Hidraulikus munkahenger DIN 24 333/ISO 6022 szerinti kivitelben

Hidraulikus munkahenger DIN 24 333/ISO 6022 szerinti kivitelben 1 11 2 9 3 4 1. Dugattyúrúd 2. Hengerfej 3. Rögzítõ anya 4. Hengercsõ 5. Hengervég 6. Dugattyú 7. Fékezõgyûrû (opcionális) 8. Fojtó-visszacsapó szelep (opcionális) 9. Véghelyzet érzékelõ (opcionális) 10. Útmérõ (opcionális) 11. Rúdtömítés készlet 12. Dugattyútömítés készlet 7 12 6 9 7 8 5 10 SHC1 üzemi nyomás 2 bar

Bevezetõ 3 A Jankovits Hid ra u li ka Kft. kö zel 20 éve gyárt hid ra u li kus mun ka hen ge re ket, kü lön fé le ipa ri al kal ma zá - sok hoz. Ezen mun ka hen ge rek több sé gé nek szervize lé sét is cé günk vég zi, ez ál tal lehet õségünk van új ra és új ra fe lül vizs gál ni az al kal ma zott konst ruk ci ót és amen nyi ben szük sé ges korsz er ûsí té se ket, vál toz ta tá - so kat vég rehaj ta ni. En nek ered mé nye ként si ke rült ki ala kí ta ni egy olyan alap mun ka hen gert, amit nagy meg bíz ha tó ság, ma gas élet tar tam jel le mez. Olyan tö mí tés rend sze re ket al kal ma zunk, ame lyek ké pe sek hos szú tá von biz to sí ta ni a szi vár gásmen tes sé get, ez ál tal ala csony a kör nye zet ter he lé sük. A leg fon to sabb al kat ré szek mind piacvezetõ gyár tók ter mé kei, úgy mint a du gat tyú ru dak, tö mí té sek, csavarza tok és az elekt ro ni kai ki egé szítõ al kat ré szek. Je len ka ta ló gus ban a DIN 24 333; ISO 6022 szab vá nyok sze rin ti, 2 bar üze mi nyo má sú mun - ka hen ge re ket ta lál ja meg a ked ves fel hasz ná ló, az aláb bi ak sze rint: 5 fé le meg fo gá si mód Du gat tyú ø: -200 mm-ig Du gat tyú rúd ø: 32-140 mm-ig Vá lasz tá si lehet õségek: Lö ket vé gi csil la pí tás Vég hely zet ér zé ke lés Li ne á ris útmérõ In duk ci ó san edzett du gat tyú rúd Víz-g lykol (HFC) nyo mó kö zeg Fõbb mû sza ki jel lem zõk: Ma xi má lis üze mi nyo más: 2 bar Pró ba nyo más: 375 bar Nyo mó fo lya dék: ás vány olaj DIN 51 524 (HL, HLP) víz-g lykol (HFC) kor lá to zot tan Nyo mó fo lya dék üze mi hõmérsék let: -20 C-tól 60 C-ig Ma xi má lis du gat tyú se bes ség: 0,5 m/s Vég át vé tel: nyo más pró ba ered mé nye jegyzõkönyvben rög zít ve Ter mé sze te sen lehet õség van ar ra, hogy a ka ta ló gus ban nem szere plõ, egye di, ill. más szab vány sze rin ti mun ka hen ge re ket is gyárt sunk. Ezek re pél dát ta lál hat nak je len ka ta ló gus vé gén, va la mint, ha el lá to gat nak a www. jankovit shidrauli ka.hu hon lap ra. Re mél jük, Önt is mi ha ma rabb ked ves megren delõink kö zött üd vö zöl het jük. Jó mun kát kí vá nunk: Jankovits Hid ra u li ka Kft.

4 Tartalomjegyzék 1, Felfogatások... 5. 2, Átmérõk, felületek, erõk... 6. 3, Rendelési kód felépítése... 8. 4, Beépítési méretek... 10. 4.1 GC (Gömbcsuklós felfogatás)... 10. 4.2 EP (Elöl peremes)... 11. 4.3 HP (Hátul peremes)... 12. 4.4 LC (Lengõcsapos)... 13. 4.5 TP (Talpas)... 14. 5, Beömlõ nyílások... 15. 6, Löketvégi fékezés... 15. 7, Véghelyzet érzékelés... 16. 8, Dugattyúrúd anyagkiválasztás... 16. 9, Rúdfejek... 17. 9.1 GRF-CE (gömbcsuklós rúdfej)... 17. 9.2 VRF (Villás rúdfej)... 18. 10, Felfogó bakok... 19. 10.1 LCB (Lengõcsap bak)... 19. 10.2 VBE (Egyenes villásbak)... 20. 10.3 VBF (Ferde villásbak)... 21. 11, Tömítés rendszerek... 22. 11.1 Rúdtömítés rendszer... 22. 11.2 Dugattyútömítés rendszer... 23. 12, Opciók... 24. 12.1 Lineáris útadó... 24. 12.2 Megnövelt vezetõfelület... 25.

5 1, Felfogatások GC (MP5) Gömbcsuklós EP (MF3) Elöl peremes HP (MF4) Hátul peremes LC (MT4) Lengõcsapos TP (MS2) Talpas

6 2, Átmérõk, felületek, erõk A meg fe le lõ mé re tû mun ka hen gert a nyo más és a ter he lés függ vé nyé ben le het ki vá lasz ta ni. Az aláb bi ak ban eh hez adunk se gít sé get. A táb lá zat a leg fon to sabb ada to kat tar tal maz za, úgy mint a du gat tyú-, du gat tyú rúd-, és gyû rû át mé rõk höz tar to zó fe lü le tek, ill. 2 bar nyo más nál el ér hetõ ma xi má lis erõk. A táb lá zat alatt ma gya rá zó áb rák van nak, majd négy di ag ram, amik nek se gít sé gé vel -2 bar nyo más tar to mány ban le het meg ha tá roz ni a fe lü le tek hez tar to zó erõt. Átmérõk, felületek, erõk Dugattyú Rúd Felület Felület Erõ 2 bar nyomásnál arány Dugattyú Rúd Gyûrû Nyomó Diff. Húzó ØAL ØMM. A 1 A 2 A 3 F 1 F 2 F 3 mm mm A1/A3 cm 2 cm 2 cm 2 kn kn kn 63 80 125 140 160 180 200 32 1,69 8,04 11,59 20,11 28,98 19,63 49,09 36 2,08 10,18 9,46 25,45 23,64 40 1,67 12,57 18,61 31,42 46,52 31,17 77,93 45 2,04 15,90 15,27 39,76 38,17 1,66 19,63 30,63 49,09 76,58,27 125,66 56 1,96 24,63 25,64 61,58 64,09 63 1,66 31,17 47,37 77,93 118,42 78,54 196,35 70 1,96 38,48 40,06 96,21,14 80 1,69,27 72,45 125,66 181,13 122,72 306,80 90 2,08 63,62 59,10 159,04 147,75 90 1,70 63,62 90,32 159,04 225,80 153,94 384,85 2,04 78,54 75,40 196,35 188, 1,64 78,54 122,52 196,35 306,31 201,06 2,65 110 1,90 95,03 106,03 237,58 265,07 110 1,60 95,03 159,44 237,58 398,59 254,47 636,17 125 1,93 122,72 131,75 306,80 329,38 125 1,64 122,72 191,44 306,80 478,60 314,16 785,40 140 1,96 153,94 160,22 384,85 400,55

7

8 3, Rendelési kód felépítése S H C 1 1 1 G C 0 8 0 0 5 0 0 5 0 0 G 1 1 2 2 0 0 0 0 E G H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A számok jelentése 1 2 3 4 Típus DIN 24333/ISO 6022 5 6 Sorozatszám 7 8 Felfogatás G C MP5 gömbcsuklós E P MF3 elöl peremes H P MF4 hátul peremes L C MT4 lengõcsapos T P MS2 talpas 9 10 11 Dugattyú átmérõ 12 13 14 Dugattyúrúd átmérõ 15 16 17 18 Lökethossz 19 Beömlés becsatlakozás G Csõmenet ISO 228/12 szerint M Metrikus menet 20 21 Beömlések helyzete E H 1 1 2 2 3 3 4 4 22 23 Löketvégi fékezés E H 0 0 Nincs 1 1 2 2 3 3 4 4 24 25 Véghelyzet érzékelés E H 0 0 Nincs 1 1 2 2 3 3 4 4 26 27 Mérõpont beépítés E H 0 0 Nincs 1 1 2 2 3 3 4 4 FIGYELEM! A 8-9-10-11 pontokban az azonos oszlopban álló számok a 0 kivételével nem ismétlõdhetnek!

9 S H C 1 1 1 G C 0 8 0 0 5 0 0 5 0 0 G 1 1 2 2 0 0 0 0 E G H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A számok jelentése: 28 Dugattyúrúd kivitel N Nemesített és keménykrómozott E Indukciósan edzett és keménykrómozott 29 Rúdfej 0 Nincs G Gömbcsuklós V Villás 30 Tömítés kivitel Ásványi olaj HL, HLP és HFA alkalmazásra A alap kivitel H horonygyûrûs kivitel S nagy dugattyú sebességû 0,5 m/s felett HFC (víz-glikol) alkalmazásra B alap kivitel G horonygyûrûs kivitel T nagy dugattyú sebességû 0,5 m/s felett 31 Választható opció 0 nincs L lineáris útadó V megnövelt vezetõgyûrû beépítés F Flanschnis beömlés Rendelési példa: SHC111GC080000G1220000EGN0 DIN24333 szabvány szerinti munkahenger gömbcsuklós felfogatással dugattyú átmérõ: 80 mm dugattyúrúd átmérõ: mm lökethossz: 0 mm beömlések: csõmenet beömlések helyzete: elöl: felül, hátul: felül löketvégi csillapítás: van, elõl: jobbra, hátul: jobbra véghelyzet érzékelõ: nincs mérõpont: nincs dugattyúrúd kivitel: indukciósan edzett és keménykrómozott rúdfej van: gömbcsuklós tömítéskivitel: ásványolajra, horonygyûrûs opció: nincs

10 4, Be épí té si mé re tek 4.1 GC (Gömb csuk lós fel fo ga tás) Fel fo ga tá si mód: GC (MP5) Tí pus: SHC1 ØAL ØMM KK A KT BJ f8 DJ KA VE DC FL (2) FM FM BH BT FT 32 M27x2 36 27 36 30 63 102 18 29 60 34 G1/2 M22x1,5 98 120 48,5 63 40 M33x2 45 32 45 36 75 120 21 32 78 42 G3/4 M27x2 112 133 56,5 80 M42x2 56 41 56 46 90 145 24 36 95 42 G3/4 M27x2 120 155 69,5 63 M48x2 63 70 60 110 170 27 41 120 47 G1 M33x2 134 171 82 125 80 M64x3 85 65 90 75 132 206 31 45 1 47 G1 M33x2 153 205 101 140 90 (1) M72x3 90 75 85 145 226 31 45 170 58 G1 1/4 M42x2 166 219 110 160 M80x3 95 85 110 95 160 265 35 190 58 G1 1/4 M42x2 185 235 130 180 110 (1) M90x3 105 95 125 110 185 292 40 55 210 58 G1 1/4 M42x2 194 264 144 200 125 Mx3 112 110 200 306 140 120 40 61 235 58 G1 1/4 M42x2 220 278 151 ØAL ØMM XO LT MS CV CX HV EX Z H7 h12 32 36 305 61 40 40 32 27 32 4 63 40 45 348 74 40 32 40 4 80 56 395 90 63 63 40 4 63 70 442 102 71 71 63 52 63 4 125 80 90 520 124 90 90 80 66 80 4 140 (1) 90 580 149 101 101 90 72 90 4 160 110 617 1 112 112 84 4 180 (1) 110 125 690 180 129 129 110 88 110 4 200 125 140 756 206 145 145 125 102 125 4 (1) szab vá nyon kí vü li mé ret (2) 0,5 mm mély

11 4.2 EP (Elöl peremes) Fel fo ga tá si mód: EP (MF3) Tí pus: SHC1 ØAL ØMM KK A KT BJ f8 DJ KA VE DC FL (2) FM FM BH BS FT 32 M27x2 36 27 36 30 63 102 18 29 60 34 G1/2 M22x1,5 98 120 48,5 63 40 M33x2 45 32 45 36 75 120 21 32 78 42 G3/4 M27x2 112 133 56,5 80 M42x2 56 41 56 46 90 145 24 36 95 42 G3/4 M27x2 120 155 69,5 63 M48x2 63 70 60 110 170 27 41 120 47 G1 M33x2 134 171 82 125 80 M64x3 85 65 90 75 132 206 31 45 1 47 G1 M33x2 153 205 101 90 140 (1) M72x3 90 75 85 145 226 31 45 170 58 G1 1/4 M42x2 166 219 110 160 M80x3 95 85 110 95 160 265 35 190 58 G1 1/4 M42x2 185 235 130 180 110 (1) M90x3 105 95 125 110 185 292 40 55 210 58 G1 1/4 M42x2 194 264 144 200 125 Mx3 112 110 200 306 140 120 40 61 235 58 G1 1/4 M42x2 220 278 151 ØAL ØMM BJ f8 WC SA PV ZB FB FC PA js13 H13 js13 0-1 32 36 63 22 4 25 244 13,5 132 155 63 40 45 75 25 4 28 274 13,5 1 175 80 56 90 28 4 32 305 17,5 180 210 63 70 110 32 5 36 340 22 212 2 125 80 90 132 36 5 40 396 22 2 290 140 (1) 90 145 36 5 40 431 26 280 325 160 110 160 40 5 45 467 26 315 360 180 (1) 110 125 185 45 5 510 33 3 405 200 125 140 200 45 5 56 5 33 385 440 (1) szabványon kívüli méret (2) 0,5 mm mély

12 4.3 HP (Hátul peremes) Fel fo ga tá si mód: HP (MF4) Tí pus: SHC1 ØAL ØMM KK A KT BJ f8 DJ KA VE DC FL (2) FM FM BH BT FT 32 M27x2 36 27 36 30 63 102 18 29 60 34 G1/2 M22x1,5 98 120 48,5 63 40 M33x2 45 32 45 36 75 120 21 32 78 42 G3/4 M27x2 112 133 56,5 80 M42x2 56 41 56 46 90 145 24 36 95 42 G3/4 M27x2 120 155 69,5 63 M48x2 63 70 60 110 170 27 41 120 47 G1 M33x2 134 171 82 125 80 M64x3 85 65 90 75 132 206 31 45 1 47 G1 M33x2 153 205 101 140 90 (1) M72x3 90 75 85 145 226 31 45 170 58 G1 1/4 M42x2 166 219 110 160 M80x3 95 85 110 95 160 265 35 190 58 G1 1/4 M42x2 185 235 130 180 110 (1) M90x3 105 95 125 110 185 292 40 55 210 58 G1 1/4 M42x2 194 264 144 200 125 Mx3 112 110 200 306 140 120 40 61 235 58 G1 1/4 M42x2 220 278 151 ØAL ØMM ZP PV SH BA FB FC PA js13 H8 H13 js13 0-1 32 36 265 25 4 63 13,5 132 155 63 40 45 298 28 4 75 13,5 1 175 80 56 332 32 5 90 17,5 180 210 63 70 371 36 5 110 22 212 2 125 80 90 430 40 6 132 22 2 290 140 (1) 90 465 40 5 145 26 280 325 160 110 5 45 7 160 26 315 360 180 (1) 110 125 5 10 185 33 3 405 200 125 140 596 56 10 200 33 385 440 (1) szabványon kívüli méret (2) 0,5 mm mély

13 4.4 LC (Lengõcsapos) Fel fo ga tá si mód: LC (MT4) Tí pus: SHC1 ØAL ØMM KK A KT BJ f8 DJ KA VE DC FL (2) FM FM BH BT FT 32 M27x2 36 27 36 30 63 102 18 29 60 34 G1/2 M22x1,5 98 120 48,5 63 40 M33x2 45 32 45 36 75 120 21 32 78 42 G3/4 M27x2 112 133 56,5 80 M42x2 56 41 56 46 90 145 24 36 95 42 G3/4 M27x2 120 155 69,5 63 M48x2 63 70 60 110 170 27 41 120 47 G1 M33x2 134 171 82 125 80 M64x3 85 65 90 75 132 206 31 45 1 47 G1 M33x2 153 205 101 140 90 (1) M72x3 90 75 85 145 226 31 45 170 58 G1 1/4 M42x2 166 219 110 160 M80x3 95 85 110 95 160 265 35 190 58 G1 1/4 M42x2 185 235 130 180 110 (1) M90x3 105 95 125 110 185 292 40 55 210 58 G1 1/4 M42x2 194 264 144 200 125 Mx3 112 110 200 306 140 120 40 61 235 58 G1 1/4 M42x2 220 278 151 ØAL ØMM ZB LH XV köz XV XV max LV DL TD f8 TL js16 TM s min min h13 32 36 244 23 158+LH/2 174 151+LH 38 102 32 25 112 0,8 63 40 45 274 35 178+LH/2 202 167+LH 48 120 40 32 125 1 80 56 305 46 197,5+LH/2 227 180,5+LH 58 1 40 1 1 63 70 340 64 219,5+LH/2 259 195+LH 78 175 63 180 1,2 125 80 90 396 76 255,5+LH/2 301 225+LH 98 220 80 63 224 1,2 140 (1) 90 431 106 275,5+LH/2 336 230+LH 118 240 90 70 265 1,5 160 110 467 122 302,5+LH/2 374 251,5+LH 128 270 80 280 1,5 180 (1) 110 125 510 138 326+LH/2 405 267+LH 138 310 110 90 320 1,5 200 125 140 5 184 359+LH/2 461 277+LH 178 320 125 335 1,5 (1) (2) szabványon kívüli méret 0,5 mm mély

14 4.5 TP (Talpas) Fel fo ga tá si mód: TP (MS2) Tí pus: SHC1 ØAL ØMM KK A KT BJ f8 DJ KA VE DC FL (2) FM FM BH BT FT 32 M27x2 36 27 36 30 63 102 18 29 60 34 G1/2 M22x1,5 98 120 48,5 63 40 M33x2 45 32 45 36 75 120 21 32 78 42 G3/4 M27x2 112 133 56,5 80 M42x2 56 41 56 46 90 145 24 36 95 42 G3/4 M27x2 120 155 69,5 63 M48x2 63 70 60 110 170 27 41 120 47 G1 M33x2 134 171 82 125 80 M64x3 85 65 90 75 132 206 31 45 1 47 G1 M33x2 153 205 101 140 90 (1) M72x3 90 75 85 145 226 31 45 170 58 G1 1/4 M42x2 166 219 110 160 M80x3 95 85 110 95 160 265 35 190 58 G1 1/4 M42x2 185 235 130 180 110 (1) M90x3 105 95 125 110 185 292 40 55 210 58 G1 1/4 M42x2 194 264 144 200 125 Mx3 112 110 200 306 140 120 40 61 235 58 G1 1/4 M42x2 220 278 151 ØAL ØMM TA ZB TB LH TV TC TF TM TD TE 0-1 TK TH min H13 js13 32 36 135,5 244 45 1 35 17,5 11 37 130 155 55 106 63 40 45 154 274 49 1 40 20 13,5 42 1 180 65 125 80 56 171,5 305 52 2 25 17,5 47 180 220 75 148 63 70 189 340 61 3 60 30 22 57 210 255 90 175 125 80 90 218 396 75 1 70 35 26 67 255 305 105 208 140 (1) 90 240,5 431 70 19 85 42,5 30 72 290 3 115 228 160 110 270 467 65 44 105 52,5 33 77 330 400 135 268 180 (1) 110 125 291,5 510 69 115 57,5 40 92 360 440 1 296 200 125 140 322,5 5 73 56 125 62,5 40 97 385 465 160 313 (1) szabványon kívüli méret (2) 0,5 mm mély

15 5, Beömlõ nyílások A mun ka hen ge re in ket stan dard ki vi tel ben két fé le be csat la ko zá si for má val szál lít juk. Csõ- és met - ri kus me net tel. Ezek mé re tei a mé ret táb lá za tok ban ta lál ha tó ak. A be öm lé sek el he lye zé sé re négy po zí ció áll ren del ke zés re a mel lé kelt áb ra sze rint. Az áb ra né ze te elöl rõ l, a rúd fe lõl ér ten dõ. Ezek ben a po zí ci ók ban le het még el he lyez ni a lö ket vé gi fé ke zés - hez szük sé ges sze le pet, a vég hely zet ér zé kelõ ini ciá tort és a lég te le nítõ csa vart. Amen nyi ben több ele met kí - vá nunk egy szer re be épí te ni, ak kor ezek egy po zí ci ó ban nem le het nek. Pél dá ul: a be öm lõ nyí lás az 1 hely - zet ben van, ak kor a be épí te ni kí vánt ini ciá tor csak a 2, 3, vagy 4 hely zet ben le het stb. (mel lé kelt áb ra) 6, Lö ket vé gi fé ke zés A mun ka hen ge re ink ben lehetõ ség van lö ket vé gi fé ke zést be épí te ni. En nek ak kor van sze re pe, ha a vég hely ze tek ben fi nom moz gást sze ret nénk el ér ni. Kér hetõ mind két ol da li, ill. rúd- vagy du gaty - tyú ol da li fé ke zés is. Mû kö dé se: A du gat tyú mel lé fel sze relt fékezõ - gyûrû (1) be ha tol a fé kezõ fu rat ba (2) és el zár ja az olaj út ját a beömlõ nyílás fe lé. Az (A) je lû tér ben lé võ olaj csak a (4) fu ra ton ke resz tül tud el tá voz - ni, a foj tó -vissza csa pó sze lep (5) kúp ja és a (6) fu - rat kö zöt ti ré sen. A foj tó-vis sza csa pó sze lep te ke - ré sé vel tud juk az át fo lyó ke reszt met sze tet nö vel ni, ill. csök ken te ni, ez ál tal a fé ke zés se bes sé gét vál - toz tat ni. A vissza já rat so rán a (B) tér ben lé võ olaj a foj tó-vis sza csa pó sze lep ben lé võ go lyót (3) a ru - gó el le né ben fel tol ja, ez ál tal meg szün te ti a foj tást és biz to sít ja a gyors olajbe töl tést az (A) tér be.

16 7, Véghelyzet érzékelés Igény ese tén hen ge re ink be vég hely zet ér zé ke lé sé re Bal luff BES 516-300-S249-S4D tí pu sú in duk tív ér zé ke lõt épí tünk be az aláb bi mû sza ki pa ra mé te rek kel: BES 516-300-S249-S4D Beépítési Tulajdonság Érték méretek (mm) Max. megengedett nyomás 0 bar L1 56 Kapcsolási távolság 0 1,5 mm L2 75 Kimenet PNP M M12x1 Kapcsolási funkció záró ØD 10 Mûködési távolság 1,5 mm Lt 10 Üzemi hõmérséklet -25 +80 C S 17 Üzemi feszültség 10 30 V DC Terhelés _< 200 ma Védelem (DIN 40 0 szerint) IP 68/0 bar aktív felületen Csatlakozó típus 90 -os dugó, M12x1 menettel, 3 m kábellel 8, Dugattyúrúd anyagkiválasztás Mun ka hen ge re in ket két fé le ke mény kró mo zott rúd dal szál lít juk, az aláb bi mû sza ki pa ra mé te rek kel: Rendelési kód: N E Anyagminõség: Szakitószilárdság: Rm [N/mm 2 ] Folyáshatár: R eh min. [N/mm 2 ] A keménység mélysége 400 HV esetén [mm] Min. felületi keménység, HRC min. Felhasználási terület 17MnV6 keménykrómozott, nemesített Ø80 mm, 6-800 Ø>80mm, 600-7 Ø80 mm, 520 Ø>80mm, 440 általános rendeltetés, jól hegeszthetõ 38MnVS6 keménykrómozott, nemesített indukciósan edzett 8-0 580 1,0-3,0-55 magas szilárdsági és szívóssági követelmények, nagy kopásállóság, külsõ ütésveszély

17 9, Rúdfejek 9.1 GRF-CE (gömbcsuklós rúdfej) Gömbcsuklós rúdfej GRF ISO 6982, DIN 24338 Méretek (mm) ØAL H7 A1 h12 S3 js6 L2 A4 S1 S2 S4 L1 L3 A3 A2 L4 KK a Súly (kg) Megnevezés GRF32CE 32 32 80 71 66 28 22 118,5 32 38 37 37 M27x2 4 1,15 GRF40CE 63 40 40 97 90 80 33 26 146 41 47 46 46 M33x2 4 2,18 GRFCE 80 120 109 96 40 32 179,5 58 57 57 M42x2 4 3,96 GRF63CE 63 63 140 136 114 53 38 211 62 70 71,5 64 M48x2 4 6,8 GRF80CE 125 80 80 180 170 148 67 48 270 78 90 91 86 M64x3 4 13 GRF90CE 140 90 90 195 185 160 72 52 296 85 99 91 M72x3 4 19,1 GRFCE 160 210 211 178 85 62 322 98 110 113 96 M80x3 4 25 GRF110CE 180 110 110 235 235 190 88 62 364 105 125 124 106 M90x3 4 32 GRF125CE 200 125 125 260 265 200 103 72 405 120 135 138 113 Mx3 4 46 GRF160CE 2 160 160 310 326 2 130 82 488 1 165 177 126 M125x4 4 82,5 GRF200CE 320 200 200 390 418 320 162 102 620 195 215 221 161 M160x4 4 168

18 9.2 VRF (Villás rúdfej) Villás rúdfej VRF ISO 8132 Méretek (mm) Súly ØAL CK CL CM CE KK LE ER b H9 H16 A12 Js12 min max max (kg) Megnevezés VRF32 32 70 32 80 M27x2 42 40 65 2,24 VRF40 63 40 90 40 97 M33x2 52 80 4,11 VRF 80 110 120 M42x2 64 63 7,60 VRF63 63 140 63 140 M48x2 75 71 140 17,70 VRF80 125 80 170 80 180 M64x3 94 90 180 30,60 VRF90 (1) 140 90 190 90 195 M72x3 108 200 47,70 VRF (1) 160 210 210 M80x3 120 110 220 61,34 VRF110 (1) 180 110 (2) 110 (2) M90x3 (2) (2) (2) (2) VRF125 (1) 200 125 (2) 125 (2) Mx3 (2) (2) (2) (2) (1) szabványon kívüli méret (2) megrendelés esetén egyeztetni (3) golyós zsírzógomb DIN 71 412

19 10, Felfogó bakok 10.1 LCB (Lengõcsap bak) Lengõcsap bak LCB ISO 8132 Méretek (mm) ØAL Súly D1 H2 H3 D3 TA FB TB R1 R2 H1 A3 H1 L1 H7 Js12 H13 max Js14 N9 0 Js14 (kg) +0,3 LCB32 32 65 17,5 33 110 1 25 5,4 15 70 52 2 4,54 LCB40 63 40 76 120 22 41 125 170 36 8,4 16 88 60 2,5 7,3 LCB 80 95 140 26 51 160 210 36 8,4 20 75 2,5 13,4 LCB63 63 112 177 33 61 200 265 11,4 25 130 85 3 25,08 LCB80 125 80 140 220 39 81 2 325 11,4 31 160 112 3,5 52,24 LCB90 (1) 140 90 (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) LCB (1) 160 (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) LCB110 (1) 180 110 (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) LCB125 (1) 200 125 (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) Megnevezés (1) szabványon kívüli méret (2) megrendelés esetén egyeztetni

20 10.2 VBE (Egyenes villásbak) Egyenes villásbak VBE Megnevezés Méretek (mm) ISO 8132 A Forma ØAL D1 S2 S1 H2 D3 D2 H3 H4 RT FA FB TA TB S3 S4 H9 H16 A12 Js12 H13 min max Js14 Js14 max max Súly (kg) VBE32 32 70 32 65 18 26 20 43 32 110 85 143 87 13 3,10 VBE40 63 40 90 40 76 22 33 22 52 40 65 130 108 170 110 16 5,55 VBE 80 110 95 26 40 28 65 80 170 130 220 133 19 11,00 VBE63 63 140 63 112 33 48 35 75 63 210 160 270 164 20 20,70 VBE80 125 80 170 80 140 39 57 43 95 80 125 2 210 320 202 26 38,34 VBE90 (1) 140 90 190 90 160 45 66 108 90 140 290 230 370 224 28 63,37 VBE (1) 160 210 180 45 66 57 120 160 315 260 400 246 30 89,60 VBE110 (1) 180 110 240 110 200 52 76 59 138 110 180 3 290 445 277 31 120,40 VBE125 (1) 200 125 270 125 230 52 76 57 170 125 200 385 320 470 310 32 159,60 (1) szabványon kívüli méret

21 10.3 VBF (Ferde villásbak) Ferde villásbak VBF Megnevezés (1) szabványon kívüli méret Méretek (mm) ISO 8132 B Forma ØAL D1 S2 S1 S4 H2 D3 D2 H3 CO H4 RT FB FA TB TA FG KC FO H9 H16 A12 Js12 H13 N9 min max Js14 Js14 max max Js14 0- Js 0,3 14 VBF32 32 70 32 13 65 18 26 20 25 43 32 110 110 145 145 15 5,4 6 4,17 VBF40 63 40 90 40 16 76 22 33 22 36 52 40 125 140 170 185 18 8,4 6 6,72 VBF 80 110 19 95 26 40 28 36 65 1 165 200 215 25 8,4 0 12,72 VBF63 63 140 63 20 112 33 48 35 75 63 170 210 230 270 33 11 0 22,02 VBF80 125 80 170 80 26 140 39 57 43 95 80 210 2 280 320 45 11 0 38,5 VBF90 (1) 140 90 190 90 28 160 45 66 63 108 90 235 280 320 360 48 12 0 69,4 VBF (1) 160 210 30 180 52 76 57 63 120 2 315 345 405 53 12 0 99,2 VBF110 (1) 180 110 240 110 31 200 52 76 59 80 138 110 305 335 400 425 63 15 0 129,4 VBF125 (1) 200 125 270 125 32 230 52 76 57 80 170 125 3 365 4 455 75 15 0 174,1 Súly (kg)

22 11, Tömítésrendszerek Mun ka hen ge re ink hez nor mál ás vány olaj és víz-g lykol al kal ma zás hoz kí ná lunk tö mí té se ket az aláb bi ak alap ján. 11.1 Rúdtömítés rendszer Ásványi olaj HL, HLP, HFA alkalmazásra: A (alapkivitel) és H (horonygyûrûs kivitel) HFC (víz-glykol) alkalmazásra: B (alapkivitel) és G (horonygyûrûs kivitel) A pri mer és sze kun der tö mí tés bõl ál ló rend szer csepp men tes zá rást biz to sít fo ko zott igény be vé tel mel lett is. A tö mí té sek mel lett el he lye zett tá masz tó gyû rûk és a ro bosz tus hát só ve ze tõ gyû rûk nagy rés mé re tet tesz nek lehetõvé, ez ál tal mi ni ma li zál va a fé mes súr ló dás le he tõ sé gét. A lehúzó gyûrû és a sze kun der tö mí tés kö zött el he lye zett PTFE-Bz ve ze tõ gyû rû a lehúzó gyûrûn eset le ge sen át ju tó szen nye zõ dé sek fel fo gá sát se gí ti, va la mint egy köz ben sõ ve ze tés ként a ki haj lás mér sék lé sét biz to - sít ja. A két hát só ve ze tõ gyû rû ma gas ol dal irá nyú ter hel hetõ séggel ren del ke zik. A HL, HLP, HFA al - kal ma zás ese tén a lehúzó gyûrû és a ho rony gyû rûs rúd tö mí tés anya ga po li u re tán, míg HFC kö - zeg nél tör té nõ al kal ma zás ese tén HNBR. A ve ze tõ- és tá masz tó ele mek anya ga mind két eset ben PTFE-BZ, POM, ill. ezek kom bi ná ci ó ja, az O-gyûrûké NBR. S, T nagy dugattyú sebesség (0,5 m/s feletti) alkalmazásra: A tö mí té sek és a ve ze tõ- és tá masz tó ele mek anya ga mind két eset ben PTFE-BZ, POM, ill. ezek kom bi ná ci ó ja, az O-gyûrûké NBR. A lehúzó gyûrû és a sze kun der tö mí tés PTFE-BZ anya gú tö mí - tés re cse ré lé sé vel a 3 m/s du gat tyú se bes ség vá lik elérhetõvé, ez ál tal ma gas du gat tyú se bes ség al - kal ma zá sok ban hasz nál ha tó. RAJZ!

23 11.2 Du gat tyú tö mí tés rend szer A, B (alap ki vi tel) Ál ta lá nos ren del te tés be épí té sek ese tén ajánl juk, a tö mí tés anya ga NBR, a támasztó gyûrûé poliésztere lasz tomer, a vezetõgyûrûké po li a mid. Víz-g lykol nál tör ténõ al kal ma zás kor a nyo mó fo - lya dék hõmérsék lete +5 C-tól + C-ig ter jed het. Ás vá nyi olaj HL, HLP, HFA al kal ma zás ra: H (horony gyûrûs ki vi tel) HFC (víz-g lykol) al kal ma zás ra: G (horony gyûrûs ki vi tel) Ab ban az eset ben ajánl juk, ahol fon tos a belsõ olaj te rek kö zöt ti csepp men tes zá rás és hos szabb ide ig kell a mun ka hen gert adott po zí ci ó ban tar ta ni. HL és HLP fo lya dék kal tör tént al kal ma zás ese - té ben a du gat tyú tö mí tés anya ga po li u re tán, a támasztó gyûrûké POM, az O-gyûrû NBR 70 Shore A anya gú. Víz-g lykol al kal ma zás ese tén a du gat tyú tö mí tés anya ga HNBR. S, T nagy du gat tyú se bes ség (0,5 m/s fe let ti) al kal ma zás ra: A tö mí té sek és a ve zetõ- és tá masz tó ele mek anya ga mind két eset ben PTFE-BZ, POM, ill. ezek kom bi ná ci ó ja, az O-gyûrûké NBR. PTFE-BZ anya gú tö mí té sek és vezetõgyûrûk al kal ma zá sá val a 3 m/s du gat tyú se bes ség vá lik elérhetõvé, ez ál tal ma gas du gat tyú se bes ség al kal ma zá sok ban hasz nál ha tó.

24 12, Opciók 12.1 Lineáris útadó Mun ka hen ge re ink op ci ó ként fel sze rel he tõ ek Bal luff BTL5 rúd ala kú út adó val. Vá laszt ha tó in ter fé - szek: Ana lóg, Im pul zus, SSI, CANopen és PROFIBUS-DP. A BTL5 út adók olyan ro busz tus út adó rend sze rek, me lyek ext rém kör nye ze ti fel té te lek mel lett ill. 25 és 50 mm kö zöt ti mé ré si tar to má - nyon be lül al kal maz ha tók. A tény le ges mé rõ sza kasz vé det ten, egy nyo más ál ló ne mes acél csõ ben ta lál ha tó. A helyzet(pozí ció)adó és a rúd kö zött sem mi fé le me cha ni kus kap cso lat nincs és ezért ko - pás sem fi gyel he tõ meg. A rend szer li ne á ris, a kör nye ze ti ha tá sok tól füg get len és emel lett még hos szabb hasz ná lat után sem kell ka lib rál ni. A mé ré si pon tos ság kb. 10µm és az is mé tel he tõ ség pon tos ság kb. 2,5 µm. Fõbb mû sza ki pa ra mé te rek: BTL5 rúd Tulajdonság Érték Max. megengedett nyomás 600 bar Védõcsõ átmérõ: (ØD) 10,2 mm Rögzítés módja (M) M18x1,5 menet Analóg 74 Impulzus 57 L1 (mm) SSI 74 CANopen 82,5 PROFIBUS-DP 102,5 L2 (mm) 90+LH Lt (mm) 46 Üzemi hõmérséklet -40 + C Üzemi feszültség 20 28 V DC Csatlakozási mód csatlakozódugó, vagy kábelcsatlakozás FI GYE LEM! MÉ RET VÁL TO ZÁS! Az út adó gömb csuk lós hen ger nél (GC) tör té nõ al kal ma zá sá nál a mun ka hen ger XO mé re te meg vál to zik. Meg ren de lés ese tén a mé re tet egyez tet ni kell.

25 12.2 Megnövelt vezetõfelület A mun ka hen ge re ket az igény be vé tel tõl és a lö ket hossz nagy sá gá tól füg gõ en ki haj lás ra mé re tez ni kell. Amen nyi ben szük sé ges a ve ze tõ fe lü le tet meg kell na gyob bí ta ni. Ez a hen ge rek nél az aláb bi mé re tek meg nö ve lé sét je len ti: Henger típus Méretek GC BT XO EP BS ZB HP BS ZP LC BS ZB XV TP BS ZB A kihajlás méretezése a következõ képlettel történik: 1. Számolás Euler-szerint F = π2. E. I v. L K 2, λ ha > λg 2. Számolás Tetmajer szerint. F = d2 π. (315 λ ), λ ha < λg 4. v Magyarázat: E= rugalmassági tényezõ N/mm 2 -ben d I= felületi tehetetlenségi nyomaték mm 4 -ben a kör keresztmetszetéhez 4. π = = 0,0494. d 4 v= 3,5 (biztonsági faktor) 64 Lk= szabad kihajlási hossz mm-ben (függ a rögzítési módtól, lásd ábrák) d= dugattyúrúd ø mm-ben karcsúsági fok λg = π E = 4. L K d δ 0,2 δ 0,2= dugattyúrúd anyagának folyáshatára

26 A rögzítési mód hatása a kihajlási hosszra: L k=0,7l L k=l L k=2l

Hidraulikus munkahengerek 27

9027 Gyõr (Ipari Park), Juharfa u. 20. Tel.: 96 512-060 Fax: 96 419 537 E-mai: info@jankovitshidraulika.hu www.jankovitshidraulika.hu