Újvidék. 2008. június 16. 14. szám LXIV. évfolyam

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza - Hirdetések a díjszabás szerint. Újvidék 2008. június 16. 14. szám LXIV. évfolyam Évi előfizetés 3860 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: sl.listapv@magyar-szo.co.yu 328. A Vajdaság AT képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/2004. szám) 17. szakaszának 12. pontja és 79. szakasza alapján a Tartományi Választási Bizottság 2008. június 14-i ülésén megerősítette A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÉPVISELŐHÁZI KÉPVISELŐINEK MEGVÁLASZTÁSÁRA 2008. MÁJUS 11-ÉRE KIÍRT VÁLASZTÁSOK ÖSSZESÍTETT EREDMÉNYEIRŐL SZÓLÓ JELENTÉST A Szerb Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke a Szerb Köztársaság Alkotmányának végrehajtásáról szóló alkotmánytörvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 98/06. szám) 3. szakaszának 3. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza képviselőinek megválasztására 2008. május 11-ére írta ki a választásokat. A képviselőválasztások a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozattal és a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselői megválasztásának lebonyolítására vonatkozó utasítással (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/2008., 8/2008. és 10/2008. szám) összhangban zajlottak le. Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat alapján 120 képviselőt választanak, mégpedig 60-at részarányos és 60-at többségi választási rendszer szerint. Vajdaság Autonóm Tartomány választói névjegyzékén 1 720 818 választó szerepel. A választásokat 1782 választóhelyen tartották. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek a 2008. május 11-én megtartott választásán a részarányos választási rendszer szerinti eredmények: 1. A szavazatát leadott választópolgár összesen (a választói névjegyzék kivonatában bekarikázott sorszámok alapján)......1 050 165 2. A szavazóurnákban talált szavazólapok száma összesen...1 049 625 Az érvénytelen szavazólapok szama...31 198 Az érvényes szavazólapok száma...1 018 427 3. Az egyes választási listákra leadott szavazatok száma és az elnyert mandátumok száma: Sorszám Választási lista A listára leadott szavazatok száma A választási lista elnyert mandátumai 1. AZ EURÓPAI VAJDASÁGÉRT, DEMOKRATA PÁRT - G17 PLUSZ, BORIS TADIĆ Bojan Pajtić magiszter 354 198 23 2. EGYÜTT VAJDASÁGÉRT NENAD ČANAK Nenad Čanak 86 653 5 3. LIBERÁLIS DEMOKRATA PÁRT - ČEDOMIR JOVANOVIĆ 45 313 0 4. SZERB RADIKÁLIS PÁRT TOMISLAV NIKOLIĆ 310 599 20 5. SZERBIAI SZOCIALISTA PÁRT (SZSZP) SZERBIAI EGYESÜLT NYUGDÍJASOK PÁRTJA (SZENYP) - Dušan Bajatović 57 093 3 6. SZERBIAI DEMOKRATA PÁRT ÚJ SZERBIA -VOJISLAV KOŠTUNICA Dr. Zoran Lončar 59 248 4 7. MAGYAR KOALÍCIÓ - PÁSZTOR ISTVÁN - MAĐARSKA KOALICIJA - IŠTVAN PASTOR - Pásztor István 77 390 5 8. MAJA GOJKOVIĆ Polgárok csoportja Maja Gojković 20 937 0 9. VAJDASÁG SZERBIA EREJE Igor Kurjački magiszter - Igor Kurjački magiszter 6 996 0 A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházának a részarányos választási rendszer szerint megválasztott 60 képviselőjére vonatkozó választási eredményeket a Tartományi Választási Bizottság 2008. május 20-i ülésén erősítette A Tartományi Választási Bizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat 76. szakaszának 3. bekezdése alapján a választási listán szereplő jelöltek sorrendje szerint a megszerzett mandátumok 1/3-át ítélte oda, a szóban forgó határozat 76. szakaszának 4. bekezdése alapján a választási lista előterjesztőjének javaslata alapján a Tartományi Választási Bizottság a 2008. május 20-án, 27-én és 28-án megtartott ülésein a választási listán szereplő jelölteknek a megmaradt mandátumok 2/3-át ítélte oda, melynek alapján a mandátumok a következő jelölteket illetik meg: 1. AZ EURÓPAI VAJDASÁGÉRT, DEMOKRATA PÁRT - G17 PLUSZ, BORIS TADIĆ Bojan Pajtić magiszter 1. Pajtić Bojan magiszter, 1970., a jogtudományok magisztere, Új-

506 oldal - 14. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 június 16. vidék, Milica cárnő tér 4. 2. Dr. Petrović Dragoslav professzor, 1949., fizikus, Újvidék, Resava u. 3. 3. Szőllősi Gyöngyi 1964., okleveles építőmérnök, Szabadka, Jovan Mikić u. 40. 4. Gagić Miloš, 1972., közlekedési technikus, Újvidék, Stevan Hristić u. 37. 5. Mitrović Branimir, 1953., okleveles jogász, Zombor, Miloš kenéz u. 6. 6. Dr. Lukić-Petrović Svetlana professzor, 1957., egyetemi tanár, Újvidék, Resava u. 3. 7. Radaković Branko, 1958., okleveles jogász, Ingyia, Vasút u. 24.A 8. Runje Dujo, 1951., okleveles pedagógus, Szabadka, Kőrösi u. 26. 9. Jovanović Duško, 1972., okleveles mezőgazdasági mérnök, Bácstóváros, Kardelj u. 18. 10. Adam Ion, 1952., gazdálkodó, Kustély, Vajdaság u. 353. 11. Đukić Milan, 1975., ügyvéd, Újvidék, Balzac u. 59. 12. Vislavski Leona, 1956., ápolónő, Sajkásgyörgye, Mikola Kočiš u. 8. 13. Dvožak Željko, 1966., közlekedési technikus, Kúla, Újvidéki u. 12. 14. Panić Ljuban, 1985., egyetemi hallgató, Versec, Šabac u. 5. 15. Krišan Miroslav, 1968., elektrotechnikus, Antalfalva, Ivo Lola Ribar u. 78. 16. Dulović Tanja, 1964., tanár, Nagybecskerek, Jovan Trajković u. 2. 17. Dŭrčiansky Ján, 1962., magánvállalkozó, Bácsújfalu, Tito marsall u. 86. 18. Marković Živko, 1952., okleveles menedzser jogász, Szubotiste, Kamen u. 26. 19. Jovićević Vlatko, 1974., magánvállalkozó, Szabadka, Đuro Đaković u. 12. 20. Novković Ana, 1965., osztálytanító tanár, Kevevára, Felszabadulás tér 3. 21. Kaurić Goran, 1968., szakedző, Nagybecskerek, Miletić u. 64. 22. Radonjić Aleksandar, 1969., web-mester, Újvidék, Gundulić u. 24. 23. Pribić Dane, 1982., abszolvens, Újvidék, Jiriček u. 3. 2. EGYÜTT VAJDASÁGÉRT NENAD ČANAK Nenad Čanak 1. Sedlarević Maja, 1977., okleveles szerbtanár, Újvidék, Pirosi u. 45. 2. Bogaroški Branislav, 1976., okleveles jogász, Újvidék, Janko Čmelik u. 37. 3. Radojčić Marija, 1982., egyetemi hallgató, Jazak, Uroš cár u. 31. 4. Vasiljević Jovica, 1965., gépkocsivezető instruktor, Fehértemplom, Pionír u. 22.a 5. Gages Ján, 1983., egyetemi hallgató, Antalfalva, Janko Bublik u. 41. 3. SZERB RADIKÁLIS PÁRT TOMISLAV NIKOLIĆ 1. Mirčić Milorad, 1956., okleveles technológia mérnök, Újvidék, Branimir Ćosić u. 10. 2. Popović Milijan,1938., a jogtudományok doktora, Újvidék, Jiriček u. 19., 3. Jovanović Tanja, 1975., munkás, Neradin, JNH u. 7. 4. Ivanović Branislav,1950., okleveles elektromérnök, Kevevára, Ratko Pavlović u. 2. 5. Brkić Suzana, 1971., okleveles mezőgazdasági termelési mérnök, Kúla, Đura Jakšić u. 52. 6. Lalić Nikola, 1945., közgazdász, Bajmok, Galamb u. 1. 7. Marjanski Lazar, 1950., okleveles bányamérnök, Melence, Szerb fejedelmek u. 127. 8. Krajinović Blagoje, 1955., építésztechnikus, Nagykikinda, Đura Jakšić u. 28. 9. Maksimović Milena, 1979., tisztviselő, Versec, Temeskutasi út sz.n. 10. Čavić Lazar, 1973., gépésztechnikus, Tovarnik, Šovljanski-fivérek u. 52. 11. Latovljev Dragana, 1971., közgazdász menedzser, Cserépalja, Slavoljub Nagulj u. sz.n. 12. Árokszállási Tibor, 1952., gépkocsivezető, Szabadka, Maribor u. 14. 13. Tajdić Goran, 1972., okleveles gépészmérnök, Nagybecskerek, Veljko Vlahović u. 67/11. 14. Đaković Zoran, 1956., okleveles elektromérnök, Újvidék, Otokar Keršovanij u. 20. 15. Četojević Marijana, 1975., okleveles közgazdász, Újvidék, Petar Drapšin u. 53. 16. Todorović Saša, 1974., tanár, Zombor, Szondi út T-17/59. 17. Jekić Radisav, 1949., kerámikészítő, Törökkanizsa, 16. V.U.D. 34. 18. Santovac Saša, 1975., gépészmérnök, Nagybecskerek, Mita Đordjević u. 37. 19. Kutić Bore, 1955., jogász - kriminológus, Nádalja, Vuk Karadžić u. 22. 20. Bojin Milorad, 1966., színész, Tiszaszentmiklós, Miletić u. 102. 4. SZERBIAI SZOCIALISTA PÁRT (SZSZP) SZERBIAI EGYESÜLT NYUGDÍJASOK PÁRTJA (SZENYP) - Dušan Bajatović 1. Bajatović Dušan, 1967., okleveles közgazdász és elektromérnök, Újvidék, Futaki út 14.e 2. Poguberović Jovan okleveles építőmérnök, 1930., nyugdíjas, Újvidék, Korfu u. 9. 3. Belić dr. Branislava, 1956., szakorvos, a tudományok doktora, Újvidék, Popović-fivérek u. 2. 5. SZERBIAI DEMOKRATA PÁRT ÚJ SZERBIA -VOJISLAV KOŠTUNICA Dr. Zoran Lončar 1. Jocić Branko, 1961., a közgazdaságtudományok doktora, Pancsova, Dr. Svetislav Kasapinović u. 22/a 2. Ilić Borko, 1980., francia nyelvszakos abszolvens, Újvidék, Ćirpanov u. 2. 3. Milinić Jelena, 1980., okleveles közgazdász, Ókér, Vajdaság u. 1. 4. Lemajić Nenad, 1960., a történelemtudományok doktora, Mitrovica, Svetozar Miletić u. 6. 6. MAGYAR KOALÍCIÓ-PÁSZTOR ISTVÁN,MAĐARSKA KOALICIJA-IŠTVAN PASTOR - Pásztor István 1. Pásztor István, 1956., okleveles jogász, Szabadka, Joó Lajos 59/21. 2. Szombathy Zoltán, 1960., a mezőgazdaságtudományok magisztere, Pacsér, Lenin u. 32. 3. Bús Ottó, 1966., újságíró, Szabadka, Szlavónia u. 26. 4. Pelt Ilona, 1976., titkár, Doroszló, Herceg János u. 81. 5. László Gyula, 1952., vállalkozó, Szabadka, Radnóti Miklós u. 37. A Vajdaság Autonón Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat 76. szakasznak 8. bekezdése alapján a Tartományi Választási Bizottság a mandátumot szerzett jelöltnek tanúsítványt adott ki a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőjének való megválasztásáról. I A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza 60 többségi választási rendszer szerint megválasztott képviselőjének választását 2008. május 11-én, 18-án és 25-én, illetve június 1-jén és 8-án tartották A választókörzetek választási bizottságai által benyújtott jelentések alapján és a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztására vonatkozó határozat 47. szakaszával összhangban a többségi választási szerint választókörzetenként az alábbi képviselőket választották meg:

2008 június 16. HIVATALOS LAPJA VAT 14. szám - 507 oldal 1 Ada választókörzet Tóbiás József, vállalkozó, 37 éves, Petőfi Sándor u. 13., Ada, akit a Demokrata Párt 2 Alibunár választókörzet Konjokrad Nedeljko Meda, magánvállalkozó, 44 éves, Miloš Crnjanski u. 10., Ilonc, akit a Demokrata Párt - G17 plusz, 3 Apatin választókörzet Smiljanić dr. Živorad, szakorvos, 66 éves, Halász u. 57., Apatin, akit a Szerbiai Szocialista Párt - Szerbiai Egyesült Nyugdíjasok Pártja 4 Bács választókörzet Bogunović Tomislav, polgármester, 52 éves, Gubec Máté u. 8., Bács, akit az Az európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 5 Palánka választókörzet Stakić Kosta, okleveles közgazdász, 42 éves, Jugoszláv Katonaság u. 86., Palánka, akit az Az európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 6 Topolya választókörzet Egeresi Sándor, jogász, 44 éves, Csizovszki Ferenc u. 5., Topolya, akit a Magyar Koalíció-Pásztor István - Madjarska koalicija - Ištvan Pastor 7 Petrőc választókörzet Bohuš Ján, vállalkozó, 37 éves, V. Vlahović u. 60., Dunagálos, akit az Az európai Vajdaságért - 8 Fehértemplom választókörzet Bradvarević Živica, elektromérnök, 37 éves, Jovan Popović u. 78., Fehértemplom, akit a Verseci régió mozgalom európai régió Fehértemplomért 9 Beocsin választókörzet Svirčević Sava, jogász, 55 éves, Dimitrije Lazarov Raša u. 20., Beocsin, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić 10 Óbecse választókörzet Fehér László magiszter, okleveles közlekedési mérnök, 46 éves, Samu Mihály u. 68., Bácsföldvár, akit a Magyar koalíció-pásztor István - Mađarska koalicija - Ištvan Pastor 11 Verbász választókörzet Vidović dr. Željko, ortopéd szakorvos, 44 éves, Danilo Bojović u. 15/A, Verbász, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G 17 plusz, 12 Versec választókörzet Zarkula Jovica, okleveles jogász, 49 éves, Sinđelić u. 4., Versec, akit a Verseci régió európai régió Polgári egyesülés 13 Zsablya választókörzet Popov Branislav, szakorvos, 61 éves, Nikola Tesla u. 64., Zsablya, akit a Szerbiai Demokrata Párt Új Szerbia Dr. Vojislav Koštunica 14 Begaszentgyörgy választókörzet Babić Zoran, gépésztechnikus, 30 éves, Vasút u. sz.n., Begaszentgyörgy, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G 17 plusz, 15 Nagybecskerek választókörzet Zvekić Milan, okleveles közgazdász, 43 éves, Hős Pinki u. 4., Nagybecskerek, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 16 Nagybecskerek választókörzet Tomić Bratislav, okleveles építőmérnök, 48 éves, Július 4-e u. 47/5., Nagybecskerek, akit az Európai Vajdaságért - Boris Tadić koalíció 17 Nagybecskerek I választókörzet Stanišić Dragan, mezőgazdasági technikus, 44 éves, Birčanin u. 19., Zsigmondfalva, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 18 Ingyia választókörzet Ješić Goran, okleveles mezőgazdasági mérnök, 33 éves, Újvidéki u. 19/39., Ingyia, akit azeurópai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 19 Ürög választókörzet Ninković Radovan, okleveles agronómus, 39 éves, Ivo Lola Ribar u. 6., Ürög, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G 17 plusz, 20 Magyarkanizsa választókörzet Körmöci László, általános gyógyászati szakorvos, 50 éves, Felszabadulás u. 5., Martonos, akit a Magyar koalíció-pásztor István - Madjarska koalicija - Ištvan Pastor 21 Kikinda választókörzet Tomić Ladislav, okleveles állatorvos, 32 éves, Mišić vajda u. 122., Nagykikinda, akit a Szerb Radikális Párt 22 Nagykikinda választókörzet Dobranić Savo, okleveles jogász, 44 éves, Nemanja u. 9/24., Nagykikinda, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G 17 plusz, 23 Antalfalva választókörzet Zloch Martin, okleveles közgazdász, 44 éves, J. Jonaš u. 107., Antalfalva, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G 17 plusz, 24 Kevevára választókörzet Milić Ivana, okleveles gyógyszerész, 42 éves, JNH u. 7., Kevevára, 25 Kúla választókörzet Bukvić Svetozar, okleveles gépészmérnök, 50 éves, Bajić u. 91/5., Kúla, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 26 Kishegyes választókörzet Bíró István, általános gyógyászati szakorvos, 56 éves, Engels u. 10., Kishegyes, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić koalíció 27 Magyarcsernye választókörzet Damjanov Branislav, okleveles mezőgazdasági mérnök, 42 éves, Boris Kidrič u. 149., Szerbcsernye, akit az Európai Vajdaságért Demokrata Párt - G17 plusz, 28 Törökbecse választókörzet Vrebalov Milivoj, vállalkozó, 42 éves, Josif Marinković u. 57/v, Törökbecse, akit a Liberális Demokrata Párt 29 Törökkanizsa választókörzet Petrović dr. Jovanka, pszichiáter szakorvos, 43 éves, Dušan cár u. 20., Törökkanizsa, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 30 Újvidék választókörzet Mirović Igor, okleveles közgazdász, 40 éves, Újvidék, Puskin u. 9., akit a Szerb Radikális Párt 31 Újvidék választókörzet Elezović Dušan, okleveles turizmológus, 32 éves, Újvidék, Ilija Birčanin u. 27., akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17

508 oldal - 14. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 június 16. plusz, 32 Újvidék I választókörzet Pavličić Igor, okleveles jogász, 37 éves, Branimir Ćosić u. 6., Újvidék, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić 33 Újvidék IV. választókörzet Novaković Borislav, okleveles szociológus, 43 éves, Felszabadulás sugárút 28., Újvidék, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 34 Újvidék V. választókörzet Grmuša Aleksandar, közgazdász, 40 éves, Népfront u. 65., Újvidék, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić 35 Újvidék V választókörzet Paunović Goran, okleveles történész, 42 éves, Kornelije Stanković u. 13/56., Újvidék, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 36 Újvidék V választókörzet Bubnjević Srboljub, szociológiatanár, 42 éves, Vrdnik u. 13., Újvidék, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić 37 Opova választókörzet Soldatović Milorad, okleveles mezőgazdasági mérnök, 44 éves, Temes u. sz.n., Opova, akit a Milorad Soldatović Polgári csoport 38 Hódsági választókörzet Ćuk Milan, vállalkozó, 52 éves, Miloš Obilić u. 48., Bački Gračac, akit a Szerb Radikális Párt 39 Pancsova választókörzet Vig Aleksandar, tanár, 37 éves, Ljubomir Kovačević u. 6., Pancsova, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz Boris Tadić koalíció 40 Pancsova választókörzet Andrejić Petar, újságíró, 35 éves, Sztarcsova, Moša Pijade u. 12., 41 Pancsova I választókörzet Kojić Siniša, újságíró, 43 éves, Révújfalu, Žarko Zrenjanin u. 25., 42 Pecsince választókörzet Pavković dr. Nikola, szakorvos 52 éves, Vidaković-fivérek u. 50., Pecsince, akit az Európai Vajdaságért - Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić 43 Zichyfalva választókörzet Donevski Dragan, a gépészet magisztere, 57 éves, Vuk Karadžić u. 49., Zichyfalva, akit a Mi megtehetjük, mi akarjuk Zoran Vorkapić Polgári csoport 44 Ruma választókörzet Borović Nenad, okleveles mezőgazdasági mérnök, 44 éves, Vuk Karadžić u. 41., Ruma, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 45 Zenta választókörzet Sándor József, menedzser, 47 éves, Fábri Jenő u. 16., Zenta, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić koalíció 46 Szécsány választókörzet Milošević Predrag, okleveles jogász, 44 éves, Karađorđe vezér u. 122., Szécsány, akit a Szécsány község fejlődéséért Karasi Polgári csoport 47 Zombor választókörzet Bojić dr. Branislav, szakorvos, 49 éves, Kamenko Gagrčin u. 17., Zombor, akit az Európai Vajdaságért,Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić 48 Zombor választókörzet Katanić Arsenije, ügyvéd, 44 éves, Munkás u. 51., Újvidék, akit a Szerbiai Demokrata Párt 49 Szenttamás választókörzet Gajin Branko, magánvállalkozó, 49 éves, Đura Jakšić u. 23., Szenttamás, akit abranko Gajin Polgári csoport 50 Mitrovica választókörzet Ivić dr. Goran, sebész, 44 éves, Dimitrije Frušić u. 8., Mitrovica, 51 Karlóca választókörzet Filipović Milenko, ügyvéd, 55 éves, Fruška gora u. 18., Karlóca, 52 Pazova választókörzet Inđić Dušan, mezőgazdasági mérnök, 48 éves, Szabadság tér 2.a, Pazova, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić 53 Szabadka választókörzet Ivanišević Nenad, a közgazdaságtudomány magisztere, 36 éves, Karađorđe út 92/a, Szabadka, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 54 Szabadka választókörzet Kovačić Daniel, mezőgazdasági termelő, 33 éves, 432-es tanya, Györgyén, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 55 Szabadka I választókörzet Szántó Róbert, magánvállalkozó, 47 éves, Zorka u. sz.n., Szabadka, 56 Szabadka IV. választókörzet Tóth Tivadar, oftamológus, 52 éves, Trogir u. 31., Palics, akit a Magyar koalíció-pásztor István - Madjarska koalicija-ištvan Pastor 57 Temerin választókörzet Tintor Stojan, okleveles elektromérnök, 52 éves, Gavrilo Princip u. 69., Temerin, akit a Szerb Radikális Párt 58 Titel választókörzet Petrović Milivoj, okleveles mezőgazdasági mérnök, 39 éves, Svetozar Miletić u. 109., Titel, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, 59 Csóka választókörzet Mijić Predrag, állatorvos, 38 éves, Petar Drapšin u. 37., Csóka, akit az Európai Vajdaságért, Demokrata Párt - G17 plusz, Boris Tadić koalíció 60 Sid választókörzet Petko Dušan, közgazdász, 48 éves, Bosut u. 26., Sid, akit a Demokrata Párt - G17 plusz. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat 46. szakasza alapján a választókörzetek választási bizottságai a megválasztott képviselőknek tanúsítványt adtak ki a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőjének való megválasztásáról.

2008 június 16. HIVATALOS LAPJA VAT 14. szám - 509 oldal IV. A fenti jelentést Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza elé terjesztjük, melynek alapján a Képviselőház hitelesíti a képviselők mandátumát. V. A fenti jelentést közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013 362/08. Újvidék, 2008. június 14. 329. Slobodan Nadrljanski s.k., A BIZOTTSÁG ELNÖKE A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 3. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa AZON NEMZETI KISEBBSÉGI MŰVELŐDÉSI INTÉZETEK MEGALAPÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES FELTÉTELEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL, AMELYEKNEK TÁRSALAPÍTÓJA VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 1. szakasz Ez a határozat megállapítja azokat a feltételeket, amelyekkel Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) ajánlatot tehet Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházának, hogy társalapítóként vegyen részt a nemzeti kisebbségi művelődési intézetek megalapításában. 2. szakasz A nemzeti tanács (a továbbiakban: kezdeményező), amelynek székhelye az autonóm tartomány területén van, kezdeményezést nyújt be a Végrehajtó Tanácsnak a nemzeti kisebbségi művelődési intézet megalapítására, ha létrejöttek a következő feltételek: - a nemzeti kisebbség nyelve, amelynek intézménye megalakul, a Tartomány területén hivatalos használatban van, - a nemzeti kisebbség nyelvének használata, amelynek intézménye megalakul, összhangban van a Polgári és Politikai Jogokról szóló Nemzetközi Egyezségokmánnyal és az Emberi Jogok és Alapvető Szabadságok Védelméről szóló Európai Egyezménnyel. 3. szakasz A kezdeményező a kezdeményezéshez csatolja az e határozat 1. szakaszában foglalt intézmény megalapításának társadalmi indokoltságáról szóló tanulmányt (elaborátumot). A tanulmánynak (elaborátumnak) tartalmaznia kell: - a nemzeti kisebbségnek a kultúra területén elért eddigi eredményeit, - a jövőbeni programtartalmakat, amelyeken az intézmény tevékenysége alapul, - a konkrét tevékenységeket, amelyekkel az intézmény foglalkozik, éspedig: könyvtári, levéltári, múzeumi, képtári, gyűjtemények, kulturális javak, természeti és más nevezetességek védelme, - a társadalmi és humán tudományok területén végzett kutatások és kísérleti fejlesztés módját, - a tanácsadói és menedzsment tevékenység módját az adatbázis kialakításával, - az intézmény megalapításához és működésének megkezdéséhez, valamint a programtevékenységéhez évenként szükséges, a Tartomány költségvetésében biztosítandó pénzeszközök keretének javaslatát. 4. szakasz A benyújtott kezdeményezés és tanulmány (elaborátum) megvitatását követően a Végrehajtó Tanács javasolhatja Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházának, hogy társalapítóként vegyen részt a nemzeti kisebbségek művelődési intézetének megalapításában. 5. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 022-00197/2008. 330. A Vajdasági Magyar Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 29. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet alapszabályát, amelyet a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet igazgatóbizottsága 2008. május 19-én megtartott ülésén Szám: 022-00288/2008. 331. A Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 27. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről

510 oldal - 14. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 június 16. A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet alapszabályát, amelyet a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet igazgatóbizottsága 2008. május 9-én megtartott ülésén Szám: 022-00289/2008. 332. A Vajdasági Román Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 28. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Román Művelődési Intézet alapszabályát, amelyet a Vajdasági Román Művelődési Intézet igazgatóbizottsága 2008. május 19-én megtartott ülésén Szám: 022-00275/2008. 333. A Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 26. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet alapszabályát, amelyet a Vajdasági Ruszin Művelődési Intézet igazgatóbizottsága 2008. május 19-én megtartott ülésén Szám: 022-00290/2008. 334. A Vajdasági Horvát Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet alapszabályát, amelyet a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet igazgatóbizottsága 2008. május 21-én megtartott ülésén Szám: 022-00292/2008. 335. A Vajdasági Pedagógiai Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/03. szám) 12. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Pedagógiai Intézet 2007. évi zárszámadását, amelyet a Vajdasági Pedagógiai Intézet igazgatóbizottsága 2008. február 19-én megtartott ülésén fogadott el.

2008 június 16. HIVATALOS LAPJA VAT 14. szám - 511 oldal Szám: 402-00029/2008. 336. A Vajdasági Pedagógiai Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/03. szám) 12. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Pedagógiai Intézet 2008. évi pénzügyi tervét, amelyet a Vajdasági Pedagógiai Intézet igazgatóbizottsága 2008. május 13-án megtartott ülésén elfogadott. Szám: 402-00031/2008. 337. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. szám) 14. szakaszának 2. bekezdése, 51. szakaszának 4. bekezdése és 52. szakaszának 1. bekezdése alapján és a nemek egyenjogúságáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/04. szám) 14. szakaszával összhangban, a tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és a nemek egyenjogúságával foglalkozó titkár E határozat megállapítja Vajdaság Autonóm Tartományban a sérülékeny női csoportok 2009-2011. évi időszakban való foglalkoztatását és önfoglalkozását ösztönző programot és a 2009-2011. évi időszakra vonatkozó tevékenységi akciótervet. A tevékenységi akcióterv végrehajtásának minden évére a Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság a költségvetésben jóváhagyott eszközökkel összhangban megállapítja az éves akciótervet. I Az pontban foglalt program és akcióterv az e határozat összetevő része. IV. TARTOMÁNYI MUNKAÜGYI, FOGLALKOZTATÁSI ÉS A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ TITKÁRSÁG Szám: 117-115-00003/2007-03. Kelt: 2008.05.22. Miroslav Vasin s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR

512 oldal - 14. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 június 16. Sorszám Tárgy Oldal Sorszám Tárgy Oldal TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG 328. JELENTÉS A VAJDASÁG AUTONÓM TARTO- MÁNY KÉPVISELŐHÁZI KÉPVISELŐINEK MEG- VÁLASZTÁSÁRA 2008. MÁJUS 11-ÉRE KIÍRT VÁ- LASZTÁSOK ÖSSZESÍTETT EREDMÉNYEIRŐL 329. HATÁROZAT AZON NEMZETI KISEBBSÉGI MŰ- VELŐDÉSI INTÉZETEK MEGALAPÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES FELTÉTELEK MEGÁLLAPÍTÁSÁ- RÓL, AMELYEKNEK TÁRSALAPÍTÓJA VAJDA- SÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 330. HATÁROZAT A VAJDASÁGI MAGYAR MŰVELŐ- DÉSI INTÉZET ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHA- 331. HATÁROZAT A VAJDASÁGI SZLOVÁK MŰVELŐ- DÉSI INTÉZET ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHA- T A R T A L O M 505 509 509 509 332. HATÁROZAT A VAJDASÁGI ROMÁN MŰVELŐ- DÉSI INTÉZET ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHA- 333. HATÁROZAT A VAJDASÁGI RUSZIN MŰVELŐDÉ- SI INTÉZET ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHAGYÁ- SÁRÓL 334. HATÁROZAT A VAJDASÁGI HORVÁT MŰVELŐ- DÉSI INTÉZET ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHA- 335. HATÁROZAT A VAJDASÁGI PEDAGÓGIAI INTÉ- ZET 2007. ÉVI ZÁRSZÁMADÁSÁNAK JÓVÁHA- 336. HATÁROZAT A VAJDASÁGI PEDAGÓGIAI INTÉ- ZET 2008. ÉVI PÉNZÜGYI TERVÉNEK JÓVÁHA- TARTOMÁNYI MUNAKÜGYI, FOGLALKOZTATÁSI ÉS A NEMEK EGYENJOGÚSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ TITKÁRSÁG 337. 117-115-00003/2007-03. számú határozat 510 510 510 510 511 511 ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: 340-15329-18 /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft., Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/487-40-00. Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) 457-060, előfizetési osztály (021) 557-244, hirdetőosztály (021) 457-633, E-mail: sl.listapv@magyar-szo.co.yu