ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה NORSK DANSK SUOMİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS HRVATSKİ SLOVENŠČİNA РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD K POUŽİTÍ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OPERATION MANUAL KORISNIČKI PRIRUČNIK NAVODILA ZA UPORABO OPERATION MANUAL PRIRUČNIK O RADU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ LİETUVİŲ БЕЛАРУСКАЯ УКРАЇНСЬКА БЪЛГАРСКИ LCD RENKLİ TELEVİZYON LCD FÄRG-TV LCD FARGE-TV LCD FARVE-TV LCDVÄRI-TV LCD KLEURENTELEVİSİE ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ TELEVIZOR LCD COLOR BAREVNI LCD TELEVİZOR LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ LCD COLOUR TELEVISION LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNİ LCD TELEVİZOR LCD COLOUR TELEVISION LCD TELEVİZOR U BOJİ LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES KULLANIM KILAVUZU LATVİEŠU TÉLÉVISEUR LCD COULEUR TELEVISIONE A COLORI LCD TELEVISOR LCD A COLOR TELEVISÃO LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI EESTİ LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARB-TV SVENSKA TÜRKÇE PORTUGUÊS ESPAÑOL LC-32LE360EN / LC-32LE361EN LC-32LE361K / LC-32LE362EN LC-32LE363EN / LC-40LE360EN LC-40LE361EN / LC-40LE361K LC-40LE362EN / LC-40LE363EN
Contents TV funkciók... 2 Tisztelt SHARP vásárló!... 3 Fontosabb biztonsági óvintézkedések... 3 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk... 6 A csomag tartalma... 7 TV vezérlőgombok és működtetés... 7 Dugja be a tápvezetéket... 7 Az antenna/kábel/műhold csatlakoztatása... 7 Az elemek behelyezése a távirányítóba... 7 A távirányító iránya... 7 Megjegyzések a távirányító használatával kapcsolatban... 8 Be-ki kapcsolás... 8 A TV-készülék bekapcsolása... 8 A TV-készülék készenléti... 8 A TV-készülék kikapcsolása... 8 A távirányító nézete - TV... 9 Feltételes elérési mód használata...11 Készenléti jelzések...11 Első beüzemelés... 12 Az antenna beállítása... 12 Kábel beállítása... 12 Műhold telepítés (a modelltől függ)... 12 Média lejátszás az USB bemeneten keresztül... 12 Médiaböngésző menü... 12 Képméret megváltoztatása: Képformátum... 13 A csatornalista használata... 13 Gyors menü... 13 CEC és CEC RC Passthrough... 13 Összehangolt hangbeállítás... 13 FollowMe TV... 13 FollowMe TV to DMR... 14 Menü funkciók... 15 Képmenü tartalom... 15 Haladó beállítások... 15 Menü funkciók... 16 Hang menü tartalom... 16 Beállítások menü tartalom... 16 Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg:... 16 Menü funkciók... 17 Telepítés és újrahangolás menü tartalom... 17 Elektronikus programfüzet (EPG)... 18 Program opciók... 18 Teletext... 18 Digitális teletext (csak az Egyesült Királyságban)... 18 Műsor felvétele... 18 Időzített felvétel... 19 Azonnali felvétel... 19 A felvett műsorok megtekintése... 19 Választható lejátszási opciók... 19 Felvétel beállítások... 19 Csatlakozási funkciók... 19 A TV-készülék csatlakoztatása egy otthoni hálózathoz... 19 Hálózati beállítások konfiugrálása... 20 Csatlakozás a mobil eszközhöz WiFi-n keresztül... 20 A MIRACAST használata... 21 A DLNA hálózati szolgáltatás használata... 21 Internet portál... 21 Netflix... 21 HBBTV rendszer... 22 Csatlakozási hibaelhárítás... 23 A vezeték nélküli hálózat nem elérhető... 23 A kapcsolat lassú... 23 Megszakítások a lejátszás során, vagy lassú reakciók... 23 Szoftverfrissítés... 23 Hibaelhárítás és tippek... 24 Utánvilágítás, szellemkép... 24 Nincs tápfeszültség... 24 A TV-készülék nem működtethető... 24 Gyenge képminőség... 24 Nincs kép... 24 Nincs hang... 24 A távirányító nem működik... 24 Az áramellátás hirtelen megszűnt... 24 Bemeneti források nem választható... 24 A felvétel nem lehetséges... 24 Az USB túl lassú... 25 Internetes csatlakozás nem elérhető / DLNA mód nem működik... 25 Érvénytelen tartomány... 25 A TV néha reccsenő hangot hallat... 25 Miracast-kép/hang nem jelenik meg/nem hallatszik a TV-n... 25 PC tipikus képernyő módok... 26 AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok)... 26 Támogatott fájlformátumok USB médiaböngésző üzemmódban... 27 Támogatott MKV fájlformátumok... 28 Támogatott DVI felbontások... 28 Specifikációk...29 Licenc értesítés... 29 EC Megfelelőségi nyilatkozat... 30 Internetet használó szolgáltatásokra vonatkozó felelősség kizárása... 30 Nero MediaHome telepítés... 31 Hulladékezelés... 32 Méretezett ábrák... 33 Az állvány telepítése... 34 Az állvány leszerlése... 35 Csavarméretek - Fali elhelyezés... 36 Magyar - 1 -
KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉLŐ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA A termék fővezetéke egy nem újrahuzalozható 5A biztosítékkal integrált kábellel rendelkezik. Ha a biztosítékot ki kell cserélni, egy BSI vagy ASTA tanúsított BS 1362 biztosítékot vagy ezzel egyenértékű biztosítékot kell használni. A jelzést megtalálja a csatlakozó dugóján is. A biztosítékcsere után mindig helyezze vissza a biztosíték fedelét. soha ne használja a csatlakozót fedetlen biztosítékkal. Amennyiben az otthoni csatlakozóaljzat nem kompatibilis a mellékelt dugóval, vágja le a dugót és cserélje ki egy megfelelőre. VESZÉLY: A levágott dugóból távolítsa el a biztosítékot, és a dugót azonnal semmisítse meg, és ártalmatlanítsa biztonságosan. Semmi esetre se helyezze a dugót 5A aljzattól eltérő csatlakozóaljzatba, mivel súlyos áramütés érheti. Egy megfelelő dugó használatához kövesse az alábbi utasításokat: FONTOS: A hálózati vezetékek az alábbi kódoknak megfelelően vannak színezve: Kék: Semleges Barna: Élő Ha a tápvezetékben található vezetékek színkódja nem egyezik a a dugasz csatlakozóin található jelzésekkel, a járjon el következő módon: A kék színű drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik N betűvel van jelölve, vagy fekete színű. A barna színű drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik L betűvel van jelölve, vagy piros színű. Bizonyosodjon meg arról, hogy sem a barna sem a kék vezeték nem csatlakozik a földelés csatlakozójához a három érintkezős dugaszban. A dugasz fedelének visszahelyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy: Az újonnan felhelyezett dugasz rendelkezik biztosítékkal, amelynek értéke megegyezik a levágott dugaszban találhatóéval. A vezeték foglalatát a tápvezeték burkolatán kell rögzíteni, nem csupán a vezetékeken. BÁRMILYEN KÉRDÉS FELMERÜLÉSE ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ. Magyar - 2 - TV funkciók Távirányítóval vezérelhető színeas LED TV. Teljesen kompakt digitális/kábel TV (DVB-T- T2/C-S-S2). HD DVB-T/C/S2(MPEG4) : LC-40LE362EN / LC-32LE362EN HD DVB-T2/C/S2(MPEG4) : LC-40LE363EN / LC-32LE363EN HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : LC-40LE360EN / LC-32LE360EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : LC-40LE361EN / LC-32LE361EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4): LC-40LE361K / LC-32LE361K DVB-T2, DVB-S/S2 támogatás a modelltől függ. HDMI csatlakozók a digitális videóhoz és audióhoz. Ez a csatlakozó nagyfelbontású jeleket is fogad. USB-bemenet. Műsor rögzítése. Időzített műsor. 1000 program. OSD menürendszer. Scart aljazat külső eszközök számára (úgyis mint videó, videó játékok, hang set, etc.) Sztereó hangrendszer. Teletext, Fastext, TOP text. Fülhallgató csatlakozás. Automatikus programozó rendszer. Automatikus hangolás előre vagy hátra. Automatikus kikapcsolás nyolc üzemóra után. Időzítő kikapcsolás. Gyermekzár. Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. NTSC lejátszás. AVL (Automatikus hangerőkorlátozás). PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés). PC bemenet. Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista; Windows 7 esetén. Játék üzemmód. Kép kikapcsolás funkció. Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a szolgáltatáshoz. 802.11n beépített WIFI támogatás DLNA (DMP, DMR) HBBTV (Ez a funkció nem áll rendelkezésre az egyesült királysági modellek esetén) Miracast. A kézikönyvben található, az OSD-ről készült ábrák tájékoztató jellegűek és enyhén eltérhetnek az aktuális működtetési funkcióktól.
Tisztelt SHARP vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP színes LCD TV termékét. A termék hosszú életartama és gondtalan használata érdeében, kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági Intézkedések című fejezetet. Ez a készülék TV műsorok vételéhez és megjelenítéséhez készült. A különböző csatlakozási lehetőségek kiegészítik a lehetséges vételi és a megjelenítési források körét (vevő, DVD lejátszó, DVD felvevő, VCR, PC stb.). Ez a készülék csak száraz belső térben való használatra alkalmas. A készülék kizárólag magánjellegű otthoni használatra való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható. Kizárjuk a felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használja vagy engedély nélkül módosításokat végez rajta. Az LCD TV szabadtéri használata a készülék meghibásodásához vezethet. Fontosabb biztonsági óvintézkedések A burkolat szennyeződése esetén egy nedves ruhával törölje le azt. A burkolat védelme érdekében ne használjon kémiai anyaggal átitatott textilt. Kémiai anyagok károsodást, repedéseket okozhatnak a TV burkolatán. Víz és pára Ne használja a terméket víz közelében, mint zuhanyzó, mosdó, mosogató, mosókonyha, úszó medence és vizes alagsor. Ne helyezzen vázákat vagy más vizet tartalmazó tárolókat a termékre. A víz be kerülhet a termékbe, és tüzet vagy áramütést okozhat. A szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná. Állvány Ne helyezze a terméket nem stabil görgős állványra, állványra vagy asztalra. Ez a termék leeséséhez vezethet, ami súlyos személyi sérüléseket, és a termék meghibásodását okozhatja. Csak a gyártó ajánlásának megfelelő vagy a termékkel együtt árusított görgős állványt, állványt, háromlábú állványt, tartókart vagy asztalt használjon. A termék falra történő rögzítése esetén bizonyosodjon meg arról, hogy a gyártó előírásait betartották. Csak a gyártó által ajánlott rögzítési eszközöket használjon. A termék mozgatását görgős állvány segítségével a lehető legnagyobb körültekintéssel kell végezni. Magyar - 3 - Hirtelen megállások nagy erőhatás és egyenetlen padló termék lezuhanását okozhatja. Szellőzés A burkolaton található szellőzőnyílások és más nyílások a szellőzést szolgálják. Ne takarja le vagy zárja el ezeket a szellőzőket és nyílásokat, mivel nem elégséges szellőzés túlmelegedést és/ vagy a termék használati idejének csökkenését okozhatja. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, mert az elzárhatja a szellőzőnyílásokat. Ez a termék nem belsőtéri elhelyezésre készült. Ne helyezze ezt a terméket olyan zárt helyre, mint könyvespolc vagy szekrény a megfelelő szellőzés biztosítása nélkül, a gyártó előírásainak megfelelően. A készüléket mérsékelt éghajlatú területen használja.a szellőzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A termékben használt LCD burkolat üvegből készült. Ezért az eltörhet, ha a terméket leejtik, vagy erőhatásnak teszik ki. Ha az LCD burkolata eltörik, ügyeljen arra, hogy ne szenvedjen sérülést a törött üvegektől. Hőforrások -- Tartsa távol a terméket hőforrásoktól, mint radiátoroktól, fűtőberendezésektől, tűzhelyektől és más hőtermelő berendezésektől. A gyúlladásveszély elkerülésére soha ne állítson gyertyát, vagy nyílt láng a TV-re, vagy annak közelébe. A tűz és az áramütés veszélyének elkerülésére ne helyezze az AC vezetéket a TV-készülék vagy más nehéz tárgy alá. Ne jelenítsen meg túl hosszú ideig állóképet, mert az szellemkép visszamaradását okozhatja. Amíg a csatlakozó be van dugva, a készülék áramot fogyaszt. Szervízelés -- Ne kísérelje meg a termék sajátkezű javítását. A fedél eltávolítása magasfeszültség veszélyének és más veszélyhelyzeteknek teszi ki Önt. A szervízeléshez vegye igénybe szakember segítségét.
A TV szállítására vonatkozó óvintézkedések A TV szállítása közben soha ne tartsa azt a hangszóróknál fogva. Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV mindig két ember emeli, mindkét kézzel tartva - egy-egy kézzel a TV két oldalán. FIGYELMEZTETÉS A tűz terjedésének megelőzéséhez mindig tartsa távol a készüléktől a gyertyákat és a nyílt lángot! Áramforrás A TV-készülék csak 220-240V, 50Hz-es váltóáramú konnektorról működtethető. Ellenőrizze, hogy az Önnek megfelelő feszültségbeállítást választotta-e. Tápkábel Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre (fővezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a csatlakozódugasznál fogva kezelje. Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fűzze össze más kábelekkel. A hálózati kábelt olyan helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak szakképzett személy végezheti. Pára és víz Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen (kerülje a fürdőszobát, konyhában a mosogatót és a mosógép közelségét). Ne tegye ki készüléket esőnek vagy víznek, mivel ez veszélyes lehet, és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát, a tetejére. Óvja a csepegő és fröcskölő folyadékoktól. Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná. Tisztítás A tisztítás előtt húzza ki a TV-készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót! Használjon puha és száraz kendőt! Hő és nyílt láng A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas hőforrásnak, mint pl. elektromos fűtőtest hatásának. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égõ gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy ehhez hasonlónak. A készülékház karbantartása Egy puha ruhával (pamut, flanel stb.) óvatosan törölje át a készülékház felületét. A vegyszeres ruha (nedves/száraz lap stb.) használata deformálhatja a főegység készülékházának alkotórészeit vagy karcolásokat okozhat. Ha a törlés durva ruhával vagy erővel történik, összekarcolódhat a készülékház felülete. Ha a készülékház nagyon koszos, egy semleges tisztítószerbe mártott és jól kicsavart puha ruhával (pamut, flanel stb.) törölje át, majd törölje le egy puha, száraz ruhával is. Kerülje benzin, oldószer és más vegyszerek használatát, mert deformálhatják a készülékházat és a festék lepattogzását okozhatják. Ne vigyen fel rovarirtót vagy más párolgó folyadékot. Ne hagyja, hogy a készülékház hosszú ideig gumiból vagy vinilből készült termékekkel érintkezzen. A műanyagban lévő lágyítószerek a készülékház deformálódását és a festék lepattanását okozhatják. Az elülső panel karbantartása Karbantartás előtt kapcsolja ki a készülék áramellátását és húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozó aljzatból. Egy puha ruhával (pamut, flanel stb.) finoman törölje át az elülső panel felületét. Az elülső panel épsége érdekében ne használjon koszos ruhát, folyékony tisztítószereket vagy vegyszeres ruhát (nedves/ száraz törlőkendő stb.). Ez károsíthatja az elülső panel felületét. Ha törlés durva ruhával vagy erővel történik, összekarcolódhat az elülső panel felülete. Óvatosan törölje le az elülső panelt egy puha, nedves ruhával, ha az valóban koszos (ha erősen törli, megkarcolhatja a panel elülső felületét). Ha az elülső panel poros, egy kereskedelemben kapható antisztatikus kefével tisztítsa meg. Villámlás Vihar és villámlás esetén vagy ha szabadságra megy, húzza ki a tápkábelt a fali konnektorból. Cserealkatrészek Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt cserealkatrészek megfelelnek a gyártó előírásainak vagy az eredetihez hasonló előírásokkal rendelkeznek. Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhat. Karbantartás A javítást mindig bízza szakemberre. Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat! Magyar - 4 -
Hulladékkezelés A csomagolás és csomagolási segédletek újrafelhasználhatóak és foként újra is kell használni. A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát, a gyerekektől távol kell tartani. Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtől környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak. Ne kísérlje meg az elemek újratöltését, ez robbanáshoz vezethet. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemekkel helyettesítse a régieket! Az elemeket ne tegye ki magas hõmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy ehhez hasonlónak. Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos készüléket, ha annak élettartama lejár, ne dobja a háztartási hulladék közé. Az EU-ban független begyűjtő-rendszerek léteznek az újrafeldolgozás számára. További információkat a helyhatóságoktól, vagy attól a forgalmazótól kaphat, ahol a terméket vásárolta. A készülék szétkapcsolása A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól való szétkapcsolására használhatja. Fejhallgató hangerő A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerő halláskárosodást okozhat. Üzembe helyezés A sérülések elkerülése érdekében a készüléket - ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelően. LCD-képernyő Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony film tranzisztorral készülő termék, és kitűnő részletes képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem működő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem befolyásolja a termék teljesítményét. Figyelem Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról. Csatlakozás egy műsorszóró rendszerhez (kábeltelevízió stb.) a tunerrel: A hálózaton vagy a védő földelésre csatlakozó más készüléken keresztül az épület védő földelésére vagy a koax kábellel a TV elosztó rendszerre csatlakoztatott készülék bizonyos körülmények között tűzveszélyes lehet. Ezért a kábelszolgáltató hálózati csatakozásnak rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás lásd EN 60728-11). Megjegyzés:A HDMI csatlakozás a számítógép és a TV között zavart okozhat a rádió adásban, ebben az estben ajánlott a VGA(DSUB-15) használata. A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sőt, a készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tűzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén. Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül az elektromos eszközök használata közben! A gyermekek nem mindig képesek a potenciális veszélyek felismerésére. Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Tárolja az elemeket a gyermekek elől elzárt helyen. Ha lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagolást is gyermekek elől elzárt kell tárolni, mivel az fulladást okozhat. Magyar - 5 -
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon, és ezáltal védje a környezetet. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket: Ön használhatja a Képbeállítások menüben található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az Energiatakarékos Üzemmódot Eco állásba állítja, a TV-készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és a TV-készülék fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügyeljen arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a TV-készülék Energiatakarékos Üzemmódban nem lehetséges. Ha az Energiatakarékos Üzemmód Eco opcióra van állítva és a lenyomja a távirányító jobb gombját, a képernyőn megjelenik a "A képernyő 15 másodpercen belül kikapcsol" üzenet. Ha az Energiatakarékos Üzemmód Disabled opcióra van állítva, nyomja meg a bal gombot. Válassza ki a FOLYTATÁS opciót, és nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A képernyő azonnal kikapcsol. Ha nem nyom le egy gombot sem, a képernyő 15 másodperc után kikapcsol. Ha kikapcsolja az Energiatakarékos Üzemmódot, a Kép üzemmód automatikusan Dinamikusra vált, kivéve ha a mód Játékra vagy Sportra van állítva. Ha TV-készülék használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az energiafelhasználást. Ha hosszabb időre elmegy otthonról, húzza ki a csatlakozót a hálózatból! Az Energiatakarékos üzemmód bekapcsolása erősen javasolt az éves villanyszámla csökkentése érdekében. És szintén ajánlott a TV-készülék csatlakozójának kihúzása a fali aljzatból, további energia megtakarítására. Kérjünk támogasson minket a környezet védelmében, ezen lépés követésével. Magyar - 6 -
A csomag tartalma TV LED TV Gyors útmutató Távirányító Elemek: 2 db AAA 1 X Videó és hang csatlakozó kábel Dugja be a tápvezetéket FONTOS: A TV készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. Az antenna/kábel/műhold csatlakoztatása Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA (ANT) BEMENETHEZ vagy a műholdat a MŰHOLD (LNB) BEMENETHEZ. A műhold csak a 362/363 sorozat esetén érhető el. A TV-készülék hátulja: Megjegyzés: Vásárlás után ellenőrizze a tartozékokat. Győződjön meg arról, hogy minden tartozék megvan-e. A gyártó előírásának megfelelően a kábel hosszúsága ne haladja meg a 3 métert. TV vezérlőgombok és működtetés MŰHOLD ANTENNA 1. Felfelé 2. Lefelé 3. Hangerő / Info / Forráslista kiválasztás és Készenlét-Be választókapcsoló A Control gomb lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/ Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását. Kábel Megjegyzés: A műhold támogatása a típustól függ. (csak az LC-32LE363EN / LC-32LE362EN / LC- 40LE363EN / LC-40LE362EN sorozatok esetében áll rendelkezésre) Az elemek behelyezése a távirányítóba Távolítsa el a hátsó fedőlapot, hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz. Helyezze be a két AAA elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (+ vagy -). Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet., a TV-készülék be-/kikapcsolására szolgáló kapcsoló. A vezérlőgombok és a kapcsoló helyzete típusonként eltérhet. működést. Magyar - 7 - A távirányító iránya A távirányítót a készülék érzékelőjére irányítva kell használni. A készülék érzékelője és a távirányító között elhelyezkedő tárgyak gátolhatják a megfelelő
Megjegyzések a távirányító használatával kapcsolatban A távirányítót ne érje erős ütés. A távirányítót ne érje nedvesség, és ne használja magas páratartalmú környezetben. A távirányítót ne érje közvetlen napsugárzás. A távirányító burkolata a hő hatására deformálódhat. Ha a TV-készülék érzékelőjét közvetlen napsugárzás vagy erős fény éri, a távirányító működése bizonytalan lehet. Ilyen esetben változtassa meg a TV-készülékre eső fény szögét, vagy menjen közelebb a távirányítóval a készülék érzékelőjéhez. Be-ki kapcsolás A TV-készülék bekapcsolása Dugja be a tápkábelt a fali csatlakozóba. Kapcsolja a TV-készülék alján lévő gombot állásba, hogy a TV-készülék készenléti üzemmódba kapcsoljon. Ekkor a standby LED világítani kezd. A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is. Nyomja meg a gombot, a P+ / P- vagy egy számgombot a távirányítón. A TV készenlétről történő átváltása közben nyomja le az oldalsó funkciókapcsolót. Ezután a TV-készülék bekapcsol. A TV-készülék készenléti A TV-készülék energiagazdaságos üzemmódba való kapcsolásához nyomja le a gombot a távirányítón vagy nyomja le az oldalsó funkciógombot a TV-készüléken, amíg a TV-készülék készenléti módra vált. A TV-készülék kikapcsolása Kapcsolja a TV-készülék alján lévő gombot az ábrán látható 2. állásba az ábrán látható módon -,, hogy kikapcsolja a TV-készüléket és a LED kialudjon. Magyar - 8 -
A távirányító nézete - TV 1. Készenlét / On 2. Csatornalista 3. Hangerő növelés/csökkentés 4. Menü Ki/Be 5. Ok / Jóváhagyás 6. Visszatérés/Vissza 7. Internet portál 8. Saját gomb / Youtube (*) 9. A Netflix alkalmazás elindításához nyomja le ezt a gombot. TV (A Netflix szolgáltatás csak bizonyos országokban érhető el) 10. Színgombok (Piros, Zöld, Sárga, Kék) 11. Mono-sztereó Dual I-II / Aktuális nyelv 12. Gyors vissza (Médiaböngésző üzemmódban) 13. Szünet (Médiaböngészõ videó üzemmódban) / Idõztett felvétel 14. Műsor rögzítése 15. Play (Médiaböngésző üzemmódban) 16. Stop (Médiaböngésző üzemmódban) 17. Gyors előre (Médiaböngésző üzemmódban) 18. Felirat be-ki / Felirat (Médiaböngésző módban) 19. Képméret 20. Teletext - Mix 21. Médiaböngésző 22. Elektronikus programfüzet 23. Kilépés 24. Navigációs gombok 25. Gyors menü Ki/Be 26. Info / megjelenítése (Teletext üzemmódban) 27. Program léptetés fel/le 28. Elnémítás 29. Előző program Megjegyzés: A távirányítási tartomány körülbelül 7 m/23 láb. 30. Számgombok Saját gomb használata (*) 31. AV / Forrás Ennek a gombnak a fő funkciója a Youtube link futtatása. Azonban, ha módosítani szeretné ezt a funkciót, egy kívánt forráson vagy csatornán, nyomja le a SAJÁT GOMB 1 gombot 5 másodpercig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a SAJÁT GOMB BE VAN ÁLLÍTVA" üzenet. Ez megerősíti, hogy a kiválasztott SAJÁT GOMB a kiválasztott funkcióhoz van hozzárendelve. Ügyeljen arra, hogy amennyiben ezt az első telepítés alkalmával végzi el, a SAJÁT GOMB 1 visszatér az alapértelmezett funkciójához. Magyar - 9 -
A csatlakozók áttekintése Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök LAN Scart csatlakoztatása (hátul) VGA csatlakoztatása (hátul) PC/YPbPr Audió csatlakoztatása (hátul) HDMI (1,2,3) csatlakoztatása (hátul&oldalról) SPDIF (Optikai kimenet) csatlakoztatása (hátul) Oldalsó AV (Audió/Videó) csatlakoztatása (oldalról) Fejhallgató csatlakoztatása (oldalról) YPbPr Videó csatlakoztatása (oldalról) USB csatlakoztatása (oldalról) CI csatlakoztatása (oldalról) Ethernet (LAN) csatlakoztatása (hátul) Oldalsó videó/hang csatlakozó kábelt (támogatott) Oldalsó AV csatlakozó kábel (mellékelve) PC és YPbPr összekőtő kábel (Nincs a csomagban) PC RGB Kábel (Nincs a csomagban) Megjegyzés: Egy eszköz csatlakoztatása esetén az YPbPr vagy az Oldalsó AV-n keresztül, a mellékelt csatlakozókábeleket kell használni. Az Oldalsó AV bemenethez a mellékelt kábelt használja. Lásd a bal oldali ábrát. A VGA kábelt YPbPr-rel is használhatja (nem támogatott) ahhoz, hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni. A VGA és YPgPr egyszerre nem használható. A PC/YPbPr audió engedélyezéséhez, a hang csatlakozásához használja az OLDALSÓ AV aljzatot egy számítógépes hangkábellel (nincs mellékelve), a mellékelt Oldalsó AV csatlakozókábel PIROS és FEHÉR bemeneteinek használatával. Ha a SCART aljzaton keresztül egy külső eszköz csatlakozik, a TV automatikusan AV módba kapcsol. DTV csatornák vétele esetén (Mpeg4 H.264) vagy a Média Böngésző módban a scart aljzat nem használható kimenetként. A fali rögzítőkészlet használata esetén (harmadik féltől kapható a kereskedelemben) ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés előtt. Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van. Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért. USBeszkzt a TV USB-készüléke legfeljebb 500mA. Az olyan eszközök csatlakoztatása, melyek áramerőssége meghaladja az 500mA-t a TV meghibásodását okozhatják. Ha egy HDMI kábelt csatlakoztat a TV-készülékhez, akkor csak árnyékolt HDMI kábelt használhat a káros frekvenciasugárzás elleni védelem biztosítása érdekében. Ha a TV-hez eszközt kíván csatlakoztatni, akkor előbb bizonyosodjon meg arról, hogy a TV és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba lehet venni a készülékeket. Magyar - 10 -
Feltételes elérési mód használata FONTOS: Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van. Egyes digitális csatornák nézéséhez feltételes hozzáférési mód (CAM) szükséges. Ezt a modult a TV CI nyílásába kell helyezni. 1. Szerezze be a Feltételes hozzáférési modult (CAM) és a megtekintést engedélyező kártyát úgy, hogy előfizet egy fizetős csatorná(ka)t szolgáltató cégnél, majd illessze be a televízióba a következő eljárás szerint. 2. Illessze be a CAM-ot, majd a megtekintést engedélyező kártyát a TV hátoldalán található csatlakozóba. 3. A CAM-ot teljesen csatlakoztatni kell, nem lehetséges teljesen csatlakoztatni, ha fordítva helyezi be. A CAM vagy a TV csatlakozója megsérülhet, ha a CAM-ot erőltetve helyezi be. 4. Csatlakoztassa a TV-t a hálózathoz, kapcsolja be, majd várjon néhány másodpercet, amíg a kártya aktiválódik. 5. Ha nincs modul behelyezve, akkor a Nem találok Közös interfész modult üzenet jelenik meg a képernyőn. Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért. Megjegyzés: Amikor először helyezi be a CA kártyát a CI+ kompatibilis CI modulba, néhány percet vesz igénybe a licenckulcs hitelesítése. A folyamat sikertelen lehet, ha nincs antenna csatlakoztatva vagy korábban nem futtatták az Automatikus telepítés funkciót. Ha régi KAMERÁT használ, a hitelesítés sikertelen lehet. Ilyen esetekben vegye fel a kapcsolatot a szerződtetett szolgáltatóval. Készenléti jelzések Ha a TV-készülék 5 percig nem fogad semmilyen bemenő jelet (pl. egy antenna vagy HDMI forrástól), a TV készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg: A TV-készülék automatikusan készenléti módba váltott, mert sokáig nem volt jel. Nyomja meg azok gombot a folytatáshoz. Ha a TV-készüléket magára hagyta és nem működteti egy ideig, a TV-készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg: A TV-készülék automatikusan készenléti módba váltott, mert sokáig semmilyen műveletet sem végzett. Nyomja meg azok gombot a folytatáshoz. Az Auto TV OFF (automatikus TV kikapcsolási idő) elérésével a következő üzenet jelenik meg a képernyőn: Leállítás? A TV-készülék kikapcsolásához válassza az Igen opciót. Nyomja meg a NEM gombot a visszavonáshoz. Ha semmi nem kerül kiválasztásra, a TV kikapcsol. Magyar - 11 -
Első beüzemelés Az első bekapcsoláskor a nyelv kiválasztása ablak jelenik meg. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja le az OK gombot. A következő képernyőn állítsa be az előnyben részesített nyelvet a navigációs gombokkal és ezután nyomja le az OK gombot a folytatáshoz. Ekkor aktiválhatja a Bolti módot. Ez az opció csak a bolti használathoz tartozik. Az otthoni használathoz válassza ki az Otthoni módot. Ha a Bolti mód lett kiválasztva, akkor megjelenik egy megerősítő képernyő. A folytatáshoz válassza ki a IGEN opciót. Ez az opció az Egyéb beállítások menü alatt érhető el és később be/ki lehet kapcsolni. Az antenna beállítása Az aerial opció Keresési típus képernyőről történő kiválasztásával a televízió keresi a digitális földi TV műsorokat. Miután minden elérhetõ állomást eltárolt, a Csatornalista jelenik meg a képernyõn. A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez nyomja meg az MENU gombot. Kábel beállítása Ha kiválasztja a Kábel opciót, és lenyomja a távirányító OK gombját, a kijelzőn megjelenik egy jóváhagyó üzenet. Válassza ki az IGEN opciót, és nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A művelet törléséhez válassza a NEM-t és nyomja le az OK-t. A képernyőről kiválaszthatja a frekvenciatartományokat. Adja meg kézzel a frekvenciatartományt a számgombok segítségével. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot az automatikus keresés elindításához. Megjegyzés: A keresés ideje kiválasztott keresési léptetéstől függ. Műhold telepítés (a modelltől függ) Ha a keresés típusaként a műholdat jelöli meg, akkor beállíthat egy műholdat és nézheti a műholdon található csatornákat. A Műhold telepítés kiválasztásával az Antenna típusa menü jelenik meg. Az Antenna típusát direktként, unikábelként vagy DiSEqC kapcsolóként adhatja meg. Direkt: Ha Ön egyetlen beltéri egységgel és egy közvetlen mûholdantennával rendelkezik akkor válassza ezt az antenna típust. A direkt kiválasztása után egy másik menü jelenik meg. Válasszon ki egy elérhető műholdat és nyomja le az OK szolgáltatások kereséséhez. Ha kívánja, a kiválasztott műholdhoz tartozó alapértelmezett LNB frekvenciaértékeket a keresés előtt meg lehet jeleníteni. A frekvenciaértékek kétféle módon adhatók meg: 1. A magas sávérték 0 és az alsó sávértéket meg kell adni. 2. A magas és alacsony sávérték azonos, ezért ez az érték használható a kereséshez. De ez az érték nem lehet 0. Magyar - 12 - Ezek a standard egyéni LNB keresés követelményei Unikábel: Ha Ön több beltéri egységgel és egy unikábel rendszerrel rendelkezik, válassza ezt az antenna típust. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Konfigurálja a beállításokat a következő, a képernyőn látható utasítások szerint. Az OK lenyomásával kereshet szolgáltatásokat. DiSEqC kapcsoló: Ha Ön több beltéri egységgel és egy DiSEqC kapcsolóval rendelkezik, válassza ezt az antenna típust. A DiSEqC kapcsoló kiválasztása után egy másik menü jelenik meg. Négy DiSEqC opció állítható be (ha elérhető). Nyomja le a ZÖLD gombot az összes műholdon történő kereséshez vagy nyomja le a SÁRGA gombot kijelölt műholdakon történő kereséséhez. A mentéshez és a kilépéshez nyomja le az OK gombot. Amíg a keresés folyamatban van, megjelenik egy üzenet. A rendszer megkérdezi, hogy meg akarja-e jeleníteni a csatornákat az LCN(*)-nek megfelelően. Válassza ki az Igen opciót és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. (*) Az LCN a logikai csatornaszám rendszer, amely az elérhető adásokat a felismert csatorna sorszám szerint rendszerezi. Megjegyzés: Az első telepítés közben ne kapcsolja ki a TV-készüléket. (*) Előfordulhat, hogy a kiválasztott országban bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre. Média lejátszás az USB bemeneten keresztül A TV-hez 2.5" és 3.5" (külső tápfeszültséggel rendelkező merevlemez) külső merevlemezeket vagy USB háttértárakat is lehet csatlakoztatni a TV USB bemeneteinek segítségével. FONTOS! Mentse le a fájlokat, mielőtt bármit csatlakoztatna a TV-készülékhez. A gyártó nem vállal felelősséget a fájlok bárminemű károsodásáért vagy az adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV a FAT32 és az NTFS formázású lemezeket támogatja, de a felvétel nem lehetséges NTFS formázású lemezek esetén. Az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb kapacitású USB háttértár formázásánál nehézségek léphetnek fel a formázási eljárás közben. Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása nagyon veszélyes művelet. Ez fizikai sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USB-eszközt. Médiaböngésző menü Egy USB háttértáron vagy egy médiaszerveren tárolt fényképek, zene és filmfájlok jeleníthetők meg. Csatlakoztassa az USB háttértárat az egyik USB bemenetre a TV hátoldalán. Vagy csatlakoztassa a médiaszervert a TV-készülék hálózatához.
Nyomja meg a médiaböngésző gombot - a távirányítón vagy nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Médiaböngésző opciót a Bal/Jobb gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. A Médiaböngésző főmenü megjelenik a képernyőn. Válassza ki a kilistázandó média típust, és nyomja le az OK gombot. Ha több médiaszerver áll rendelkezésre, akkor megjelenik az eszközök és szerverek listája. Jelölje ki az eszközt vagy a szervert a listában, és nyomja le az OK gombot. A MENU gomb Médiaböngésző mód közbeni lenyomásával megnyílnak a Kép, Hang és a Beállítások opciók. A képernyőből való kilépéshez nyomja meg újra a MENU gombot. A Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás menü használatával. Képméret megváltoztatása: Képformátum A műsorokat különböző képméretekben lehet megnézni a kapott adástól függően. Megváltoztathatja a TV képarányát (képmérett) a kép más zoom módban való megtekintéséhez. Nyomja meg a gombot ismételten a képméret megváltoztatásához. Eltolhatja a képernyőt felfelé vagy lefelé a vagy gombokkal, ha a kép zoom beállítása 14:9 Zoom, Mozi vagy Felirat. A csatornalista használata A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat. Nyomja meg a MENU gombot, hogy megtekintse a főmenüt. Válassza ki a Csatornalistát a Bal vagy a Jobbgombbal. Nyomja meg az OK gombot, hogy láthassa a menü tartalmát. Válassza ki a Csatornalista szerkesztését az összes eltárolt csatorna kezeléséhez. Használja a Fel vagy a Le, valamint az OK gombokat a Csatornalista szerkesztéséhez. Nyomja meg a Fel vagy a Le gombot a csatorna kiválasztásához. A Bal vagy Jobb gomb megnyomásával válasszon ki egy funkciót. Használja a P+/P- gombot az oldal felfelé vagy lefelé történő mozgatásához. A kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot. Gyors menü A Gyors beállítások menü lehetővé teszi, hogy néhány opcióhoz gyorsan hozzáférhessen. Nyomja le a Q.MENU gombot a távirányítón a gyors menü megjelenítéséhez. Ez a menütartalom a TV-készülék modelljétől függően eltérhet. CEC és CEC RC Passthrough Ez a funkció lehetővé teszi az HDMI bemeneteken keresztül csatlakoztatott CEC kompatibilis eszközök vezérlését a TV-készülék távirányítójával. A CEC opciót először a Beállítások menü alatti Egyéb beállítások menüben Engedélyezett állapotúra kell állítani. Nyomja le a Forrás gombot és válassza ki a csatlakoztatott CEC eszköz HDMI bemenetét a Forráslista menüből. Amikor egy új CEC forráseszköz kerül csatlakoztatásra, akkor ez a forrás menüben kerül megjelenítésre a saját nevével a csatlakoztatott HDMI bemenetek neve helyett (DVD lejátszó, Felvevő 1 stb.). A TV-készülék távirányítója automatikusan el tudja végezni a főbb funkciókat, miután a csatlakoztatott HDMI forrás ki lett választva. A művelet befejezéséhez és a TV-készülék távirányítóval való vezérléséhez nyomja meg a távirányítón lévő Q. gombot, jelölje ki a CEC RC Passthrough opciót és a Bal vagy a Jobb gombbal állítsa Off-ra. Ez a funkció a Beállítások/Egyéb beállítások menü alatt is engedélyezhető vagy letiltható. A TV-készülék támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkciót is. Ez a funkció egy audió kapcsolat, mely a TV-készülék és az audiórendszer (A/V vevő vagy hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt helyettesíti. Összehangolt hangbeállítás Lehetővé teszi, hogy egy erősítőt/vevő egységet használhasson a TV-készülékkel. A hangerőt a TV-készülék távirányítójával lehet beállítani. E funkció aktiválásához állítsa a Hangszórókopciót a Beállítások>Egyéb beállítások menüben Erősítőre. A TV-készülék hangszórói elnémulnak és a nézett forrás hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja biztosítani. Megjegyzés: Az audió eszköznek támogatnia kell a System Audio Control funkciót és a CEC opciót Engedélyezett-re kell állítani. FollowMe TV A mobil eszköz segítségével megtekintheti az aktuális műsort a smart TV-ről a FollowMe TV opció alkalmazásával. Telepítse a megfelelő Smart Center alkalmazást a mobil eszközre. Indítsa el az alkalmazást. E funkció alkalmazására vonatkozó további információkért olvassa el az alkalmazás használati utasítását. Megjegyzés: Ez az alkalmazás nem kompatibilis az összes mobil eszközzel. Magyar - 13 -
FollowMe TV to DMR Ez a funkció lehetővé teszi a videólejátszást a TV-készülékről egy másik TV-készülék vagy mobil eszközök felé (pl. UPnP - Universal Plug and Play - alkalmazások, mint a BubbleUPnP). Aktiválja a FollowMe TV to DMR opciót és az időzített felvétel mód elindul. Nyomja le a piros gombot és megjelenik az eszköz kiválasztás menü. Válassza ki az eszközt és nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A FollowMeTV és a FollowMe TV to DMR funkciókhoz csatlakoztatni kell egy FAT32 formátumú és elegendő szabad hellyel rendelkező USB tárolóeszközt. A Media Renderer opciót az Egyéb beállítások menüben Enabled (Engedélyezett) állapotúra kell állítani. A HD csatornák nem támogatottak és mindkét eszközt ugyanahhoz a hálózathoz kell csatlakoztatni. Magyar - 14 -
Menü funkciók Képmenü tartalom Mód Kontraszt Fényerő Élesség Szín Energiatakarékos Üzemmód Háttérvilágítás Zajcsökkentés Haladó beállítások Dinamikus kontraszt A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék, Dinamikus és Természetes. Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit. Beállítja az képernyő világosságának értékét. Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét. Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt. Az Energiatakarékos Üzemmód Eco, Kép ki vagy Kikapcsolt állapotra állításához. (Ha a Dinamikus mód került beállításra, az Energiatakarékos mód automatikus letiltásra kerül.) Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció nem aktív, amennyiben az Energiatakarékos üzemmód Eco-ra van kapcsolva. A Háttérfény nem alkalmazható a VGA, a Média kereső módban valamint, ha a kép mód Játék beállításában. Ha a műsorszóró jele gyenge és a kép zajos, használja a Zajcsökkentés beállítást a zaj mennyiségének csökkentéséhez. A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható. Színhőmérséklet Kép zoom Filmérzékelés Film üzemmód Bőrtónus Színeltolás RGB erősítés HDMI True Black Gyári beállítások visszaállítása Automatikus pozícionálás PC módban H pozícionálás PC módban V pozícionálás PC módban Képpont óra (Számítógépmódban) Fázis PC módban Beállítja a kívánt színtónust. Beállítja a kívánt képformátumot a Képkivágás menüből. Megjegyzés: Az Automatikus csak a Scart módban elérhető, a SCART PIN8 nagyfeszültség/kisfeszültség átváltással) A Bal / Jobb gomb használatával a Filmérzékelést Alacsony, Közepes, Magas vagy Ki állapotba állíthatja. Amíg a Filmérzékelés aktív állapotban van, optimalizálja a TV-készülék videó-beállításait, hogy a mozgóképek jobb minőségben és olvashatóságban jelenjenek meg. Ha a Filmérzékelés opció Alacsony, Közepes vagy Magas fokozatra van állítva, a Filmérzékelés demo opció elérhető. Ha ezen opciók egyikét kiválasztja, és megnyomja az OK gombot, elindul a demo üzemmód. Amíg a demo üzemmód aktív állapotban van, a képernyő két részre van osztva: az egyik mutatja a filmérzékelés aktivitását, a másik pedig a TV-képernyő hagyományos beállításait. A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal készülnek. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha filmet néz, hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa. Felülettónus -5 és 5 között állítható. Beállítja a kívánt színtónust. Az RGB erősítés funkcióval a színhőmérséklet értékek állíthatók be. A HDMI forrás megtekintése során ez a funkció látható a Kép beállítások menüben. ezzel a funkcióval a fekete szín megjelenítése javítható. Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra. Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot. Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára. Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé. A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betűs szövegek. A felbontástól és a letapogatási frekvenciától függően, amely a TV-készülékbe érkezik, lehet, hogy zajos vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez esetben használja a próba vagy hiba metódussal, egy tisztább kép érdekében. A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a Képbeállításhoz a PC üzemmódban. Magyar - 15 -
Hang menü tartalom Hangerő Ekvalizátor Balansz Fejhallgató Hangmód AVL (Automatikus hangerő-korlátozás) Fejhallgató/Line kimenet Dinamikus mélyhang Beállítja a hangszintet. Menü funkciók Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban alkalmazhatók. Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Beállítja a fejhallgató hangerejét. A hangmód kiválasztható (ha a kiválasztott csatorna támogatja). Ez a funkció beállítja a műsorok közötti rögzített hang kimeneti szintet. Ha a TV-hez egy külső hangkeverő csatlakozik a fejhallgató-csatlakozón keresztül, akkor ez a kimenet Line kimentként választható. Ha a TV-hez fejhallgató csatlakozik, a kimenet opciót Fejhallgató-ra kell állítani. Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus mélyhangot. Térhatású hang A térhatású hangot Ki vagy Be lehet kapcsolni. Digitális kimenet Beállítások menü tartalom Beállítja a digitális kimenet hangtípusát. Feltételes hozzáférés Nyelv Felnőtt Időzítők Felvétel beállítások Dátum/idő Források Műholdbeállítások Hálózat beállítások Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. A nyelvi beállítások megadása (a kiválkasztott országtól függően változhat) Az előnyben részesített és az aktuális beállítások választhatók Ezek a beállítások megváltoztathatók, ha a műsorsugárzó is támogatja. A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. A menü zárolás, felnőtt felügyelet (a kiválasztott országtól függően változhat) és a gyermek zár állítható be ebben a menüben. Az új PIN szám is beállítható. Ha a Gyerekzár be van állítva, a TV-készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható. Ebben az esetben a vezérlőpanel gombok nem működnek. Megjegyzés: A PIN gyári beállítása 0000 vagy 1234 lehet. Ha beállította a Pin kódot (a rendszer a kiválasztott országtól függően kérheti) az Első telepítés alkalmával, akkor az Ön által beállított PIN kódot használja. Kikapcsolja a TV elalvásidőzítőjét egy bizonyos idő elteltével. Beállítja az időzítőt a kívánt műsorokhoz. Megjeleníti a felvétel beállítások menüt. Dátum és idő beállítása. Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat. Kijelző beállítások. (A műhold támogatása a modelltől függ) Megjeleníti a hálózati beállításokat. Netflix (opcionális) Megtekintheti az ESN(*) számot és kikapcsolhatja a Netflix alkalmazást. (*) Az ESN szám a Netflix egyetlen azonosítószáma, melyet kimondottan a TV-készülék beazonosítására szolgál. Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg: Kijelzési időhatár Kódolt csatornák keresése HbbTV Kék háttér Szoftverfrissítés Alkalmazás verzió Felirat mód Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát. Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. Az On vagy Off kiválasztásával be-/kikapcsolhatja ezt a funkciót. Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik. Annak biztosítása érdekében, hogy a készülék mindig a legfrissebb gyári frissítésekkel rendelkezzen, használja ezt a beállítást. Megjeleníti az aktuális szoftver verziót. Ezzel az opcióval kiválaszthatja a képernyőn megjelenő felirat módját (DVB felirat / TXT felirat), ha mind a kettő rendelkezésre áll. Az alapértelmezett beállítás a DVB felirat. Csak Norvégiában áll rendelkezésre. Magyar - 16 -
Nagyothalló Audio leírás Auto TV Ki Készenléti keresés Tárolás mód Media Renderer (DMR) Indítás mód Biss jelszó Virtuélis távirányító CEC Hangszórók FollowMeTV FollowMeTV to DMR Menü funkciók Engedélyezi a műsorszolgáltató által nyújtott funkciókat. A hangos körülírás azt a kiegészíto narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális médiák (televízió és filmek) látássérült nézoknek készítettek. Csak akkor használhatja ezt a funkciót, ha a musorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs hangsávot. Megjegyzés: Hang leírás funkció nem elérhető a felvétel vagy a késleltetés mód közben. Beállíthatja az automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolási idejét. A kikapcsolási időzítő elérésével, ha TV nem üzemel a megadott ideig, a TV készenlétre vált. Ha a készenléti keresés Be állásra vankapcsolba, akkor a TV készenléti üzemmódja közben indul el az elérhető adások keresése. Ha TV bármilyen új vagy még hiányzó adást talál, egy menü ablak jelenik, amelyben választani kell a változások átvétele és elutasítása között. A csatornalista frissítésre és módosításra kerül e művelet után. Akkor kell aktiváln ezt az üzemmódot, ha a TV egy ületben kerül elhelyezésre. Amikor a Bolti mód engedélyezve van, a TV menü egyes elemeu nem elérhetők. Media Renderer funkció lehetővé teszi az okostelefonon vagy táblagépen tárolt fájlok megosztását. Ha Ön egy DLNA megjelenítővel kompatibilis okostelefonnal vagy táblagéppel rendelkezik, és a megfelelő szoftver telepítésre kerül, akkor lehetséges a TV-n a fényképek megosztása/megjelenítése A további információkért tanulmányozza a megosztásai szoftver használati utasítását. A Media renderer mód az internet portál módban nem elérhető. Ez a beállítás konfigurálja az indítás módjának beállításait. A Biss egy műholdjel kódoló rendszer, amelyet egyes adások esetén alkalmaznak. Ha egy adás megtekintéséhez a BISS jelszó megadása szükséges, használja a Biss jelszó beállítását a További beállítások menüben. Emlje ki a Biss jelszót és nyomja le az OK-t a kívánt adásokhoz tartozó jelszavak megadásához. (Ez a menü opció csak akkor jelenik meg, ha a TV-készülék támogatja a műholdat) Be-/kikapcsolja a virtuális távirányító funkciót. Ezzel a beállítással engedélyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkciót. A funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot. Ahhoz, hogy a TV-készülék hangját a csatlakoztatott kompatibilis audió eszközről hallhassa, válassza ki az Erősítő opciót. Az audió eszköz hangerejét a TV-készülék távirányítójával állíthatja be. A FollowMe TV funkció állapotát jelzi. On fog megjelenni, ha a funkció használatban van. Be- vagy kikapcsolja ezt a funkciót. Telepítés és újrahangolás menü tartalom Automatikus Csatorna Keresés (Újrahangolás) (ha elérhető) Kézi csatornakeresés Hálózati csatorna keresés Analóg finomhangolás Első beüzemelés Szolgáltatáslista törlése Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális antenna: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Digitális antenna és analóg: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB és analóg csatornákat. Digitális antenna és analóg: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB és analóg csatornákat. Műhold: A mûholdas csatornák keresése és tárólása (A műhold támogatása a modelltől függ) Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható. A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben. Ez a beállítás lehetővé teszi az analóg csatornák hangolását. Ez funkció nem választható, ha nincs analóg csatorna tárolva. Törli az összes tárolt csatornát és beállítást, visszaállítja a TV-t a gyári beállításokra. (*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország. Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Magyar - 17 -
Elektronikus programfüzet (EPG) Néhány, de nem minden csatorna információkat küld a jelenlegi és a következő műsorokról. Nyomja meg a megjelenítéséhez. gombot az EPG menü Fel / le / Bal / jobb: Navigálás az EPG-ben OK : Megmutatja a csatornákhoz tartozó opciókat. (INFO): megjeleníti a kiválasztott műsorhoz tartozó részletes információkat. ZÖLD: A következő naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. SÁRGA: Nyomja le a Sárga gombot az események szélesebb időtartományban való megjelenítéséhez. KÉK: kijelzi a szűrési opciókat. (FEVÉTEL) a TV elkezdi felvenni a kiválasztott műsort. Felvétel leállításához nyomja le újra. FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt nem lehetséges. Program opciók Az EPG-menüben nyomja meg az OK gombot a Esemény opciók menübe való belépéshez. A csatorna kiválasztása Az opció használatával a kiválasztott csatornára válthat. Felvétel időzítő rögzítése/törlése Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében, az OK gomb lenyomásával megjelenik az Opciók ablaka. Válassza ki a Felvétel opciót és nyomja le az OK gombot. Ez után a művelet után, a kiválasztott műsor felvétele beállításra került. A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki a műsort és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a "Delete Rec. Timer /időzítő törlése opciót A felvétel törlésre kerül. Az időzítő beállítása/ törlése Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében, az OK gomb lenyomásával megjelenik az Opciók ablaka. Válassza ki a Set Timer on Event opciót és nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt a későbbi műsorokra. Egy már beállított emlékeztető törléséhez jelölje ki a műsort és nyom ja le az OK gombot. Aztán válassza ki az Időzítő törlése opciót. A időzítő törlésre kerül. Megjegyzés: Az időzítő rögzítése rögzítés, vagy beállítás nem lehetséges kettő vagy több különálló eseményhez egyazon időszakon belül. Magyar - 18 - Teletext Teletext / Mix: Ha egyszer nyomja meg, aktiválja a teletext üzemmódot (ha elérhető). Nyomja meg még egyszer, hogy a program képére helyezze a teletext képernyőjét (mix). Nyomja meg újra a teletext módból való kilépéshez. BACK Tartalomjegyzék: Megjeleníti a teletext tartalomjegyzékét. I Mutat: Megjeleníti a rejtett információkat (játékok megoldását például). "OK" Tartás: Megállítja a teletext oldal lapozását. Nyomja meg ismét a folytatásához. / Alkód oldalak: Ha a teletext aktív, akkor választhat egy aloldalt, ha az elérhető. P+ / P- és számok (0-9): Nyomja meg az oldal kiválasztásához. Megjegyzés: A legtöbb TV-állomás a 100. oldalt használja a tartalomjegyzék számára. A TV támogatja a FASTEXT és a TOP text rendszereket is. Ha ezek a rendszerek elérhetők, akkor az oldalak csoportokba vagy témákba vannak rendezve. Ha a FASTEXT rendszer elérhető, akkor a teletext oldalak szekciói színkódolást kapnak, és az egyik színes gombbal kiválaszthatók. Nyomja meg azt a színes gombot, amelyik oldalt el szeretné érni. Színes feliratok jelennek meg, amelyek jelzik, melyik színes gombot használja, ha elérhető a TOP text adás. A és gomb lenyomásával a következő illetve az előző oldalt érheti el. Digitális teletext (csak az Egyesült Királyságban) Nyomja meg a gombot. Megjelenik a digitális teletext információi. Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és az OK gombot. A működtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától függően. Kövesse a digitális teletext képernyőn megjelenő utasításokat. Amikor a gombot megnyomja, a televízió visszatér a sugárzott műsorra. Műsor felvétele FONTOS: Egy új USB háttétár használata esetén ajánlott először a háttértár formázása, készülék Háttértár formázás funkciójának segítségével. Az ÖN TV-készüléke támogatja a digitális adások rögzítését. Ehhez csatlakoztasson egy USB-eszközt a TV-készülékhez. Az USB-eszköz csatlakoztatása során a TV-készüléket ki kell kapcsolni. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. A csatlakoztatott USB-eszköznek legalább 2 GB szabad hellyel és USB 2.0 kompatibilitással kell rendelkeznie. Eltérő esetben megjelenik egy hibaüzenet. Hosszú műsorok, pl. filmek felvételéhez használjon USB merevlemez meghajtót (HDD).
Ha a csatlakoztatott USB eszköz írási sebessége nem megfelelő, akkor felvétel sikertelen lesz és az időzített felvétel funkció sem alkalmazható. A rögzített programok fájljait nem lehet lejátszani számítógépen. A felvételeket csak a TV-n keresztül lehet megtekinteni. A beszédszinkronban késé léphet fel az időzített felvétel során. A TV legfeljebb tízórányi műsort képes rögzíteni. A felvett műsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek tárolásra. A HD műsorok felvétele nagyobb helyet igényelhet az USB háttértáron, az adás felbontásától függően. Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár alkalmazása a HD műsorok rögzítéséhez.éhez. Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t. A több partíciós támogatás is válaszatható. Legfeljebb két különböző partíció támogatott. Ha lemez kettőnél több partícióval rendelkezik, a rendszer lefagyhat. Az USB háttértár első partícióját a PVR funkciók használják. Ezért ezt elsődleges partícióként kell formázni a PVR funkciók számára. Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a jellel kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás közben lefagyhat. Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a PlayListDialog esetén) nem használhatók, ha teletext BE van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor indul el, amikor a teletext BE van kapcsolva, a teletext automatikus kikapcsol. Teletext használata a lejátszás és a felvétel közben sem lehetséges. Megjegyzés: A felvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén tárolhat/ másolhat felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a TV-n keresztül lehet megtekinteni. Figyelem: Az USB-felvétel időzítő beállítása vagy USB-felvétel során ne húzza ki a hálózati kábelt. Amikor a hálózati kábel ki van húzva: Az USB-felvétel időzítő beállítása törlésre kerül. Időzített felvétel Az időzített felvétel módba történő váltáshoz nyomja le a (SZÜNET) gombot egy műsor megtekintése közben. Az időzített felvétel módban a műsor szüneteltetve van és egyidejűleg felvételre kerül a csatlakoztatott USB háttértárra. Nyomja le újra a (LEJÁTSZÁS) gombot a megállított műsornak megállítás pontjától történőmegtekintéshez. A valós és az időzített felvételre kerülő műsor közötti időkülönbség az infosávon látható. Nyomja le a (STOP) gombot az késleltetett felvétel leállításához és az élőadáshoz történő visszatéréshez. A késleltetett előrecsévélés funkció nem használható a lejátszás közbeni gyors előrecsévélés opció használata nélkül. Azonnali felvétel Nyomja le a felvétel (FEVÉTEL) gombot a felvétel azonnali elindításához egy műsor megtekintése közben. A felvétel (FEVÉTEL) újbóli megnyomásával a távirányítón a következő esemény felvételét indíthatja el az EPG-n. Ebben az esetben az OSD megjelennek a felvenni kívánt műsorok. A leállítás (STOP) gomb lenyomásával törölhető az azonnali felvétel. Egy másik csatorna és a média kereső kiválasztása a felvétel alatt nem lehetséges. A felvett műsorok megtekintése Nyomja meg a MENU gombot. Válassza ki a Médiaböngészőt és nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a Felvételek opciót és nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a Felvételek ablak. Válasszon ki egy címet (ha az már felvételre került) a listáról és nyomja meg az OK gombot a Lejátszás opciók megjelenítéséhez. Választható lejátszási opciók Lejátszás előlről: Lejátssza a felvételt az elejétől kezdve Visszaállítás: Újraindítja a felvételt. Lejátszás elölről: A lejátszás kezdetének megjelölése. Nyomja le a (STOP) gombot a lejátszáshoz és a visszatéréshez a Felvételek Könyvtárba. Felvétel beállítások Válassza ki a Felvétel beállítások opciót a Beállítások menüben a felvételek beállításainak konfigurálásához. A háttértár formázása: A csatlakoztatott USB tárolót a Lemez formázása funkcióval lehet formázni. FONTOS: Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az USB meghajtón lévő MINDEN adat elveszik, és a meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-be. Az USB háttértár hibája esetén és megkísérelheti annak formázását. A legtöbb esetben a formázott USB háttértár újra képes a normális működésre, jóllehet minden, az USB háttértáron tárolt adat ebben az esetben elveszik. Csatlakozási funkciók A TV-készülék csatlakoztatása egy otthoni hálózathoz A csatlakoztatási funkció lehetővé teszi a TVkészülék csatlakoztatását a vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni hálózathoz. Használhatja ezt a hálózati rendszert az Internetes portálhoz való csatlakozáshoz vagy a hálózathoz csatlakoztatott médiaszerveren tárolt fényképek, videó- és audiófájlok hozzáféréséhez és megtekintheti/ A rádió módban a késleltett felvétel nem használható. lejátszhatja ezeket a TV-készüléken. Magyar - 19 -