolat anyaga Műanyag Modultípus ABE 9CppC ABE 9Cpp0 ABE 9Cpp0 8

Monoblokk I/O elosztódobozok és interfészek Moduláris I/O elosztódobozok Advantys FTB elosztódobozok Advantys IP 67 interfészek Advantys FTM elosztódobozok. CANopen DeviceNet, INTERBUS, Profibus-DP CANopen DeviceNet, Profibus-DP AS-I CANopen DeviceNet, Profibus-DP 6 bemenet, 8 bemenet/8 kimenet, bemenet/4 kimenet, 6 db konfigurálható I/O, 8 bemenet 8 db konfigurálható I/O 4 bemenet, kimenet, 4 kimenet, bemenet/ kimenet, 4 bemenet/4 kimenet, 4 bemenet/ kimenet 4 bemenet/4 kimenet 8 bemenet, 6 bemenet, 8 db konfigurálható I/O, 6 db konfigurálható I/O 6 db érzékelő vagy működtetőszerv csatlakoztatása, ED jelzőfények 8 db érzékelő vagy működtetőszerv csatlakoztatása ED jelzőfények 6 db érzékelő vagy működtetőszerv csatlakoztatása buszmodulonként pólusú, M jelű csatlakozóaljzatok pólusú, M jelű csatlakozóaljzatok Típustól függően M8 vagy M jelű csatlakozóaljzatok M jelű csatlakozók és csatlakozóaljzatok Csatlakozósáv INTERBUS csatlakozással Közvetlen csatlakozás az AS-I laposkábelre M jelű csatlakozók M jelű csatlakozók és csatlakozóaljzatok Műanyag Fém Műanyag Műanyag FTB pppppp FTB pppps0 ASI 67FPPppp ASI 67FMPppp FTM pp0/ftm Dppp/FTM Ap04 9

60

Tartalomjegyzék Kommunikáció Kiválasztási útmutató............................................. 6. Ethernet TCP/IP hálózat Transparent Ready b Kompakt felépítésű vezérlők beépített Ethernet porttal................... 64 b TwidoPort interfészmodul......................................... 6 b ConneXium kábelezési rendszer.................................... 66. CANopen terepi busz b Bemutatás..................................................... 68 b eírás........................................................ 69 b Jellemzők..................................................... 69 b Rendelési számok............................................... 69 b Kábelezési rendszer............................................. 70. Az AS-I kábelezési rendszer b Bemutatás, leírás............................................... 7 b Diagnosztika................................................... 7 b Jellemzők..................................................... 7 b Rendelési számok............................................... 7 b Kábelezési rendszer............................................. 74 b Kábelezési rendszer rendelési számok............................... 7.4 Modbus, karaktermódú soros kapcsolatok és I/O távkapcsolat b Bemutatás, leírás............................................... 76 b Rendelési számok............................................... 76 b Modbus- és karaktermódú kapcsolatok v Bemutatás................................................... 77 v Csatlakozások, rendelési számok................................. 78 b Programozási protokoll, soros kapcsolat v Csatlakozás.................................................. 80 v Jellemzők................................................... 80 v Rendelési számok............................................. 80 b I/O távkapcsolati protokoll v Bemutatás................................................... 8 v Jellemzők................................................... 8 v Rendelési számok............................................. 8 b Kommunikációs modulok méretei................................. 8 b Kommunikációs modulok csatlakozásai........................... 8 6

Kiválasztási útmutató Kommunikáció, beépített portok és modulok Alkalmazások 40 be- vagy kimenetű, kompakt vezérlők, beépített Ethernet TCP/IP porttal TwidoPort Ethernet TCP/IP modul Típus Ethernet TCP/IP Felépítés Fizikai interfész 0BASE-T/00BASE-TX Csatlakozó típusa RJ4 Elérési mód CSMA-CD Bináris sebesség 0/00 Mbit/s Közeg CAT E kategóriájú, kétszer csavart réz érpár Optikai szál ConneXium kábelezési rendszeren keresztül Konfiguráció Eszközök száma legfeljebb Hossz legfeljebb 00 m (rézkábel), 4000 m (többmódusú optikai szál), 00 m (egymódusú optikai szál) Az azonos típusú kapcsolatok (beépített port) TwidoPort interfészmodul száma állomásonként Egyéb beépített port Soros kapcsolat Alapszolgáltatások Modbus TCP/IP üzenetkezelés (adatszavak írása és olvasása) Megfelelőségi osztály Transparent Ready A0 osztály Transparent Ready FDR-szolgáltatás FDR-kiszolgáló által kiosztott IP-cím kommunikációs szolgáltatások Kompatibilitás a Twido vezérlőkkel 0/6/4/40 bemenetű/ kimenetű kompakt vezérlők 0/40 bemenetű/kimenetű moduláris vezérlők Vezérlő vagy modul típusa TWD CDE 40DRF c 4 V tápfeszültség TWD CAE 40DRF a 00 40 V tápfeszültség Oldal 64. 6. 499 TWD 000 6

CANopen busz-mestermodul gépek és berendezések számára AS-I mestermodul érzékelőkhöz és működtetőszervekhez (Actuator Sensor Interface) Beépített és opcionális, aszinkron soros kapcsolat CANopen AS-I Modbus- és karaktermód ISO 898 (9 pólusú SUB-D csatlakozó) Nem szigetelt RS 48 Nem szigetelt R /48 9 pólusú SUB-D Kivehető, csavaros sorkapocs 8 pólusú mini DIN 8 pólusú mini DIN vagy csavaros sorkapocs Mester CSMA/CA (többszörös hozzáférés) Mester M AS-I (szabványos és kiterjesztett címzésű), 0 vagy 00 Kbit/s, 8,4 Kbit/s Modbus kapcsolaton mester/szolga, karaktermódban félduplex (RS 48) vagy teljes duplex (RS ) Árnyékolt, kétszer csavart réz érpár x, mm -es laposkábel Árnyékolt, kétszer csavart réz érpár 6 6 db diszkrét eszköz, 7 db analóg eszköz Szegmensenként A bináris sebességtől függően 0 m 0 m Ismétlő nélkül 00 m, ismétlőkkel 00 m 0 m (nem szigetelt), szigetelődobozzal 000 m opcionális - 6 db bemeneti folyamat-adatobjektum (vett PDO) - 6 db kimeneti folyamat-adatobjektum (küldött PDO Az AS-I érzékelője állapotának olvasása Az AS-I működtetőszerve állapotának olvasása és írása Bitek és szavak olvasása és írása, a Modbus diagnosztikája Karaktersorozatok küldése és fogadása karaktermódban M0 osztály M profil (a nem támogatott S-7.4 profil kivételével) 4/40 bemenetű/kimenetű, kompakt vezérlők 0/40 bemenetű/kimenetű moduláris vezérlő 4/40 bemenetű/kimenetű, kompakt vezérlő 0/40 bemenetű/kimenetű moduláris vezérlő 0/6/4/40 bemenetű/ kimenetű kompakt vezérlők 0/40 bemenetű/ kimenetű moduláris vezérlők 6/4/40 bemenetű/ kimenetű, kompakt vezérlők 0/40 bemenetű/kimenetű moduláris vezérlők TWD NCOM TWD NOI 0M A vezérlőkbe beépített terminálport TWD NAC pppd/t TWD NOZ pppd/t () 69. 7 76. () Twido moduláris vezérlőhöz használjon TWD NOZ pppd/t típusú soros interfészmodult vagy TWD NAC pppd/t típusú soros interfészadapterrel felszerelt, TWD XCP ODM típusú digitális kijelzőmodult. 6

eírás, jellemzők, rendelési számok Ethernet TCP/IP-hálózat Twido kompakt felépítésű vezérlők, beépített Ethernet porttal Twido kompakt felépítésű vezérlő, kijelzővel A k kínálata két olyan kompakt felépítésű vezérlőt is tartalmaz, amelyek beépített Ethernet porttal rendelkeznek. A kompakt, 7 x 90 x 70 mm-es összméretű TWD CAE 40DRF (a 00 40 V tápfeszültségű) és a TWD CDE 40DRF (c 4 V tápfeszültségű) vezérlők a következő, diszkrét be- és kimeneteket foglalják magukban: b 4 db c 4 V-os bemenet. b 4 db relékimenet. b db c 4 V feszültségű, tranzisztoros kimenet. Ezek a valós idejű órafunkcióval rendelkező vezérlők a következőkkel szerelhetők még fel: b legfeljebb 7 db I/O bővítőmodullal, ily módon az I/O kapacitást csavaros sorkapcsos változatnál -re, HE 0 csatlakozós változatnál 64-re növelve. b a Twido-választék bármely különálló alkatrészével (memóriakazetta, soros kapcsolati adapterek, digitális kijelző).. 0 9 8 7 eírás A beépített Ethernet porttal rendelkező, TWD CAE/CDE 40DRF típusú, kompakt vezérlők a következőket tartalmazzák: egy RS48 típusú, mini-din csatlakozót a soros porthoz (amely lehetővé teszi a programozó terminál csatlakoztatását). egy helyet a digitális diagnosztikai/karbantartási kijelzőmodul számára. egy csavaros sorkapcsot az érzékelők c 4 V feszültségű táplálásához (csak a TWD CAE 40DRF típusú vezérlőn), és a bemeneti érzékelők csatlakoztatásához (ezt csuklós sorkapocsfedél védi). 4 egy csatlakozót a bővítőmodulok számára (legfeljebb 7 db modul lehetséges: diszkrét I/O, analóg I/O, CANopen busz, AS-I). egy kijelzőblokkot. 6 egy csavaros sorkapcsot a kimeneti működtetőszervek számára (ezt csuklós sorkapocsfedél védi). 7 két analóg beállítópontot. 8 egy csatlakozót a második RS C/RS 48 soros port bővítéséhez. 9 egy csavaros sorkapcsot a hálózati egyen- vagy váltakozó feszültség csatlakoztatásához. A vezérlő alján keresztül hozzáférhető: 0 egy memóriakazetta-csatlakozó. egy szabványos csatlakozó a 0BASE-T/00BASE-TX (RJ4) interfészmodul számára. Jellemzők Vezérlő típusa TWD CAE 40DRF TWD CDE 40DRF TransparentReady Osztály A0 szolgáltatások Webes szolgáltatások Nincs webkiszolgáló Ethernet TCP/IP kommunikációs alapszolgáltatások Modbus üzenetkezelés (adatszavak írása és olvasása) BOOTP-kliens az IP-címek FDR-kiszolgáló által történő kiosztásához () Felépítés Fizikai interfész 0BASE-T/00BASE-TX, szabványos RJ4 típusú csatlakozó Bináris sebesség 0/00 Mb/s, automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Kompakt felépítésű vezérlő Rendelési számok Tápfeszültség Névleges a 00 40 V, 0/60 Hz c 4 V Határértékek a 8 64 V, 47 6 Hz 9, 0 V c 4 V-os érzékelő-tápfeszültség 0 ma Bemenetek 4 c db 4 V bemenet, és 7 ma áramfelvétel, -es típus (pozitív vagy negatív logika) Kimenetek 4 relékimenet, a 0 V vagy c 0 V, A db tranzisztoros kimenet, c 4 V feszültségű, áramerősség: A (pozitív logika) Bővítőmodulok Egyéb jellemzők ED-jelzőfény 4 6 egfeljebb 7 db modul: Diszkrét I/O (lásd a 4. oldalt), analóg I/O (lásd a 4. oldalt), CANopen busz (lásd a 69. oldalt) és AS-I rendszer (lásd a 7. oldalt) ásd a 0 és. oldalt Vezérlő állapota (PWR, RUN, ERR és STAT), I/O-állapot (INp/OUTp) Ethernet állapota (AN ST), 0 vagy 00 Mbit/s sebesség ( ACT) eírás Kompakt felépítésű vezérlők, beépített Ethernet porttal Transparent Ready A0 osztály Diszkrét be- és Tápfeszültség Rendelési szám Súly kimenetek száma kg 4 db a 4 V-os bemenet 4 db relékimenet db szilárdtestkimenet c 4 V a 00 40 V TWD CAE 40DRF 0, c 4 V TWD CDE 40DRF 0, TWD CpE 40DRF Különálló alkatrészek: soros interfészadapter, memóriakazetta, digitális kijelző, lásd a. oldalt. () Az automatikus MDI/MDX funkciót nem támogatja. 64

eírás, jellemzők, rendelési számok Ethernet TCP/IP-hálózat TwidoPort interfészmodul 4 Modbus Ethernet TCP/ IP-hálózat Jellemzők TwidoPort-modul 499 TWD 000 Transparent Ready Osztály A0 szolgáltatások Webes szolgáltatások Nincs webkiszolgáló Ethernet TCP/IP kommunikációs alapszolgáltatások A 499 TWD 000 rendelési számú TwidoPort-modul könnyen kezelhető Ethernet interfész, és a Twido kompakt vagy moduláris felépítésű, programozható vezérlők.0 változatához készült. Ez lehetővé teszi, hogy a Twido vezérlőt az Ethernet hálózat passzív (alárendelt) eszközévé tegyék. A TwidoPort modul használatra kész. Amikor a TwidoPort modult valamely kompakt vagy moduláris felépítésű vezérlő beépített RS 48 soros portjára csatlakoztatják, az átjáróként működik az Ethernet TCP/IP hálózat és a Twido vezérlő Modbus soros kapcsolata között. A vezérlő és a TwidoPort modul közötti összekötőkábelt a modullal együtt szállítják. A TwidoPort modul főbb jellemzői a következők: b összeköttetést létesít a Twido vezérlő RS 48 portjával, külső segédtápfeszültségre nincs szükség. b Ethernet konfiguráció: v átveszi az Ethernet konfigurációt a Twido-alkalmazás konfigurációjától (normál üzemmód), v Telnet segítségével támogatja a kézi konfigurálást. b Telnet-kapcsolaton Ethernet-statisztikát szolgáltat. Opcionális, RS 48 típusú kapcsolat szolgáltat második Modbus-kapcsolatot arra a célra, hogy kapcsolódni lehessen például a Magelis XBT kezelői terminálhoz. A TWD NAC 48D/48T soros interfészadapterre vagy a TWD NOZ 48D/48T soros interfészmodulra szükség van. eírás A TwidoPort 499 TWD 000 interfészmodul a következő részekből áll: öt jelzőfényből, amelyek az interfész és a TwidoPort modul kapcsolatainak állapotát mutatják, egy RJ4 típusú csatlakozóból, amely az összeköttetést biztosítja a tápegységgel és a Twido vezérlő beépített RS 48 portjával. Ez az összeköttetés a TwidoPort interfészmodullal szállított, TWD XCA RJP0P rendelési számú kábel segítségével jön létre, egy, a modul alján keresztül hozzáférhető RJ4 csatlakozóból, az Ethernet TCP/ IP hálózatra történő csatlakozáshoz, 4 egy, a modul alján keresztül hozzáférhető földelőcsavarból. A TwidoPort interfészmodul szokásosan szimmetrikus profilsínre szerelhető. A TWD XMT rendelési számú, ötös kiszerelésben kapható rögzítőkészlet lehetővé teszi a szerelvénylapra vagy a panelre történő felszerelést ( db 4, mm átmérőjű furat segítségével). Modbus üzenetkezelés (adatszavak írása és olvasása) BOOTP-funkció Automatikus MDI/MDX funkció (szükségtelenné teszi a keresztezőkábel használatát) Telnet segítségével támogatja a kézi konfigurálást. Felépítés Fizikai interfész 0BASE-T/00BASE-TX, szabványos RJ4 típusú csatlakozó Bináris sebesség 0/00 Mb/s, automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár TwidoPort interfészmodul Rendelési szám 499 TWD 000 Twido moduláris (vagy kompakt) felépítésű vezérlő 499 TWD 000 Működési hőmérséklet 0 C Relatív páratartalom 0 9 % (kondenzáció nélkül) Védettség IP 0 egnagyobb áramfelvétel c V-on 80 ma Tápellátás A Twido kompakt vagy moduláris vezérlő által szolgáltatott ± 0, V Szabványoknak való megfelelés U 08, CSA 00, FCC A-osztály, EN 6-, e ED-jelzőfény Tevékenység a Modbus soros kapcsolaton (SER ACT), vezérlő állapota (STATUS), Ethernet-kapcsolat állapota (INK), bináris sebesség 00 Mbit/s (00 MB), Ethernet hálózat tevékenysége (ETH ACT) eírás TwidoPort interfészmodul A0 osztály Transparent Ready Twido vezérlő, verzió.0 Kompakt vezérlő 0/6/4/40 I/O Moduláris vezérlő, 0/40 I/O eírás Rendelési szám Súly kg 0/00 Mbit/s. 499 TWD 000 0,00 Automatikus MDIX-funkció. RJ4 csatlakozó Csatlakozókábel a vezérlőhöz, 0, m hosszú, jele: TWD XCA RJP0P, tartozék. 6

Csatlakozások, rendelési számok Ethernet TCP/IP-hálózat ConneXium kábelezési rendszer Ethernet TCP/IP-hálózati felépítés Optikai szál. Magelis XBT Advantys STB FactoryCast átjáró Advantys OTB Ositrack Twido moduláris vezérlő Twido kompakt vezérlő ATV 7 Premium Menedzselhető kapcsoló 6 Elosztó vagy nem menedzselhető kapcsoló Modbus Extrém Twido (IP67) vezérlő Rendelési számok Árnyékolt, réz csatlakozókábelek A ConneXium gyártmányú árnyékolt kábelek két változatban kaphatók, hogy a különböző, hatályban lévő szabványoknak és előírásoknak megfeleljenek: b Árnyékolt, csavart érpáras rézkábelek az EIA/TIA 68 szabvány szerint Ezek a kábelek megfelelnek: v az EIA/TIA 68 szabvány CAT E kategóriájának, v az IEC 80/EN 07 szabvány D osztályának. ángállóságuk megfelel: v az NFC 070# C besorolásának, v az IEC / szabványnak, v a kis füstkibocsátásra és nulla halogéntartalomra (SZH) vonatkozó előírásnak. b Árnyékolt, csavart érpáras rézkábelek, U és CSA. jóváhagyással Ezek a kábelek megfelelnek: v az U és CSA. szabványoknak ángállóságuk megfelel az NFPA 70 előírásnak. Csináld magad kábel és csatlakozók A ConneXium Csináld magad sorozata lehetővé teszi, hogy a felhasználó a helyszínen, a kívánt hosszúságban készítse el az Ethernet rézkábeleket. A kábeleket 0/00 Mbit/s sebességű Ethernet hálózatok kábelezéséhez tervezték. Az ilyen módon elkészített kábelek hossza legfeljebb 80 m lehet. Ezek egy kés és egy csípőfogó segítségével gyorsan összeállíthatók (nincs szükség különleges szerszámokra). eírás Jellemzők Hossz Rendelési szám Súly kg Ethernet rézkábel Megfelel a fenti 00 m TCS ECN 00R árnyékolt, csavart érpár 4 AWG szabványoknak és előírásoknak RJ 4 csatlakozó Megfelel az EIA/ TCS EK MDS TIA-68-D szabványnak M csatlakozó Megfelel az IEC 6076--0 szabványnak TCS EK MDRS 66

Rendelési számok (folytatás) Ethernet TCP/IP-hálózat ConneXium kábelezési rendszer 490 NTp 000 pp 499 NES 00 TCS ESU 0 F0 Rendelési számok (folytatás) Árnyékolt, csavart érpáras kábelek az EIA/TIA 68 szabvány szerint eírás Egyenes kábelek Keresztezőkábelek Mindkét végen előszerelt db RJ4 csatlakozó A végberendezéshez (DTE) való csatlakozáshoz db RJ4 csatlakozó Az elosztók, kapcsolók és adóvevők közötti csatlakozáshoz Árnyékolt, csavart érpáras kábelek, U és CSA. jóváhagyással eírás Egyenes kábelek Keresztezőkábelek Mindkét végen előszerelt db RJ4 csatlakozó A végberendezéshez (DTE) való csatlakozáshoz db RJ4 csatlakozó Az elosztók, kapcsolók és adóvevők közötti csatlakozáshoz Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg m 490 NTW 000 0 m 490 NTW 000 0 m 490 NTW 000 40 m 490 NTW 000 40 80 m 490 NTW 000 80 m 490 NTC 000 0 m 490 NTC 000 40 m 490 NTC 000 40 80 m 490 NTC 000 80 Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg m 490 NTW 000 0U m 490 NTW 000 0U m 490 NTW 000 U 40 m 490 NTW 000 40U 80 m 490 NTW 000 80U m 490 NTC 000 0U m 490 NTC 000 U 40 m 490 NTC 000 40U 80 m 490 NTC 000 80U Árnyékolt, csavart érpáras kábel IP 67 védettségű kapcsolóhoz eírás Mindkét végen előszerelt Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg Egyenes kábelek db IP 67 védettségű, 4 pólusú, M csatlakozó és db RJ4 csatlakozó 8 m TCS EC MM S m TCS EC MM S m TCS EC MM S 0 m TCS EC MM 0S m TCS EC MM S 40 m TCS EC MM 40S ConneXium elosztó eírás Portok száma Tétel Rendelési szám Súly Rézkábeles Optikai szálas kg Csavart érpáras elosztó 0BASE-T rézportok, árnyékolt, RJ4 csatlakozók 4 6 499 NEH 04 0 0,0 ConneXium kapcsolók eírás Portok száma Tétel Menedzselhető Rendelési szám Súly Rézkábeles Optikai szálas kg Optimalizált kapcsoló, csavart érpárhoz 6 Nem 499 NES 00 0,90 0BASE-T/00BASE-TX rézportok, árnyékolt, RJ4 csatlakozók Csavart érpáras kapcsolók 8 6 Nem 499 NES 8 00 0,0 0BASE-T/00BASE-TX rézportok, árnyékolt, 8 RJ4 csatlakozók Igen TCS ESM08FF0 0,40 Csavart érpáras és optikai szálas kapcsolók 0BASE-T/00BASE-TX rézportok, árnyékolt, RJ4 csatlakozók 00BASE-FX optikai portok, SC-csatlakozók IP 67 védettségű, csavart érpáras kapcsoló () 0BASE-T/00BASE-TX rézportok, árnyékolt, M csatlakozók (D-típusú), többmódusú Igen TCS ESM04FCU0 0,400, többmódusú Igen TCS ESM04FCU0 0,400, egymódusú Igen TCS ESM04FCS0 0,400, egymódusú Igen TCS ESM04FCS0 0,400 4, többmódusú 6 Nem 499 NMS 0 0,0, többmódusú 6 Nem 499 NMS 0 0, 4, egymódusú 6 Nem 499 NSS 0 0,0, egymódusú 6 Nem 499 NSS 0 0, 7, többmódusú Igen TCS ESM08FCU0 0,40 6, többmódusú Igen TCS ESM08FCU0 0,40 7, egymódusú Igen TCS ESM08FCS0 0,40 6, egymódusú Igen TCS ESM08FCS0 0,40 6, többmódusú Igen TCS ESM08FCX0 0,40, egymódusú Nem TCS ESU 0 F0 0,0 () c 4 V feszültségű táplálásukhoz különleges, M csatlakozóval ellátott: XZC Pp64p típusú kábelek szükségesek.. 67

Bemutatás CANopen terepi busz CANopen busz-mestermodul CANopen Bemutatás A CANopen buszhoz készült TWD NCOM mestermodul lehetővé teszi, hogy a.0 változatú és annál újabb k, a kompakt felépítésű TWD CpA 4/40DRF vezérlők és a moduláris felépítésű TWD MDA p0dpp vezérlők CANopen-mesterként működjenek. A busz mesterállomásból, a Twido vezérlőből és alárendelt állomásokból áll. A mester feladata az alárendelt egységek konfigurálása, adatcseréjük és diagnosztizálásuk lebonyolítása. A CANopen kommunikációs típusú busz, amelyen különféle alárendelt egységek menedzselése lehetséges, úgymint: b diszkrét alárendelt eszközök, b analóg alárendelt eszközök, b frekvenciaváltók vezérlői, b motorindítók, b.. CANopen A Twido CANopen mester legfeljebb 6 alárendelt eszközt képes vezérelni, amelyek mindegyike egy bemeneti és egy kimeneti PDO-val (Process Data Object) rendelkezik. Ha egy alárendelt eszközhöz több PDO tartozik, az alárendelt eszközök legnagyobb száma ennek megfelelően csökken. CANopen megfelelőségi osztály A Schneider Electric megfelelőségi osztályokat határozott meg a CANopen mester és az alárendelt eszközök számára. A megfelelőségi osztályok azonosítják azokat a szolgáltatásokat és szolgáltatási szinteket, amelyeket az egyes CANopen-eszközök vagy termékek támogatnak. A lenti táblázat termékkombinációs lehetőségeket mutat be, azok megfelelőségi osztálya szerint. Megfelelőségi osztály Mestertermék M0 M0 M0 Alárendelt termék S0 S0 S0 Kombináció lehetséges Használati korlátozás: ha olyan mesterrel használják az alárendelt eszközt, amelynek megfelelőségi osztálya alacsonyabb (pl. S0 osztályút M0 osztályúval), illetve olyan alárendelt eszközzel használják a mestert, amelynek megfelelőségi osztálya magasabb (pl. M0 osztályút S0 osztályúval), ez a szolgáltatás szintjét az alacsonyabb megfelelőségi szintre korlátozza. Kombinációs példák a Twido vezérlővel CANopen alárendelt M0-osztályú CANopen TWD NCOM mestermodul eszköz Preventa Advantys OTB Advantys STB Advantys FTB Advantys FTM TeSys T TeSys U Altivar Altivar 6 Altivar 7 exium 0 exium exium 7D Twin ine Osicoder Kombináció lehetséges Használati korlátozás Az M0 megfelelőségi osztály nem támogatja 68

eírás, jellemzők, rendelési számok CANopen terepi busz CANopen busz-mestermodul 69 Jellemzők CANopen szolgáltatások Megfelelőségi osztály Konfiguráció A Twido vezérlő CANopen busza a TwidoSuite szoftver segítségével konfigurálható. A különféle kínált szolgáltatások a következők: b alárendelt eszköz kiválasztása egy listáról, amely egyszerűen, EDS (Electronic Data Sheet, elektronikus adatlap) leírófájl importálásával módosítható. b az alárendelt eszköz helyzete a buszon: az alárendelt eszköz számának meghatározása. b változók kiválasztása az alárendelt eszköz által kezelt változólistáról. b változók hozzákapcsolása az adatcseréhez. b az adatcsere szimbolizálása. Bizonyos alárendelt eszközök, így az ATV /6/7 frekvenciaváltók vezérlői és a exium 0 szervovezérlői esetében egy vagy két profil áll rendelkezésre, lehetővé téve az alárendelt eszköz konfigurálását a Schneider Electric által előre meghatározott mód szerint. A profilok használata olyan üzemmódot biztosít a felhasználónak, amelyet meghatároztak, de konfigurálni nem kell. eírás A TWD NCOM típusú CANopen busz-mestermodul a következőket tartalmazza: egy földelt, bedugható, pólusú, c 4 V feszültségű tápcsatlakozót, egy PWR ED-diódát, amely a modul tápfeszültségének BE vagy KI állapotát jelzi, egy 9 pólusú SUB-D csatlakozót, a CANopen buszhoz való kapcsolódáshoz, 4 egy földelőcsavart, egy csatlakozót, a Twido vezérlőhöz vagy egy másik I/O bővítőmodulhoz való csatlakozás céljára. A TWD NCOM bővítőmodul szokásosan szimmetrikus profilsínre szerelhető. A TWD XMT rendelési számú, ötös kiszerelésben kapható rögzítőkészlet lehetővé teszi a szerelvénylapra vagy a panelre történő felszerelést. TWD NCOM M0 Normál DS 0 V4.0, DR 0- Felépítés Fizikai interfész 9 pólusú SUB-D dugasz Bináris sebesség Kbit/s 0 00 A busz hossza m 00 0 00 Kábelek Árnyékolt, csavart érpárak CANopen kommunikációs modul Rendelési szám 4 Külső táplálás Névleges feszültség c V 4 Feszültségtartomány c V 9, 0 Áramfelvétel c belső, V feszültségről ma 0 c külső, 4 V feszültségről ma 0, Felszabaduló c 4 V feszültségen W, hőteljesítmény Működési hőmérséklet C 0 Védettség IP 0 Relatív páratartalom 0 9 % (kondenzáció nélkül) ED-diódák Tápfeszültség Terméktanúsítvány U, e Modulok száma vezérlőnként egnagyobb szám Alárendelt egységek Csatornák eírás egfeljebb 6 db 6 db TPDO (Transmit Process Data Object (adási folyamat-adatobjektum)) 6 db RPDO (Receive Process Data Object (vételi folyamat-adatobjektum)) Modulok száma vezérlőnként Külső táplálás Rendelési szám Súly kg. CANopen buszmestermodul a Twido vezérlőhöz : - Kompakt TWD Cpp 4/40DRF - Moduláris TWD MDA 0/40Dpp M0 megfelelőségi osztály c 4 V TWD NCOM. eírás Alkalmazás Rendelési szám Súly kg TWD NCOM Rögzítőkészlet A modul szerelvénylapra vagy a TWD XMT panelre történő felszereléshez. Ötös csomagokban kapható 69

Felépítés, rendelési számok CANopen terepi busz Kábelezési rendszer A CANopen-felépítés HMI Számítógép vagy felügyeleti eszköz Kapcsolási példa a moduláris gépekhez és berendezésekhez rendelt Elosztott, optimalizált CANopen felépítésre. Twido TWD NCOM 4 0 9 0 6b 6b Advantys OTB 7 c 4 V Advantys FTB 6 6 6. ATV / exium 0 Rendelési számok TSX CAN TDM4 VW CAN TAP TSX CAN KCD F90T TSX CAN KCD F80T Szabványos elosztódobozok és csatlakozók eírás Összeállítás Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg CANopen IP 0 védettségű elágazó elosztódoboz IP 0 védettségű csatlakozók 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzat Vonalvégi adapterkapcsoló IP 67 védettségű M csatlakozók 4 db SUB-D port. Csavaros sorkapocs a hálózati kábelek csatlakoztatásához Vonalvégi adapter TSX CAN TDM4 0,96 Könyökös kialakítású (90 ) TSX CAN KCDF 90T 0,046 Egyenes () TSX CAN KCDF 80T 0,049 Könyökös kialakítású (90 -os), 9 pólusú SUB-D csatlakozóval, számítógéphez vagy diagnosztikai eszközhöz való csatlakozás céljára 4 TSX CAN KCDF 90TP 0,0 Dugasz FTX CN M 0,00 Aljzat FTX CN F 0,00 IP 0 védettségű CANopen x RJ4 csatlakozó 9 VW CAN TAP elágazó elosztódo- boz az Altivar és exium 0 típusokhoz Szabványos, előszerelt, IP 0 védettségű kábelek eírás Alkalmazás Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg CANopen kábelek ( x 0,0 mm, x 0,0 mm ) Előszerelt CANopen kábelek Mindegyik végen db 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzat Normál környezethez (), e-jelölés: kis füstkibocsátású. Halogénmentes. Nem lángterjesztő (IEC 60-) Normál környezethez (), U-tanúsítású, e-jelölés: nem lángterjesztő (IEC 60-) Normál környezethez () vagy mobil telepítéshez, e-jelölés: kis füstkibocsátású. Halogénmentes. Nem lángterjesztő (IEC 60-). Olajálló 0 m TSX CAN CA0 4,90 00 m TSX CAN CA00 8,800 00 m TSX CAN CA00 4,60 0 m TSX CAN CB0,80 00 m TSX CAN CB00 7,840 00 m TSX CAN CB00,870 0 m TSX CAN CD0,0 00 m TSX CAN CD00 7,770 00 m TSX CAN CD00,700 Normál környezethez (), e-jelölés: kis füstkibocsátású. Halogénmentes. Nem lángterjesztő m TSX CAN CADD 0,4 0, m TSX CAN CADD0 0,09 (IEC 60-) m TSX CAN CADD 0,9 m TSX CAN CADD 0,440 Normál környezethez (), U-tanúsítású, e- jelölés: nem lángterjesztő (IEC 60-) 0, m TSX CAN CBDD0 0,086 m TSX CAN CBDD 0, m TSX CAN CBDD 0,68 m TSX CAN CBDD 0,400 TSX CAN KCD F90TP () A Controller Inside programozható kártyához való csatlakozáshoz a VW CAN KCDF 80T rendelési számú csatlakozó is használható. () Szabványos környezet: minden különösebb környezeti korlátozás nélkül, állandó helyű telepítésekhez; üzemi hőmérséklet C és 60 C között. () Durva környezet: ellenálló a hidrokarbonátokkal, ipari olajokkal, oldószerekkel, forrasztóón-cseppekkel, akár 00% relatív páratartalommal, sós atmoszférával, jelentős hőmérséklet-ingadozással szemben; üzemi hőmérséklet -0 C - 70 C vagy mobil telepítés. 70

Rendelési számok (folytatás) CANopen terepi busz Kábelezési rendszer VW CAN A7 Rendelési számok (folytatás) Szabványos, előszerelt, IP 0 védettségű kábelek (folytatás) eírás Összeállítás Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg Előszerelt CANopen kábelek Előszerelt kábelek db 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzattal és db RJ4 csatlakozóval Előszerelt kábelek db 9 pólusú SUB-D csatlakozóval, egy aljzattal és egy dugasszal Szabványos, előszerelt, IP 67 védettségű kábelek Előszerelt CANopen kábelek Előszerelt kábelek db pólusú, könyökös kiképzésű, A-kódolású M csatlakozóval ( db csatlakozó és db csatlakozóaljzat) IP 0 védettségű csatlakozási tartozékok CANopen csatlakozó Altivar 7-hez () Adapter az Altivar 7 frekvenciaváltó vezérlőjéhez Előszerelt CANopen kábelek CANopen buszadapter a exium 7D berendezéshez 9 pólusú SUB-D aljzat. Vonalvégi adapterkapcsoló. 80 -os kábelbevezetés 6b 0, m TCS CCN 4F M0T m TCS CCN 4F MT VW M8 0 R00 () m TCS CCN 4F MT 0, m TA CD CBA 00, m TA CD CBA 0 m TA CD CBA 00 m TA CD CBA 00 0, m FTX CN 0 0,40 0,6 m FTX CN 06 0,70 m FTX CN 0 0,00 m FTX CN 0 0,60 m FTX CN 0 0,0 m FTX CN 0 0,40 VW CAN KCDF 80T CANopen SUB-D - RJ4 adapter VW CAN A7 Minden végen db RJ4 csatlakozóval 0 0, m VW CAN CARR0 m VW CAN CARR A CANopen szabványnak megfelelő kapcsolat interfésze db csatlakozó a számítógépes terminál csatlakoztatásához AM0 CA 00V000 0,0 Y-csatlakozó CANopen/Modbus TCS CTN0MF. AM0 CA 00V000 IP 67 védettségű csatlakozási tartozékok az Advantys FTB/FTM monoblokk- és moduláris elosztódobozokhoz eírás Összeállítás Tétel Hossz m Rendelési szám Súly kg IP 67 védettségű vonallezáró c 4 V tápfeszültségcsatlakoztató kábelek T-csatlakozó a tápfeszültséghez Egy db M csatlakozóval felszerelve (a buszvéghez) Két db pólusú, 7/8 típusú csatlakozóval felszerelve Egyik végén egy db pólusú, 7/8 típusú csatlakozóval felszerelve, másik végén szabad vezetékekkel FTX CNT 0,00 6 0,6 FTX DP06 0,0 FTX DP0 0,90 FTX DP0 0,0 FTX DP0 0,70 7, FTX DP 0,40 FTX DP0 0,40 FTX DP0 0,700 Két db egyenes, pólusú, 7/8 típusú csatlakozóval FTX CNCT 0,00 felszerelve FTX DPpp () Vonali- és végadapterrel felszerelt kábel. () Az ATV 7HpppM, ATV 7HDMX, HDMX, ATV 7H07N4 HD8N4 frekvenciaváltók vezérlőinél ez a csatlakozó a TSX CAN KCDF 80T típusú csatlakozóval helyettesíthető. () Szabványos környezet: minden különösebb környezeti korlátozás nélkül, állandó helyű telepítésekhez; üzemi hőmérséklet C és 60 C között. 7

Bemutatás, leírás Az AS-I működtetőszerv- és érzékelőbusza Az AS-I mestermodul. Bemutatás A TWD NOI 0M rendelési számú AS-I mestermodul lehetővé teszi, hogy a.0 változatú és annál újabb Twido vezérlők ellássák az AS-I mesterfunkcióját.. Az AS-I mesterállomásból (a Twido vezérlőből) és alárendelt állomásokból áll. A mester, amely támogatja az AS-I profilját, sorban lekérdez minden, AS-I rendszerhez csatlakozó eszközt, és az összegyűjtött információt (érzékelők és működtetőszervek állapota, eszközök működési állapota) a vezérlő memóriájában tárolja. Az AS-I buszon zajló kommunikációt úgy kezelik, hogy az a Twido alkalmazási programja számára tökéletesen átlátszó. A TWD NOI 0M mestermodul a következők kezelését végzi el az AS-I M profiljával: b diszkrét alárendelt modulok (legfeljebb 6 db, két, A és B jelű csoportban elrendezett alárendelt eszköz, csoportonként címmel), b analóg alárendelt eszközök (legfeljebb 7 db alárendelt eszköz az A csoportban). Az AS-I M profilja támogatja a 7. analóg profilt (7 db alárendelt eszközzel), de nem támogatja az S-7.4 analóg profilt. Egy Twido vezérlőhöz legfeljebb db TWD NOI 0M modul tartozhat. Alapvető fontosságú, hogy legyen AS-I tápegység az AS-I buszon lévő különféle modulok tápellátásához. Ezt célszerű az olyan állomások közelében kell elhelyezni, amelyek áramfelvétele nagy. 6 4 7 eírás Az TWD NOI 0M modul megjelenési formája a normál méretű modul. Ugyanolyan módon csatlakozik a Twido kompakt vagy moduláris felépítésű vezérlőhöz, mint bármely I/O modul. Előlapján a következők találhatók: egy kijelzőblokk, amely a következőket tartalmazza: b 6 db jelzőfényt, amelyek a modul üzemmódjait jelzik: v zöld PWR jelzőfény: a modul táplálást kap, v vörös FT jelzőfény: hiba a betöltött konfigurációban, v zöld MO jelzőfény: a modul helyi üzemmódban van, v zöld CMO jelzőfény: a modul összekapcsolt üzemmódban van, v vörös CNF jelzőfény: nem használják v vörös OFF jelzőfény: a modul védett, össze nem kapcsolt üzemmódban van. b 6 db zöld jelzőfényt, hármat a bemenetek, hármat a kimenetek számára. egy kijelzőblokk, a címek állapotának megjelenítésére, két, PB és PB jelű nyomógomb, az alárendelt eszközök állapotának vezérléséhez, ezek címének kiválasztása és üzemmódjuk megváltoztatása által, 4 egy bővítőcsatlakozó az előző modulhoz való elektromos csatlakozás céljára, egy csatlakozó (a jobb oldalon) a TWD Dpp és TWD App I/O bővítőmodulok számára (4 vagy 7 db, változattól függően), 6 reteszelő mechanizmus, az előző modulhoz való rögzítés céljára, 7 egy tápfeszültség csatlakoztatására szolgáló, csavaros sorkapocs. A TWD NOI 0M bővítőmodul szokásosan szimmetrikus profilsínre szerelhető. A TWD XMT rendelési számú, ötös kiszerelésben kapható rögzítőkészlet lehetővé teszi a szerelvénylapra vagy a panelre történő felszerelést. 7

Diagnosztika, jellemzők, rendelési számok Az AS-I működtetőszerv- és érzékelőbusza Az AS-I mestermodul Diagnosztika A modul előlapján elhelyezkedő 0 db jelzőfényt a két nyomógombbal együtt a Twido vezérlő diagnosztizálására használják. A TWD NOI 0M mestermodul előlapján lévő kijelzőblokk lehetővé teszi az egyszerűsített, helyi diagnosztika végrehajtását azáltal, hogy kijelzi az AS-I buszán lévő alárendelt eszközöket. Szoftverindítás Az AS-I konfigurálása a TwidoSuite () szoftver segítségével történik. A kínált szolgáltatások alapelve az egyszerűség: b a profiltáblákat, paramétereket és adatokat a mester olyan módon kezeli, amely a felhasználó számára könnyen értelmezhető. b kimenetek és bemenetek topologikus címzése: az AS-I minden egyes meghatározott, alárendelt eszköze egy hozzárendelt topológiai címmel rendelkezik, amely a felhasználó számára egyértelmű. Az AS-I minden egyes érzékelőjét és működtetőszervét a ugyanúgy látja, mint bármely, a rekeszben elhelyezkedő bemenetet vagy kimenetet. Jellemzők Modultípus TWD NOI 0M AS-I profil AS-I M, V. (az S-7.4 profilt nem támogatják) Címzési mód Normál és kiterjesztett Terméktanúsítványok AS-I n 4780 Védettség IP 0 Hőmérséklet Üzemi C 0 Tárolási C - 70 Az AS-I külső tápfeszültsége c V 9,,6 Belső áram c V feszültségen ma 80 c 4 V feszültségen ma 0 Az AS-I teljesítményfelvétele c 4 V-ról mw 40. Adatcsere-jellemzők Az AS-I ciklusideje 9 alárendelt eszközzel ms 0 6 alárendelt eszközzel ms 0,6 x ( N), ahol N = az aktív alárendelt eszközök száma db szabványos alárendelt eszközzel vagy ms az A és B csoportban elhelyezett alárendelt eszközökkel Az A és B csoportban elhelyezett 6 alárendelt eszközzel ms 0 Modulok száma legfeljebb Be- és kimenetek száma legfeljebb Az AS-I kábel hossza legfeljebb Analóg modulok () 7 Diszkrét modulok () 6 Szabványos alárendelt eszközökkel Az A és B csoportban elhelyezett alárendelt eszközökkel Ismétlő vagy vonalbővítő nélkül m 00 TCS ARR0M típusú vonalbővítővel m 00 db ASI RPT0 típusú ismétlővel m 00 48 = 4 bemenet 4 kimenet 44 = 48 bemenet 86 kimenet Rendelési számok eírás AS-I mestermodul a Twido vezérlőhöz - Kompakt TWD Cpp 4/40DRF - Moduláris TWD MDA 0/40Dpp Modulok száma vezérlőnként AS-I profil Be- és kimenetek száma () M, V. egfeljebb 6 db diszkrét modul egfeljebb 7 db modul Rendelési szám Súly kg TWD NOI 0M 0,08 TWD NOI 0M eírás Alkalmazás Rendelési szám Súly kg Rögzítőkészlet A modul szerelvénylapra vagy a panelre történő felszereléshez. Ötös csomagokban kapható TWD XMT () Ha analóg és diszkrét modulok egyidejűleg csatlakoznak a rendszerhez, az analóg modulok az A csoportban az címeket foglalják el. Ha egy analóg modul egy meghatározott címet használ, a B csoportban az ugyanolyan számú modulcímeket nem foglalhatják el az A vagy B csoportban elhelyezett alárendelt egységek. 7

Kábelezési rendszer Az AS-I működtetőszerv- és érzékelőbusza Kábelezési rendszer Az AS-I rendszerben használt laposkábelek kétféle, sárga és fekete változatban kaphatók, az alkalmazás típusának megfelelően: normál és TPE (fröccsenő olajnak és üzemanyaggőzös környezetnek ellenálló) kivitelben. A felmerülő kábelezési igények kielégítésére különféle elágazó elosztók állnak rendelkezésre. Ezek IP 67 védettségi fokozattal rendelkeznek. Az AS-I infrastruktúrája Twido TWD NOI 0M Phaseo ASI AB M04 TeSys U Advantys IP 67 I/O Advantys IP 67 I/O ASI UF CE ASI FMPE 7. ASI 67FFB0 6 6 Advantys IP 0 I/O ASI 0MT4E Telepítés AS-I kábelhosszak Ajánljuk a sárga laposkábel használatát. Egy AS-I szakasz hossza legfeljebb 00 m, amely kiterjeszthető: b 00 m hosszúságig, ismétlő vagy vonalbővítő segítségével (repeater): M A 4 A S S S S 00 m 00 m b 00 m hosszúságig, db ismétlővel. b 00 m hosszúságig úgy, hogy a mestert a hálózat középpontjában helyezik el: A 4 A 4 M 4 A 4 A A S S S S S S S S S S S S 00 m 00 m 0 m 0 m 00 m 00 m M = mestermodul A = tápegység S = interfész vagy slave állomás Megjegyzés: a mester és a legtávolabbi alárendelt eszköz közötti legnagyobb távolságnak 00 m felel meg. 74

Rendelési számok Az AS-I működtetőszerv- és érzékelőbusza Kábelezési rendszer 80647 XZ CBpp0p aposkábelek és vonali tartozékok A kétvezetékes laposkábelek különleges profilja csatlakozáskor megszűnteti a fordított polaritással való bekötés kockázatát. A kábelekhez való csatlakozást IDC - eszközök (Insulation Displacement Connectors, szigetelést eltoló csatlakozók) által hozzák létre. A kábelszigeteléshez használt anyag tulajdonságai következtében az IDC által okozott lyukak bezárulnak, amint a csatlakozót eltávolítják, ezáltal az AS-I kábelezési tartozékainak IP 67 fokozatú védettsége fennmarad. A környezeti hőmérsékletek, amelyeknek az AS-I laposkábele képes ellenállni, a típusnak megfelelően a következők: b Normál kábel: 8 C üzemi, - 40 8 C tárolási hőmérséklet. b TPE-kábel (olaj- és gőzálló): - 0 0 C meghajlított kábellel való üzemelésnél, - 40 0 C meg nem hajlított kábellel való üzemelésnél vagy tárolásnál. eírás Köpeny színe Tétel Hossz Kábeltípus Rendelési szám Súly kg aposkábelek x, mm Ue 48 V Sárga (az AS-I számára) 0 m Normál XZ CB00,400 TPE XZ CB00H,400 0 m Normál XZ CB00,00 TPE XZ CB00H,00 00 m Normál XZ CB00 7,000 TPE XZ CB00H 7,000 Fekete (különálló c 4 V tápfeszültséghez) 0 m Normál XZ CB00,400 TPE XZ CB00H,400 0 m Normál XZ CB00,00 TPE XZ CB00H,00 00 m Normál XZ CB00 7,000 TPE XZ CB00H 7,000. 7 eírás Alkalmazás Tétel Hossz Megvásárolható Rendelési szám Súly kg kiszerelés Vonalbővítő ehetővé teszi a szakasz kiterjesztését 00 m-ről 00 m-re TCS ARR0M 0,047 ASI 67FACC Ismétlő Hőre zsugorodó kábelvég ehetővé teszi egy AS-I vonal 00 m-rel való meghosszabbítását 4 ASI RPT0 0,90 Az IP 67 védettségi fokozat 0 ASI 67FACC 0,00 megőrzéséhez az AS-I kábel végén TCS ATN0Fp TCS ATV0Fp TCS ATN0F TCS ATN0V Tartozékok az AS-I laposkábelek csatlakoztatásához Védettség mértéke: IP 67, a laposkábelekhez a csatlakozás IDC-eszközökkel történik. Ue 40 V, Ie A. Környezeti hőmérséklet: - C 70 C üzemi, - 40 8 C tárolási. eágazók AS-I alkatrészek csatlakoztatásához eírás Csatlakozás az AS-I alkatrészhez Tétel Kábelhossz eágazók laposkábel csatlakoztatásához AS-I számára (sárga) eágazók két laposkábel csatlakoztatásához: - db az AS-I számára (sárga) - db a különálló tápfeszültség számára (fekete) Szabad vezeték pólusú, egyenes, M végcsatlakozó-aljzattal x 0,4 mm keresztmetszetű kábel ecsupaszított végű kábel, sorkapocshoz, x 0,4 mm keresztmetszetű kábel Rögzítés Rendelési szám Súly kg m Csavaros TCS ATN0F 0,090 m Csavaros TCS ATN0F 0,0 m Csavaros TCS ATN0N 0, Szabad vezeték pólusú, egyenes, m Csavaros TCS ATV0F 0,40 M végcsatlakozó-aljzattal. m Csavaros TCS ATV0F 0,80 4 x 0,4 mm keresztmetszetű kábel ecsupaszított végű kábel, sorkapocshoz. 4 x 0,4 mm keresztmetszetű kábel 6 m Csavaros TCS ATV0N 0,6 T-csatlakozók eírás Csatlakozás az AS-I alkatrészhez Tétel Kábelhossz Rögzítés Rendelési szám Súly kg T-csatlakozó pólusú, M csatlakozóaljzattal 7 Csavaros TCS ATN0F 0,06 laposkábel csatlakoztatásához AS-I számára (sárga) eágazó (vagy bővítő) laposkábelekhez: db laposkábel (sárga) Csavaros TCS ATN0V 0,09 7

Bemutatás, leírás, rendelési számok Aszinkron, soros összeköttetések Modbus-, karaktermódú, távkapcsolati, decentralizált I/O- és programozási protokollok.4 vagy TWD NAC 48D/D TWD NAC 48T 4 vagy Kompakt felépítésű Bemutatás Azért, hogy a moduláris és kompakt felépítésű Twido vezérlők képesek legyenek soros vonalon kommunikálni, alapkiépítésben tartalmaznak egy RS 48 soros kapcsolatot, amelyet elsődlegesen programozóport céljára szántak. Ezek a Twido vezérlők, a 0 be- és kimenetet tartalmazó kompakt vezérlő kivételével, opcionális RS 48 vagy RS kapcsolattal is kaphatók. Ezek a nem elszigetelt portok lehetővé teszik, hogy a Twido kompakt és moduláris vezérlők négyféle protokoll szerint működjenek: b programozási protokoll szerint, TwidoSuite programozószoftverrel vagy TwidoAdjust beállítószoftverrel felszerelt számítógéppel vagy zsebszámítógéppel való kapcsolathoz. E kapcsolat típusa szokásos, modemes vagy vezeték nélküli, Bluetoothtechnológiát használó lehet. b Modbus protokoll szerint, a Schneider Electric vagy más cég mester/szolga felépítései által támasztott követelmények teljesítésére. b ASCII protokoll szerint karaktermódban, soros eszközökkel (nyomtató, modem, ) való kapcsolathoz. b Távkapcsolati decentralizált I/O protokoll szerint, I/O bővítőként vagy helyi, visszaverő vezérlőként működő Twido vezérlők esetében. eírás A 6/4/40 be- illetve kimenetű, kompakt vezérlők előlapján a következők találhatók: egy mini-din csatlakozóval ellátott RS 48 soros port, a programozóterminállal való összeköttetés céljára. egy hely a második soros portkapcsolat (RS 48/RS ) számára, amely a három TWD NAC 48p/D adapter egyikének behelyezésével nyerhető. A 0/40 be- illetve kimenetű, moduláris vezérlők előlapján a következők találhatók: egy mini-din csatlakozóval ellátott RS 48 soros port, a programozóterminállal való összeköttetés céljára. egy második soros kapcsolati port (RS 48/RS ), TWD NAC 48p/ adapterek révén. A felhasználó igényétől függően ezt az adaptert, amely az eltávolítható fedél levétele után férhető hozzá: - 4 tartalmazhatja a TWD NOZ 48p/D interfészadapterrel rendelkező modul, - be kell szerelni a TWD XCP ODM digitális kijelzőmodulba. Az interfészadaptert tartalmazó modult vagy a digitális kijelzőmodult a Twido moduláris vezérlő bal oldalára szerelik fel (csak egy modul szerelhető fel). TWD XCP ODM vagy TWD NAC 48D/D TWD NAC 48T TWD NOZ 48p/D Moduláris felépítésű A Twido vezérlő soros portjai Beépített port Opcionális port (második port) RS 48 Mini DIN-csatlakozó Kompakt felépítésű vezérlőknél TWD CpA 6/4DRF TWD Cpp 40DRF Minden moduláris vezérlőnél TWD MDA p0dpp RS 48 Mini DIN-csatlakozó RS Mini DIN-csatlakozó RS 48 Csavaros sorkapocs TWD NAC 48D TWD NAC D TWD NAC 48T TWD NOZ 48D vagy TWD XCP ODM TWD NAC 48D TWD NOZ D vagy TWD XCP ODM TWD NAC D TWD NOZ 48T vagy TWD XCP ODM TWD NAC 48T Megjegyzés: ha az RS fizikai rétegét használják, és a hossz meghaladja a 0 métert, alkalmazzák az RS 48 fizikai rétegét és egy XGS Z4 típusú RS C/RS 48 vonali adaptert. Rendelési számok TWD NAC D/48D TWD NAC 48T TWD NOZ 48p TWD NOZ D Modulok és adapterek soros kapcsolathoz A Twido vezérlőknek sem a beépített, sem az opcionális soros kapcsolatai nem elszigeteltek. Ajánlott tehát, hogy 0 m buszhosszúság felett szigetelőeszközöket használjanak, lásd a 77. oldalt. eírás Kompatibilitás Csatlakozás Fizikai réteg Rendelési szám Súly kg Soros interfészadapterek Modulok beépített, soros kapcsolathoz szükséges adapterrel Beépített kijelzőmodul Kompakt felépítésű vezérlők TWD CpA 6/4DRF és TWD Cpp 40DRF Beépített kijelzőmodul TWD XCP ODM Moduláris felépítésű vezérlők TWD MDA 0/40Dpp TWD MDA 0/40Dpp vezérlők. Megengedi egy TWD NAC pppp soros adapter felszerelését Mini DIN-csatlakozó RS C TWD NAC D 0,00 RS 48 TWD NAC 48D 0,00 Csavaros kivezetések RS 48 TWD NAC 48T 0,00 Mini DIN-csatlakozó RS C TWD NOZ D 0,08 RS 48 TWD NOZ 48D 0,08 Csavaros kivezetések RS 48 TWD NOZ 48T 0,08 A TWD NAC szerint TWD XCP ODM 0,0 76

Bemutatás Aszinkron, soros összeköttetések Modbus- és karaktermódú protokollok Modbus soros kapcsolat Twido (mester) TeSys U TeSys U Alárendelt Twido Magelis XBT N A Modbus soros kapcsolata teljesíti a mester/szolga (MASTER/SAVE) felépítések követelményeit (szükséges azonban, hogy ellenőrizzék, hogy az alkalmazás által megkívánt Modbus-szolgáltatásokat az adott eszközökön megvalósították-e). Zelio ogic Modbus kapcsolat Advantys Advantys OTB OTB Preventa XPS MC ATV A busz mesterállomásból és alárendelt állomásokból áll. Az adatcserét csak a mesterállomás kezdeményezheti (az alárendelt állomások közötti közvetlen kommunikáció nem lehetséges). Az adatcserének két módszere lehetséges: b kérdés-válasz: a mester kérdéseit egy kiválasztott alárendelthez intézi. A mester vár, amíg a lekérdezett alárendelt visszaküldi a választ b kiosztás: a mester a buszon lévő összes alárendelt állomás számára kiosztja az üzenetet. Ezek az állomások végrehajtják az utasítást anélkül, hogy válaszolnának.4 Modbus- és karaktermódú jellemzők Protokoll Modbus Karaktermód Felépítés Típus Nem választott, soros kapcsolat () Elérési mód Mester/szolga típusú Fizikai interfész vezetékes RS vezetékes RS 48 vezetékes RS vezetékes RS 48 Átvitel Mód Aszinkron, alapsávi Keret RTU/ASCII, félduplex Teljes duplex Félduplex Bináris sebesség 0, 8,4 kbit/s (alapértelmezett: 9, kbit/s) 0, 8,7 kbit/s (alapértelmezett: 9, kbit/s) Formátum 7 vagy 8 adatbit, vagy stopbit Paritás Nincs, páros vagy páratlan Közeg Árnyékolt, csavart érpár Egyszeres vagy kétszeres árnyékolású, csavart érpár Árnyékolt, csavart érpár Konfiguráció Eszközök száma (pont-pont közötti Szegmensenként (pont-pont közötti) Szegmensenként legfeljebb legfeljebb Kapcsolati címek száma legfeljebb 44 48 Busz hossza legfeljebb () m 0 m, el nem szigetelt 000 m, elszigetelt () eágazó kapcsolat hossza legfeljebb 0 m, el nem szigetelt 0 m, elszigetelt() Szolgáltatások Keret Kérésenként 0 adatbájt m 0 m, el nem szigetelt 000 m, elszigetelt () 0 m, el nem szigetelt 0 m, elszigetelt () Biztonság, ellenőrző paraméter Egy CRC az egyes keretekhez (RTU) Egy CRC az egyes keretekhez (ASCII) Egy CRC az egyes keretekhez (ASCII) Folyamatos megfigyelés Diagnosztikai számlálók, eseményszámlálók Modbus funkciók A Twido vezérlő soros kapcsolatán keresztül hozzáférhető Kód Modbus alárendelt egység (kiszolgáló) Modbus mester (kliens) 0 n számú belső bit olvasása %M Kimeneti bitek olvasása 0 n számú belső bit olvasása %M Bemeneti bitek olvasása 0 n számú belső szó olvasása %MW Szavak olvasása 04 n számú belső szó olvasása %MW Bemeneti szavak olvasása 0 db belső bit írása %M db vagy n számú bit írása 06 db belső szó írása %MW db vagy n számú szó írása n számú belső bit olvasása %M n számú kimeneti bit írása 6 n számú belső szó írása %MW n számú kimeneti szó írása n számú belső szó írása vagy olvasása %MW, csak a 40 be-és kimenetű, TWD Cpp 40DRF típusú, kompakt vezérlőnél 4 Eszközazonosító olvasása () El nem szigetelt kapcsolat esetén az egymástól legtávolabb eső eszközök közötti távolság y0 m. () Elszigetelt kapcsolat esetén a TWD XCA ISO rendelési számú leágazó szigetelődobozt kell használni. 77

Csatlakozások, rendelési számok Modbus- és karaktermódú soros kapcsolat Kábelezési rendszer Modbus kábelezési rendszer Nem leválasztott eválasztott 6 p p 7 6 7 8 Magelis XBT N alárendelt egység 6 6 Moduláris Phaseo 7.4 Twido mester Rendelési számok TeSys U ATV Twido mester ATV - Kábelhossz a Twido és az ATV között: y 0 m - A 6 számú kábel hossza: y 0 m p Vonalpolarizáció aktív TWD XCA ISO TWD XCA TRJ eágazó- és adapteralkatrészek az RS 48 soros kapcsolathoz eírás Alkalmazás Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg eágazó szigetelődoboz Csavaros sorkapocs a főkábel számára, db RJ4 a leágazáshoz Elágazó elosztódoboz db RJ4 a főkábel számára db RJ4 a leágazáshoz Modbus elosztó Csavaros sorkapocs a főkábel számára, 0 db RJ4 a leágazáshoz T-elágazó dobozok db RJ4 a főkábel számára - RS 48 vonal leválsztó () - Vonalvégadapter (RC 0 Ω, nf) - Vonal-előpolarizáció ( db R 60 Ω) c 4 V tápfeszültség (csavaros sorkapocs) Szerelés mm-es 7 profilsínre TWD XCA ISO 0,00 - Vonalvégadapter (RC 0 Ω, nf) TWD XCA TRJ 0,080 - Vonal-előpolarizáció ( db R 60 Ω) Szerelés mm-es 7 profilsínre Szerelés mm-es profilsínre 7, szerelvénylapra vagy panelre ( db Ø 4 mm-es csavarral) TeSys U - A kábelek összhossza az leágazó szigetelődobozok között: y 000 m - A 6, 7 vagy 8 számú leágazókábel hossza: y 0 m p Vonalpolarizáció aktív Alárendelt Twido U9 GC 0,00 db beépített kábel RJ4 csatlakozóval, 0, m VW A8 06 TF0 az Altivar frekvenciaváltó vezérlő- je számára kialakított leágazáshoz m VW A8 06 TF0 U9 GC Passzív elágazó elosztódoboz - Vonalbővítő és egycsatornás leágazó csavaros sorkapcson - Vonalvégi adapter TSX SCA 0 0,0 RS C/RS 48 vonali átalakító - Sebesség legfeljebb 9, kbit/s - Modemjelek nélkül c 4 V/0 ma táplálás, Szerelés mm-es 7 profilsínre XGS Z4 0,00 TSX SCA 0 () 0 m-nél nagyobb távolság esetén ajánlott a vonal elszigetelése. XGS Z4 78

Rendelési számok (folytatás) Modbus- és karaktermódú soros kapcsolat Kábelezési rendszer Rendelési számok (folytatás) Összekötőkábelek RS 48 soros kapcsolathoz eírás Alkalmazás Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg RS 48 főkábelek, kettős árnyékolással csavart érpárral Modbus soros kapcsolat, csatlakozó nélkül szállítva 00 m TSX CSA 00,680 00 m TSX CSA 00 0,90 00 m TSX CSA 00 0,000 Modbus RS 48 kábelek db RJ4 csatlakozó 6 0, m VW A8 06 R0 0,00 m VW A8 06 R0 0,00 m VW A8 06 R0 0,0 db RJ4 csatlakozó és egy vég szabad vezetékekkel m TWD XCA FJ00 0,060 db mini-din csatlakozó a Twido vezérlő számára és db RJ4 csatlakozó db mini-din csatlakozó a Twido vezérlő számára és egy vég szabad vezetékekkel Twido kábelek a db mini-din csatlakozó a Twido kijelzőhöz és a Magelis vezérlő számára és db RJ 4 XBT N/R kompakt csatlakozó a következőkhöz: terminálhoz - XBT N00/N400/R400 db mini-din csatlakozó a Twido vezérlő számára és db pólusú SUB-D csatlakozó a következőkhöz: - XBT N40/N40/NU400 - XBT R40/R4 m VW A8 06 D0 0,0 7 0, m TWD XCA RJ00 0,040 m TWD XCA RJ00 0,090 m TWD XCA RJ00 0,60 m TWD XCA FD00 0 m TSX CX 00, m XBT Z9780 080, m XBT Z968 0,0.4 Kábelek a kijelzőhöz és a Magelis XBT N/R kompakt terminálhoz db RJ4 csatlakozó a következőkhöz: - XBT N00/N400/R400 db RJ4 csatlakozó és db pólusú SUB-D csatlakozó a következőkhöz: - XBT N40/N40/NU400 - XBT R40/R4 8 m VW A8 06 R0 0,0 8, m XBT Z98 0,0 Vonalvégi adapter RJ 4 csatlakozóhoz R = 0 Ω, C = nf Kettes csomagolásban kapható VW A8 06 RC 0,00 Összekötőkábelek RS soros kapcsolathoz eírás Alkalmazás Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg Kábel a DTE-terminál számára (nyomtató) Kábel a DCE-terminál számára (modem, átalakító) Soros kapcsolat a termináleszköz (DTE) számára() m TCS MCN M4FC 0,0 db RJ4 csatlakozó és db 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzat Soros kapcsolat két pont közötti eszköz m TCS MCN M4MS 0,0 számára (DCE) db RJ4 csatlakozó és db 9 pólusú SUB-D csatlakozó () Ha a terminál pólusú SUB-D csatlakozóval van felszerelve, egy TSX CTC 07 típusú, pólusú SUB-D aljzat 9 pólusú dugasz átalakítót is rendelni kell. 79

Csatlakozás, jellemzők, rendelési számok Aszinkron, soros összeköttetések Programozási protokoll A terminálkapcsolat (beépített port) Közvetlen kapcsolat Vezeték nélküli kapcsolat Kapcsolat modemen keresztül Programozó számítógép TwidoSuite szoftverrel Programozó számítógép TwidoSuite szoftverrel Twido 4 RTC/GSM kapcsolat Programozó számítógép TwidoSuite Twido szoftverrel 4 Twido.4 A terminálkapcsolat jellemzői (beépített port) Protokoll típusa Fizikai réteg RS 48 Sebesség Kbit/s, 8,4, kezdeti érték: 9, Formátum 7 vagy 8 adatbit, kezdeti érték: 8 - vagy stopbit, kezdeti érték: Paritás Nincs, páros vagy páratlan, kezdeti érték: Nincs Csatlakozás 8 pólusú mini DIN-csatlakozóaljzat Kompatibilitás Rendelési számok TSX CUSB 48 Zsebszámítógép TwidoAdjust szoftverrel A TWD CpA0/6/4DRF és TWD Cpp 40DRF kompakt vezérlőkkel, A TWD MDA p0dpp moduláris vezérlőkkel A terminálkapcsolat csatlakozásához szükséges alkatrészek eírás Alkalmazás Tétel Kábelhossz USB/RS48 átalakító ehetővé teszi a Twido vezérlő beépített portjának a számítógép USB-portjával való összekötését. Mini-DIN/RJ4 kábellel kell használni. RS 48 kábel Mini-DIN csatlakozóval és RJ4 csatlakozóval felszerelve Az USB/RS48 átalakítóhoz kell használni Rendelési szám Súly kg 0,4 m TSX CUSB 48 0,44, m TSX CRJMD 0,0 TSX PCX 0 VW A84 RS kábel a DTE terminál számára (számítógép soros portja, nyomtató, ) Modbus/Bluetooth adapter USB Bluetoothadapter számítógéphez Mini-DIN csatlakozóval és 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzattal felszerelve () (), m TSX PCX 0 0,70 - db Bluetooth adapter (hatótávolság 0 VW A8 4 0, m,. osztály) RJ4 csatlakozóval - db 0, m hosszú kábel a TwidoSuite szoftverhez, db RJ4 csatlakozóval és db mini-din csatlakozóval - adapter és kábel az ATV frekvenciaváltókhoz Hatótávolság 0 m VW A8 0,90 A számítógép soros portján használható, ha az nem rendelkezik Bluetoothtechnológiával 4 0, Analóg PSTN-modem Típus: WESTERMO TD- / V.90 Telefonkábellel szállítják Tápfeszültség: c 6 V GSM-modem RS kábel a DCE-terminálhoz (modem, ) Típus: WAVECOM WMODB 4 0,7 Kétsávos, 900/800 MHz-es Tápfeszültség-kábellel és szerelőfülekkel a lapra való szereléshez Tápfeszültség: c 4 V GSM-modem tartozékkészlet, tartalma: - modemkábel, - antenna kábellel, - eszköz a profilsínre való felszereléshez 0,80 Mini-DIN csatlakozóval és 9 pólusú SUB-D m TSX PCX 0 0,40 csatlakozódugasszal felszerelve A TSX CTC 09 adapterrel együtt szállítják (9 pólusú SUB-D aljzat/ pólusú SUB-D dugasz) () A csatlakoztatni kívánt terminál típusától függően a TSX CTC 0 adaptert (9 pólusú SUB-D dugasz/ pólusú SUB-D dugasz) külön meg kell rendelni. () A TSX PCX 0 kábel használható csatlakozókábelként a Twido vezérlő és a modem között, miután az Rx és TX vezetőket keresztezték. 80

Bemutatás Aszinkron, soros összeköttetések Távkapcsolati decentralizált I/O protokoll Távkapcsolati decentralizált I/O () () () Minden kompakt vagy moduláris felépítésű vezérlő kibővíthető bármely másik, I/O-bővítőként vagy helyi, visszaverő vezérlőként használt Twido vezérlővel: b ha I/O bővítőként használják, ezek a 0, 6, 0, 4 vagy 40 diszkrét be- vagy kimenetű vezérlők nem fogadhatnak semmilyen fajtájú (diszkrét I/O, analóg I/O vagy kommunikációs) bővítőmodult. A mester vezérlő megszerzi a távoli I/O bővítőként használt Twido vezérlők bemeneteit, kimeneteiket pedig frissíti b helyi visszaverő vezérlőként használva mindegyik ilyen vezérlőnek saját alkalmazási programja van. Ezek bármilyen fajtájú (diszkrét I/O, analóg I/O vagy kommunikációs) bővítőmodult fogadhatnak. A mester vezérlővel való automatikus kommunikáció céljára nyolc belső szót (4 bemeneti szót %INW0.0 %INW0. és 4 kimeneti szót %QNW0.0 %QNW0.) tartanak fenn az egyes visszaverő vezérlőkben..4 A mester szerepét betöltő, kompakt vagy moduláris felépítésű vezérlő. I/O-bővítőként vagy helyi, visszaverő vezérlőként használt, kompakt vagy moduláris felépítésű Twido vezérlő. vezetékes RS 48 kábel a beépített, soros portról vagy a második, opcionális soros portról. () Az összeköttetést vagy a beépített soros porttal vagy a második, opcionális soros porttal létesítik Távkapcsolati jellemzők Protokoll típusa Távkapcsolati Sebesség Kbit/s 8,4 Fizikai réteg RS 48 Közeg Kettős árnyékolású, csavart érpárú A kapcsolat hossza legfeljebb m 00, leágazó kapcsolattal legfeljebb 0. 0 m-nél nagyobb távolság esetén TWD XCA ISO típusú leágazó szigetelődobozt kell használni Csatlakozás a vezérlőhöz A beépített soros porthoz (mini-din csatlakozóval) A második, opcionális soros porthoz (mini-din csatlakozóval vagy sorkapoccsal) Az összekapcsolható Twido vezérlők száma 7 Kompatibilitás A TWD CpA 0/6/4DRF és andtwd Cpp 40DRF kompakt vezérlőkkel, A TWD MDA p0dpp moduláris vezérlőkkel Rendelési számok eágazó és csatlakoztató alkatrészek eírás Alkalmazás Tétel Hossz Rendelési szám Súly kg Passzív elágazó elosztódoboz - Vonalbővítő és egycsatornás leágazó TSX SCA 0 0,0 csavaros sorkapcson - Vonalvégi adapter TSX SCA 0 RS 48 főkábelek, kettős árnyékolással csavart érpárral Modbus RS 48 kábelek Modbus soros kapcsolat, csatlakozó nélkül db mini-din csatlakozó a Twido vezérlő számára és egy vég szabad vezetékekkel 00 m TSX CSA 00,680 00 m TSX CSA 00 0,90 00 m TSX CSA 00 0,000 m TWD XCA FD00 0 m TSX CX 00 8

Méretek Kommunikáció Kommunikációs modulok Méretek TwidoPort Ethernet modul 499 TWD 000 74 70, SER ACT STATUS INK 00MB ETH ACT 90.4 CANopen busz/as-i bővítőmodulok TWD NCOM/NOI 0M (a kompakt és moduláris vezérlők jobb oldalára szerelve) b 70,8 a 4, 90 a b TWD NCOM 9,7 4,6 TWD NOI 0M, 9,4 Bővítőmodulok soros adapterrel és digitális kijelzővel TWD NOZ pppp és TWD XCP ODM (csak a vezérlők bal oldalára szerelhető) 70 a,9 4, 90 a TWD NOZ pppp,0 TWD XCP ODM 8 8

Csatlakozások Kommunikáció Kommunikációs modulok Csatlakozások AS-I Csavaros sorkapocs AS-I laposkábel TWD NOI 0M Barna vezeték - Kék vezeték Beépített soros kapcsolat Opcionális kapcsolat RS 48, mini-din csatlakozó RS 48, mini-din csatlakozó RS D, mini-din csatlakozó RS 48T, csavaros sorkapocs 8 7 6 4 8 7 6 4 8 7 6 4 A B SG.4 TWD CpA 0/6/4DRF TWD Cpp 40DRF TWD MDA p0dpp TWD NAC 48D TWD NOZ 48D TWD NAC D TWD NOZ D TWD NAC 48T TWD NOZ 48T D (A ) D (A ) RTS A D (A ) D0 (B -) D0 (B -) DTR B D0 (B -) NPC N/C TXD SG 0 V 4 /DE N/C RXD /DPT N/C DSR 6 NPC N/C 0 V 7 0 V 0 V 0 V 8 V (80 ma) V (80 ma) V (80 ma) NC: nincs csatlakoztatva NPC: ne csatlakoztassa /DPT: = mester. Ha nincs csatlakoztatva, a számítógéppel való kommunikációhoz a programozási protokollt használják ( állapotban, 9,00 kbit/s, paritás nélkül). Ha 0 V-ra csatlakozik, a kommunikációs paraméterek azok, amelyeket a TwidoSuite szoftverrel konfiguráltak. 8

4 84

Tartalomjegyzék 4 A Twido fejlesztői környezete 4 Szoftver 4. TwidoSuite programozószoftver b Bemutatás..................................................... 86 b Funkciók...................................................... 87 b Rendelési számok............................................... 9 4. TwidoAdjust karbantartó szoftver b Bemutatás, funkciók............................................. 9 b Rendelési számok............................................... 9 4 8

Bemutatás TwidoSuite programozószoftver Bemutatás A TwidoSuite programozószoftver felhasználóbarát eszköz, amelyet abból a célból terveztek, hogy segítse a Twido vezérlőkkel megvalósított projektek fejlesztését. A régi fejlesztőkörnyezettel, a TwidoSofttal kompatibilis. A TwidoSuite használata könnyű, és igen rövid idő alatt megtanulható. Elsődleges célja az, hogy az összes szükséges beavatkozás egyszerűsítésével jelentősen lecsökkentse a projekt fejlesztéséhez szükséges időt. A TwidoSuite az első olyan szoftvereszköz: b amelyet a projekt fejlesztési ciklusának megfelelően terveztek. A szoftverben való eligazodás olyan könnyű, mintha mindig is ismerte volna. b amely eltökélten modern, kellemes és a szándékot ösztönösen felismerő interfészt kínál, így az elindulás: v barátságosabb a felhasználóval szemben v gyorsabb, mert az egyszerűsített interfész segítségével másodpercek alatt megtalálja a szükséges információt, v a felkínált számos eszköznek és ötletnek köszönhetően hatékonyabb 4 4. A TwidoSuite szoftver futtatásához legalább a következő konfiguráció szükséges: b Microsoft Windows 000 vagy Microsoft Windows XP operációs rendszer (ajánlott a. javítócsomag) b 466 MHz-es Pentium processzor, 00 MB szabad hely a merevlemezen és 8 MB RAM b a képernyő felbontása legalább 800 x 600 képpontos legyen. A számítógép és a vezérlő csatlakoztatása A programozás, a hibakeresés és a karbantartás során a számítógép és a vezérlő többféle módon is csatlakoztatható egymáshoz. Kábeles kapcsolat A számítógép a Twido vezérlőhöz csatlakoztatható: USB-porton keresztül, a TSX CUSB 48 USB/RS 48 átalakító és a, m-es TSX CRJMD Mini-DIN/RJ4 kábel segítségével b RS soros porton át, a TSX PCX 0, m-es, 9 pólusú Mini-DIN/SUB-D csatlakozóval ellátott, többfunkciós kábel segítségével Az USB-s programozó kábel TSX PPCK 0 rendelési szám alatt egy csomagban megrendelhető. Csomag tartalmazza a TSX CUSB 48 konvertert, és a TSX CRJMD kábelt, valamint egy magyar nyelvű használati utasítást, és egy Driver CD-t. Modemes kapcsolat A modem igen praktikus megoldás arra az esetre, ha bizonyos karbantartási műveletek során el akarják kerülni a személyes helyszíni jelenlétet. A modemet, amelyet a Twido vezérlőre kötnek, a hardver konfigurálásakor meg kell adni. A vezérlő a modemet automatikusan alapállapotba állítja (Helyes inicializáló sorozattal). A számítógép felőli végen a TwidoSuite szoftver egy különleges modemkapcsolatot társít, amelyet a projektben megjegyeznek (beleértve a felhívandó telefonszámot is). Ethernet-hálózati kapcsolat A beágyazott Ethernet portnak köszönhetően a Twido TWD CAE 40DRF és TWD CDE 40DRF kompakt vezérlők Ethernet hálózat és Modbus TCP/IP protokoll segítségével összekapcsolhatók a számítógéppel. A TwidoPort 499 TWD 000 Plug&Play interfészmodulját igen könnyű használni, és alkalmazható arra, hogy az összes (.0 firmware-változatú és annál újabb) Twido vezérlőt megtestesítse az Ethernet TCP/IP hálózaton. Vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolat A Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat a szabad mozgás kényelmét biztosítja a Twido vezérlő 0 m sugarú körzetében, ami ideális megoldás a hibakeresés fázisában. Mivel táplálásáról saját maga gondoskodik, a VW A8 4 Modbus - Bluetooth adaptert egyszerűen csak csatlakoztatni kell a Twido vezérlőhöz. Ha a számítógép nem rendelkezik Bluetooth-technológiával, a VW A8 USB - Bluetooth adaptert kell használni. 86

Funkciók TwidoSuite programozószoftver Tájékozódás, kezelés, leírás 7 6 Ösztönös, vizuális tájékozódás A TwidoSuite szoftverben a tájékozódás ösztönös, és nagy mértékben a látásra alapozott. A megjelenítést oly módon optimalizálták, hogy a kívánt projekt fejlesztési fázisának kiválasztása a megfelelő eszközöket is hozzáférhetővé teszi. A környezet biztosítja azt, hogy semmi sem marad figyelmen kívül azáltal, hogy a projekt fejlesztési ciklusa során az elvégzendő feladatokra javaslatot tesz. A munkaterületet úgy karcsúsították, hogy csak az aktuális feladathoz szükséges és lényeges jellemzők jelenjenek meg, minden felesleges információ nélkül. Egy bizonyos területet felhasználva másodpercek alatt további eszközök aktiválhatók. Az alapfunkciók állandóan elérhetők a gyors és könnyű tájékozódás és az információhoz való hozzáférés érdekében. Projektmenedzselés A Projektmenedzselés funkcióit a következő célokra használják: b új projekt létrehozásához, az űrlapon történő adatbevitel és fénykép csatolásának lehetőségével, b számítógépen lévő projekt megnyitásához (merevlemezről, CD-ROM eszközről, USB-memóriából, stb.) b Twido vezérlőből származó projekt felülvizsgálatához. A legutóbb használt projektekhez gyorsan hozzá lehet férni. A felépítés leírása Ezt a funkciót használják: b a projektben használt Twido hardver meghatározásához (vezérlő, I/O bővítő, opciók, stb.) b a vezérlő környezetének leírásához, mint például: v a csatlakoztatott HMI-terminál, v a CANopen hálózatra csatlakozó eszközök, v stb. A projektnek ez a hardverösszefüggése azért lényeges, hogy a lehető legvilágosabban elmagyarázzák a Twido vezérlő által kezelt vezérlőrendszert. A megfelelő termék kiválasztásához igen képies megjelenésű Katalógus használható, amelyben megtalálható: b a termék rendelési száma, b a termék leírása, b a termék fényképe. A különböző elemek könnyen összeállíthatók a grafikus szerkesztővel, amellyel az elemek egyszerűen a helyükre húzhatók. Az Alkatrészjegyzék eszköz felsorolja az összes felhasznált terméket, és ezt az információt Excel táblázat formájában is képes előhívni, így például az alkatrész megrendelése is gyorsabban előkészíthető. 4 4. 87

Funkciók (folytatás) TwidoSuite programozószoftver Konfigurálás, programozás, hibakeresés Konfigurálás A konfigurálási szakaszban meghatározzák azokat az elemeket, amelyek majd programozáskor rendelkezésre állnak. A konfigurálás három fajtája különböztethető meg: b a hardverkonfigurálás, amely meghatározza például egy analóg bővítőmodul bemenetére csatlakozó érzékelő típusát, vagy akár a használandó hőmérsékleti skálát ( C vagy F), b az adatkonfigurálás, amelyet az időzítők paramétereinek beállítására, az állandók és a használt memóriaszavak megadására használnak, b a viselkedés konfigurálása, amely előírja az alkalmazás indítási feltételeit (a vezérlő feszültségének bekapcsolásakor automatikusan vagy egy bemenet állapotának függvényében), a lekérdezés módját, stb. 8 Programozás Talán a program megírása a legkomplexebb feladat, mégha hatalmas segítség a TwidoSuite. A program tehát most szekciókra bontható, amely leegyszerűsíti az olvasást és a programban való tájékozódást. Ezek a szakaszok ISTA vagy ÉTRA nyelven programozhatók. 4 4. 9 A jobb termelékenység érdekében egy új létraszerkesztő segít abban, hogy a programot rekordidő alatt meg lehessen írni. Az Adatböngésző eszköz használata egyszerű áthelyezéssel és leejtéssel helyettesíti a memóriacímek beírásának gyakran unalmas feladatát. Programírás során rendkívül hasznos, egy gombbal bekapcsolható keresztreferencia keresés áll rendelkezésünkre. Ennek segítségével azonnal láthatjuk, hogy a kiválasztott változóra hol hivatkozunk a programban. Hibakeresés A gyakorta nehéz körülmények között végzett hibakeresés most sokat javult. A csatlakoztatási feladatot lépésről lépésre vezetik, így a TwidoSuite által végrehajtott valamennyi művelet (a csatlakozási választék, a csatlakoztatott vezérlő vizsgálata, a megvalósított átvitel kiválasztása) követhető. Ezután a programot megelevenítik, lehetővé téve a módosításokat a vezérlő leállítása nélkül (Online változtatásrun). A animációs táblák felhasználóbarát módon jelenítik meg a memóriaobjektumokat. Egy kicsi, lebegő kijelzőpanel segítségével műveletek végeztethetők a vezérlővel. Szimulátor A.0-ás verziótól kezdve rendelkezésünkre áll egy szimulátor. Beépített szoftveres PC szimulátor segítségével a PC nélkül tesztelhetjük alkalmazásainkat. ehetőség van a PC fizikai IO felületének teljes szimulására. Használatát gyorsan, és könnyedén elsajátíthatjuk. A szimulátor felülete csak a Twido Suite programból érhető el. Help A fejlesztőkörnyezet tartalmaz egy könnyen áttekinthető súgót. Itt a szoftver használatával, program írással, hardver tulajdonságokkal kapcsolatban találhatunk gyors segítséget. Dokumentáció Mivel a létrehozott projekt nyomtatott dokumentációja még mindig kritikus elem, lehetőség van néhány nyomtatási projektelem konfigurálására, a felhasználó igénye szerinti lapelrendezés megadására, majd a nyomtatás elindítására. Az előnézeti funkció segít abban, hogy elkerüljék a hiábavaló nyomtatást. A HTM-mappa létrehozása lehetővé teszi, hogy a dokumentációt a Microsoft Word 000 programban felülvizsgálják, hogy azt kibővítve például karbantartási kézikönyvet hozzanak létre. 88

Funkciók (folytatás) TwidoSuite programozószoftver Számlálás Makrók a Modbus soros kapcsolat és a CANopen busz számára A programozás megkönnyítése érdekében makrórendszer egyszerűsíti a program megírását és javítja a kód érthetőségét. A rendszer megjelenítése a különböző berendezéscsaládok szerint történik: eredeti berendezések, frekvenciaváltók (ATV, ATV 6, ATV 7 és exium 0). Minden egyes családhoz makrólista-javaslat tartozik, hogy megkönnyítse az adatcserét a és a Modbus soros kapcsolatra vagy a CANopen buszra csatlakozó eszköz között. Ezek a makrók konfigurálható családok formájában léteznek, hogy leírják a szóban forgó eszköz hálózati jellemzőit (Modbus hálózat vagy CANopen busz, alárendelt egység címe stb.). Az így konfigurált előfordulások azután a programon belül futtathatók. Minden makrónál automatikusan szimbólumok állíthatók elő a használt objektumokhoz, hogy az alkalmazás olvashatósága szempontjából további segítséget nyújtsanak. A programba beszúrt minden egyes makróhoz a TwidoSuite szoftver automatikusan utasításlista-nyelvű kódot állít elő, szubrutinba ágyazva. A makró kódhívási sorát a TwidoSuite szoftver állítja össze, szubrutinhívás által. A makró meghívása után az utasításlista-nyelven előállított kód megjeleníthető. Az ilyen módon előállított szubrutinok tartalmát nem szabad módosítani. Számlálófunkció A számlálófunkció lehetőséget nyújt arra, hogy a vezérlő egy programlekérdező cikluson belül nagyszámú impulzust számláljon meg. A gyorsszámlálók össze tudják hasonlítani a számláló pillanatnyi értékét az előre beállított értékkel, és ennek elérésekor kimeneti hatást váltanak ki. Ez a fajta számlálófunkció alkatrészek vagy események számlálására, illetve hossz vagy helyzet mérésére használható. A beépített gyorsszámlálók mennyisége a vezérlő típusától függ: 4 4. Vezérlő típusa TWD VFC-számláló (0 khz) FC-számláló ( khz) Kompakt CpA 0/6/4 DRF Kompakt CAp 40DRF CDp 40DRF Moduláris MDA 0DpK/0DRT MDA 40DpK Extrém (IP67) EDCK 4 (0 khz) Nagyon gyors számláló - VFC (0 khz-es) A bites, gyorsszámláló (VFC) egy előre-vissza számláló, amely segédbemeneti lehetőséget is nyújt. A számláló a %VFCi funkcióblokk által érhető el, amelyet a TwidoSuite szoftverrel programoztak. A %VFCi funkcióblokk a következő öt funkció egyikének végrehajtására használható, minden esetben legfeljebb 0 khz-es frekvenciával: b Előre- és visszaszámláló b Előre- és visszaszámláló a futás irányának érzékelésével b Egyetlen előreszámláló b Egyetlen visszaszámláló b Frekvenciamérő A számlálandó impulzusok érkezhetnek növekményes enkódertől vagy két közelségérzékelőtől (előre-visszaszámlálás esetében), amelyek a Twido vezérlő I0 és I bemeneteire csatlakoznak. Gyorsszámláló - FC ( vagy 0 khz) A 6 bites, gyorsszámláló a Twido vezérlők diszkrét bemenetein áll rendelkezésre, legfeljebb khz frekvenciájú impulzusok (felfutó élek) előre- vagy visszaszámlálására. Az előre- és visszaszámlálók a %VFCi funkcióblokk által érhetők el, amelyet a TwidoSuite szoftverrel programoztak. A konfigurációszerkesztő segítségével a felhasználónak ki kell választania az előrevagy visszaszámlálást az egyes funkcióblokkokhoz, meg kell adnia az előre beállított %FCi.P kezdeti értékét, és ki kell választania a beállítható jellemzőt, hogy az előre beállított %FCi.P értéket és a pillanatnyi %FCi.V értéket dinamikusan változtatni lehessen. A %FCi funkcióblokkon belül a %FCi pillanatnyi értéke a következők szerint változik: b a 0 érték az előre beállított %FCi.P értékre növekszik előreszámláló módban, b az előre beállított %FCi.P érték 0-ra csökken visszaszámláló módban. () Ehhez a TwidoSuite szoftver.0 vagy ennél újabb változatára van szükség. 89

Funkciók (folytatás) TwidoSuite programozószoftver Helyzetvezérlés, feldolgozás, PID Helyzetvezérlés A Twido kompakt (TWD CAp 40DRF), moduláris és Extrém (IP67) vezérlői két szoftveres helyzetbeállító funkciót kínálnak (7 khz-es frekvenciával) (), amelyek például léptetőmotor-vezérlésnél alkalmazhatók: b PS (impulzus) funkció - impulzusgenerátor-kimenet b PWM funkció - impulzusszélesség-modulált kimenet. Ez a funkció fény- vagy hangerő-szabályozó alkalmazások esetében is használható (fénytompító vagy hangerősség-szabályozó funkció). PS-funkció (impulzus, 7 khz) () A PS-funkcióblokk állandó kitöltési tényezőjű impulzusokat állít elő. A frekvencia néhány esetben állandó lehet, más esetekben változtatható (mint például léptetőmotor meghajtásakor). A %PS funkcióblokk meghatározott számú impulzus előállítására programozható. A %PS funkcióblokkok a Twido vezérlő Q0.0.0 vagy Q0.0. kimeneteihez vannak rendelve. Az impulzusgenerátor jelének periódusa változtatható, kitöltési tényezője azonban állandó, és ez a periódus BE/KI arányát 0%-on tartja (lásd a szemközti illusztrációt). Állandó BE/Ki arány Változtatható, T hosszúságú periódus PWM-funkció (7 khz) () A PWM-funkcióblokk állandó frekvenciájú impulzusokat állít elő, a kimeneti jel magas és alacsony állapotának változtatható arányával. A BE/KI időtartamarány egy %PWM.R elnevezésű dinamikus változó, amelynek tartománya 0% - 00% között lehet A PWM funkcióblokkok a vezérlő %Q0.0.0 vagy %Q0,00. kimeneteihez vannak rendelve. A PWM-funkció analóg modulok kimenetének szabályozására használható. A felhasználó által meghatározott %PWM-funkcióblokk a Twido vezérlők Q0.0.0 vagy Q0.0. jelű kimenetén állít elő jelet (lásd a szemközti illusztrációt). 4 4. Változtatható BE/Ki arány Állandó, T hosszúságú periódus Eseményfeldolgozás b Eseménykezelés az alkalmazás által. b elsőbbségi szint b forrástípus: v 4 eseményforrás, amelyek az alapbemenetekre épülnek, v 4 eseményforrás, amelyek az igen gyors küszöbszámlálón (VF-számláló) alapszanak v eseményforrás, amely a periodikus eseményen (időzítő) alapul b Parancsmaszkolás és -engedélyezés a rendszer bitjei által b Minden esemény egyetlen felhasználói szubrutint hajt végre b A visszaverő kimenetek frissítése PID b 4 db PID programozóhurok b Automatikus hangoló algoritmus (a. és annál újabb szoftverváltozatoknál). b Analóg/PWM kimenet b A mérőbemenet lineáris átalakítása b riasztási szint (magas és alacsony) a mérésen b Parancskimenet-határok b Egyenes és fordított működés b animált üzemmód a PID számára: konfigurálási üzemmód, hibakeresési üzemmód On-line módosítás Ezt az alkalmazást be lehet állítani on-line üzemmódban, és ebben az üzemmódban a hibakeresés is végrehajtható rajta. Ezt az üzemmódot használva a számítógép memóriájában tárolt alkalmazási program megegyezik a vezérlő memóriájában tárolt programmal. Így tehát a programmódosítások közvetlenül a Twido vezérlőben végezhetők. () egfeljebb vagy khz az Extrém Twido (IP67) vezérlőnél (lásd a 4. oldalt). 90

Rendelési számok TwidoSuite programozószoftver TSX PCX 0 TSX CUSB 48 VW A8 4 VW A8 499 TWD 000 Rendelési számok A kétnyelvű TwidoSuite szoftvercsomagok Windows 000 vagy Windows XP operációs rendszerrel működő számítógépeken () való használatra készültek. A szoftvertermék tartalmazza a következőket: b egy CD-ROM lemezt, amelyen megtalálható a kétnyelvű (angol és francia) () TwidoSuite szoftver, valamint a hardver és a szoftver indításához szükséges dokumentáció b a gyors elindítási útmutató nyomtatott példánya A TwidoSuite szoftver eírás Programozási nyelvek Összeállítás TwidoSuite V.0, étrautasítás-lista többnyelvű Angol/Kínai, Angol/Francia, Angol/Német, változat Angol/Spanyol és Angol/Olasz ( db DVD-ROM) Rendelési szám Súly kg TWD BTF U0M r Felfedező TwidoPack eírás Összeállítás Rendelési szám Súly kg Kompakt TwidoPack 0 I/O TWD CAA 0DRF kompakt alap TWD XPD RTC valós idejű órakazetta TWD X8M6 bemenetszimulátor TSX CUSB 48 rendelési számú USB/ RS48 átalakító TSX CRIMD kártyakészlettel (0,4 m) TwidoSuite szoftver TWD BTF 00M rendelési számú DVD-ROM lemezen TWD XPD PAK6M Alkatrészek a számítógép és a vezérlő csatlakoztatásához eírás Használat Hossz Rendelési szám Súly Innen Ide kg Összekötő kábelek USB/RS 48 átalakító Kompakt és moduláris Twido vezérlők (Mini-DIN) () TSX CRJMD rendelési számú kábel (RJ4) Soros port a, m TSX PCX 0 0,70 számítógépen, amelyre a TwidoSuite szoftvert telepítették RJ4 az USB/RS 48 átalakítón (), m TSX CRJMD 0,0 USB port a számítógépen (), amelyre a Twido Suite szoftvert telepítették 0,4 m TSX CUSB 48 0,44 Vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolat eírás Használat Rendelési szám Súly kg Bluetooth-átjáró 0 méteres hatótávolság (. osztály): - db Bluetooth átjáró, egy RJ4 csatlakozóval - db kábel (0, m hosszú), két db RJ4 csatlakozóval - db kábel (0, m hosszú), egy db RJ4 és egy mini-din csatlakozóval a TwidoSuite szoftverhez - db RJ4/9 pólusú SUB-D adapter VW A8 4 0, A számítógép Bluetooth átjárója 0 méteres hatótávolság (. osztály) Olyan számítógéphez szükséges, amely nem rendelkezik Bluetooth-technológiával A számítógép USB portjára csatlakoztatva VW A8 0,00 Ethernet hálózati interfész eírás Jellemzők Rendelési szám Súly kg TwidoPort interfészmodul 0/00 Mbps. Automatikus MDIX-funkció 499 TWD 000 0,00 az összes,.0 és Ethernet hálózati csatlakozás RJ4 ennél újabb csatlakozóval változatú alaphoz A TWD XCA RJP0P rendelési számú, Twido alaphoz készült csatlakozókábellel együtt szállítják () A minimális konfigurációkat lásd a 86. oldalon. () Az Extrém Twido (IP67) vezérlőhöz történő csatlakozás céljára, lásd a 4. oldalt. () A Twido vezérlőnek a számítógép USB portjára való csatlakoztatásához még két további termék-rendelési számra van szükség: a TSX CRJMD rendelési számú kábelére és a TSX CUSB 48 rendelési számú USB/RS 48 átalakítóéra. r Kapható 007. 4. negyedévében E dátum előtt kérjük, rendeljék meg a TWD BTF U0EF rendelési számú angol/francia nyelvű CD-ROM lemezt. 4 4. 9

Bemutatás, funkciók A TwidoAdjust szoftver 64 Bemutatás A TwidoAdjust a Twido alkalmazások kezelésére és megelevenítésére szánt szoftvereszköz, amely zsebszámítógépen működik. A TwidoAdjust szoftvercsomagot tartalmazó zsebszámítógép a következő módok valamelyike szerint csatlakoztatható a höz: b a TSX PCX 0 és TSX PCX 0 csatlakozókábelek segítségével (miután az Rx és Tx vezetékeket keresztezték) b vagy Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével. Az optimális teljesítőképesség érdekében használjon beépített Bluetooth-technológiájú zsebszámítógépet. Példa: a TwidoAdjust szoftver képernyője A TwidoAdjust szoftverhez olyan zsebszámítógép szükséges, amelyen Windows Mobile.0 () operációs rendszer fut, és amelyet a tollal kell használni, mivel a TwidoAdjust szoftver nem támogatja a zsebszámítógép gombjait. A TwidoAdjust szoftvert a projekt menedzseléséhez használják, és lehetővé teszi: b az alkalmazások átvitelét, b az objektumtáblák megelevenítését és biztonsági mentését, b az objektumkategória-értékek biztonsági mentését. 4 4. A legelső képernyőről a TwidoAdjust szoftver felkínálja a vezérlő leglényegesebb adatainak megjelenítési lehetőségét, úgymint annak állapotát, az alkalmazás nevét és mikroprogramjának változatszámát. Funkciók A TwidoAdjust szoftver által kínált funkciók három csoportot alkotnak: az összeköttetés, az alkalmazás és a rendszer csoportjait. Összeköttetés Az összeköttetési funkció létrehozza a kommunikációt a TwidoAdjust szoftver és a között, lehetővé teszi a szétkapcsolást és az olyan alapadatokhoz való hozzáférést, mint a rendelési számok, a vezérlő állapota és az alkalmazás neve. Alkalmazás Az alkalmazási funkció a következő funkciókat tartalmazza: b átvitel, úgymint az alkalmazás átvitele, egy alkalmazás olvasása, biztonsági mentés és helyreállítás, b objektumtáblák megelevenítése, létrehozás, szerkesztés, tábla megelevenítése, értékbefogás, b az alkalmazási konfiguráció olvasása. Rendszer A rendszerfunkció lehetővé teszi a vezérlő fizikai konfigurációjának megjelenítését, az RTC-funkció órájának beállítását és a PC mikroprogramjának frissítését. A TwidoAdjust szoftver Akció és a Kedvencek menük segítségével is az egyéni igényekhez igazítható ehetőség van egyéb típusú testreszabásra, úgymint gyorsbillentyűk hozzáadására, az alapértelmezett port kiválasztására és a legutolsó projekt megnyitására is. () A TwidoAdjust a Pocket PC00 operációs rendszerrel is kompatibilis. 9

Rendelési számok A TwidoAdjust szoftver VW A84 TSX PCX 0 Rendelési számok A többnyelvű (angol, francia, német olasz és spanyol) szoftvercsomagok a zsebszámítógépen a Windows Mobile.0 () operációs rendszer alatt működnek. Ezek a szoftvercsomagok a következőket tartalmazzák:: b egy CD-ROM lemezt, a többnyelvű TwidoAdjust szoftverrel, valamint a hardver és szoftver indításához szükséges, többnyelvű dokumentációval, b a típustól függően a VW A84 Bluetooth-átjárót. A TwidoAdjust szoftver eírás Processzor Nyelv Összeállítás Rendelési szám Súly kg TwidoAdjust szoftvercsomagok Ajánlott processzor: 400 MHz órajelű Rendelkezésre álló RAMmemória: 8 vagy 6 kb Többnyelvű TWD SMD 00 V0M A VW A84 TWD SMD 004 V0M Bluetoothátjáróval együtt szállítva Különálló alkatrészek eírás Összeállítás Rendelési szám Súly kg Bluetooth-átjáró 0 méteres hatótávolság (. osztály). VW A84 0, Részei: - db Bluetooth átjáró, egy RJ4 csatlakozóval - db kábel (0, m hosszú), két db RJ4 csatlakozóval - db kábel (0, m hosszú), egy db RJ4 és egy mini-din csatlakozóval a TwidoSuite szoftverhez - db RJ4/9 pólusú SUB-D adapter eírás Alkalmazás Rendelési szám Súly kg Kábelkészletek a Twidozsebszámítógép összeköttetéshez () Egy mini-din csatlakozóval és egy 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzattal Egy mini-din csatlakozóval és egy 9 pólusú SUB-D csatlakozódugasszal, m TSX PCX 0 m TSX PCX 0 () A TwidoAdjust a Pocket PC00 operációs rendszerrel is kompatibilis. () A TSX PCX 0 kábelkészletet db TSX CTC 09 SUB-D adapterrel szállítják (9 pólusú aljzat pólusú dugasz). A TSX PCX 0 kábelkészlet használható a Twido vezérlő és a zsebszámítógép közötti csatlakozáshoz, miután az Rx és TX vezetőket keresztezték 4 4. 9

94

Tartalomjegyzék Csatlakoztató interfészek, szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek és megjelenítő terminálok. Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Az Advantys Telefast ABE 7 kiválasztási útmutatója.................... 96 b Bemutatás..................................................... 98 b eírás........................................................ 99 b Kompatibilitás................................................. 0 b Jellemzők.................................................... 0 b Görbék....................................................... 04 b Rendelési számok.............................................. 06 b Méretek...................................................... 07 b Kapcsolási rajzok.............................................. 08. Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek A Phaseo Moduláris, Optimális és AS-I sorozatainak kiválasztási útmutatója........................................... b A Phaseo Moduláris sorozatának tápegységei v Bemutatás, leírás............................................ 4 v Jellemzők.................................................. v A védelem kiválasztása........................................ 8 v Rendelési számok............................................ 9 v Méretek, kapcsolások......................................... 9 b A Phaseo Optimális sorozatának tápegységei v Bemutatás, leírás............................................ 0 v Jellemzők.................................................. v A védelem kiválasztása........................................ 4 v Rendelési számok............................................ v Méretek, kapcsolások......................................... b A Phaseo AS-I sorozatának tápegységei v Bemutatás, leírás............................................ 6 v Jellemzők.................................................. 7 v Rendelési számok............................................ 9 v Méretek, kapcsolások......................................... 9. Megjelenítő terminálok Magelis kompakt kijelzőegységek és terminálok kiválasztási útmutatója........................................... 0 9

Kiválasztási útmutató Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz Alkalmazások Csatlakozók diszkrét bemenetekhez és kimenetekhez Kompatibilitás HE 0 csatlakozóval felszerelt TWD MDA 0DTK/40DTK Twido moduláris vezérlőkkel Relébővítés Elektromechanikus és szilárdtest, rögzített Vezérlőfeszültség c 4 V Kimeneti feszültség c 4 V c 4 V (szilárdtest) c 0 V, a 0 V (elektromechanikus). Csatornánkénti áram Modularitás Bemenet 7 ma 7 ma Kimenet 0, A A (szilárdtest) A (elektromechanikus) 0 ( bemenet, 8 kimenet) I/O típusa - bemenet ( közös, csatorna) - 8 kimenet ( közös, 8 csatorna) - bemenet ( közös, csatorna) - 8 db, biztosítóval védett kimenet ( közös, 8 csatorna) - bemenet ( közös, csatorna) - szilárdtestkimenet ( közös, csatorna) - 6 relékimenet (elektromechanikus) N/O ( közös, 6 csatorna) ED-kijelzés Kivezetések száma csatornánként, (opcionális, rákattintható sorkapoccsal) Csatlakozás a höz 6 pólusú HE 0 csatlakozóval Csatlakozó típusa Rögzített, csavaros sorkapocs Interfész típusa ABE 7B0MPN0 ABE 7B0MPN ABE 7B0MRM0 Oldalak 06 06 06 96

Csatlakozók diszkrét bemenetekhez Csatlakozók diszkrét kimenetekhez HE 0 csatlakozóval rendelkező Twido PC-kkel kompatibilis Elektromechanikus, rögzített c 4 V c 4 V c 0 V, a 0 V (elektromechanikus) ma 0, A A. 6 db bemenet 6 db kimenet 6 bemenet ( közös, 6 csatorna) 6 kimenet ( közös, 6 csatorna) 6 db, biztosítóval védett kimenet, ED-kijelzés 6 relékimenet (elektromechanikus) N/O ( közös, 4 csatorna), (opcionális, rákattintható sorkapoccsal) 0 pólusú HE 0 csatlakozóval Rögzített, csavaros sorkapocs ABE 7E6EPN0 ABE 7E6SPN0 ABE 7E6SPN ABE 7E6SRM0 06 06 06 06 97

Bemutatás Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz Bemutatás A relé- és csatlakozófunkciók, polaritáselosztással vagy anélkül, jelentős mértékben csökkentik a kábelezési időt, és kiküszöbölik a hibalehetőségeket. Az AdvantysTelefast ABE 7 előhuzalozott rendszer lehetővé teszi a (c 4 V feszültségű, diszkrét) I/O modulok gyors távcsatlakoztatását a működő alkatrészekhez, részben szükségtelenné téve az egyvezetékes összeköttetést és a közbenső sorkapcsokat. A Telefast ABE 7 rendszer csak HE 0 típusú csatlakozóval felszerelt Twido modulokhoz csatlakoztatható. A rendszer csatlakozókábelekből és interfészközdarabokból áll. A Telefast ABE 7 sorozat a vezérlőrendszer eszközeiben előforduló valamennyi csatlakozási fajtához megfelelő: v PC-szekrényben elhelyezett I/O-hoz, v közvetlenül a gépen vagy kiegészítő házban elhelyezett I/O-hoz. A kimeneti kivezetések minden I/O csatlakozón két sorban helyezkednek el: b. sor: a jel csatlakozása, b. sor: a jel közös vezetékének csatlakozása v c 4 V a bemenetek számára, v 0 V a kimenetek számára. Képezhető egy harmadik sor is, opcionális, ABE 7BVpp típusú csatlakozókból, egy további közös vezeték csatlakoztatására. Ezek az I/O csatlakozók különböző konfigurációkban kaphatók: Twido moduláris vezérlőkhöz b ABE 7B0MPN0: bemenettel és 8 passzív kimenettel.. b ABE 7B0MPN: bemenettel és 8 passzív kimenettel. v minden kimenet egyedi biztosítóval (0, A) védett, v ED-kijelzés, v késes bontó a 0 V-os közös vezetékhez. b ABE 7B0MRM0: bemenettel és 8 passzív kimenettel, beforrasztott relékkel v A-es szilárdtestrelé ( x 4 A közös, csatornán) kimeneten, v elektromechanikus relék (N/O c 4 V/a 0 V, A) 6 kimeneten, az áramvagy feszültségjel illesztéséhez ( x 0 A közös, 6 csatornán). Twido I/O bővítőmodulokhoz b ABE 7E6EPN0: 6 passzív bemenettel. b ABE 7E6SPN0: 6 passzív kimenettel. b ABE 7E6SPN: 6 passzív kimenettel. v minden kimenet egyedi biztosítóval (0, A) védett, v ED-kijelzés v késes bontó a 0 V-os közös vezeték megszakításához. b ABE 7E6SRM0: 6 beforrasztott relékimenettel v elektromechanikus relék (N/O c 4 V/a 0 V, A) 6 kimeneten, az áramvagy feszültségjel illesztéséhez ( x A közös, 4 csatornán) Opcionális sorkapcsok b ABE 7BV0TB v db párhuzamosított, csavaros kivezetés a bemeneti közös vezeték számára, v 8 db párhuzamosított, csavaros kivezetés a kimeneti közös vezeték számára. b ABE 7BV0 v 0 db párhuzamosított, csavaros kivezetés egyetlen közös vezeték számára. Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 98

eírás Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz 4 6 eírás ABE 7B0Mpppp, ABE 7E6SRM0 és ABE 7E6SPN csatlakozók 0 9 7 8 HE 0 csatlakozó (0 pólusú az ABE 7E6ppppp típusnál, 6 pólusú az ABE 7B0ppppp típusnál). A c 4 V tápfeszültség áramkörének biztosítója. Sínszerelvény. 4 ED a csatorna kijelzésére (csak az ABE 7B0MPN és ABE 7E6SPN típusokon). c 4 V tápfeszültség sorkapcsa. 6 Késes bontó a c 0 V feszültségen (csak az ABE 7B0MPN és ABE 7E6SPN típusokon). 7 Jelmagyarázat-tartó fedele: kívül a felhasználói jelölés, belül a csatlakozó kábelezési rajza; hozzáférést biztosít a csatornánkénti biztosítókhoz (csak az ABE 7B0MPN és ABE 7E6SPN típusokon). 8 Vizsgálópont Ø, mm-es dugasz számára. 9 Felső sorkapocs a jelek csatlakoztatásához. 0 Alsó sorkapocs a közös vezetékek csatlakoztatásához. Opcionális, rákattintható sorkapocs 0 db csavaros végződéssel. 4 Az ABE 7E6EPN0 és ABE 7E6SPN0 típusú csatlakozók 0 pólusú HE 0 csatlakozó. A c 4 V tápfeszültség áramkörének biztosítója. Sínszerelvény. 4 c 4 V tápfeszültség sorkapcsa. Vizsgálópont Ø, mm-es dugasz számára. 6 Felső sorkapocs a jelek csatlakoztatásához. 7 Alsó sorkapocs a közös vezetékek csatlakoztatásához. 8 Opcionális, rákattintható sorkapocs 0 db csavaros végződéssel. 8 7 6. Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 99

eírás Csatlakoztató interfészek Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Előhuzalozott megoldás a Twido vezérlő számára. 4 4 7 6 Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 00

Kompatibilitás Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Előhuzalozott megoldás a Twido vezérlő számára Bemutatás (folytatás) Moduláris felépítésű vezérlő 6 pólusú HE 0 csatlakozókkal. A rendelkezésre álló moduláris méretek: 0 vagy 40 I/O. Bemeneti és kimeneti modulok 0 pólusú HE 0 csatlakozókkal. A rendelkezésre álló moduláris méretek: 6 vagy I/O. Mindkét végén 6 pólusú HE 0 csatlakozókkal felszerelt kábel (ABF T6Bpp0). Ez a kábel 0,, és méteres hosszúságban kapható (keresztmetszet: 0,08 mm ). 4 Mindkét végén 0 pólusú HE 0 csatlakozókkal felszerelt kábel (ABF T0Epp0). Ez a kábel 0,,, és méteres hosszúságban kapható (keresztmetszet: 0,08 mm ). 0 csatornás csatlakozó (ABE 7B0MPNp vagy ABE 7B0MR0) moduláris felépítésű vezérlők számára. 6 6 csatornás csatlakozó (ABE 7E6SPN vagy ABE 7E6SRM0) kimeneti bővítőmodulok számára. 7 6 csatornás csatlakozó (ABE 7E6EPN0 vagy ABE 7E6SPN0) bemeneti vagy kimeneti bővítőmodulok számára. Kompatibilitás a moduláris felépítésű vezérlőkkel és az I/O modulokkal Moduláris felépítésű vezérlők Diszkrét I/O bővítőmodulok Bemenetek/kimenetek (forrás) Bemenetek Kimenetek (forrás) A következő kben valósították meg TWD MDA 0DTK ( I/8 O) TWD MDA 40DTK (4 I/6 O) TWD DDI 6DK (6 I) TWD DDI DK ( I) TWD DDO 6TK (6 O) TWD DDO TK ( O) Sorkapocstípusok 6 pólusú HE 0 csatlakozó 0 pólusú HE 0 csatlakozó Csatlakozás a höz ABF T6Bpp0 (HE 0, 6 pólusú) ABF T0Epp0 (HE 0, 0 pólusú) Passzív csatlakozók 0 csatornás ABE 7B0MPNp 6 csatornás ABE 7E6EPN0 Kimeneti adapteralapok ABE 7E6SPNp. 0 csatornás ABE 7B0MRM0 6 csatornás ABE 7E6SRM0 Bemutatás, leírás: 9800. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 0

Jellemzők Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz Környezeti jellemzők Terméktanúsítványok U, CSA Védettség Az IEC 609-nek megfelelő IP X Védőkezelés TC Izzóvezeték-állóság Megfelel az IEC 6069-- szabványnak C 70: kialvás < 0 s Ütésállóság Megfelel az IEC 60068--7 szabványnak Rázásállóság Megfelel az IEC 60068--6 szabványnak Elektrosztatikus kisülésállóság Sugárzott térrel szembeni ellenálló képesség Megfelel az IEC 6000-4- szabványnak Megfelel az IEC 6000-4- szabványnak Zavartűrő képesség gyors Megfelel az IEC 6000-4-4 tranziens áramokkal szemben szabványnak ökőfeszültség-állóság Megfelel az IEC 6000-4- szabványnak Környezeti levegő hőmérséklete Dielektromos vizsgálófeszültség ( percig) Megfelel az IEC 6- szabványnak ms (félszinusz) g (gyorsulás) Hz 0 0 g (gyorsulás). szint V/m Kivezetések és tartósín között kv 0 (80 MHz - GHz),. szint. szint μs,/0-8/0 C Üzemi: - 60 C Tárolási: - 40 80 Túlfeszültségi kategória Megfelel az IEC 60664- II kategória szabványnak Szennyezési fok Megfelel az IEC 60664- szabványnak Felszerelés Az IEC 607-nek megfelelő Szabványos profilsínre 7, magassága mm, szélessége mm. Összeköttetés Hajlékony kábellel, kábelvégződés nélkül Hajlékony kábellel, kábelvégződéssel mm x 0,4, AWG x 6 4 mm x 0,09, x 0,09 0,7 AWG x 8 6 x 8 0 Merev kábellel mm x 0,4, x 0,, AWG x 6 x 8 6 Szorítónyomaték Nm 0,6 (, mm-es, lapos csavarhúzóval) Tápfeszültség-jellemzők (vezérlőoldal) Tápfeszültség Megfelel az IEC 6- c V 9 0 (Un = 4) szabványnak egnagyobb tápáram c A csatlakozónként Feszültségesés a tápfeszültség-biztosítékon c V 0, Tápfeszültség-túlterhelés és rövidzár elleni védelem gyors kiolvadású biztosítóval (mellékelve) A A vezérlőáramkör jellemzői csatornára (az érzékelő- illetve vezérlőoldalon) Csatlakozó típusa Passzív csatlakozók diszkrét jelekhez Csatlakozók beforrasztott relékkel ABE 7 B0MPNp E6EPN0 E6SPNp B0MRM0 E6SRM0 Csatornák száma Passzív bemenet 6 Passzív kimenet 8 6 Szilárdtest-kimenet Relékimenet 6 6 Névleges feszültség Ue c V 4 egnagyobb/legkisebb feszültség Belső áram csatornánként Ue feszültségen Megfelel az IEC 6- szabványnak c V 0,4/6,4 0,4/8,8 9/0 Passzív bemenet ma (, az ABE 7 B0MPN típusnál) Passzív kimenet ma (, az ABE 7 B0MPN típusnál) (, az ABE 7 B0MPN típusnál) Szilárdtest-kimenet ma 4, Relékimenet ma 9 Garantált állapot Szilárdtest-kimenet V/mA 6/, Relékimenet V 6,8 Garantált 0 állapot Szilárdtest-kimenet V/mA 0/0,4 Relékimenet V Megfelelés Megfelel az IEC 6- szabványnak -es típus -es típus -es típus Bemutatás, leírás: 9800. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 0

Jellemzők (folytatás) Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz A kimeneti áramkör jellemzői (a működtetőszerv felöli oldalon) Csatlakozó típusa Passzív csatlakozók diszkrét jelekhez Csatlakozók beforrasztott relékkel ABE 7 B0MPNp E6EPN0 E6SPNp B0MRM0 E6SRM0 Csatornák száma Passzív kimenet 8 6 Szilárdtest-kimenet Relékimenet 6 6 Érintkezőelrendezés N/O relay Névleges feszültség Ue feszültségnél Passzív kimenet c V 4 Szilárdtest-kimenet c V 4 Relékimenet c V 0 a V 0 0 I/O csatornánként kapcsolt áram egnagyobb áram az egyes közös vezetőkön Névleges üzemi áram (legfeljebb 60 C-on) (00 000 működés esetén) Passzív bemenet/ ma /00 / /00 / kimenet Szilárdtest-kimenet A Relékimenet A Passzív kimenet A,6 Szilárdtest-kimenet A 4 Relékimenet A 0 DC A / / DC A /0, /0, AC, relé A AC, relé A 0,4 egkisebb áram ma /00 /00 Névleges szigetelési feszültség V Nem szigetelt 00 egnagyobb válaszidő Csatornavédő biztosító 0 állapotváltáskor 0 állapotváltáskor Szilárdtest-kimenet ms 0,0 Relékimenet ms Szilárdtest-kimenet ms 0,4 Relékimenet ms,, ma ( az ABE 7 B0MPN típusnál) ( az ABE 7 E6SPN típusnál) Egyéb jellemzők (0 C környezeti hőmérsékleten) Csatlakozó típusa Passzív csatlakozók diszkrét jelekhez Csatlakozók beforrasztott relékkel ABE 7 B0MPNp E6EPN0 E6SPNp B0MRM0 E6SRM0 Megengedhető kúszóáram a csatorna-ed kigyújtása nélkül ma (, az ABE 7 B0MPN típusnál) Névleges impulzusállósági feszültség (,/0) (, az ABE 7 E6SPN típusnál) Szilárdtest-kimenet kv, Relékimenet kv 6 Kapcsolási frekvencia Szilárdtest-kimenet Hz 00 Relékimenet Hz 0 Mechanikai tartósság Millió működési ciklusban kifejezve 0. Bemutatás, leírás: 9800. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 0

Görbék Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz Görbék a kábeltípus és -hossz meghatározásához, az áram függvényében A,0,,0 0, 00 7 0 0,0 0 0 0 0 40 4 0 m ABF Tppppp kábelek, 0,08 mm keresztmetszettel Hőmérsékleti csökkentési görbék ABE ESRM0, ABE 7E6SRM0 ABE 7B0MR0 6 db elektromechanikus relékimenet db szilárdtest-kimenet A A A A 0 0 0 40 0 60 C 0 0 0 40 0 a használt csatornák 00 %-a a használt csatornák 0 %-a. Bemutatás, leírás: 9800. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 04

Görbék (folytatás) Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz Elektromos tartósság (millió működési ciklusban kifejezve, az IEC 60947-- szabványnak megfelelően) ABE 7B0MRM0 és ABE 7E6SRM0 Egyenfeszültségű (AC) terhelések DC görbék () DC görbék () Millió működési ciklus 0,0 0,4 0,40 0V 0, 0V 0,0 0, 0,0 48V 0, 0,0 0,0 0,00 0, 0,0 0,7,,0,7 Áram, A Millió működési ciklus,0,8,6,4,,0 0,8 0V 0V 48V 0,6 4V 0,4 0, 0,0 0 0, 0,4 0,6 0,8 Áram, A a.c. loads AC görbék () AC 4 görbék (4) Millió működési ciklus,0,,00 0,7 0,0 0, 0,00 0 0, AC görbék () 4V 48V 0V 0V, Áram, A Millió működési ciklus,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0, 0, 0, 0,0 0 /R = 0ms 48V /R = 0ms 4V /R = 60ms 48V /R = 60ms 4V 0, 0,4 0,6 0,8 Áram, A Millió működési ciklus,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0, 0, 0, 0,0 0 0, 4V 48V, Áram, A. () DC : ellenállásos terhelések és optocsatolóval leválasztott szilárdtest-terhelések vezérlése, /R ms. () DC : elektromágnesek vezérlése, /R x (Ue x Ie) ms-ban, Ue: névleges üzemi feszültség, Ie: névleges üzemi áram (ha a terhelésen védődiódát alkalmaznak, a DC görbéket úgy kell használni, hogy a milliókban megadott működési ciklusok számát egy 0,9 értékű tényezővel megszorozzák). () AC : ellenállásos terhelések és optocsatolóval leválasztott szilárdtest-terhelések vezérlése, cos ϕ 0,9. (4) AC 4: kis, 7 VA nagyságú elektromágneses terhelések vezérlése, zárás: cos ϕ = 0,, bontás: cos ϕ = 0,. () AC : > 7 VA nagyságú elektromágneses terhelések vezérlése, zárás: cos ϕ = 0,7, bontás: cos ϕ = 0,4. Bemutatás, leírás: 9800. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal Kapcsolási rajzok: 0809. oldal 0

Rendelési számok Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz ABE 7B0MPN0 Rendelési számok A Twido moduláris vezérlőkhöz Be- és kimenetek száma Bemenetek száma és típusa Kimenetek Kompatibilitás száma és típusa 0 db nyelő 8 db forrás TWD c 4 V c 4 V MDA0DTK/ MDA40DTK db nyelő db forrás TWD c 4 V c 4 V, MDA0DTK/ A és 6 db MDA40DTK relé c 4/ a 0 V, A ED csatornánként Biztosító Rendelési szám Súly kg Nem Nem ABE 7B0MPN0 0,40 Igen Igen ABE 7B0MPN 0,40 Nem Nem ABE 7B0MRM0 0,40 ABE 7E6EPN0 Twido bővítőmodulokhoz Bemenetek Bemenet típusa száma 6 Nyelő c 4 V Kompatibilitás TWD DDI6DK/ DDIDK ED csatornánként Biztosító Rendelési szám Súly kg Nem Nem ABE 7E6EPN0 0,40 Kimenetek Kimenet típusa száma 6 Forrás c 4 V Relé c 4/a 0 V, A Kompatibilitás TWD DDO6TK/ DDOTK TWD DDO6TK/ DDOTK ED csatornánként Biztosító Rendelési szám Súly kg Nem Nem ABE 7E6SPN0 0,40 Igen Igen ABE 7E6SPN 0,40 Nem Nem ABE 7E6SRM0 0,40. ABE 7E6SRM0 Csatlakozókábelek a Twido moduláris vezérlőkhöz A jel típusa Kompatibilitás A csatlakozás típusa Veze- Tartozékok eírás TWD MDA0DTK/ MDA40DTK TWD DDI6DK/ DDIDK/ DDO6TK/ DDOTK Opcionális, rákattintható sorkapcsok Gyors kiolvadású biztosítékok x 0, 0 V, U Twido felőli oldal Telefast ABE 7 felőli oldal HE 0, HE 0, 6 pólusú 6 pólusú HE 0, HE 0, 0 pólusú 0 pólusú Jellemzők ték-ke- reszt- metszet Hossz () Rendelési szám Súly AWG 8 0, m ABF T6B00 0,080 0,08 mm m ABF T6B00 0,0 m ABF T6B00 0,80 AWG 8 0, m ABF T0E00 0,060 0,08 mm m ABF T0E00 0,080 m ABF T0E00 0,40 Diszkrét bemenetek/ kimenetek Párhuzamosított kivezetések száma Megvá- Rendelési szám sárolha- tó kiszerelés Súly 0 ABE 7BV0 0,060 8 ABE 7BV0TB 0,060 0, A 0 ABE 7FU0 0,00 0, A 0 ABE 7FU00 0,00 A 0 ABE 7FU00 0,00 A 0 ABE 7FU00 0,00 () Ha m-nél hosszabb kábelre van szüksége, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. kg Bemutatás, leírás: 980. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Méretek: 07. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 06

Rendelési számok (folytatás), méretek Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Kábelek a csatlakozókhoz és tartozékok a Twido vezérlőhöz Rendelési számok (folytatás) Különálló alkatrészek eírás Típus Kompatibilitás Csomagolási egység Csatlakozók (ötösével vásárolhatók) Csavaros sorkapcsok (párban vásárolhatók) HE 0, 6 pólusú aljzat HE 0, 0 pólusú aljzat TWD MDA0DTK/40DTK TWD DDI6DK/DDIDK/ DDO6TK/DDOTK 0 pólusú TWD DDIpDT/DAI8DT/ DDO8pT/DRApRT pólusú TWD DMM8DRT/ AMIppT/ARI8HT Rendelési szám Súly kg TWD FCNK6 TWD FCNK0 TWD FTB T0 TWD FTB T eírás Kompatibilitás A csatlakozás típusa Vezeték- Twido Másik vég kereszt- metszet felőli oldal Kábelek diszkrét TWD I/O modulokhoz MDA0DTK/ MDA40DTK TWD DDI6DK/ DDIDK/ DDO6TK/ DDOTK HE 0, 6 pólusú HE 0, 0 pólusú Csupasz vezetékek Csupasz vezetékek Hossz Rendelési szám Súly AWG m TWD FCW 0M 0,40 0,0 mm m TWD FCW 0M 0,670 AWG m TWD FCW 0K 0,40 0,0 mm m TWD FCW 0K 0,670 Előszerelt kábel, 0 vezetőér AWG 8 0 m ABF C0R00,0 feltekercselve 0,08 mm Méretek ABE 7B0MPN0, ABE 7B0MPN, ABE 7B0MRM0, ABE 7E6SPN, ABE 7E6SRM0 Szerelés mm-es profilsínre Csavaros rögzítés (visszahúzható szerelőfülekkel) 0 kg 4,. 8 9 () 6, 67, () ABE 7BV0, ABE 7BV0TB. ABE 7E6EPN0, ABE 7E6SPN0 Szerelés mm-es profilsínre, xø4 06 49 4 () 60 64, () ABE 7BV0, ABE 7BV0TB. Bemutatás, leírás: 980. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Méretek: 07. oldal Kapcsolási rajzok: 08. oldal 07

Kapcsolási rajzok Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz ABE 7B0MPN0 HE0, 6 pólusú 4 V- 4 V- 0 V- 0 V-4 HE0 BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 4 6 BJ-4 BJ- BJ- BJ- BJ- BJ-0 BJ- BJ-9 BJ-0 BJ-8 BJ-9 BJ-7 BJ-8 BJ-6 BJ-7 BJ- BJ-6 BJ- BJ- BJ- BJ-6 BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-4 BJ- BJ- BJ- BJ-9 BJ-7 BJ- BJ- BJ- I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 I0 I 0 V 6 Q0 4 0 9 8 7 6 4 0 9 8 7 6 4 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 4 V 4 V 4 V 0 V 0 V BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 4 0V 4V I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 I0 I Q0 QQ Q Q4 Q Q6 Q7 0V 4V BJ 4 6 7 8 9 0 BJ4 4 6 7 8 9 0 BJ CI0 CI CI CI CI4 CI CI6 CI7 CI8 CI9 CI0 CI CQ0 CQ CQ CQCQ4 CQ CQ6 CQ7 () (). ABE 7B0MPN 4 V- 4 V- 0 V- 0 V-4 HE0 BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 4 6 BJ-6 BJ- BJ-4 BJ- BJ- BJ- BJ-0 BJ-9 BJ-8 BJ-7 BJ-6 BJ- BJ-4 BJ- BJ- BJ- BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-4 HE0, 6 pólusú I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 I0 I 0 V 6 Q0 4 0 9 8 7 6 4 0 9 8 7 6 4 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 4 V 4 V 4 V 0 V 0 V BJ BJ- BJ- BJ-4 BJ-6 BJ- BJ-7 BJ-6 BJ-8 BJ-7 BJ-9 BJ-8 BJ-0 BJ-9 BJ- BJ-0 BJ- BJ- BJ- BJ- BJ-4 BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 4 0V 4V I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 I0 I Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 0V 4V BJ 4 6 7 8 9 0 BJ4 4 6 7 8 9 0 CI0 CI CI CI CI4 CI CI6 CI7 CI8 CI9 CI0 CI CQ0 CQ CQCQ CQ4CQ CQ6 CQ7 () Példa a kimeneti összeköttetésekre. Ha induktív terhelést csatlakoztat, szereljen be diódát vagy varisztort is. () () Bemutatás: 0. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal 08

Kapcsolási rajzok (folytatás) Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz ABE 7B0MRM0 HE0, 6 pólusú 4 V- 4 V- 0 V- 0 V-4 HE0 BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 4 6 S S0 BJ- BJ- BJ-0 BJ-9 BJ-8 BJ-7 BJ-0 BJ-6 BJ-7 J- BJ- BJ-4 BJ- BJ- BJ- BJ-8 J-9 BJ-9 J-7 BJ- J- BJ- J- BJ-4 J- R R R4 R R6 R7 BJ-0 BJ-0 BJ-0 BJ-0 BJ-0 I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 I0 I 0 V 6 Q0 4 0 9 8 7 6 4 0 9 8 7 6 4 BJ Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 4 V 4 V 4 V 0 V 0 V BJ BJ BJ-6 BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-4 4 V 0 V 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 4 I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 I0 I 4V Q0 Q 0V Q Q Q4 CQ Q Q6 Q7 BJ4 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 CI0 CI CI CI CI4 CI CI6 CI7 CI8 CI9 CI0 CI CQ0 CQ CQ CQ CQ4 CQ CQ6 CQ7 () (). () Példa a kimeneti összeköttetésekre. Ha induktív terhelést csatlakoztat, szereljen be diódát vagy varisztort is. ABE 7E6EPN0 HE0, 0 pólusú 4 V- 4 V- 0 V- 0 V-4 HE0 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 BJ BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-8 BJ-0 BJ-7 BJ-9 BJ-6 BJ-8 BJ- BJ-7 BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-9 BJ-7 BJ-4 BJ-6 BJ- BJ- BJ- BJ-4 BJ- BJ- BJ- BJ- BJ- BJ-9 BJ-7 BJ- I0 I I I I4 I I6 I7 0 V NC 0 9 I8 8 7 6 4 0 9 8 7 6 4 I9 I0 I I I I4 I 0 V NC BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 NC C I0 I I I I4 I I6 I7 I8 I9 I0 I I I I4 I 0V 4V BJ BJ 4 6 7 8 9 0 BJ4 4 6 7 8 9 0 C C C0 C C C C4 C C6 C7 C8 C9 C0 C C C C4 C C C Bemutatás: 0. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal 09

Kapcsolási rajzok (folytatás) Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz ABE 7E6SPN0 HE0, 0 pólusú 4 V- 4 V- 0 V- 0 V-4 HE0 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 BJ BJ-0 BJ-8 BJ-8 BJ-0 BJ-7 BJ-9 BJ-6 BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-6 BJ-8 BJ- BJ-7 BJ-4 BJ-6 BJ- BJ-8 BJ-6 BJ-9 BJ-7 BJ- BJ- BJ- BJ- BJ- BJ-4 BJ- BJ- BJ-9 BJ-7 BJ- Q0 0 9 Q8 Q 8 7 Q9 Q 6 Q0 Q 4 Q Q4 Q Q 0 9 Q Q6 8 7 Q4 Q7 6 Q 4 V 4 4 V 0 V 0 V BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 NC C Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 Q8 Q9 Q0 Q Q Q Q4 Q 0V 4V BJ BJ 4 6 7 8 9 0 BJ4 4 6 7 8 9 0 C C C0 C C C C4 C C6 C7 C8 C9 C0 C C C C4 C C C () () ABE 7E6SPN HE0, 0 pólusú 4 V- 4 V- 0 V- 0 V-4 HE0 BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0. BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-8 BJ-6 BJ-9 BJ-7 BJ- BJ- BJ- BJ-9 BJ-7 BJ- Q0 0 9 Q8 Q 8 7 Q9 Q 6 Q0 Q 4 Q Q4 Q Q 0 9 Q Q6 8 7 Q4 Q7 6 Q 4 V 4 4 V 0 V 0 V BJ BJ- BJ-4 BJ- BJ-6 BJ-7 BJ-8 BJ-9 BJ-0 BJ- BJ- BJ- BJ-4 BJ- BJ-6 BJ-7 BJ-8 BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 0V 4V Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 Q8 Q9 Q0 Q Q Q Q4 Q 0V 4V BJ 4 6 7 8 9 0 BJ4 4 6 7 8 9 0 NC NC NC NC C0 C C C C4 C C6 C7 C8 C9 C0 C C C C4 C () Példa a kimeneti összeköttetésekre. Ha induktív terhelést csatlakoztat, szereljen be diódát vagy varisztort is. () () Bemutatás: 0. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal 0

Kapcsolási rajzok (folytatás) Csatlakoztató interfészek Az Advantys Telefast ABE 7 előhuzalozott rendszer Csatlakozók a Twido vezérlőhöz ABE 7E6SRM0 HE0, 0 pólusú 4 V- 4 V- 0 V- 0 V-4 HE0 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 BJ BJ- BJ- BJ-0 BJ- BJ- BJ-8 BJ- BJ- BJ-6 BJ- BJ-4 BJ-4 BJ-0 BJ-6 BJ- BJ-0 BJ-7 BJ-0 BJ-0 BJ-8 BJ-8 BJ-0 BJ-9 BJ-6 BJ- BJ- BJ-9 BJ- BJ- BJ-7 BJ- BJ- BJ- BJ- BJ-4 BJ- BJ-0 BJ-6 BJ- BJ-0 BJ-7 BJ-9 BJ-0 BJ-8 BJ-7 BJ-0 BJ-9 BJ- Q0 0 9 Q8 Q 8 7 Q9 Q 6 Q0 Q 4 Q Q4 Q Q 0 9 Q Q6 8 7 Q4 Q7 6 Q 4 V 4 4 V 0 V 0 V BJ BJ 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 0 Q0 Q Q Q Q4 Q Q6 Q7 Q8 Q9 Q0 Q Q Q Q4 Q 4 BJ () Példa a kimeneti összeköttetésekre. Ha induktív terhelést csatlakoztat, szereljen be diódát vagy varisztort is. 4 6 7 8 9 0 BJ4 C0 C C C C C4 C C6 C7 C C8 C9 C0 C C C C C4 C C () () 4 6 7 8 9 0. Bemutatás: 0. oldal Kompatibilitás: 0. oldal Jellemzők: 00. oldal Görbék: 040. oldal Rendelési számok, méretek: 0607. oldal

Kiválasztási útmutató Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Phaseo tápegységek Tápegységek Szabályozott, kapcsolóüzemű Phaseo Moduláris- és Optimális sorozatú ipari tápegységek Bemeneti feszültség Csatlakozás a világszerte használt hálózati feszültségekre IEC 6000-- megfelelőség Amerikai Egyesült Államok - 0 V (fázisfeszültség) - 40 V (vonalfeszültség) Európa - 0 V (fázisfeszültség) - 400 V (vonalfeszültség) Amerikai Egyesült Államok - 77 V (fázisfeszültség) - 480 V (vonalfeszültség) Feszültségcsökkenés elleni védelem Túlterhelés és rövidzár elleni védelem 00 40 V a 0 0 V c (lásd a. és 6. oldalt) Egyfázisú (N-) vagy kétfázisú (-) csatlakozás Egyfázisú (N-) csatlakozás Teljesül az AB 7RP, nem teljesül az AB 8REM, és nem alkalmazható az AB 8MEM és AB 7RM esetében Igen Igen, feszültségérzékelés. A hiba megszűnése után automatikus újraindítás Diagnosztikai relé Kompatibilitás a funkciómodulokkal Teljesítménytartalék (fokozás), -,4 In percig, a típustól függően (az AB 8MEM típusnál) Nem. Kimeneti feszültség V c V c 4 V c 48 V c Kimeneti áramerősség 0, A AB 8MEM400 (Moduláris) 0,6 A AB 8MEM4006 (Moduláris), A AB 8MEM40 (Moduláris) A AB 8MEM00 (Moduláris), A AB 7RM40 (Moduláris) AB 7RP480 (Optimális) A AB 8REM400 (Optimális) 4 A AB 8MEM0040 (Moduláris) 4,8 A A AB 7RP0 (Optimális) 6 A AB 8REM400 (Optimális) 0 A 0 A 40 A Oldalak 9 9. (Moduláris) és. (Optimális)

Szabályozott, kapcsolóüzemű Phaseo Universális sorozatú ipari tápegységek Szabályozott, kapcsolóüzemű Phaseo AS-I sorozat az AS-I kábelezési rendszerhez 00 0 V a és 00 00 V a () Egyfázisú (N-) vagy kétfázisú (-) csatlakozás 80 00 V a 4 V c 00 40 V Egyfázisú (N-) csatlakozás Háromfázisú (--) csatlakozás Egyfázisú (N-) csatlakozás Háromfázisú (--) csatlakozás Igen Nem Igen Igen Igen Igen, áramhatárolás vagy feszültségcsökkenésérzékelés Igen, áramhatárolás Igen Igen, típustól függően Igen, a kiegyenlítő modullal, az akkumulátor- és akkumulátorvezérlő modullal, a tartalékmodullal és a megkülönböztető, táplálásirányú védelmi modullal, In 4 másodpercig Nem Nem 4 V c V c 7 V c 0 V c 4 V c. AB 8DCC00 () ASI ABB00 ASI ABD00 () ASI ABM04 (4) AB 8RPS400 ASI ABM04 (4) AB 8RPS400 ASI ABB004 ASI ABD004 () AB 8DCC0060 () AB 8RPS400 AB 8RPM400 AB 8WPS400 AB 8WPS4400 Kérjük, tanulmányozza Phaseo, tápegységek és transzformátorok című katalógusunkat. 9 () Kivéve az AB 8RPM400 típust. a 00 0 V és a 00 40 V. () c/c átalakítómodul, amelyet Phaseo Universális sorozatú tápegységgel kell társítani. () Földhiba-érzékeléssel. (4) Egy 0 V c feszültségű kimenet és egy 4 V c ± % feszültségű kimenet.

Bemutatás, leírás Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Moduláris sorozat. a c AB 8MEMppppp Zelio ogic Kapcsolóüzemű tápegységek: Moduláris sorozat Az AB 8MEM/7RM tápegységkínálatot úgy tervezték, hogy az szolgáltassa az automatikai rendszerek 760 W fogyasztású vezérlőáramköreihez szükséges, és 4 V egyenfeszültségeket. Ez a hat termékből álló sorozat teljesíti mindazokat az igényeket, amelyek ipari, kereskedelmi és lakóhelyi alkalmazások esetében felmerülnek. Ezek a moduláris, elektronikus kapcsolóüzemű tápegységek olyan minőségű kimeneti áramot szolgáltatnak, amely a táplált terhelés számára megfelelő, és kompatibilis a Zelio ogic sorozattal. A tápegységet megelőző, gyakran használt védőeszközök kiválasztására vonatkozóan a felhasználó világos iránymutatásban részesül, eképpen átfogó, teljes biztonsággal használható megoldáshoz jut. A Phaseo tápegységek Moduláris sorozatát fázisfeszültségre (N-) vagy vonalfeszültségre () (-) lehet csatlakoztatni. Ezek a tápegységek % pontosságú feszültséget szolgáltatnak bármilyen terhelés és bármilyen fajta, 864 V a közötti hálózati feszültség mellett. Mivel megfelelnek az IEC-szabványoknak, és U-, CSA- valamint TUVtanúsítással rendelkeznek, univerzális felhasználásra alkalmasak. Az alkalmazott túlterhelés és rövidzár elleni védelem szükségtelenné teszi, hogy a tápegységet követően védelmet alkalmazzanak, ha a táplált eszközöket egymástól nem kell megkülönböztetni. Kis teljesítményük miatt a Phaseo Moduláris sorozat tápegységei nagyon kevés harmonikus áramot vesznek fel, ezért ezekre a 6000-- szabvány harmonikus szennyezési követelményei nem vonatkoznak. A Phaseo Moduláris sorozat összes tápegysége rendelkezik védőeszközökkel, hogy biztosítsa az automatikus rendszer optimális működését, a hiba megszűnését követő automatikus alaphelyzetbe állítással. Minden terméket felszereltek egy potenciométerrel, amellyel a kimeneti feszültség állítható, hogy ilyen módon kiegyenlíthető legyen a hosszú vezetékkel bekötött berendezések tápvezetékén létrejövő feszültségesés. Ezeknek a tápegységeknek a belsejében is fut tápvezeték, ezért a kimenetek tetszés szerint a termék tetejére vagy aljára is csatlakoztathatók. Ezeket a tápegységeket mm-es profilsínre történő közvetlen felszerelésre vagy visszahúzható szerelőfüleik segítségével szerelvénylapra való felszerelésre tervezték. A Phaseo Moduláris sorozatban hat rendelési szám áll rendelkezésre: b AB8MEM400 7 W 00 ma 4 V c b AB8MEM4006 W 600 ma 4 V c b AB8MEM40 0 W, A 4 V c b AB7RM40 60 W, A 4 V c b AB8MEM0040 0 W 4 A V c b AB8MEM00 W A V c () 40 V a névleges. eírás AB 8MEMpppp 7 AB7RM40 7 4 4 6, mm -es, csavaros kivezetés az AC bemeneti feszültség csatlakoztatásához Kimeneti feszültséget beállító potenciométer, mm -es, csavaros kivezetés a kimeneti feszültség csatlakoztatásához 4 A kimeneti DC feszültség meglétét jelző ED Kábelcsatorna a kimeneti feszültség alsó vezetékeinek átfűzésére (az AB 7RM40 típus kivételével) 6 Rácsíptethető jelölőcímke (az AB 7RM40 típus kivételével) 7 Visszahúzható szerelőfülek, panelre történő felszereléshez 4

Jellemzők Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Moduláris sorozat Műszaki jellemzők Tápegység típusa AB 8MEM400 AB 8MEM4006 AB 8MEM40 AB 7RM40 Tanúsítványok Szabványoknak való megfelelés Biztonság EMC cuus 08, ccsaus (CSA. n90-), TUV 6090-, e, C-Tick cuus, CSA, C-Tick TUV 6090-, e IEC/EN 6090-, SEV IEC/EN 6000-6-, IEC/EN 6000-6-, IEC/EN 604-, EN 0 B-osztály Bemeneti áramkör ED-kijelzés Nem Bemeneti értékek Névleges feszültség V 00 40 a Határfeszültség V 8 64 a 0 0 c () Áramfelvétel A 0, (00 V a) 0,8 (40 V a) Megengedhető frekvenciák Hz 47 6 egnagyobb bekapcsolási túláram 0,4 (00 V a) 0, (40 V a) 0,6 (00 V a) 0,4 (40 V a) 8 64 a, (0 V a) 0,7 (40 V a) A 0 90 ( ms esetén) Teljesítménytényező > 0, Hatásfok névleges terhelésnél > 78% > 80% > 8% > 84% Névleges terhelésnél W,8 6,6,4 felszabaduló teljesítmény Kimeneti áramkör ED-kijelzés Zöld ED Névleges kimeneti értékek Feszültség (U KI ) V 4 c Áram A 0, 0,6,, Teljesítmény W 7 0 60 Pontosság Kimeneti feszültség V,8 8,8 között állítható Vonali- és terhelésszabályozás ± % Maradék hullámossági zaj mv 0 00 Tartási idő I max.-nál. U BE = 00 V a ms u 0 U BE = 0 V a ms u 0 Védelem Rövidzár ellen Állandó Feszültségeséssel szemben V < 9 Hőmérsékleti Igen Üzemi és környezeti jellemzők Csatlakozások Bemenet mm db 0,4, mm -es, csavaros kivezetés Kimenet mm db 0,4, mm -es, csavaros 4 db 0,4, mm -es, csavaros kivezetés kivezetés Felszerelés x 7, mm és x mm méretű profilsínre vagy panelre ( db Ø 4 mm csavarral) Üzemi pozíció Függőleges síkban Függőleges Csatlakozások Soros ehetséges, lásd a 7. oldalt Párhuzamos ehetséges, lásd a 7. oldalt Környezet Üzemi hőmérséklet C - 70 (csökkentés C-tól, lásd a 7. oldalt) - Tárolási hőmérséklet C - 40 70 Relatív páratartalom működés közben 90 %, tároláskor 9 % Védettség IP 0, az IEC 609 szabványnak megfelelően Rázás az EN 6- szerint,9 Hz-ig, mm amplitúdóval és,9-0 Hz között g gyorsulással Védelmi osztály a VDE 006 szerint II. osztály Dielektromos ellenállás Bemenet/Kimenet V eff 000 a 0 Hz-en, percig Beépített bemeneti biztosító Igen (nem cserélhető) Kibocsátások EN 008- (eredeti) az EN 6000-6- szerint Sugárzás EN 0 B-osztály Tápvezetéken vezetett EN 0 B-osztály Harmonikus áramok IEC/EN 6000-- Zavartűrés az EN 6000-6- szerint IEC 6000-6- (eredeti) Elektrosztatikus kisülés IEC/EN 6000-4- (6 kv érintkezési/8 kv levegőn keresztül) IEC/EN 6000-4- (4 kv érintkezési/8 kv levegőn keresztül) Sugárzott elektromágneses IEC/EN 6000-4-. szint (0 V/m) terek Indukált elektromágneses terek IEC/EN 6000-4-6. szint (0 V/m) Gyors tranziensek IEC/EN 6000-4-4 (4 kv) Feszültséglökések IEC/EN 6000-4- ( kv) Primer kiesések IEC/EN 6000-4- (feszültségesések és megszakadások) () A cuus 08, ccsaus, TUV 6090- tanúsítványok DC bemeneti feszültség esetében nem érvényesek.. Bemutatás, leírás: 4. oldal Rendelési számok: 9. oldal Méretek: 9. oldal Kapcsolási rajzok: 9. oldal

Jellemzők (folytatás) Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Moduláris sorozat Műszaki jellemzők Tápegység típusa AB 8MEM0040 AB 8MEM00 Tanúsítványok cuus 08, ccsaus (CSA. n90-), TUV EN 6090-, e, C-Tick Szabványoknak való megfelelés Biztonság EMC IEC/EN 6090-, SEV IEC/EN 6000-6-, IEC/EN 6000-6-, IEC/EN 604-, EN 0 B-osztály. Bemeneti áramkör ED-kijelzés Nem Bemeneti értékek Névleges feszültség V 00 40 a Határfeszültség V 8 64 V a 0 0 V c () Áramfelvétel A 0, (00 V a) 0, (40 V a) Megengedhető frekvenciák Hz 47 6 egnagyobb bekapcsolási A 0 túláram 0,6 (00 V a) 0, (40 V a) Teljesítménytényező > 0, Hatásfok névleges terhelésnél > 7% > 80% Névleges terhelésnél W 6,7 6, felszabaduló teljesítmény Kimeneti áramkör ED-kijelzés Zöld ED Névleges kimeneti értékek Feszültség (U KI ) V c c Áram A 4, Teljesítmény W 0 Pontosság Kimeneti feszültség V 4,7 6, között állítható,4 között állítható Vonali- és terhelésszabályozás ± % Maradék hullámossági zaj mv 0 Tartási idő U BE min ms u 0 I max.-nál Védelem Rövidzár ellen Állandó Feszültségeséssel szemben Hőmérsékleti Üzemi és környezeti jellemzők Csatlakozások Bemenet mm db 0,4, mm -es, csavaros kivezetés Kimenet mm 4 db 0,4, mm -es, csavaros kivezetés Felszerelés x 7, mm és x mm méretű profilsínre vagy panelre ( db Ø 4 mm csavarral) Üzemi pozíció Függőleges síkban Függőleges Csatlakozások Soros ehetséges, lásd a 7. oldalt Párhuzamos ehetséges, lásd a 7. oldalt Környezet Üzemi hőmérséklet C - 70 (csökkentés C-tól, lásd a 7. oldalt) Tárolási hőmérséklet C - 40 70 egnagyobb relatív páratartalom Védettség Rázás Védelmi osztály a VDE 006 szerint Dielektromos ellenállás 0 Hz-en, percig Beépített bemeneti biztosító Kibocsátások az EN 6000-6- szerint Sugárzás Tápvezetéken vezetett Zavartűrés az EN 6000-6- szerint Bemenet/Kimenet V eff 000 a működés közben 90 % tároláskor 9 % IP 0, az IEC 609 szabványnak megfelelően,9 Hz-ig, mm amplitúdóval és,9-0 Hz között g gyorsulással II. osztály Igen (nem cserélhető) EN 008- (eredeti) EN 0 B-osztály EN 0 B-osztály Harmonikus áramok IEC/EN 6000-- IEC 6000-6- (eredeti) Elektrosztatikus kisülés IEC/EN 6000-4- (6 kv érintkezési/8 kv levegőn keresztül) Sugárzott elektromágneses IEC/EN 6000-4-. szint (0 V/m) terek Indukált elektromágneses terek IEC/EN 6000-4-6. szint (0 V/m) Gyors tranziensek IEC/EN 6000-4-4 (4 kv) Feszültséglökések IEC/EN 6000-4- ( kv) Primer kiesések IEC/EN 6000-4- (feszültségesések és megszakadások) () A cuus 08, ccsaus, TUV 6090- tanúsítványok DC bemeneti feszültség esetében nem érvényesek. Bemutatás, leírás: 4. oldal Rendelési számok: 9. oldal Méretek: 9. oldal Kapcsolási rajzok: 9. oldal 6

Kimeneti jellemzők Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Moduláris sorozat Kimeneti jellemzők Viselkedés rövidzárlat és túlterhelés esetén A Phaseo tápegységeket elektronikus védőeszközzel szerelték fel. Túlterhelés vagy rövidzárlat esetén a beépített védelem megszakítja az áramellátást, mielőtt a kimeneti feszültség 9 V alá csökkenne. A hiba megszűntetése után a kimeneti feszültség visszatér névleges értékére, ezáltal beavatkozásra nincs szükség. Csökkentés A környezeti hőmérséklet meghatározó tényező, amely korlátozza azt a teljesítményt, amelyet az elektronikus tápegység folyamatosan szolgáltatni tud. Ha az elektronikus alkatrészek környezetében a hőmérséklet túlzottan magas, élettartamuk jelentősen lecsökken. A Phaseo Moduláris sorozat tápegységeinek névleges környezeti hőmérséklete C. E hőmérséklet felett csökkentésre van szükség, egészen a megengedhető legmagasabb, 70 C hőmérsékletig (az AB 7RM40 típus kivételével). A lenti grafikon azt a teljesítményt mutatja a névleges teljesítmény százalékában és a környezeti hőmérséklet függvényében, amelyet a tápegység folyamatosan szolgáltatni tud. P/Pn (%) 00 % 0 %. - - 70 7 Az AB 7RM40 típusnál Az AB 8MEMppppp típusnál egmagasabb üzemi hőmérséklet ( C) Átmeneti túlterhelés Az AB 8MEMpppp Moduláris sorozatú tápegységei energiatartalékkal rendelkeznek, amely típustól függően legfeljebb percig felhasználható az alkalmazás táplálására, a névleges kimeneti áram 40 százalékával. Soros vagy párhuzamos csatlakoztatás Soros csatlakoztatás Párhuzamos csatlakoztatás AB 7RM AB 8MEM AB 7RM AB 8MEM AB 7RM AB 8MEM AB 7RM AB 8MEM () () x 4 V c/i ki 4 V c/ x I ki () Két Schottky dióda, Imin = a tápegység In árama Vmin = 0 V Család Soros Párhuzamos AB 7RM/8MEM egfeljebb termék egfeljebb termék Megjegyzés: a soros vagy párhuzamos csatlakoztatás csak azonos rendelési számú termékek esetében ajánlott. Bemutatás, leírás: 4. oldal Rendelési számok: 9. oldal Méretek: 9. oldal Kapcsolási rajzok: 9. oldal 7

Kombinációk, kapcsolási rajzok Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Moduláris sorozat Az elsődleges tápfeszültség védelmének megválasztása Hálózati táplálás fajtája Egyfázisú, 00-40 V a Védelem fajtája Hőmágneses megszakító gg-biztosító GB (IEC) () C60N (IEC) C60N (U/CSA) AB 8MEM0040 GB pp07 () 48 A AB 8MEM00 AB 8MEM400 AB 8MEM4006 AB 8MEM40 AB 7RM40 GB pp08 () 47 48 A 48 () U függőben () Egészítse ki a rendelési számot igénye szerint a pp behelyettesítésével: - CB jelöléssel 6 In mágneses kioldási küszöbű, egypólusú megszakító esetén - CD jelöléssel 6 In mágneses kioldási küszöbű, egypólusú föld megszakító esetén, - DB jelöléssel 6 In mágneses kioldási küszöbű, kétpólusú megszakító esetén, - CS jelöléssel 7 In mágneses kioldási küszöbű, egypólusú megszakító esetén Megszakítókapcsolások GB CBpp GB CDpp GB DBpp GB CSpp /T / / () 4/T (4) / /T / /T / 4/T /T /. Bemutatás, leírás: 4. oldal Jellemzők: 7. oldal Rendelési számok: 9. oldal Méretek: 9. oldal 8

Rendelési számok, méretek, belső kapcsolási rajzok Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Moduláris sorozat Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek: Phaseo Moduláris sorozat AB 8MEM0040/00/40 Bemeneti feszültség Szekunder Kimeneti Névleges Névleges feszültség teljesítmény áram Egyfázisú (N-) vagy kétfázisú (-) csatlakozás 00 40 V -%, 0% 0/60 Hz Alaphelyzetbe állítás Megfelel az EN 6000-- szabványnak () V c 0 W 4 A Automatikus Nem alkalmazható V c W A Automatikus Nem alkalmazható Rendelési szám Súly kg AB 8MEM0040 0,9 AB 8MEM00 0,9 AB 8MEM400/4006 4 V c 7 W 0, A Automatikus Nem alkalmazható W 0,6 A Automatikus Nem alkalmazható 0 W, A Automatikus Nem alkalmazható 60 W, A Automatikus Nem alkalmazható AB 8MEM400 0,00 AB 8MEM4006 0,00 AB 8MEM40 0,9 AB 7RM40 0, Elnevezés Használat Megvásárolható kiszerelés Rácsíptethető jelölőcímkék Rendelési szám Súly kg Az AB 8MEM tápegységek tartalékalkatrészei 00 AD 90 0,00 AB 7RM40 () 7 W alatti teljesítményük miatt a Moduláris sorozat AB 8MEM/7RM tápegységeire az EN 6000-- szabvány követelményei nem vonatkoznak. Méretek AB 8MEMppppp/AB 7RM40 tápegység a a AB 8MEM0040 4 4 AB 8MEM00 4 4 AB 8MEM400 6 4 AB 8MEM4006 6 4 AB 8MEM40 4 4 AB 7RM40 7 60 90 00 0. 44 4 a 9 a Belső kapcsolási rajzok AB 8MEM400p AB 8MEM0040/8MEM00/8MEM40/7RM40 N N Bemutatás, leírás: 4. oldal Jellemzők: 7. oldal 9

Bemutatás, leírás Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Optimális sorozat a AB 8REM400 c Twido Kapcsolóüzemű tápegységek: Optimális sorozat Az AB 8MEM/7RP tápegységkínálatot úgy tervezték, hogy az szolgáltassa az automatikai rendszerek 60-44 W fogyasztású vezérlőáramköreihez szükséges, 4 és 48 V egyenfeszültségeket. Ez a négy termékből álló sorozat teljesíti mindazokat az igényeket, amelyek ipari, kereskedelmi és lakóhelyi alkalmazások esetében felmerülnek. Ezek a fázisfeszültségről (N-) vagy vonalfeszültségről () (-) táplált, karcsú, elektronikus kapcsolóüzemű tápegységek olyan minőségű kimeneti áramot szolgáltatnak, amely a táplált terhelés számára megfelelő, és kompatibilis mind a Twido sorozattal, mind a legkisebb Modicon M40 konfigurációkkal, ezáltal ideális partnerei ezeknek. Az Universális kínálatához képest egyszerűbb, költséghatékonyabb megoldást jelent az Optimális kínálatunk. A tápegységet megelőző, gyakran használt védőeszközök kiválasztására vonatkozóan a felhasználó világos iránymutatásban részesül, eképpen átfogó, teljes biztonsággal használható megoldáshoz jut. A Phaseo tápegységek Optimális sorozata %, pontosságú feszültséget szolgáltat bármilyen terhelés és bármilyen fajta, 8-64 V a közötti hálózati feszültség mellett. Mivel megfelelnek az IEC-szabványoknak, és U-, CSA- valamint TUVtanúsítással rendelkeznek, univerzális felhasználásra alkalmasak. Az alkalmazott túlterhelés és rövidzár elleni védelem szükségtelenné teszi, hogy a tápegységet követően védelmet alkalmazzanak, ha a táplált eszközöket egymástól nem kell megkülönböztetni. Az AB 8REM tápegységekben nincs harmonikus szűrő, ezért nem teljesítik a 6000-- szabvány harmonikus szennyezésre vonatkozó követelményeit. Az AB 7RP tápegységeket azonban PFC (Power Factor Correction, teljesítménytényező-javító) szűrővel szerelték fel, így biztosították a 6000-- szabványnak való megfelelést.. A Phaseo Optimális sorozat összes tápegysége rendelkezik védőeszközökkel, melyek biztosítják az automatikus rendszer optimális működését, a hiba megszűnését követő automatikus alaphelyzetbe állítással. Túlterhelés vagy rövidzárlat esetén a beépített védelem megszakítja az áramellátást, mielőtt a kimeneti feszültség 9 V c alá csökkenne. A védőeszköz a hiba megszűntetése után automatikusan alaphelyzetbe állítja magát, ezáltal nincs szükség semmiféle beavatkozásra, sem biztosítócserére. Minden terméket felszereltek egy potenciométerrel, amellyel a kimeneti feszültség állítható, hogy ilyen módon kiegyenlíthető legyen a hosszú vezetékkel bekötött berendezések tápvezetékén létrejövő feszültségesés. Ezeket a tápegységeket és 7 mm-es profilsínekre való közvetlen felszerelésre tervezték. A Phaseo Optimális tápegység-sorozatban négy rendelési szám áll rendelkezésre: b AB 8REM400 7 W A 4 V c b AB 8REM400 0 W A 4 V c b AB 7RP0 60 W A V c b AB 7RP480 44 W A 48 V c 4 6 7 eírás, mm -es zárt, csavaros kivezetések a bemeneti feszültség csatlakoztatásához (egyfázisú N-, vonalfeszültségű -) Üvegből készült, védő zárófedél A bemeneti feszültség állapotát jelző ED (narancssárga). 4 A kimeneti DC-feszültség állapotát jelző ED (zöld). Az üvegből készült zárófedél retesze (tömíthető) 6 Rácsíptethető jelölőcímke. 7 Kimeneti feszültséget beállító potenciométer 8, mm -es, zárt, csavaros sorkapocs a kimeneti DC-feszültség csatlakoztatásához () 40 V a névleges 8 Jellemzők:. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Kapcsolási rajzok:. oldal 0

Jellemzők Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Optimális sorozat Műszaki jellemzők Tápegység típusa AB 7RP0 AB 7RP480 AB 8REM400 AB 8REM400 Tanúsítványok cuus 08, ccsaus (CSA. n90-), TUV 6090-, e, C-Tick Szabványoknak való megfelelés Biztonság IEC/EN 6090, IEC/EN 6496--, SEV IEC/EN 6090, SEV EMC EN 008-, IEC 6000-6- (EN 008-) Bemeneti áramkör ED-kijelzés Narancssárga ED Bemeneti értékek Névleges feszültség V 00 40 a kompatibilis 0 0 c feszültséggel() Határfeszültség V 8 64 a kompatibilis 00 0 c feszültséggel() Kimeneti áramkör ED-kijelzés Névleges kimeneti értékek 00 40 a kompatibilis 0 0 c feszültséggel() 8 64 a egyfázisú kompatibilis 00 0 c feszültséggel() Áramfelvétel UIn = 40 V a A 0,4 0,6 0,8, UIn = 00 V a A 0,8,46,9 Megengedhető frekvenciák Hz 47 6 egnagyobb bekapcsolási túláram A 0 Teljesítménytényező kb. 0,98 kb. 0,6 Hatásfok névleges terhelésnél > 8% Névleges terhelésnél felszabaduló teljesítmény W 0,6,4,7, Zöld ED Feszültség (U KI ) V c 48 c 4 c Áram A Teljesítmény W 60 44 7 0 Pontosság Kimeneti feszültség V 00 0%-os feszültség között változtatható (Uki) Vonali- és terhelésszabályozás ± % Maradék hullámossági zaj mv < 00 (csúcstól csúcsig) Tartási idő Imax.-nál U In = 40 V a ms u 0 u 0 U In = 00 V a ms u 0 u 0 Állandó, automatikus újraindítással újraindítással Túlterhelés ellen, In Túlfeszültség ellen Kioldási feltétel U KI >, Un Feszültségeséssel szemben Kioldási feltétel U KI < 0,8 Un Védelem Rövidzár ellen Állandó, automatikus vagy kézi Üzemi és környezeti jellemzők Csatlakozások Bemenet mm db 0,4, mm -es, csavaros kivezetés föld Kimenet mm db 0,4, mm -es, csavaros kivezetés föld, típustól függően több kimenet Felszerelés Profilsínre mérete x 7, mm, x mm és 7 x 7, mm Üzemi pozíció Függőleges síkban Függőleges Csatlakozások Soros ehetséges, lásd a. oldalt Párhuzamos ehetséges, lásd a. oldalt Védettség IP 0, az IEC 609 szabványnak megfelelően Környezet Üzemi hőmérséklet C - 0 60 (csökkentés 0 C-tól, lásd a. oldalt) Tárolási hőmérséklet C - 70 egnagyobb relatív páratartalom 9%, kondenzáció és csepegő víz nélkül Rázás az EN 6- szerint,9 Hz-ig, mm amplitúdóval és,9-0 Hz között g gyorsulással Védelmi osztály a VDE 006 szerint I. osztály Dielektromos ellenállás 0 és 60 Hz-en, percig Beépített bemeneti biztosító Kibocsátások az EN 6000-6- szerint Bemenet/kimenet V eff 000 Bemenet/föld V eff 000 Kimenet/föld (és kimenet/kimenet) V eff 00 Igen (nem cserélhető) EN 008- (eredeti) Vezetett/sugárzott EN 0/EN 0 B szakasz. Zavartűrés az EN 6000-6- szerint Elektrosztatikus kisülés Sugárzott elektromágneses terek Indukált elektromágneses terek Gyors tranziensek Feszültséglökések Primer kiesések IEC 6000-6- (eredeti) IEC/EN 6000-4- (6 kv érintkezési/8 kv levegőn keresztül) IEC/EN 6000-4-. szint (0 V/m) IEC/EN 6000-4-6. szint (0 V/m) EN 6000-4-4. szint ( kv) IEC/EN 6000-4- ( kv) IEC/EN 6000-4- (feszültségesések és megszakadások) () A cuus 08, ccsaus (CSA. n90-) és TUV 6090- tanúsítványok DC bemeneti feszültség esetében nem érvényesek. Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Kapcsolási rajzok:. oldal

Kimeneti jellemzők Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Optimális sorozat Kimeneti jellemzők Csökkentés A környezeti hőmérséklet meghatározó tényező, amely korlátozza azt a teljesítményt, amelyet az elektronikus tápegység folyamatosan szolgáltatni tud. Ha az elektronikus alkatrészek környezetében a hőmérséklet túlzottan magas, élettartamuk jelentősen lecsökken. A Phaseo Optimális sorozat tápegységeinek névleges környezeti hőmérséklete 0 C. E hőmérséklet felett csökkentésre van szükség, egészen a megengedhető legmagasabb, 60 C hőmérsékletig. A lenti grafikon azt a teljesítményt mutatja, a névleges teljesítmény százalékában és a hőmérséklet függvényében, amelyet a tápegység folyamatosan szolgáltatni tud. P/Pn (%) 40 0 00 80 60 0 40 0. 0 0 0 0 0 40 0 60 70 egmagasabb üzemi hőmérséklet ( C) AB 8REM, AB 7RP függőlegesen felszerelve Az alábbi szélsőséges üzemi körülmények között meg kell fontolni a csökkentést: v intenzív működés (a kimeneti áram állandóan a névleges érték közelében van, a környezeti hőmérséklet pedig magas) v 4 V c feszültségnél nagyobb értékűre (például a tápvezetéken létrejövő feszültségesés kiegyenlítésére) beállított kimeneti feszültség v az összteljesítményt növelő párhuzamos kapcsolásnál Betartandó, általános szabályok Intenzív működés A csökkentést lásd a fenti grafikonon. Példa az AB 8REM tápegységre: - 0 C - 0 C között csökkentés nélkül - C-onként az áram %-os csökkentésével, 60 C-ig Kimeneti feszültség megemelése Az összteljesítményt növelő párhuzamos kapcsolás A névleges érték rögzített, tehát a kimeneti feszültség növelése azt jelenti, hogy a szolgáltatott áramot csökkenteni kell. Az összteljesítmény a használt tápegységek részteljesítményeinek összegével egyenlő, de a legmagasabb üzemi hőmérséklet 0 C. A hőleadás javítása érdekében a tápegységek nem érintkezhetnek. A hűtés elősegítésére minden esetben biztosítani kell a megfelelő légáramlást a termék körül. A Phaseo Optimális sorozat tápegységei körül elegendő szabad helyet kell hagyni: v alul és felül 0 mm-t, v mellettük mm-t Bemutatás, leírás: 0. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Kapcsolási rajzok:. oldal

Kimeneti jellemzők (folytatás) Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Optimális sorozat Kimeneti jellemzők (folytatás) Terhelési határérték AB 8REM40pp/AB 7RPpppp Átmeneti túlterhelés AB 8REM/AB 7RP U ki T (ms) 0 I ki I ki:(0...00 %) c 4 V 8 c 9 V 6 4 0 In, x In I ki 0,,,4,,6,7,8 x In Soros vagy párhuzamos csatlakoztatás Soros csatlakoztatás Párhuzamos csatlakoztatás AB 7RM AB 8MEM AB 7RM AB 8MEM AB 7RM AB 8MEM AB 7RM AB 8MEM () () x 4 V c/i ki 4 V c/ x I ki Család Soros Párhuzamos AB 8REM/7RP egfeljebb termék egfeljebb termék () Két Schottky dióda, Imin = a tápegység In árama, Vmin = 0 V Megjegyzés: a soros vagy párhuzamos csatlakoztatás csak azonos rendelési számú termékek esetében ajánlott.. Bemutatás, leírás: 0. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Kapcsolási rajzok:. oldal

Kombinációk, kapcsolási rajzok Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Optimális sorozat Az elsődleges tápfeszültség védelmének megválasztása Hálózati táplálás fajtája 00 V a 40 V a Védelem fajtája Hőmágneses megszakító gg-biztosító Hőmágneses megszakító gg-biztosító GB (IEC) () C60N (IEC) C60N (U) AB 7RP0 GB pp06 () 480 46 AB 8REM400 GB pp07 () 48 47 AB 8REM400 GB pp07 () 48 47 AB 7RP480 GB pp07 () 48 47 GB (IEC) () C60N (IEC) C60N (U) A GB pp06 () 480 46 A GB pp06 () 480 46 A GB pp06 () 480 46 A GB pp06 () 480 46 A A A A () U függőben () Egészítse ki a rendelési számot a pp behelyettesítésével: - CB jelöléssel 6 In mágneses kioldási küszöbű, egypólusú megszakító esetén - CD jelöléssel 6 In mágneses kioldási küszöbű, egypólusú föld megszakító esetén - DB jelöléssel 6 In mágneses kioldási küszöbű, kétpólusú megszakító esetén, - CS jelöléssel 7 In mágneses kioldási küszöbű, egypólusú megszakító esetén Kapcsolási rajzok a GB pp0p hőmágneses megszakító bekötéséhez GB CBpp GB CDpp GB DBpp GB CSpp /T / / () 4/T (4) / /T / /T / 4/T /T /. Bemutatás, leírás: 0. oldal Jellemzők:. oldal Rendelési számok:. oldal Méretek:. oldal Kapcsolási rajzok:. oldal 4

Rendelési számok, méretek, belső kapcsolási rajzok Tápegységek és transzformátorok Tápegységek DC vezérlőáramkörökhöz Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek Phaseo Optimális sorozat Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek: Phaseo Optimális sorozat Bemeneti feszültség Szekunder Kimeneti Névleges Névleges feszültség teljesítmény áram Egyfázisú (N-) vagy vonali (-) csatlakozás 00 40 V a - %, 0% 0/60 Hz Alaphelyzetbe állítás V c 60 W A Automatikus vagy kézi Megfelel az Rendelési szám EN 6000-- szabványnak Súly kg Igen AB 7RP0,000 AB 7RP0/480 4 V c 7 W A Automatikus Nem AB 8REM400 0,0 0 W A Automatikus Nem AB 8REM400,000 48 V c 44 W, A Automatikus vagy kézi Igen AB 7RP480,000 AB 8REM400 AB 8REM400 Méretek AB 7RPpppp Közös oldalnézet és 70 mm-es sínre szerelve AB 8REM400 AB 7RP0/480 AB 8REM400. 0 0 0 0 7 4 4 Belső kapcsolási rajzok AB 7RP0/4800 AB 8REM400 AB 8REM400 N/ / Szűrő N N Bemutatás, leírás: 0. oldal Jellemzők:. oldal

Bemutatás Tápegységek és transzformátorok Tápegységek az AS-I kábelezési rendszer vezérlőáramköreihez Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek A Phaseo AS-I sorozat Tápegységek az AS-I kábelezési rendszerhez A rendes Phaseo-gyártmányokkal megegyezően az ASI AB tápegységeket egyenfeszültség szolgáltatására tervezték, amint azt az AS-I kábelezési rendszer megkívánja. Három változat kapható, amelyek teljesítik mindazokat az igényeket, amelyek ipari alkalmazások, szekrények, fülkék vagy padozaton álló szekrények esetében felmerülnek. Ezek az egyfázisú, elektronikus, kapcsolóüzemű tápegységek garantálják a kiváló minőségű kimeneti áramot, az elektromos jellemzőknek megfelelően, és teljesítve az EN 09 szabvány követelményeit. ASI ABB00p Ez a 00-40 V a feszültségről működő tápegység 0 V c feszültséget szolgáltat. A,4 és 4,8 A névleges áramú egységek sorkapcsa lehetővé teszi, hogy különálló kábelek csatlakozzanak az AS-I interfészmoduljaira, illetve az AS-I mestermodulra. A bemeneti és kimeneti ED-diódák a gyors és folyamatos diagnosztika lehetőségét nyújtják. ASI ABB00. ASI ABD00p Ez a 00-40 V a feszültségről működő tápegység 0 V c feszültséget szolgáltat. A,4 és 4,8 A névleges áramú egységek lehetővé teszik a földhibák diagnosztizálását és kezelését az AS-I modulokon. Földhiba esetén a Phaseo tápegység beszünteti a párbeszédet az AS-I kábelezési rendszeren és a berendezést visszaesési állapotba helyezi. Az újraindítás csak a hiba szándékos nyugtázását követően lehetséges. A feldolgozóegységgel két be- és kimenet engedélyezi a párbeszédet. A kimeneti sorkapocs szolgál az AS-I kábeleinek elkülönített csatlakoztatására az interfészmodulok, illetve a mestermodulok felé. A bemeneti, kimeneti és földhibát jelző ED-diódák a gyors és folyamatos diagnosztika lehetőségét nyújtják. ASI ABD004 ASI ABM04 Ez a 00-40 V a feszültségről működő termék két elkülönített tápegységet tartalmaz, amelyek működésmódjukat tekintve teljesen függetlenek egymástól. Két kimeneti feszültség - 0 V/,4 A (AS-I tápfeszültség) és 4 V/ A áll rendelkezésre, így lehetőség van a vezérlőberendezés táplálására, további tápegységek nélkül. A bemeneti és kimeneti ED-diódák a gyors és folyamatos diagnosztika lehetőségét nyújtják.. ASI ABM04 Jellemzők: 78. oldal Rendelési számok: 9. oldal Méretek: 9. oldal 6

Jellemzők Tápegységek és transzformátorok Tápegységek az AS-I kábelezési rendszer vezérlőáramköreihez Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek A Phaseo AS-I sorozat Műszaki jellemzők Tápegység típusa ASI ABB00 ASI ABB004 ASI ABD00 ASI ABD004 ASI ABM04 Funkciók Az AS-I vonalának tápellátása (0 V c) 0 V c 4 V c tápfesz. tápfesz. Terméktanúsítványok U 08, CSA - n 90, TÜV 6090- Szabványoknak való megfelelés Biztonság EN 6090- EMC EN 008-, IEC 6000-6-, EN 0 B-osztály Kisfrekvenciás, harmonikus Nem áramok Bemeneti áramkör ED-kijelzés Narancssárga ED Bemeneti feszültség Névleges értékek V a 00 40 Megengedhető értékek V a 8 64 Áramfelvétel A 0, 0, Megengedhető frekvenciák Hz 47 6 Bekapcsolási áramerősség A < 0 Teljesítménytényező 0,6 Hatásfok névleges terhelésnél % > 8 > 8 > 80 Névleges terhelésnél W 4,7 9, 4,7 9, 4,7 6 felszabaduló teljesítmény Kimeneti áramkör ED-kijelzés Zöld ED Névleges kimeneti értékek Feszültség (U KI ) V 0 (AS-I) c 0 c 4 Áram A,4 4,8,4 4,8,4 Teljesítmény W 7 44 7 44 7 7 Pontosság Állítható kimeneti feszültség V 00 0 % Vonali- és terhelésszabályozás % Maradék hullámossági zaj mv 00-0 Tartási idő U Be min ms u 0 I max.-nál Védelem Rövidzár ellen Állandó. A hiba megszűnése után automatikus újraindítás Túlterhelés ellen, In Túlfeszültség ellen Kioldási feltétel: U >, Un U >, Un U >, Un Feszültségeséssel szemben Kioldási feltétel: U < 0,9 Un U < U < 0,9 Un 0,8 Un. Üzemi jellemzők Csatlakozások Bemenet mm db, mm -es, csavaros kivezetés föld Kimenet mm db, mm -es, csavaros kivezetés föld, több kimenet Környezet Üzemi hőmérséklet C 0 60 (csökkentés 0 C-tól, lásd a 8. oldalt) Tárolási hőmérséklet C - 70 egnagyobb relatív páratartalom 9 % (kondenzáció és csepegő víz nélkül) Védettség IP 0 (az IEC 9 szabványnak megfelelően) Rázás EN 6- Üzemi pozíció Függőleges MTBF h > 00 000 (a Bell core szerint, 40 C-on) Dielektromos ellenállás Bemenet/kimenet V eff 000 0 Hz-en, percig Bemenet/föld V eff 000 Kimenet/föld (és kimenet/ V eff 00 kimenet) Beépített bemeneti biztosító Igen (nem cserélhető) Kibocsátás az EN 6000-6- szerint Zavartűrés az EN 6000-6- szerint Vezetett/sugárzott Elektrosztatikus kisülés Sugárzott elektromágneses tér Indukált elektromágneses tér Gyorstranziensek Primer kiesések B-osztály (az EN 0 szerint) EN 6000-4- (4 kv érintkezési/8 kv levegőn keresztül) EN 6000-4-. szint (0 V/m) EN 6000-4-6 (0 V/m) EN 6000-4-4,. szint ( kv) EN 6000-4- (feszültségesések és megszakadások) Bemutatás: 6. oldal Rendelési számok: 9. oldal Méretek: 9. oldal 7

Jellemzők, választék Tápegységek és transzformátorok Tápegységek az AS-I kábelezési rendszer vezérlőáramköreihez Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek A Phaseo AS-I sorozat Kimeneti jellemzők Csökkentés A környezeti hőmérséklet meghatározó tényező, amely korlátozza azt a teljesítményt, amelyet az elektronikus tápegység folyamatosan szolgáltatni tud. Ha az elektronikus alkatrészek környezetében a hőmérséklet túlzottan magas, élettartamuk jelentősen lecsökken. A lenti grafikon azt teljesítményt mutatja a névleges teljesítményhez viszonyítva, és a környezeti hőmérséklet függvényében, amelyet a tápegység folyamatosan szolgáltatni tud. P/Pn (%) 40 0 00 80 60 40 0 0 0 0 0 0 40 0 60 70 egmagasabb üzemi hőmérséklet ( C) Működési ábra 0 DDT BE/KI. 6 7 N 4 V AS-i :,4 A 8 9 4 Tápellátás AS-i AS-i, és GND (4) AS-i AS-i () Alaphelyzetbe állítás vagy () 0 Alaphelyzetbe állítás () 4 Vizsgálat Hiba () () () () () () () () AS-i AS-i GND AS-i AS-i GND 6 7 8 9 AS-i Hiba Hiba KI BE 0 állapotban vagy nyitott érintkező Bemenet állapotban vagy zárt érintkező Kikapcsolt ED Bekapcsolt ED () legalább 0 ms () ms. () 0 ms. (4) Figyelem: a földhiba-érzékelő csak akkor működik, ha a föld (GND) vezetékét csatlakoztatták. d Figyelmeztetés b A földelési (GND) (4) csatlakozást feltétlenül ki kell építeni. ecsatlakoztatás esetén a beépített érzékelő működésképtelenné válik. A földhöz képesti diagnosztikai funkciót is ellát az ASI ABD00p tápegység, amely szigetelésvezérléssel is rendelkezik. b Ez az alábbi esetekben aktiválódik: v. eset: AS-i és föld közti hiba, v. eset: AS-i - és föld közti hiba, v. eset: az érzékelőkön és a beavatkozókon érzékelhető táphiba Az -es és -es esetekben a ki-be kapcsolás a hibát megszünteti. Az -as esetben a ki-be kapcsolásra nem biztos, hogy a rendszer visszaáll. Bemutatás: 6. oldal Rendelési számok: 9. oldal Méretek: 9. oldal 8

Rendelési számok, méretek, kapcsolási rajzok Tápegységek és transzformátorok Tápegységek az AS-I kábelezési rendszer vezérlőáramköreihez Szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységek A Phaseo AS-I sorozat A Phaseo AS-I sorozatának szabályozott, kapcsolóüzemű tápegységei Védelem fajtája a V egyfázisú a 0 V egyfázisú Tápegységek Hőmágneses megszakítók () Hőmágneses megszakítók ( pólusú) ASI ABB00 GB pb07 MG47 () A GB DB06 MG46 () A ASI ABB004 GB pb08 MG48 () 4 A GB DB07 MG74 () A ASI ABD00 GB pb07 MG47 () A GB DB06 MG46 () A ASI ABD004 GB pb08 MG48 () 4 A GB DB07 MG74 () A ASI ABM04 GB pb07 MG47 () A GB DB06 MG74 () A () Egyfázisú védelemhez a p helyére C betűt kell írni; pólusú védelemehez a p helyére D betűt kell írni. () U tanúsítvánnyal rendelkezik. Rendelési számok Gg-biztosító Ggbiztosító Bemeneti Szekunder Védelem Földhibaérzékelés Rendelési szám Súly feszültség Kimeneti Névleges Névleges alaphelyzetbe automatikus feszültség teljesítmény áram állítása kg Egyfázisú (N-) vagy kétfázisú (-) a 00 40 V c 0 V 7 W,4 A Automatikus Nem ASI ABB00 0,800 - %, 0 % 0/60 Hz 44 W 4,8 A Automatikus Nem ASI ABB004,00 7 W,4 A Automatikus Igen ASI ABD00 0,800 44 W 4,8 A Automatikus Igen ASI ABD004,00 c 0 V 7 W,4 A Automatikus Nem ASI ABM04,00 c 4 V 7 W A ASI ABp00 Méretek Közös oldalnézet Szerelés és 7 mm-es profilsínre ASI ABB00 ASI ABD00 ASI ABB004 / ABD004 ASI ABM04. N 0 0 0 4 8 Kapcsolási rajzok ASI ABB00p ASI ABD00p ASI ABM04 AS-i Szűrő AS-i GND AS-i AS-i GND N AS-i AS-i GND Szűrő ON/ OFF AS-i AS-i Hibaérzékelő GND Set N Szűrő AS-i AS-i GND AS-i AS-i GND Bemutatás: 6. oldal Jellemzők: 7. oldal 4 V 9

Kiválasztási útmutató Kezelői párbeszédterminálok Magelis kompakt kijelzőegységek és terminálok Alkalmazások Szöveges üzenetek megjelenítése Egység típusa Kompakt kijelzőegységek Megjelenítés Típus, mm magas, hátsó megvilágítású, zöld CD vagy 4,4 7,6 mm magas, hátsó megvilágítású, zöld, narancssárga vagy vörös CD Kapacitás 0 karakter sorban vagy 0 karakter 4 sorban Adatbevitel 8 billentyűs billentyűzettel (4 testreszabható) Memóriakapacitás Alkalmazás kb Flash Bővítés PCMCIA II típussal. Funkciók Oldalak száma legfeljebb 8/00 alkalmazási oldal 6 riasztási oldal Változók száma laponként 40 0 A változók ábrázolása Alfanumerikus Receptek Görbék Riasztási naplók A típustól függ Valós idejű óra Hozzáférés a PC valós idejű órájához Riasztórelé Kommunikáció Aszinkron, soros összeköttetés RS C/RS 48 etölthető protokollok Uni-TE, Modbus és a PC márkákhoz: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens Nyomtatókapcsolat RS C soros kapcsolat () Fejlesztői szoftver Operációs rendszer Vijeo Designer ite (Windows 000 és XP alatt) Magelis Terminál típusa XBT N () A típustól függ. 0

Szöveges üzenetek megjelenítése Adatok ellenőrzése és paraméterezése Szöveges üzenetek és félgrafikus karakterek megjelenítése Adatok ellenőrzése és paraméterezése Kompakt, grafikus terminálok, billentyűzettel Érintőképernyős, kompakt terminálok, billentyűzettel 4,4 7,6 mm magas, hátsó megvilágítású, zöld, narancssárga vagy vörös CD 4 6 mm magasságú, hátsó megvilágítású, zöld CD-mátrix (98 x 80 pixeles) 0 karakter 4 sorban karakter 0 sorban billentyűs funkcióbillentyűzettel vagy számjegybevitellel (értelmezéstől függően), 8 szolgálati billentyűvel 4 billentyűs funkcióbillentyűzettel és 8 szolgálati billentyűvel 0 billentyűs funkcióbillentyűzettel és szolgálati billentyűvel kb Flash kb Flash EPROM 8/00 alkalmazási oldal 6 riasztási oldal 00 alkalmazási oldal 6 riasztási oldal 40 0 0 Alfanumerikus Alfanumerikus, oszlopdiagram, gombok, jelzőlámpák Igen Igen Igen Hozzáférés a PC valós idejű órájához Nem Nem. RS C/RS 48 Uni-TE, Modbus és a PC márkákhoz: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens RS C soros kapcsolat () Uni-TE, Modbus Vijeo Designer ite (Windows 000 és XP alatt) Magelis XBT R XBT RT

6

Tartalomjegyzék 6 Szolgáltatások 6 Műszaki tájékoztatás b Automatizálási termékek tanúsítványai............................. 4 b Tengeri besorolás.............................................. b e-jelölés..................................................... b A Twido vezérlő TC és TH védőkezelése.......................... Tárgymutató b Rendelési számok jegyzéke....................................... 6 6

Műszaki tájékoztatás Automatizálási termékek tanúsítványai Néhány országban bizonyos elektromos alkatrészek tanúsítását törvény írja elő. Ebben az esetben az erre hivatott szervezet kibocsátja a szabványmegfelelőségi tanúsítványt. Minden tanúsított terméken fel kell tüntetni a jóváhagyási jelet, ha ezt a törvény előírja. A kereskedelmi tengerészet járművein használt elektromos eszközöket általában jóvá kell hagyatni (= tanúsítvány) bizonyos tengerészeti minősítő hatóságokkal. Jel Tanúsító szervezet Ország CSA Canadian Standards Association Kanada C-Tick Australian Communication Authority Ausztrália GOST Gost Standard Scientific Research Institute Oroszország, FÁK U Tengeri Biztosítók aboratóriuma USA Jel Minősítő hatóság Ország IACS International Association of Classifi cation Societies Nemzetközi ABS American Bureau of Shipping USA BV Bureau Veritas Franciaország DNV Det Norske Veritas Norvégia G Germanischer loyd Németország R loyd s Register Egyesült Királyság RINA Registro Italiano Navale Olaszország RMRS Russian Maritime Register of Shipping FÁK Az alábbi táblázat a 007. szeptember -ig megszerzett vagy függőben lévő, PC vezérlőket tanúsító szervezetektől származó tanúsítványokat sorolja fel. 6 Terméktanúsítványok Jóváhagyások C-Tick Veszélyes helyszínek Tanúsított I. osztály,. rész () Tanúsítás függőben U CSA ACA GOST ATEX USA Kanada Ausztrália FÁK, USA, Kanada Európa Oroszország Advantys OTB Advantys STB FM Advantys Telefast ABE 7 ConneXium () Magelis ipc () U Magelis XBT GT. kateg. G-D Magelis XBT F/FC/HM/PM Magelis XBT N/R CSA/U. kateg. G-D Modicon M40 CSA Modicon Momentum Modicon Premium () CSA Modicon Quantum () FM () Modicon TSX Micro Phaseo () (4) Twido () () CSA/U () () Veszélyes helyszínek: az U 604, CSA. no. vagy FM 6 tanúsítású termékek az I. osztály. részének A, B, C és D csoportjaiban használhatók, vagy csak besorolás nélküli helyszíneken. () A terméktől függ, látogasson el weboldalunkra. () cuus Észak-amerikai tanúsítvány (Kanada és USA). () Az univerzális tápegységek és funkciómodulok kivételével az U-tanúsítás függőben van. () A TWD NCOM CANopen modul kivételével csak e. Helyi tanúsítványok BG Németország TSX DPZ 0DA biztonsági modul (TSX Micro). TSX PAY 6/8 biztonsági modulok (Premium). SIMTARS Ausztrália Modicon TSX Micro automatizálási platform Modicon Premium automatizálási platform (P7) AS-I Európa TWD NOI 0M mestermodul (Twido). TSX SAZ 0 mestermodul (Modicon TSX Micro). TSX SAY 000 mestermodul (Modicon Premium). 4

Műszaki tájékoztatás Automatizálási termékek tanúsítványai Közösségi szabályozások Tengeri besorolás Tengeri besorolási hatóságok e-jelölés Tanúsított Tanúsítás függőben ABS BV DNV G R RINA RMRS USA Franciaország Norvégia Németország Egyesült Királyság Olaszország FÁK Advantys OTB Advantys STB () Advantys Telefast ABE 7 ConneXium () Magelis ipc Magelis XBT GT Magelis XBT F/FC/HM/PM Magelis XBT N/R Modicon M40 Modicon Momentum Modicon Premium () () () () () () () () Modicon Quantum () () Modicon TSX Micro Phaseo Twido (4) (4) (4) () Kielégíti az Egyesült Államok Haditengerészetének követelményeit, az ABS-NRV 4. részét is. () A terméktől függ, látogasson el weboldalunkra. () A Modicon Premium a KRS (Koreai Szállítási Nyilvántartás) tanúsításával is rendelkezik. (4) A TWD Cpp 40DRF kompakt vezérlők, a TWD EDCK Extrém (IP67) vezérlő, a TWD DAI 8DT I/O modul, a TWD AMI, T/4T/8HT, TWD ARI 8HT, TWD AVO HT, TWD AMM 6HT analóg I/O modulok, a 499 TWD 000, TWD NCOM, TWD NOI 0M kommunikációs modulok és a TWD XCA ISO/TRJ elosztók kivételével. b A terméken feltüntetett e-jelölés azt jelenti, hogy a gyártó tanúsítja, hogy terméke megfelel a vonatkozó európai irányelveknek. A jelölés azért szükséges, hogy a termék, amely valamely irányelv hatálya alá esik, szabadon forgalmazható és szállítható legyen az Európai Unióban. b A e-jelölés kizárólag a piacszabályozásért felelős nemzeti hatóságoknak szól. Elektromos berendezések esetében a szabványoknak való megfelelés mutatja azt, hogy a készülék használatra alkalmas. A jó minőségre csak az elismert gyártó garanciája nyújt biztosítékot. A termékekre, amelyeknél ez értelmezhető, egy vagy több irányelv is vonatkozhat, különösen: b a 7//EGK Kisfeszültségű Irányelv, amelyet a 9/68/EGK Irányelv módosított: ennek az irányelvnek a rendelkezése szerint a e-jelölés 997. január.-től kötelező. b a 89/6/EGK Elektromágneses Összeférhetőségi Irányelv, amelyet a 9// EGK és a 9/68/EGK Irányelv módosított: az irányelv hatálya alá eső termékeken a e-jelölés 996. január.-től kötelező. b a e ATEX 94/9/EK Irányelv. 6 A kompakt és moduláris felépítésű Twido vezérlők () védőkezelése A kompakt és moduláris felépítésű Twido vezérlők kielégítik a TC kezelés (Treatment for all Climates, minden éghajlatra megfelelő kezelés) követelményeit. Olyan ipari termelőüzemekben vagy környezetben működő berendezéseknél, amelyek TH (meleg és nedves környezetnek ellenálló) kezelést igényelnek, a Modicon M40 PC eszközöket legalább IP 4 védettségi fokozatú burkolattal kell ellátni, az IEC/EN 60664 és NF C 0 040 szabványok szerint. A Twido vezérlők önmagukban IP 0 védettségi szintet és túlfeszültség csúcs elleni védelmet kínálnak (burkolattal ellátott készülék) (). Ezek tehát külön burkolat nélkül is telepíthetők olyan, fenntartott hozzáférésű területeken, amelyek a. szennyezési szintet nem haladják meg (ellenőrző helyiség, port kibocsátó gépek illetve tevékenység nélkül). A. szennyezési szint nem számol néhány súlyosabb környezeti feltétellel: légszennyezést okozó por, füst, korróziót okozó vagy radioaktív részecskék, gőzök vagy sók, gombák vagy rovarok támadása () Az Extrém (IP67) vezérlőt lásd 4. oldalon.

Tárgymutató Rendelési számok jegyzéke 6 4 490 NTC 000 0 67 490 NTC 000 0U 67 490 NTC 000 67 490 NTC 000 U 67 490 NTC 000 40 67 490 NTC 000 40U 67 490 NTC 000 80 67 490 NTC 000 80U 67 490 NTW 000 0 67 490 NTW 000 0U 67 490 NTW 000 0 67 490 NTW 000 0U 67 490 NTW 000 67 490 NTW 000 U 67 490 NTW 000 40 67 490 NTW 000 40U 67 490 NTW 000 80 67 490 NTW 000 80U 67 499 NEH 04 0 67 499 NES 8 00 67 499 NES 00, 67 499 NMS 0 67 499 NMS 0 67 499 NSS 0 67 499 NSS 0 67 499 TWD 000 6, 9 A ABE 7B0MPN0 06 ABE 7B0MPN 06 ABE 7B0MRM0 06 ABE 7BV0 06 ABE 7BV0TB 06 ABE 7E6EPN0 06 ABE 7E6SPN0 06 ABE 7E6SPN 06 ABE 7E6SRM0 06 ABE 7FU0 06 ABE 7FU00 06 ABE 7FU00 06 ABE 7FU00 06 ABF C0R00 07 ABF T0E00 06 ABF T0E00 06 ABF T0E00 06 ABF T6B00 06 ABF T6B00 06 ABF T6B00 06 ABF TE0EP00 4 ABF TE0EP00 4 ABF TE0EP00 4 ABF TE0SP00 4 ABF TE0SP00 4 ABF TE0SP00 4 ABF TP6MP00 4 ABF TP6MP00 4 ABF TP6MP00 4 AB 7RM40 9 AB 7RP0 AB 7RP480 AB 8MEM0040 9 AB 8MEM00 9 AB 8MEM400 9 AB 8MEM4006 9 AB 8MEM40 9 AB 8REM400 AB 8REM400 AM0 CA 00V000 7 ASI 67FACC 7 ASI ABB00 9 ASI ABB004 9 ASI ABD00 9 ASI ABD004 9 ASI ABM04 9 ASI RPT0 7 F FTX CN F 70 FTX CN M 70 FTX CN 0, 7 FTX CN 06, 7 FTX CN 0, 7 FTX CN 0, 7 FTX CN 0, 7 FTX CN 0, 7 FTX CNCT 7 FTX CNT 7 FTX DP 7 FTX DP0 7 FTX DP0 7 FTX DP06 7 FTX DP0 7 FTX DP0 7 FTX DP0 7 AD 90 9 U9 GC 78 R RPF ABD RPF AJD RPF BBD RPF BJD T TCS ARR0M 7 TCS ATN0N 7 TCS ATN0V 7 TCS ATN0F 7 TCS ATN0F 7 TCS ATN0F 7 TCS ATV0N 7 TCS ATV0F 7 TCS ATV0F 7 TCS CCN 4F MT 7 TCS CCN 4F MT 7 TCS CCN 4F M0T 7 TCS CTN0MF 7 TCS EC MM S 67 TCS EC MM S 67 TCS EC MM S 67 TCS EC MM 0S 67 TCS EC MM S 67 TCS EC MM 40S 67 TCS ECN 00R 66 TCS EK MDRS 66 TCS EK MDS 66 TCS ESM04FCU0 67 TCS ESM04FCS0 67 TCS ESM04FCU0 67 TCS ESM04FCS0 67 TCS ESM08FCU0 67 TCS ESM08FCS0 67 TCS ESM08FCU0 67 TCS ESM08FCX0 67 TCS ESM08FCS0 67 TCS ESM08FF0 67 TCS ESU 0 F0, 67 TCS MCNF TCS MCNF TCS MCNF0 TCS MCN M4FC 79 TCS MCN M4MS 79 TA CD CBA 00 7 TA CD CBA 0 7 TA CD CBA 00 7 TA CD CBA 00 7 TSX CAN CA0 70 TSX CAN CA00 70 TSX CAN CA00 70 TSX CAN CADD 70 TSX CAN CADD0 70 TSX CAN CADD 70 TSX CAN CB0 70 TSX CAN CB00 70 TSX CAN CB00 70 TSX CAN CBDD 70 TSX CAN CBDD0 70 TSX CAN CBDD 70 TSX CAN CD0 70 TSX CAN CD00 70 TSX CAN CD00 70 TSX CAN KCDF 90T 70 TSX CAN KCDF 90TP 70 TSX CAN KCDF 80T 70 TSX CAN TDM4 70 TSX CRJMD 80 TSX CRJMD 9 TSX CUSB 48, 80, 9 TSX CX 00 79, 8 TSX CSA 00 79, 8 TSX CSA 00 79, 8 TSX CSA 00 79, 8 TSX PCX 0 80, 9, 9 TSX PCX 0 80, 9 TSX PP 0 TSX PP 0 TSX SCA 0 78, 8 TWD AM T 4 TWD AMI HT 4 TWD AMI T 4 TWD AMI 4T 4 TWD AMI 8HT 4 TWD AMM HT 4 TWD AMM 6HT 4 TWD AMO HT 4 TWD ARI 8HT 4 TWD AVO HT 4 TWD BTF U0M 9 TWD DAI 8DT 4 TWD DDI 8DT 4 TWD DDI 6DK 4 TWD DDI 6DT 4 TWD DDI DK 4 TWD DDO 8TT 4 TWD DDO 8UT 4 TWD DDO 6TK 4 TWD DDO 6UK 4 TWD DDO TK 4 TWD DDO UK 4 TWD DMM 8DRT 4 TWD DMM 4DRF 4 TWD DRA 8RT 4 TWD DRA 6RT 4 TWD FCN K0 4 TWD FCNK0 07 TWD FCN K6 4 TWD FCNK6 07 TWD FCNK70 TWD FCW 0K 4, 07 TWD FCW 0M 4, 07 TWD FCW 0K 4, 07 TWD FCW 0M 4, 07 TWD FCWK700 TWD FTB T0 07 TWD FTB T 07 TWD FTB T TWD FTB T6 TWD CAA 0DRF TWD CAA 6DRF TWD CAA 4DRF TWD CAA 40DRF TWD CAE 40DRF, 64 TWD CDA 0DRF TWD CDA 6DRF TWD CDA 4DRF TWD CDA 40DRF TWD CDE 40DRF, 64 TWD EDCK TWD MDA 0DRT TWD MDA 0DTK TWD MDA 0DUK TWD MDA 40DTK TWD MDA 40DUK TWD NAC D,, 76 TWD NAC 48D,, 76 TWD NAC 48T,, 76 TWD NADK70P TWD NCOM 69 TWD NOI 0M 7 TWD NOZ D, 76 TWD NOZ 48D, 76 TWD NOZ 48T, 76 TWD SMD 00 V0M 9 TWD SMD 004 V0M 9 TWD XCA A0M TWD XCA FD00 79, 8 TWD XCA FJ00 79 TWD XCA ISO 78 TWD XCA RJ00 79 TWD XCA RJ00 79 TWD XCA RJ00 79 TWD XCA TRJ 78 TWD XCP MFK, TWD XCP MFK64, TWD XCP ODC TWD XCP ODM, 76 TWD XCP RTC TWD XMT 4, 4 TWD XMT, 69, 7 TWD XMTCT TWD XMTK4 TWD XPD PAK6M 9 TWD XSM 6 TWD XSM 9 TWD XSM 4 V VW A8 06 VW A8 4, 80, 9 VW A8, 9 VW A8 06 D0, 79 VW A8 06 R0, 79 VW A8 06 R0, 79 VW A8 06 R0, 79 VW A8 06 RC 79 VW A8 06 TF0 78 VW A8 06 TF0 78 VW A84 9 VW A8 80 VW CAN A7 7 VW CAN CARR 7 VW CAN CARR0 7 VW CAN KCDF 80T 7 VW CAN TAP 70 VW M8 0 R00 7 X XBT Z98 79 XBT Z968 79 XBT Z9780 79 XGS Z4 78 XGS Z ETH XZ CB00 7 XZ CB00H 7 XZ CB00 7 XZ CB00H 7 XZ CB00 7 XZ CB00H 7 XZ CB00 7 XZ CB00H 7 XZ CB00 7 XZ CB00H 7 XZ CB00 7 XZ CB00H 7 6

Twido PC család alkalmazási lehetőségei A Twido PC család IP0-as és IP67-es kivitelű tagjai kiválóan együttműködnek a teljes automatizálási palettánkkal, így nyújtva Önnek és alkalmazásának a legmegfelelőbb megoldást. A PC-k bármely kommunikációs protokollon Ethernet, Modbus, CANopen, AS-I keresztül kommunikálnak, és egyszerűen rendszerbe integrálhatók. Az IP67-es kivitelű PC-nk CANJ99 busz használatát is lehetővé teszi. Twido IP0 TwidoSuite programozó szoftver Phaseo tápegység Phaseo tápegység és Advantys OTB és FTB elosztott I/O rendszerek Magelis terminál Altivar frekvenciaváltó Optikai, induktív, ultrahangos, kapacitív érzékelő Twido IP67 Magelis terminál Végálláskapcsoló Mesterkapcsoló Teljesítményrelé Advantys FTB Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük, érdeklôdjön. Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. 7 Budapest, Hauszmann Alajos u. /b telefon: 8-600, fax: 06-4 http://www.schneider-electric.hu telefon: 8-800, fax: 8-606 e-mail: hu-vevoszolgalat@hu.schneider-electric.com TE6/008 008/0