TARTALOM PREAMBULUM... 2 1. MEGHATÁROZÁSOK ÉS ÉRTELMEZÉS... 2 2. ÉRTESÍTÉSEK ÉS ÍRÁSBELI KÖZLÉSEK... 3 A MEGBÍZÓ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI... 3 3. ÁLTALÁNOS JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK... 3 4. TÁJÉKOZTATÁS... 3 5. SI KÖTELEZETTSÉGE... 4 A MEGBÍZOTT JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI... 4 6. ÁLTALÁNOS KÖTELEZETTSÉGEK... 4 7. MAGATARTÁSI SZABÁLYOK... 4 8. ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG... 4 9. INFORMÁCIÓNYÚJTÁS... 5 10. TERVEK... 5 11. BIZTOSÍTÁS... 5 12. ZERELÉSEK... 5 13. VÁLTOZTATÁSA... 6 14. ÉGE AZ IGÉNYBE T... 6... 6 15. PÉNZÜGYI ELSZÁMOLÁSOK ÉS NYILVÁNTARTÁSOK... 6 16. ÉS ZÁRÓJELENTÉS... 7 17. A JELENTÉSEK ÉS EGYÉB DOKUMENTUMOK JÓVÁHAGYÁSA... 7 18. SZÍTETT JELENTÉSEKHEZ ÉS DOKUMENTUMOKHOZ JOGOK 7 19. FIZETÉS... 8 20. A MEGBÍZOTT TARTOZÁSAINAK VISSZAFIZETÉSE... 8 21. SAI... 8... 9 22.... 9 23. KÉSEDELMES TELJESÍTÉS... 9 24. L... 9 25. SA A MEGBÍZOTT RÉSZÉ... 10 26. KÁRTALANÍTÁS... 10 27. VIS MAIOR... 10 A VITÁK RENDEZÉSE... 11 28. A VITÁK RENDEZÉSE; IRÁNYADÓ JOG... 11 1
1. Meghatározások és értelmezés PREAMBULUM 1.1. napokra meghatározott díjtételek alapján nyújtják. zolgáltatásokat a Pénzügyi ütemterv szerinti fázisokra meghatározott, valamint a Szolgáltatások teljesítésének üteméhez (a Kbt a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság. Megbízási díj: pontjában ilyenként megjelölt összeg. Megbízó: Megbízott: teljesítésére köteles fél. Pénzügyi ütemterv: Díjalapú sz és a Szolgáltatások egyes fázisainak teljesítéséhez szükséges napokra lebontja. Fázisalapú meghatározott díjtételekre és a Szolgáltatások teljesítésének üteméhez igazodó (negyedéves) díjtételekre lebontja. Projekt: Projektmenedzser: a Megbízó által kijelölt, a Megbízó nevében a Projekt végrehajtásának írásbeli hozzájárulását: joglemondás, vitás jog elismerése, egyezségkötés, pénz átvétele, a Megbízott által a 6.2 ése. Szolgáltatások: ül vagy közvetett módon keletkezett valamennyi szolgáltatás. 1.2. A szövegösszefüggés függvényében az egyes szám magában foglalja a többes számot is, és fordítva. 2
1.3. Személy alatt mind természetes, mind pedig jogi személyek, továbbá jogi személyiség nélküli társas 1.4. közötti írásbeli kommunikáció nyelve rendelkezik a magyar. 1.5. értelmezésénél figyelmen kívül hagyandók. 1.6. 2. Értesítések és írásbeli közlések 2.1. A Megbízott és a Megbízó közötti bármely írásos kommunikációt személyesen vagy postán kell 21.4. pontjában foglalt módon meghatározott címére. Amennyiben a felek egymásnak faxszámot vagy e- ajánlott levél a feladása utáni ötödik napon akkor is 2.2. ió napján 24.00 óráig tértivevényes, ajánlott küldeményként feladták. 2.3. ese 2.4. jóváhagyást, igazolást vagy utasítást indokolt késedelem nélkül írásba kell foglalni. 2.5. 3. Általános jogok és kötelezettségek A MEGBÍZÓ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 3.1. A Megbízó a Projekt megvalósítása során a szükséges állásfoglalásokat és döntéseket megadja és részt vehet a Megbízott által kezdeményezett eljárásokon és egyeztetéseken. Ezen 3.2. A Megbízó a Projekt meg hatáskörben dönt, a pénzügyi fedezet feletti rendelkezési jogot nem adja át a Megbízottnak. 4. Tájékoztatás 4.1. szükséges és rendelkezésére álló információkat és/vagy dokumentációt. A Megbízott köteles az 4.2. ítéséhez 3
5. 5.1. 6. Általános kötelezettségek A MEGBÍZOTT JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 6.1. szerint kell teljesítenie a Szolgáltatásokat. érdekében. 6.2. A Megbízottnak be kell tartania a Megbízó által adott utasításokat. Ha a Megbízott megítélése jogellenes utasítást ad vagy azzal szemben egyéb fenntartása van, akkor az adott utasítás szembeni fenntartásait. Amennyiben a Megbízó az utasítást a Megbízott értesítésében foglaltak - köteles az adott utasítást végrehajtani. 6.3. a Szerz jogosult személy jogosult jognyilatkozatokat tenni és kötelezettséget vállalni valamennyi, a megbízotti oldalon álló személy képviseletében. 7. Magatartási szabályok 7.1. A Megbízottnak mindenkor lojálisan, mint a Megbízó megbízható tanácsadója, szakmája etikai 7.2. A Megbí kapcsolatban tudomására jutott valamennyi információ, megoldás, adat és dokumentum Me - kivételével - kapcsolatos, a fentiek szerinti információt harmadik személlyel ill. nem hozhatják azokat n kutatások eredményeit. 8. Összeférhetetlenség 8.1. olyan tevékenység ellátását nem vállalhatja, amely sértheti vagy veszélyeztetheti a Megbízóval szembeni kötelezettségei teljesítését. E rendelkezés 8.2. A Megbízottnak minden szükséges intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy megakadályozza vagy megszüntesse azokat a helyzeteket, melyek lehetetlenné teszik vagy teljesítését. Ennek keretében a Megbízott -ben foglalt egyéb rendelkezések betartásával - kártalanítási igény nélkül köteles összeférhetetlenné vált összeférhetetlenségi körülmény felmerülése esetén haladéktalanul értesíteni kell a Megbízót. 8.3. A Megbízó megvizsgálhatja, hogy az összeférhetetlenség elhárítására tett intézkedések - 4
8.4. Amennyiben a Megbízott az összeférhetetlenséget a fenti rendelkezések ellenére nem szünteti meg, a Megbízó azonnali 8.5. eretein belül olyan üzleti, gazdasági tevékenységet, amely során kapcsolatba kerülnek a Projekt vagy azok kel üzleti kapcsolatban állnának, azt kötelesek írásban a Megbízónak bejelenteni és a Megbízó kérésére azt haladéktalanul megszüntetni. Megbízott sem a vállalkozóktól, szállítótól, sem az áltatást nem fogadhat el, 9. Információnyújtás 9.1. A Megbízó kérésére a Megbízott köteles haladéktalanul információkat adni a Szolgáltatásokról. 9.2. ltat, illetve részt vesz összeállításában. 9.3. A Megbízott a megbízás teljesítésekor köteles a Projektre és a Szolgáltatásra vonatkozó valamennyi tervet, iratot, dokumentációt, stb. jegyzék szerint átadni a Megbízónak, beleértve a 10. Tervek 10.1. A Megbízottnak minden tervet a Megbízó számára elfogadható, általánosan elfogadott rendszereket alkalmazva kell elkészítenie, figyelembe véve a legújabb szakmai szokásokat. 11. Biztosítás 11.1. 11.2. és a biztosítási díj 12. 12.1. A Megbízott köteles írásban benyújtani a Megbízónak azon természetes személy alapjául szolgáló közbeszerzési eljárás Ajánlati felhívása megadja e személyek szakképzettségének és gyakorlatának minimális szintjét. A Megbízottnak írásos jóváhagyásra k kijelölésére vonatkozó kérést. A Megbízó 30 napon belül köteles válaszolni a kérésre, elutasító válasz esetén döntését indokolni köteles. 12.2. tik a Szolgáltatások hatékony teljesítését. 5
13. 13.1. Szolgál 13.2. sét klással 13.3. gyanolyan képesítéssel és 13.4. kell viselni. 13.5. 14. 14.1. magatartása vagy cselekedetei lettek volna. A M 15. Pénzügyi elszámolások és nyilvántartások 15.1. A Megbízottnak pontos és rendszeres nyilvántartásokat és elszámolásokat kell vezetnie a Szolgáltatások vonatkozásában olyan formában és részletességgel, amely elégséges annak a ténylegesen felmerült 15.2. - elszámolásokat kell vezetni. A Megbízott által kiszámlázott összegnek (a Pénzügyi ütemtervbe - teljesítéséhez szükséges utazás ideje nem számítható be a ledolgozott napok és órák számába. 15.3. A Szolgá számított 7 éven át (illetve amennyiben a hatályos számviteli törvény a nyilvántartás részét en 15.4. a Megbízó, az az Európai az 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti vezetei, a Kincstár, a Kohéziós Alap Irányító Hatóság, a Kohéziós Kbt. és az államháztartásról szóló törvényes vagy m 6
vagy könyvvizsgálatát, azokról másolatok készítését vagy rendelkezésre bocsátását. 16. 16.1. - kell elkészíteni, ahogy azt a Megbízó kéri. 16.2. 16.3. összeállítania. Amennyiben alkalmazható, a zárójelentés mellé kritikai tanulmányt kell felmerültek. 16.4. eljuttatni a Megbízóhoz. 16.5. zárójelentést kell készítenie. 17. A jelentések és egyéb dokumentumok jóváhagyása 17.1. A Megbízó a Megbízott által összeállított és elküldött jelentések és egyéb dokumentumok 17.2. döntését i 45 napon elfogadottnak kell tekinteni. 17.3. Ha egy jelentést vagy dokumentumot a Megbízó a Megbízott által végrehajtandó 17.4. általi jóváhagyásától függ, kivéve, ha az ütemeket párhuzamosan hajtják végre. 18. 18.1. Minden jelentés és dokumentum, így például a diagrammok, rajzok, tervek, statisztikák, számítások, adatbázisok, szoftverek és az ezeket alátámasztó nyilvántartások, amelyeket a ott össze, készített el vagy jutott a birtokába, a írásbeli jóváhagyása nélkül a igé meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették. 18.2. A Megbízott nem publikálhat cikkeket a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, nem hivatkozhat azokra a harmadik személyek részére jóváhagyása nélkül. 7
18.3. iparjogvédelmi, stb.) jog a Megbízó kizárólagos tulajdonát képezi, a vagyoni jogok a Megbízót illetik meg, aki ezeket (fel)használhatja, közzéteheti, továbbadhatja, vagy belátása szerint átengedheti, átruházhatja földrajzi vagy bármely más korlát nélkül. 19. Fizetés 19.1. kezik. 19.2. számláját a bankja megterhelte. Amennyiben a Megbízó a kiszámlázott összeg bármely részét t vagy javítást kérhet, 19.3. A Megbízó a kifizetéseket Euróban teljesíti. 19.4. - részének másolatát vagy kivonatát a 15.2. pontban írtak szerint. 19.5. i jóváhagyásától függ. A végszámla kifizetését csak azután lehet teljesíteni, hogy a Megbízott benyújtotta a zárójelentést és azt a Megbízó elfogadta. 19.6. értesítésével, részben vagy egészben visszatarthatja a Megbízottnak járó kifizetéseket: a) b) véleménye szerint akadályozza vagy veszély eredményes teljesítését. 20. A Megbízott tartozásainak visszafizetése 20.1. szerint járó összeg felett kapott. 20.2. 20.3. összegbe. 21. 21.1. 21.2. es, a változtatás okozta valamennyi költséget a Megbízottnak kell viselnie. 21.3. 21.4. feltételekben megadott kapcsolattartójának ill. kapcsolattartója nevének vagy címének, továbbá bankszámlája számának megváltozásáról. 8
22. 22.1. zerinti kötelezettségeinek bármelyikét. 22.2. 22.3. sül és viszont. 23. Késedelmes teljesítés 23.1. Késedelmes teljesítés esetén a Megbízottat a késedelem minden napja után a Különös Ez a rendelkezés nem zárja ki a Ptk. késedelmes teljesítésre vonatkozó rendelkezéseinek 23.2. -át, a 23.3. A Megbízó érvényesítheti kötbér feletti kárának megtérítésére vonatkozó igényét is. 23.4. -havi-euribor-. A késedelmi kamato megterhelték (ezt a napot nem beleértve). 24. 24.1. meghatározott megszüntetési okok mellett a Megbízó a Megbízotthoz intézett a) b) n eleget; c) a Megbízott ismételt felszólítás ellenére nem teljesíti a Megbízó által adott utasításokat; d) -, felszámolási, végelszámolási eljárás indul vele szemben, felfüggeszti gazdasági tevékenységét, beszünteti kifizetéseit; e) f) más közbeszerzési eljárásban a Megbízott hamis adatokat közölt vagy az eljárás m tett eleget; g) a Megbízott bankgaranciát nyújtó bank tevékenységi engedélyét elveszítette vagy fizetésképtelenné vált és a Megbízott haladéktalanul nem köt újabb biztosítást vagy nem gondoskodik újabb bankgaranciáról. 9
24.2. be a Szolgáltatásokat, vagy azokat harmadik személlyel elvégeztetheti. 24.3. kézhezvételekor a Megbízott azonnal és oly módon köteles befejezni a Szolgáltatások teljesítését, hogy az ennek kapcsán 25. 25.1. A Megbízott a Megbízó részére küldött 90 26. Kártalanítás a) írásbeli felszólítás ellenére nem fizeti meg a Megbízó által elfogadott teljesítés után járó összegeket azok esedékessé válásától számított 180 nap eltelte után sem; vagy b) ismételten, 26.1. megbízottjait és alkalmazottait minden perrel, igénnyel, veszteséggel és kárral szemben, amely 27. Vis maior a) során, és amely szabadalmakkal, védjegyekkel vagy a szellemi tulajdon egyéb formáival kapcsolatos jogszabályok, hatósági rendelkezések vagy harmadik személyek joga b) abból származik, hogy a Megbízott nem teljesítette kötelezettségeit, feltéve, hogy a 27.1. 27.2. nkahelyi zavargások, hadüzenettel indított vagy anélküli háborúk, blokádok, zendülés, lázadás, járványok, földcsuszamlások, földrengések, viharok, villámcsapások, áradások, zavargások, ek mindkét fél kiküszöbölni. 27.3. Ha az egyik fél vis maior miatt akadályoztatva van, mindent meg kell, hogy tegyen annak érdekében, hogy az akadályoztatás hatásait elhárítva minimális késedelemmel teljesíteni tudja 27.4. kötelezettségei teljesítésére, azonnal értesítenie kell a másik felet, megadva a körülmények 27.5. Ha a Megbízottnál pótlólagos költségek merülnek fel azzal kapcsolatban, hogy vis maior esetén teljesítési módokat alkalmaz, azokat a Megbízónak igazolnia kell, de a Megbízási díj ebben az esetben sem változik meg, kivéve ha az kirívóan hátrányos vagy méltánytalan a Megbízottra nézve. 10
27.6. Ha a vis maior körülmények 180 napon át megszakítatlanul fennállnak, bármelyik félnek etni. 28. A viták rendezése; irányadó jog A VITÁK RENDEZÉSE 28.1. 28.2. felek írásban értesítik egymást a vitás ügyre vonatkozó hogy a vita rendezése céljából egyeztessenek. Amennyiben a békés rendezésre irányuló kísérlet nem sikere bármely fél jogosult a vita rendezése érdekében bírósághoz fordulni. 28.3. el, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban Budapest mellett szervezett Állandó Választottbíróság kizárólagos döntésének, hatáskörének azzal, hogy a Választottbíróság a saját Eljárási Szabályzata szerint jár el. Az eljáró választottbírók száma három. Az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni. 28.4.. 11