FIGYELEM! A tűzesetek és/vagy elektromos áramütések elkerülése érdekében biztosítsuk a használat során a készüléknek a száraz, páramentes környezetet. SMP-1 USB professzionális dupla SD kártya/usb lejátszó www.reloopdj.com Használati útmutató figyelmeztetés!! Saját biztonsága érdekében olvassa végig figyelmesen ezt a használati útmutatót az első használat előtt. A telepítési beállítási működési útmutató mindenki számára hasznos lehet. A termék felszereltsége és szolgáltatásai megfelelő minőségűek és megegyeznek a használati útmutatóban foglaltakkal. Ez a termék megfelel az aktuális európai és a nemzetközi előírásoknak egyaránt, és egységesen elfogadott. A szükséges dokumentációt a termék dobozában találja.
Gratulálunk az SMP-1 beszerzéséhez. Köszönjük, hogy bizalmát az SMP-1 technológiába fekteti. Mielőtt működtetné az eszközt, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és tartsa be az abban foglaltakat. Kérjük, vegye ki az SMP-1-et annak csomagolásából, ellenőrizze az első művelet előtt. Győződjön meg arról, hogy a készülék nem szenvedett semmilyen látható sérülést a szállítás során. Ha Ön sérülést észlel a hálózati kábelen vagy a burkolatán, akkor kérjük, NE használja az eszközt, hanem forduljon a szakkereskedőjéhez. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELEM! Kérjük, legyen körültekintéssel a használat során a 230 V-os hálózati feszültségre. Ez a feszültségérték kritikus elektromos sokkhoz vezethet! Bármely, e használati útmutatóban foglalt utasítások be nem tartása kizárja a beleértett szavatossági igényeket. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges károkért és tulajdon- vagy személyi sérülésekért, amelyek helytelen kezelésből vagy a biztonsági előírások be nem tartásából erednek. Ez a készülék tökéletesen működőképes. Annak érdekében, hogy ez a feltétel megmaradjon, és a kockázatmentes működés biztosítása érdekében a felhasználónak be kell tartania az ebben a használati útmutatóban előírt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. A biztonsági és tanúsítványi (CE) előírások értelmében az engedély nélküli átalakítása és/vagy módosítása a készüléknek TILOS. Felhívjuk a figyelmet, hogy a manuális módosítások által bekövetkezett károk bármely beleértett szavatossági igényen kívül esnek. A belsejében a készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyek előírt karbantartása szükséges, kivéve azokat a kopó alkatrészeket, amelyeket kívülről lehet cserélni. Képzett személyzet kell a karbantartás elvégzésére, egyébként a garancia érvényét veszti! Győződjön meg arról, hogy áramot kizárólag a készülék összeszerelése után kapjon! Mindig utolsóként csat- lakoztassa a hálózati csatlakozót. Biztosítani kell, hogy a hálózati kapcsoló az OFF állásban legyen, amikor csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz. Csak szabványos kábeleket használjon. Figyeljen arra, hogy minden csatlakozót és aljzatot szorosan és helyesen csatlakoztasson. Keresse fel a kereskedőt, ha kérdései lennének. Biztosítani kell, hogy amikor a terméket bekötjük, a hálózati kábel nincs szétlapítva és sérülésmentes. Előzze meg, hogy a hálózati kábel kapcsolatba kerüljön a többi kábellel! Fordítson nagy figyelmet erre, amikor a vezetékeket és csatlakozásokat kezel. Soha ne érintse meg ezeket a részeket nedves kézzel! A hálózati kábelt kizárólag megfelelően földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa. A tápellátás kizárólag a regionális előírásoknak megfelelő hálózati áramról történhet. A gyártó nem felelős a kárért, ha nem megfelelő feszültséget választunk. Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, és mielőtt kitakarítja! Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozó állandóan a készülékben legyen. Soha ne húzza ki belőle a hálózati kábelt! Helyezze a készüléket egy vízszintes, stabil és csúszásmentes talapzatra. Mikor gerjedést észlel, helyezze a készüléket távolabb a hangfalaktól. A telepítés és működtetés közben óvja az eszközt a rázkódástól és mechanikai sérülésektől. Amikor kiválasztja az eszköz helyét, győződjön meg arról, hogy a készülék nem lesz kitéve túlzott hő, a pára és a por hatásának. Ne hagyja a kábeleket szabadon, ez ugyanis veszélyezteti az Ön és mások egészségét! Ne helyezzen el töltött folyadékos tárolókat a berendezésen vagy annak közvetlen közelében. Ha mégis folyadék kerül a készülék belsejébe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Az újra használat előtt, kérjük, nézesse meg egy szakképzett műszerésszel. A folyadékkal kapcsolatos károk NEM képezik a garancia részét! Ne használja a készüléket a rendkívül forró (35 C-t meghaladó) vagy szélsőségesen hideg (5 C alatt) feltételek mellett. A készüléket ne tegyük ki közvetlen napsugárzásnak és hőforrásoknak, például a radiátorok, sütők, stb. (pl.: a szállítás során egy zárt jármű). Soha ne fedje le a hűtő ventilátort vagy szellőzőt mindig megfelelő szellőzést biztosítson. A készüléket ne működtesse, miután egy hideg környezetből egy melegebb környezetbe helyezi. A páralecsapódás miatt károsodást szenvedhet! Ne kapcsoljuk be a készüléket azonnal, hanem várjunk, amíg el nem éri a környezeti hőmérsékletet! Kezelőszervek és kapcsolók soha nem kezelhetők porlasztásos tisztítószerekkel és kenőanyagokkal. Ez a készülék csak nedves ruhával tisztítandó. Soha ne használjon a tisztításához ásványolaj alapú oldószert vagy tisztító folyadékot. A készüléket az eredeti csomagolásban kell szállítani. A használat megkezdése előtt állítsa a keverő potmétereit minimumállásba. Állítsa az erősítő kapcsolóit OFF helyzetbe. A berendezést ellátó hálózati feszültség miatt óvja a gyerekek elől és jelenlétükben különös óvatosságot tanúsítson! A szakmai szövetségek által előirt szabályokat a balesetek megelőzése érdekében a kereskedelmi létesítményekben is be kell tartani. Az iskolák, tanfolyamok, hobbi- és önképző műhelyek is kiképzett személyzet felügyelete alatt használhatják. Tartsa ezt a használati útmutatót biztos helyen az esetleges későbbi kérdések és problémák miatt. FIGYELEM! Abban a sajnálatos esetben, ha a készüléket vissza kell vinnie a kereskedőhöz, a szállítás során esetlegesen bekövetkező sérülések elkerülése érdekében kizárólag az eredeti csomagolását használja. A hiányos visszacsomagolásból eredő sérülés nem tartozik a garancia alá! A gyártó ilyen esetekben semmilyen felelősséget nem vállal! A felmerülő költségek ebben az esetben a vásárlót terhelik!
RENDELTETESSZERŰ HASZNÁLAT Ez a készülék egy professzionális dupla SD kártya/usb lejátszó a hagyományos SD és SDHC kártyákkal használható. Továbbá lehetőség van csatlakoztatni USB adathordozót, mint egy USB stick-et vagy külső merevlemez meghajtót az USB port-hoz, hogy akár MP3 fájljainkat is le tudjuk játszani. Ehhez az eszközt csatlakoztatni kell egy keverő konzolt. Ez a termek kizárólag 230 V-s, 50 Hzes feszültségen és csak beltéri, használatra alkalmas. Első panel Ha az eszközt nem a használati útmutatóban foglaltak szerint használja, és ez által kár keletkezik benne, garanciális jogai elvesznek. Sőt, minden egyéb olyan alkalmazás, amely nem tartozik, a felhasználási célok közé kizárja a kockázatunkat, ilyenek például: a rövidzár, tűz, áramütés stb. A gyártó által meghatározott sorszámot soha nem lehet eltávolítani, a szavatossági jogok miatt. KARBANTARTÁS Telepítési megjegyzések Ellenőrizze rendszeresen a műszaki biztonság érdekében, hogy a hálózati kábel és a burkolat nem sérült-e, valamint a mozgó-kopó részeket, mint a forgó és csúszó kapcsolókat. Ha azt feltételezi, hogy a biztonságos üzemeltetés már nem kivitelezhető, akkor a készüléket kapcsolja ki, és a biztosítsa, hogy véletlenül se használja senki. Mindig távolítsa el a hálózati kábelt a konnektorból! Abból kell kiindulnunk, hogy a biztonságos üzemeltetés már nem megvalósítható, ha a készülék látható hibákat produkál, ha az eszköz már nem működik, a hosszabb tárolása alatt kedvezőtlen körülményeknek volt kitéve vagy azt követően jelentős szállítási stressz érte. Hátsó panel Megnevezések 1. (Search) Keresési mód gomb Ezt a gombot kell megnyomni, hogy választani tudjunk a jog tárcsa funkciók közötti illetve gyors keresési üzemmód (a LED világít) között. A gyors keresés funkció automatikusan kikapcsol, ha a Jog tárcsa -17 15 másodpercen keresztül használaton kívül van. 2. (Source select) Választógomb Kiválaszthatjuk az adathordozó típusát illetve az adott slot használatát. USB stick/ SD memóriakártya. Beválasztás után a megfelelő Led jelzi a kiválasztott formátumot. 3. (Seamless Loop) Folytonos hurok (IN) Be gomb: lehetővé teszi, hogy létrehozzunk egy cue (indítási) pontot anélkül, hogy megállna a lejátszás. Létrehozhatunk továbbá egy hurkot anélkül, hogy megállítanánk a zenét. Ha állítottunk be előzetesen cue pontot abban az esetben a gomb világít. (OUT) Ki gomb: Ezzel a gombbal lehet meghatározni a LOOP-hurok végső pontját. a hurok addig ismétlődik, még újra meg nem nyomjuk ezt a gombot.
LCD Display (megjelenítő) (Reloop) Hurok gomb: Nyomja meg a Reloop gombot, hogy a lejátszó visszatérjen az utolsó beállított hurokhoz. A LOOP hurokból való kilépéshez nyomjuk meg az OUT gombot. 4. LCD Display (LCD kijelző) Az LCD mutatja az összes fontos funkcióját a lejátszónak. A következő részben taglaljuk részletesen a kijelzőn megjelenített információkat. A CUE (végszó) Jelzi, ha a lejátszó AutoCue módban van, azaz zeneszámonként megállítja a lejátszást. B FOLDER (mappa) Az aktuális szám vagy a mappa számát mutatja. C Playing / Address (a szám hoszsza/címzése) Megjeleníti a kijelzőn az aktuális zeneszám sablonos képét, a sáv növekszik vagy csökken az idő elteltével attól függően, hogy a Time mód előre vagy visszafelé számlálásra van beállítva. Röviddel a szám lejárta előtt a teljes sáv villog. D BPM Status (ütemtáv állapot) Jelzi, ha az automatikus BPM számláló ( Auto BPM ), vagy kézi BPM számláló ( BPM ) be van kapcsolva. E BPM kijelző (ütemtáv kijelző) Jelzi az aktuális BPM (másodpercenkénti ütemszám) érteket. F Pitch kijelző (hangmagasság kijelző) Jelzi a meghatározott pitch értéket százalékban. G Key Lock (billentyűzár) Amennyiben a Key Lock funkció be van kapcsolva, a szám hangmagassága ugyanolyan marad a tempó változtatásakor. H Loop (hurok) mutató Jelzi, ha a (LOOP) hurok funkció be van kapcsolva. I Reloop Jelzi, ha a lejátszóban loop van elmentve, amelyet a Reloop gombbal előhívhatunk. Amikor a Reloop villog, a loop aktiválva van. J Auto Cue Ha az Auto CUE van kapcsolva, a lejátszás minden zeneszám végén megáll és vár a megfelelő beavatkozásig. K Time Display (idő megjelenítése) Jelzi a zeneszámból eltelt időt (perc, másodperc). L Information Indicator (információs kijelző) Információt jelenít meg az adott médiáról. M Time mód (időmód) Jelzi az eltelt és hátralévő időt az éppen aktuális zenénél. Nyomja meg a TIME gombot 9 Itt lehet váltani a funkciók között. N Repeat Indicator (ismétlés mutató) Jelzi, hogy a készülék az ismétlési módban van. O Single Indicator (egyetlen lejátszás) Jelzi, ha a lejátszó Single módban van ( Single a kijelzőn) vagy Continue (folyamatos) módban van (nem látható). P Track Indicator (Track mutató) Az aktuális szám vagy a mappa (mappát az MP3-CD) számát mutatja. Q Play/Pause Indicator (indítás/ szünet) Jelzi, hogy az eszköz lejátszási vagy szüneteltetési módban van.
5. Tap/BPM gomb A TAP gomb a zene ritmusára történő sorozatos lenyomásával manuálisan számíthatja ki a szám sebességét. A kijelző a jelenlegi BPM értéket mutatja (= ütés/perc). Ha újra megnyomja a BPM gombot visszavált automatikus számlálásra. Ha vissza szeretnénk állítani az automatikusan kalkulált BPM értéket, ugyanezt a gombot tartsuk 2 másodpercig lenyomva. 6. Pitch Fader Használja a Pitch Fadert (pitch tolópotméter) a kiválasztott tartományon belüli végtelen sebességváltoztatáshoz. A különbség az eredeti Pitch értekhez képest látható a kijelzőn százalékos formában. A +/ 4/8/16% Pitch tartományokban. 7. SD/SDHC kártyahely Itt helyezhetjük be a megfelelő SD/ SDHC kártyát. Kártya behelyezése: nyomjuk be a kártyát addig, amíg nem érzünk egy kattanást. Ekkor rögzítettük a kártyát, ha ki szeretnénk venni az eszközből, szintén nyomjuk meg kattanásig. Ekkor a rögzítés oldott állapotba kerül és ki tudjuk venni a memóriakártyát. 8. Idő gomb Használja a gombot az idő kijelzési módjainak változtatására. Eltelt idő és a fennmaradó idő kijelzése. 9. Mappa gomb Ezzel a gombbal lehet váltani mappa és a pályakeresési mód között. Ha a LED világít, akkor a mappa keresési módban van. Ha a LED nem világít a készülék track keresési módban van. 10. Track vagy szám választó Használja a Track forgatót a zeneszámok kivalasztasához. Nyomja le, és közben tekerje a forgatót, így 10-esével tud léptetni a számok között. 11. Pitch Be/Ki gomb Aktiválja, valamint kikapcsolja a Pitch Fadert. 12. Pitch Range gomb Nyomja meg a gombot, Pitch Range (sebességszabályozási tartomány) gombot es válasszon egy tartományt +/ 4/8/16%. A LED világít a megfelelő tartományokban. 13. Pitch Bend gombok Használja a Pitch Bend gombokat a szám sebességének rövid idejű változtatására +4/8/16% (+ gomb), vagy 4/8/16% ( gomb). A gomb elengedésével a lejátszó visszatér a Pitch Fader által beállított értékre. 14. Keresőgombok Ezekkel a gombokkal gyorsan előre, illetve hátrafelé kereshetünk egy zenén belül. 15. Indítás/Szünet gomb Ennek a gombnak a lenyomásával tudjuk elindítani, illetve szüneteltetni a lejátszást. Ha szüneteltetjük a lejátszást, akkor ez a gomb villog. 16. Cue gomb A Cue pont egy Ön által meghatározott kiindulási pont, általában az elején egy ütemmel (leütéssel). Ha megnyomja a Cue gombot, a lejátszó megszakítja a szám lejátszását és visszatér az utolsó rögzített Cue ponthoz. Ha a készülék szünet módban van, akkor lehet meghatározni egy új kiindulópontot. 17. JOG tárcsa Cue vagy Pause módban az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba forgatásával preciziós frame-keresést (1/75 perc) hajthat végre. Amíg Play módban a JOG tárcsát a lemezjátszóhoz hasonlóan sebesség húzásra használhatja. Minél gyorsabban forgatjuk a JOG tárcsát, annál gyorsabban változik a sebesség. Ugyanezt a hatást lehet elérni a Pitch Band gombokkal is. 18. Hálózati kapcsológomb Ezzel a gombbal kapcsolja be a készüléket, ekkor ez a szöveg olvasható a kijelzőn Insert Memory Device. Az SD1 LED vörösen, míg az SD 2 LED zölden világít. Hogy a készüléket készenléti állapotban kerüljön, tartsuk nyomva a bekapcsoló gombot 2 másodpercig. Ekkor csak a bekapcsoló gomb világít vörös színnel. 19. Ütem zár gomb A billentyű lenyomásával kikapcsolhatjuk a Pitch potmétert (azaz a lejátszás a zeneszám eredeti tempójában folytatódik). 20. SGL/CTN gomb A gomb lenyomásával lehet választani, hogy folyamatos lejátszás (CTN) legyen vagy a zenék végénél megálljon a lejátszás (SGL). 21. Tápcsatlakozó aljzat Ide csatlakoztathatja a hálózati adaptert. 22. Fader Start csatlakozó Amikor csatlakoztatjuk a Fader Start kábeleket jobb és baloldalt, a megfelelő aljzatba egy erre a funkcióra felkészített keverőn, akkor folyamatos lejátszást hozhatunk létre a jobb és bal oldal között. 23. Audió kimenetek Ezeken a kimeneteken tudja továbbítani az audió jeleket. RCA kábelre lesz szüksége, hogy csatlakoztatni tudja a megfelelő keverőbe. 24. USB port Ezen a porton keresztül lehetősége van USB pendrive vagy külső USB merevlemez használatára. FIGYELEM! Az eszköz csak Fat-32 fáljrendszert támogat.
Csatlakozási lehetőségek 1.: (RCA) kimenetek 23 a megfelelő keverő vagy erősítőbe. 2.: a hálózati csatlakozó 21 a megfelelő tápegységgel csatlakoztassa a konnektorba. 3. csatlakozási mód: ha szükséges csatlakoztatni a Faderes hálózati dugót a megfelelő csatlakozókkal egy másik Reloop SMP-1 USB-be. Működés 1. Miután csatlakoztatta a megfelelő tápegységet a készülékhez és hálózatra kötötte, kapcsolja be az eszközt a hálózati kapcsológombal. 2. SD kártyák behelyezése A kártyákat gondosan kell beilleszteni az SD kártyanyílásokba 7. Ha szeretné eltávolítani az egyik SD kártyát, óvatosan tolja be ütközésig. Ezután húzza ki a kártyát a készülékből. 3. Csatlakoztassa a tároló eszközt az USB portba. Kártya kiválasztása funkciók LED kijelző a kártya kiválasztásához Bekapcsolásakor a készüléken mindkét (kártyaválasztó) LED világít. Akkor is, ha nem helyezett be kártyát. Nyomja meg a Card Select feliratú gombot és válassza ki a megfelelő kártyanyílást. Ekkor a kiválasztott nyíláshoz tartozó LED világítani fog. Ha USB-t szeretné használni a kiválasztásánál mindkét LED-nek világítani kell. Ekkor van kiválasztva az USB port. Az SMP-1 két kártyanyílással rendelkezik, de mindkét lejátszó részen lehet ugyanarról a médiaforrásról játszani (SD, SDHC/USB). Addig amíg valamelyik oldal aktív, nem lehet másik zenét lejátszani csak akkor ha megállítja a lejátszást. Auto Cue Ez a funkció automatikusan beállítja a Cue pontot az első hangjegyhez az egyes számokon belül. A Cue pont beállítása A Cue pont a zeneszám indítási pontja. De Cue pontot létre tud bárhol hozni egy számon belül is. a) az In gomb lenyomásával a zeneszám megszakítása nélkül létrehozhatunk egy Cue pontot, majd a Cue gomb lenyomásával visszatérhetünk az általunk fixált helyzetre. b) a 14 es gombbal is kereshet új Cue pontot. Ha megtalálta jelölje ki és nyomja meg a Play gombot az új Cue pont felvételéhez. c) JOG tárcsa 17 ezt is lehet használni Cue pont felvételéhez, de ebben az esetben a zenét szüneteltetni kell. Ha megvan az új Cue pont csak nyomja meg a Play gombot. Vég nélküli hurok A Loop létrehozása. Lényege, hogy folyamatosan tudjuk lejátszani egy adott részt megszakítás nélkül. Ez a hurok nincs időhöz kötve. a) Nyomja meg a Play/Pause gombot 15 indítsa el a zenét. Nyomja meg az In gombot 3 a hurok kezdőpontjának megadásához. Az Out gomb 3 lenyomásával határozza meg a hurok végpontját. A visszajelző LED-ek azonnal villogni kezdenek, jelezve, hogy a hurok üzemmód aktiválása megtörtént. Kilépés a hurokból Kilépéshez nyomja meg az Out 3 gombot. Ilyenkor a lejátszás visszatér a normál állapotba. A ki- és a gomb 3 a reloop/hurok indikátor H, I fog világítani, jelezve, hogy van egy hurok, melyet el lehet tárolni a készülék memóriájába. Replay hurok A reloop funkció lehetővé teszi, hogy visszatérjen a tárolt hurokhoz bármi- kor. Visszajátszani a hurkot úgy lehetséges, hogy megnyomjuk a Reloop gombot 3. A gombok 3 ismét villogni kezdenek jelezve, hogy a varrat nélküli loop funkciót aktiválta, és a tárolt hurkot azonnal elkezdi játszani. A hurok szerkesztése A létrehozott loopot (hurkot) szabadon szerkeszthetjük. Három módszer áll ehhez rendelkezésünkre. Tudja szerkeszteni a végpontot úgy, hogy a hurok végpontját rövidíti. Ellenőrizze, hogy a hurok reloop módban van-e. Ha megállítja a kívánt track-et ekkor tud új pontot felvenni. JOG tárcsa 17 segítségével, vagy a keresőgombok 14 segítségével tudja a hurkot rövidebbre, illetve hosszabbra vágni. Out gomb 3, ezzel állítja be a kívánt végpontot. Szerkesztése a varrat nélküli hurok kiindulási pontjának. Lehetőség van módosítani a kiindulási pontját a huroknak. Reloop módban a JOG tárcsával 17 vagy használja a keresési gombokat 14, hogy egy új kiindulópontot tudjon felvenni. Nyomja meg az In 3 gombot ezzel beállíthatjuk az új kiindulási pont. A hurok visszaállítása Lejátszás közben és szüneteltetés közben is adhatunk meg új Loop belépési- és végpontokat az In és Out gombok újra lenyomásával. Dadogás effekt Használhatja a hurok létrehozására dadogás hatást. Amikor a hurok aktív nyomja meg a Reloop 3 gombot többször ekkor éri el a kívánt hatást.
Rendszerbeállítások Ahhoz, hogy hozzáférhessen a rendszer beállításaihoz, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a TIME gombot 8 több mint 2 másodpercig. Megjegyzés: a rendszer beállításai automatikusan visszaállnak, ha nem történik semmilyen módosítás 5 másodpercen belül. A 10 track választó gomb elforgatásával lehet választani az egyes menüfunkciók között. Néhány opció: ismétlés, mindent viszsza, firmware. Ha megtaláltuk a kívánt almenüt a 10 track választó gombbal tudjuk aktiválni. Ha ki szeretnék lépni a menürendszerből, nyomjuk meg a 8 Time gombot. Ismétlés üzemmód: ha ezt az opciót választja az erre kijelölt mappát folyamatosan visszajátssza a készülék, addig míg a funkciót nem deaktiváljuk. Mindent vissza: ez az opció arra szolgál, hogy a módosított beállításokat törölni tudjuk és a gyári beállításokat tudjuk visszaállítani. Verziószám ellenőrzése: ebben az üzemmódban ellenőrizhetjük a Reloop SMP-1 USB firmware verzió számát. Hibadiagnosztika Ha problémát észlel a Reloop SMP-1 USB vezérlővel kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi indexeket és kövesse az utasításokat. Néhány javaslat a felmerülő problémák megoldására. Hibajelenségek 1. Úgy tűnik, hogy nem működik az eszköz bekapcsolt állapotban. 2. Lejátszás az SD-kártyáról nem indul. 3. Nincs hang. 4. Zúgó zaj. Lehetséges okok 1. Az áramellátás nem megfelelő. 2. Az SD kártya nem volt behelyezve megfelelően. 3. A kimeneti kábel nincs megfelelően csatlakoztatva. 4. Nem megfelelő minőségű vagy túlzottan hosszú kábelek használata. Jogorvoslat 1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozót. 2. Helyezze be az SD kártyát a címke a felső oldalon legyen. 3. Ellenőrizze az összes kimenő kábelt és a keverő vagy erősítő beállításait. 4. Ellenőrizze az összes audió csatlakozót. Technikai információk Frekvenciaátvitel: 17 Hz 16 khz L/R távolság: 98 db S/N arány: 98 db Méretei: 482x88x120,4 mm Súly: 2 kg