24. SZERZI GYJTEMÉNY KÖZÖS FCÍM NÉLKÜL Címoldal Címlap hátoldala Arthur Schopenhauer SZERELEM, ÉLET, HALÁL ÉLETBÖLCSESSÉG Szerkesztette és az előszót írta: DÖRÖMBÖZI JÁNOS Terjedelem: 340 oldal Gerincméret: 22,3 cm Fzött Ára: 98,-Ft A könyv nem tüntet fel megjelenési évet, de küls forrásból megállapítható, hogy 1990 után jelent meg. ISBN 963 7875 02 6 Felelős kiadó: a Göncöl Társaság elnöke Felelős szerkesztő: Petz György Borítóterv: Nagy Judit GÖNCÖL KIADÓ Budapest, XI. Antal János u. 3. Szedés a Göncöl Kiadóban készült TEXTAR szövegszerkesztő program segítségével Készült a Somogy Megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében - 191708 Felelős vezető: Mike Ferenc igazgató 44
SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL 25. Egyéb előzék homlokoldala Készítsen egy cím szerinti melléktételt a sorozatba tartozó, közös főcím nélküli gyűjteményről! DIÁKKÖNYVTÁR SZERKESZTI LENGYEL BALÁZS MIKSZÁTH KÁLMÁN Tót atyafiak A jó palócok * Beszterce ostroma Készítse el a HUNMARC formátumú rekord bibliográfiai adatmezőit! (009 873-as hívójelû mezők.) Verzó AZ UTÓSZÓT CSŰRÖS MIKLÓS ÍRTA MÓRA KÖNYVKIADÓ Terjedelem: 389 oldal Borítófedél magassága: 23,1 cm Ára: 17,-Ft HU ISSN 0324-2528 ISBN 963 11 4466 6 Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest Felelős kiadó: Sziládi János igazgató Dabasi Nyomda (85-2338), Budapest-Dabas, 1986 Felelős vezető: Bálint Csaba igazgató Szedte a Nyomdaipari Fényszedô Üzem (858232/08) Felelős szerkesztő: Ágai Ágnes Mûszaki vezető: Szakálos Mihály A fedelet tervezte: Zigány Edit Képszerkesztő: Csejdy Virág Műszaki szerkesztő: Deák Ferencné 64 500 példány. Terjedelem: 23,77 (A/5) ív. IF 5600 45
26. SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL Előcímlap hátoldala Címoldal Verzó Kolofon Borítófedél homlokoldala Értelmezze az adatot!.. OLCSÓ KÖNYVTÁR Harmadik kiadás Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Az arany virágcserép * Scuderi kisasszony Két kisregény Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest A művek eredeti címei Der Goldene Topf Fordította HORVÁTH ZOLTÁN Das Fräulein von Scuderi Fordította GERGELY ERZSÉBET Az utószó SZEGHALMI ELEMÉR munkája OLCSÓ KÖNYVTÁR Szerkeszti: Varga Katalin Szépirodalmi Könyvkiadó, 1984 ISSN 0133-1183 ISBN 963 15 2545 7 Szépirodalmi Könyvkiadó Athenaeum Nyomda, 83.1702 Budapest, 1984 Felelős vezető Szlávik András vezérigazgató Felelős szerkesztő Benedek Mihály Műszaki vezető Ginács László A fedélen Balla Margit rajza, Murányi István sorozattervének felhasználásával 892. kötet. Megjelent 9,04 (A/5) ív terjedelemben Sz 3900-d-8485 Ha kétségei vannak, hogy szerzőségi adat-e vagy sem, válaszoljon a kérdésre: hozzájárult-e a mű szellemi tartalmának a létrejöttéhez? Összetartozó adatok! Sorozati adatok főforrása (MSZ 3424/1 4.5.1): a)...b)...c)... Ha ugyanaz az adatelem mindhárom forráshelyen előfordul, melyikről írhatja le?...... E.T.A. Hoffmann Az arany virágcserép Scuderi kisasszony OK Befolyásolja-e választását, ha az elsődlegesnek minősített forráshelyen az adat csonkán vagy kevesebb információtartalommal jelent meg?..... Mikor kell leírni a sorozatszerkesztő nevét?... Kiadhatta-e a műveket 1984-ben más kiadó is?... Indokolja meg!..... Terjedelem: 215 oldal Gerincméret: 17,8 cm Ára: 7,-Ft Fűzött 46
SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL 26 1. FELADAT 3. FELADAT Készítsen melléktételt az egyik eredeti cím szerint: Tegyen tételt a katalógusba a sorozat címéhez! 2. FELADAT Milyen kérdésre ad választ a fenti tétel? Írja le azokat a lépéseket, c)... amelyeken keresztül eljut a válaszig! A kérdés, amelyre meg kell találni a választ:... Fogalmazza meg a kérdést, amelyre a 3. feladatban elkészített tétel alapján választ tud adni:... A válaszkeresés lépései: a)... b)... 47
27. SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL Előcímlap hátoldala Eredeti címek? Indokolja válaszát! Készítse el a bibliográfiai leírást! (Hagyjon helyet a besorolási adatoknak is!) Címoldal ANATOLE FRANCE A LÚDLÁB KIRÁLYNŐ * NYÁRSFORGATÓ JAKAB MESÉI (La Ròtisserie de la Reine Pèdauque Le Contes de Jaques Tournebroche) Fordította és a bevezető tanulmányt írta VAS ISTVÁN ANATOLE FRANCE A LÚDLÁB KIRÁLYNŐ * NYÁRSFORGATÓ JAKAB MESÉI Fordításunk a Cakmann-Lévy cég Oeuvres Complètes Illustrées de Anatole France kiadásának 1927-ben megjelent szövege alapján készült A lapalji és a kötet végén közölt jegyzeteket Lontay László állította össze ÚJ MAGYAR KÖNYVKIADÓ BUDAPEST 1955 Második kiadás A kiadásért felel: az Új Magyar Könyvkiadó igazgatója Felelős szerkesztő Lázár Endre A fordítást a francia eredetivel egybevetette: Csatlós János és Gara László Műszaki vezető: Siklós Béla A címlap Csillag Vera munkája Készült 10000 példányban, 19,5 (A/5) ív terjedelemben, az MNOSZ 5601 4754. sz. szabvány szerint 55/17931. Egyetemi nyomda, Budapest. Felelős: Janka Gyula igazgató Verzó Terjedelem: 312 oldal Kötéstábla magassága: 23,2 cm Ára: 18,-Ft 48
SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL 28. LA PESTE Terjedelem: 428 oldal ALBERT CAMUS Gallimard, Paris, 1947 Kötéstábla magassága: 19,3 cm Fordította Ára: 31,-Ft A PESTIS GYŐRY JÁNOS A BUKÁS MAGVETŐ, BUDAPEST 1962 LA CHUTE Gallimard, Paris, 1956 Fordította SZÁVAI NÁNDOR Az előszót írta KÖPECZI BÉLA A fordítást az eredetivel egybevetette GYERGYAI ALBERT Jelölje X-szel a helyes válaszokat: A könyvnek azért nincs ISBN-je, mert a kiadó nem kért ISBN számot A könyvnek azért nincs ISBN-je, mert csak 1974 óta kötelező a könyveket ISBN számmal ellátni A könyvnek azért nincs ISSN-je, mert a kiadó nem kért ISSN számot A sorozatnak azért nincs ISSN-je, mert csak 1976 óta kötelezô az időszaki kiadványokat ISSN számmal ellátni Előcímlap hátoldala VILÁGKÖNYVTÁR Leírhatja eredeti címként? Készítse el a bibliográfiai leírást! Indokolja! A kiadásért felelős a Magvető Könyvkiadó igazgatója. Felelős szer-kesztő: Kristó Nagy István. Műszaki vezető: Beck Péter. Műszaki szerkesztő: Sebestyén Lajos. Kiadványszám: 170. Terjedelem: 21,6 (A/5) ív. Példányszám: 15000. MSZ 5601-59 és 5602-55. 62.1537.1 Alföldi Nyomda, Debrecen 49
29. SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL Előzéklap homlokoldala, verzója Címlap hátoldala A VILÁGIRODALOM REMEKEI NYOLCADIK SOROZAT FORDÍTOTTA DÉRY TIBOR LÁNYI VIKTOR AZ UTÓSZÓT BAJOMI LÁZÁR ENDRE ÍRTA A sorozat adatainak értelmezése: a) főcím b) időrendi jelölő, azaz a sorozat főcíméhez tartozó számozási adat. A sorszámot át kell írnia arab számra! HONORÉ DE BALZAC GOBSEC GORIOT APÓ EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST 1979 Jelölje X-szel a helyesen leírt 1. Adatcsoportot és indokolja meg választását! BALZAC: GOBSECK PÉRE GORIOT A FORDÍTÁS A BIBLIOTHEQUE DE LA PÉIADE HONORÉ DE BALZAC: LA COMÉDIE HUMAINE GALLIMARD, 1955-1961, PARIS SZÖVEGE ALAPJÁN KÉSZÜLT HUNGARIAN TRANSLATION DÉRY TIBOR, LÁNYI VIKTOR, 1963 ISSN 0133-395 X Eredeti címként leírhatja? Indokolja! Szerzőségi adat? (Hozzájárult a mű szellemi tartalmának a létrejöttéhez?) Felelős szerkesztő: Somló Vera A jegyzeteket Somogyi Pál László készítette A védőboritó és a kötésterv Lóránt Lilla munkája Műszaki szerkesztő: Hörömpő Gabrielle Műszaki vezető: Andrási Győzőné Készült: 157500 példányban, 21,38 (A/5) ív terjedelemben New Times betûvel, EU-c-7980 ISBN 963 07 1422 1 TARTALOM Gobseck 5 (Déry Tibor fordítása) Goriot apó..69 (Lányi Viktor fordítása) Jegyzetek 303 Utószó (Bajomi Lázár Endre).311 Gobseck / [Déry Tibor fordítása] ; Goriot apó / [Lányi Viktor fordítása] ; [mindkét művet írta Honoré de Balzac] ; [utószó Bajomi Lázár Endre] ; [a jegyzeteket Somogyi Pál László kész.] Gobseck ; Goriot apó / Honoré de Balzac ; [ford. Déry Tibor, Lányi Viktor] ; [az utószót Bajomi Lázár Endre írta] ; [a jegyzeteket Somogyi Pál László kész.] Gobseck / [Déry Tibor fordítása] ; Goriot apó ; [Lányi Viktor fordítása] ; [mindkét művet írta] Honoré de Balzac ; [az utószót Bajomi Lázár Endre írta] ; [a jegyzeteket Somogyi Pál László kész.] 50
SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL 29. Készítsen tételt a Goriot apó visszakereséséhez! Nevezze meg a tételt! 51
30. SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍM NÉLKÜL Előzéklap homlokoldala A címlap hátoldala Kolofon A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI Új sorozat A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI Új sorozat JOHN MILTON ELVESZETT PARADICSOM A KÜZDŐ SÁMSON JOHN MILTON PARADISE LOST SAMSON AGONISTES HUNGARIAN TRANSLATION JÁNOSY ISTVÁN, 1969 JÁNOSHÁZY GYÖRGY, 1978 Terjedelem: 471 oldal, Kötéstábla magassága: 19,4 cm Ára: 32,-Ft Helyes ISSN: 0230-6522 Az alsorozathoz tartozó ISSN TARTALOM Elveszett Paradicsom / Paradise Lost (Jánosy István fordítása)...5 A küzdő Sámson / Samson Agonistes (Jánosházy György fordítása)...327 Utószó (Írta Szenczi Miklós)...389 Jegyzetek (Összeállította Jánosházy György)...429 John Milton ELVESZETT PARADICSOM A KÜZDŐ SÁMSON Készítsen alaptételt! A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI JOHN MILTON ELVESZETT PARADICSOM A KÜZDŐ SÁMSON FORDÍTOTTA JÁNOSY ISTVÁN ÉS JÁNOSHÁZY GYÖRGY AZ UTÓSZÓT SZENCZI MIKLÓS ÍRTA A JEGYZETEKET JÁNOSHÁZY GYÖRGY ÉS SZENCZI MIKLÓS KÉSZÍTETTE A VILÁGIRODALOM KLASSZIKUSAI A SOROZATOT DOMOKOS JÁNOS SZERKESZTI KIADTA AZ EURÓPA KÖNYVKIADÓ A KIADÁSÉRT AZ EURÓPA KÖNYVKIADÓ IGAZGATÓJA FELEL SZEDTE ÉS NYOMTA AZ ALFÖLDI NYOMDA A NYOMDAI RENDELÉS TÖRZSSZÁMA: 3012.66-14-1 KÉSZÜLT DEBRECENBEN, 1987-BEN FELELŐS SZERKESZTŐ: VÁRADY SZABOLCS SOROZATTERV: MIKLÓSI IMRE MŰSZAKI SZERKESZTŐ: SZ. BODNÁR ÉVA KÉSZÜLT 17000 PÉLDÁNYBAN, 22,61 (A/5) ÍV TERJEDELEMBEN, PLANTIN BETŰVEL ISBN 963 07 4219 5 HU ISSN 0320 6522 EURÓPA KÖNYVKIADÓ 1987 52