J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata JK. 80.055-29/2014. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának 2014. december 03. napján 14:00 órai kezdettel tartott testületi üléséről, Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Közgyűlési Termében. Jelen vannak: Váradi Gábor elnök, Gulyás Ferenc elnökhelyettes, Botos Ferenc és Lakatos Ernő testületi tagok Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részéről: Szilágyi Kornél Pénzügyi és Költségvetési Osztály osztályvezető, Albertné dr. Lénert Viktória Önkormányzati Csoport csoportvezető, Dr. Angyalné dr. Soltész Kitti jegyzői referens, Csapó Andrásné pénzügyi referens, Nagy Péter költségvetési referens, Sipos Melinda önkormányzati referens Váradi Gábor elnök: Köszönti a megjelenteket, a Hivatal munkatársait. Megállapítja, hogy a Testület 4 képviselője megjelent, a testületi ülés határozatképes, amit megnyit. Kéri, hogy szavazzanak a jegyzőkönyvvezető, valamint a jegyzőkönyv-hitelesítő személyéről. Jegyzőkönyvvezetőnek Sipos Melindát, jegyzőkönyv-hitelesítőnek Lakatos Ernőt javasolja. A Testület a jegyzőkönyv hitelesítőjére tett javaslatot 3 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta, és megbízza Lakatos Ernőt a jegyzőkönyv-hitelesítői feladat ellátásával. A Testület a jegyzőkönyvvezetőre tett javaslatot 4 igen szavazattal elfogadta, és megbízza Sipos Melindát a jegyzőkönyv vezetésével. Váradi Gábor elnök: Ismerteti a meghívó szerinti napirendi pontokat, a meghívó korábban elektronikus formában kiküldésre került. A napirendi pontok kapcsán módosító javaslata a tárgyalási sorrendet érinti. Javaslata, hogy a meghívó szerinti 1. napirendi pontot harmadikként tárgyalják. Ennek értelmében a meghívó szerinti 2. napirenddel kezdik az ülést, majd a 3., 1. és végül a 4. napirendet tárgyalják. A tárgyalási sorrendre vonatkozó javaslatot szavazásra teszi fel. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a tárgyalási sorrendre vonatkozó javaslatot. Váradi Gábor elnök: Kéri szavazzanak a napirend elfogadásáról, figyelemmel a tárgyalási sorrend során hozott döntésre is. Napirendi pontok: A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az ülés napirendjét a tárgyalási sorrendre vonatkozó javaslat figyelembe vételével. 1. Javaslat az elmúlt időszak eseményeiről történő beszámoló elfogadására Előterjesztő: Elnök 1

2. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítására Előterjesztő: Elnök 3. Javaslat a TÁMOP pályázati programról történő beszámoló elfogadására Előterjesztő: Elnök 4. Egyebek 2. napirendi pont: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítására Váradi Gábor elnök: Az előterjesztést megkapták, Képviselőtársai megismerhették. Kérdezi Szilágyi Kornél osztályvezető urat, hogy kíván-e kiegészítést tenni az előterjesztés kapcsán. Szilágyi Kornél osztályvezető: Amennyiben nem igényli a Testület, úgy nem kíván kiegészítést tenni. Váradi Gábor elnök: A napirend felett a vitát megnyitja. Megállapítja, hogy kérdés, észrevétel nem hangzott el. A napirend feletti vitát lezárja, szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti határozati javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadja a határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata RO-48/2014.(XII.03.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata C-4/2014. (III.5.) határozatával elfogadott 2014. évi költségvetésének módosítására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a C- 4/2014. (III.5.) határozatát az alábbiak szerint módosítja: 1. A határozat 2.1. pontja az alábbiak szerint módosul: 2. A módosított költségvetés bevételei és kiadásai 2.1. A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a 2014. évi módosított költségvetését 52.165 E Ft Költségvetési bevétellel 65.054 E Ft Költségvetési kiadással 12.889 E Ft 12.889 E Ft - E Ft Költségvetési egyenleggel -ebből működési felhalmozási 2

állapítja meg. A képviselő-testület a működési egyenleget belső forrás bevonásával, előző évi pénzmaradvány igénybevételével 12.889 e Ft összegben finanszírozza. 2. A határozat mellékletei az alábbiak szerint módosulnak: A határozat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének pénzügyi mérlege elnevezésű 1. melléklete helyébe e határozatnak a Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének pénzügyi mérlege elnevezésű 1. melléklete lép. A határozat I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2. melléklete helyébe e határozatnak a 2. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2. melléklete lép. A határozat I. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2/1. melléklete helyébe e határozatnak a 2/1. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) elnevezésű 2/1. melléklete lép. A határozat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének részletezése elnevezésű 3. melléklete helyébe e határozatnak Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének részletezése elnevezésű 3. melléklete lép. A határozat Előirányzat felhasználási terv 2014. évre elnevezésű 4. melléklete helyébe e határozatnak Előirányzat felhasználási terv 2014. évre elnevezésű 4. melléklete lép. 3. A határozat 4.2. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 4.2. A nemzetiségi önkormányzat költségvetésében jóváhagyott bevételeinek és kiadásainak módosítására, és a kiadási ok közötti átcsoportosításra, beleértve a kiemelt ok közötti módosításokat is a nemzetiségi önkormányzat elnöke jogosult. 4. A határozat módosítással nem érintett pontjai változatlanul hatályosak. 5. A költségvetési határozat 2014. december 04. napján lép hatályba. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal 3

B E V É T E L E K 1. sz. melléklet a RO-48/2014.(XII.03.) határozathoz 1. sz. táblázat Ezer forintban Sorszám Bevételi jogcím 2014. évi eredeti 2014. évi módosított 1 2 3 4 1. Önkormányzat működési támogatásai (1.1.+ +.1.5.) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről 3. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési bevételek 29 5. Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök 7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖ LTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (1+ +7) 9. Finanszírozási bevételek (9.1.+ +9.5.) 9.1. Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele 9.4. Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei 1 271 52 136 1 271 52 165 12 889 12 889 11. FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9.+10.) 12. KÖ LTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) 12 889 1 271 65 054 K I A D Á S O K 2. sz. táblázat Ezer forintban Sorszám Kiadási jogcímek 2014. évi eredeti 2014. évi módosított 1 2 3 4 1. 1.1. Működési költségvetés kiadásai (1.1+ +1.5.) Személyi juttatások 1 271 250 57 913 34 040 1.2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 40 1.3. Dologi kiadások 981 1.4. Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások 2. Felhalmozási költségvetés kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.) 7 141 2.1. Beruházások 7 141 2.2. Felújítások 2.3. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalékok (3.1.+3.2.) 3.1. Általános tartalék 3.2. Céltartalék 4. KÖ LTSÉGVETÉSI KIADÁSO K Ö SSZESEN (1+2+3) 5. Finanszírozási kiadások (5.1.+5.2.) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 6. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (4.+5.) 7 934 15 939 1 271 65 054 1 271 65 054 4

2. sz. melléklet a RO-48/2014.(XII.03.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) Ezer forintban Sorszám Megnevezés Bevételek 2014. évi eredeti 2014. évi módosított Megnevezés Kiadások 2014. évi eredeti 2014. évi módosított 1 2 3. 4. 5. 5. 6. 1. Önkormányzatok működési támogatásai Személyi juttatások 800 34 040 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről 1 271 52 136 Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 71 7 934 3. Működési bevételek 29 Dologi kiadások 400 15 939 4. Működési célú átvett pénzeszközök Ellátottak pénzbeli juttatásai 5. Egyéb működési célú kiadások 6. T artalékok 7. Költségvetési szervek finanszírozása 8. 9. 10. 11. 12. 13. Költségvetési bevételek összesen (1.+ +12.) 1 271 52 165 Költségvetési kiadások összesen (1.+...+12.) 1 271 57 913 14. Hiány belső finanszírozásának bevételei (15.+ +18. ) 12 889 Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 15. Költségvetési maradvány igénybevétele 12 889 Likviditási célú hitelek törlesztése 16. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 17. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Kölcsön törlesztése 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei (20.+ +21.) Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 20. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Betét elhelyezése 21. Értékpapírok bevételei 22. Működési célú finanszírozási bevételek összesen (14.+19.) 12 889 Működési célú finanszírozási kiadások összesen (14.+...+21.) 23. BEVÉTEL ÖSSZESEN (13.+22.) 1 271 65 054 KIADÁSOK ÖSSZESEN (13.+22.) 1 271 57 913 24. Költségvetési hiány: - - Költségvetési többlet: - - 25. Tárgyévi hiány: - - Tárgyévi többlet: - -

2.1. sz. melléklet a RO-48/2014.(XII.03.) határozathoz Sorszám Megnevezés Bevételek II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi önkormányzati szinten) 2014. évi eredeti 2014. évi módosított Megnevezés Kiadások 2014. évi eredeti Ezer forintban! 2014. évi módosított 1 2 3 4 5 6 7 1. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről Beruházások 2. 1.-ből EU-s támogatás 1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás 3. Felhalmozási bevételek Felújítások 4. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök átvétele 3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújítás 5. 4.-ből EU-s támogatás (közvetlen) Egyéb felhalmozási kiadások 6. Egyéb felhalmozási célú bevételek Tartalékok 7. 8. 9. 10. 11. 12. Költségvetési bevételek összesen: (1.+3.+4.+6.+ +11.) Költségvetési kiadások összesen: (1.+3.+5.+...+11.) 13. Hiány belső finanszírozás bevételei ( 14+ +18) Értékpapír vásárlása, visszavásárlása 14. Költségvetési maradvány igénybevétele Hitelek törlesztése 15. Vállalkozási maradvány igénybevétele Rövid lejáratú hitelek törlesztése 16. Betét visszavonásából származó bevétel Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 17. Értékpapír értékesítése Kölcsön törlesztése 18. Egyéb belső finanszírozási bevételek Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 19. Hiány külső finanszírozásának bevételei (20+ +24 ) Betét elhelyezése 20. Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Pénzügyi lízing kiadásai 21. Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele 22. Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele 23. Értékpapírok kibocsátása 24. Egyéb külső finanszírozási bevételek 25. Felhalmozási célú finanszírozási bevételek összesen (13.+19.) Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen (13.+...+24.) 26. BEVÉTEL ÖSSZESEN (12+25) KIADÁSOK ÖSSZESEN (12+25) 7 141 27. Költségvetési hiány: - - Költségvetési többlet: - - 28. Tárgyévi hiány: - - Tárgyévi többlet: - - 7 141 7 141

3. sz. melléklet a RO-48/2014.(XII.03.) határozathoz Megnevezés Roma Nemzetiségi Önkormányzat Feladat megnevezése Ezer forintban! Száma Előirányzat-csoport, kiemelt megnevezése Eredeti Módosított 1 2 3 3 Bevételek 1. Önkormányzat működési támogatásai (1.1.+ +.1.5.) 1.1. Nemzetiségi önkormányzat működésének általános támogatása 1.2. Helyi önkormányzati támogatás 1.3. Közművelődési tevékenység működési támogatása 1.4. Közművelődési tevékenység intézményi kiegészítő támogatása 1.5. Egyéb támogatás 2. Működési célú támogatások államháztartáson belülről 1 271 51 396 2.1. - Állami támogatás 271 271 2.2. - Miskolc MJV. Önkormányzat támogatása 2.3. - Feladatalapú támogatás 681 2.4. - Nemzeti Fejlesztési Ügynökség TÁMOP pályázat támogatása 33 861 2.5. - Munkaügyi Központ 2.6. - Cigány Országos Önkormányzat támogatása 50 3. Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről 4. Működési bevételek 529 4.1 - Kamatbevétel 29 4.2 - Türr István Kutató Intézet 400 4.3 - Miskolci Városfejlesztési Kft. 100 5. Felhalmozási bevételek 6. Működési célú átvett pénzeszközök 240 6.1. - RPE nyári tábor 90 6.2. - Miskolc Holding Zrt. 150 7. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 8. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1.+ +7.) 9. Finanszírozási bevételek (9.1.+ +9.5.) 9.1. Hitel-, kölcsön felvétele államháztartáson kívülről 9.2. Értékpapírok beváltása, értékesítése 9.3. Előző évi költségvetési maradvány igénybevétele 9.4. Előző évi vállalkozási maradvány igénybevétele 9.5. Betétek megszüntetése 10. Adóssághoz nem kapcsolódó származékos ügyletek bevételei 11. FINANSZÍRO ZÁSI BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (9. +10.) 12. BEVÉTELEK Ö SSZESEN: (8.+11.) 1 000 5 105 11 428 1 271 52 165 12 889 12 889 12 889 1 271 65 054 Kiadások 1. Működési költségvetés kiadásai (1.1+ +1.5.) 1 271 57 913 1.1. Személyi juttatások 800 34 040 1.1.1 Utazási költségtérítés 100 700 1.1.1.1 Ebből: TÁMOP pályázat 600 1.1.2 Közcélú foglalkoztatás 700 1.1.2.1 Ebből: TÁMOP pályázat 1.1.3 Étkezési utalvány (T ÁMOP) 1.1.4 Megbízási díjak (T ÁMOP) 1.2. Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó 71 1.2.1 Ebből: TÁMOP pályázat 1.3. Dologi kiadások 400 1.3.1 Irodafenntartás költsége 200 1.3.2 Karácsonyi Gyertyaláng 200 638 1.3.3 Parkolóbérlet 80 1.3.4 Csanyiki Majális 500 1.3.5 Esélynövelő Gyermektábor 2 275 1.3.6 Sportrendezvények 156 1.3.7 Bérlettérítés 385 1.3.8 Telefon, kommunikációs költség (TÁMOP ) 700 1.3.9 Meleg étkeztetés (T ÁMOP) 4 500 1.3.10 Banköltség, postaköltség (T ÁMOP) 300 1.3.11 Közbeszerzési tanácsadás (T ÁMOP) 381 1.3.12 Irodaszer (TÁMOP) 150 1.3.13 Foglalkoztatási képzés (T ÁMOP) 3 200 1.3.14 Munkába szállítás költsége (TÁMOP) 1 334 1.3.15 Egyéb üzemelt etés (T ÁMOP ) 140 1.4. Ellátottak pénzbeli juttatásai 1.5 Egyéb működési célú kiadások 2. 2.1. Felhalmozási költségvetés kiadásai (2.1.+2.2.+2.3.) Beruházások 7 141 7 141 2.1.1 Homlokzati állvány 5 602 2.1.2 Munkaruha 1 539 2.2. Felújítások 2.3. Egyéb felhalmozási kiadások 3. Tartalékok 4. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN (1+2+3) 5. Finanszírozási kiadások (5.1.+5.2.+5.3.) 5.1. Működési célú finanszírozási kiadások 5.2. Felhalmozási célú finanszírozási kiadások 5.3. Irányító szervi (önkormányzati) támogatás folyósít ása (intézményfinanszírozás) 6. KIADÁSOK ÖSSZESEN: (4.+5.) 27 740 16 000 1 200 4 400 7 934 6 134 15 939 1 200 1 271 65 054 1 271 65 054 Éves engedélyezett létszám (fő) 0 0 Közfoglalkoztatottak létszáma (fő) 0 34 7

4. sz. melléklet a RO-48/2014.(XII.03.) határozathoz Sorszám 1. Bevételek Előirányzat-felhasználási terv 2014. évre Ezer forintban Megnevezés Január Február Március Április Május Június Július Auguszt. Szept. Okt. Nov. Dec. Összesen: 2. Önkormányzat működési támogatása 3. Működési célú támogatás ÁH-on belül 321 3 829 2 253 1 776 8 464 7 816 1 187 4 340 9 245 4 311 4 311 4 312 52 165 4. Felhalmozási célú támogatások ÁH-on belül 5. Működési bevételek 6. Felhalmozási bevételek 7. Működési célú átvett pénzeszközök 8. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök 9. Finanszírozási bevételek 10. Bevételek összesen: 321 11. Kiadások 12. Személyi juttatások 12 889 12 889 3 829 2 253 1 776 8 464 20 705 1 187 4 340 9 245 4 311 4 311 4 312 65 054 2 960 3 029 3 029 3 069 2 896 3 935 4 207 3 587 2 443 2 443 2 442 34 040 Munkaadókat terhelő járulékok és szociális 13. 566 566 566 566 570 913 959 799 809 810 810 hozzájárulási adó 7 934 14. Dologi kiadások 384 219 370 694 1 373 1 673 961 1 065 1 110 2 696 2 696 2 698 15 939 15. Ellátottak pénzbeli juttatásai 16. Egyéb működési célú kiadások 17. Beruházások 5 602 1 539 7 141 18. Felújítások 19. Egyéb felhalmozási kiadások 20. T artalékok 21. Költségvetési szervek finanszírozása 22. Finanszírozási kiadások 23. Kiadások összesen: 384 3 745 9 567 4 289 5 008 5 139 7 348 6 231 5 496 5 948 5 949 5 950 65 054 24. Egyenleg -63 84-7 314-2 513 3 456 15 566-6 161-1 891 3 749-1 637-1 638-1 638

3. napirendi pont: Javaslat a TÁMOP pályázati programról történő beszámoló elfogadására Váradi Gábor elnök: Segítséget kér Osztályvezető Úrtól a téma ismertetéséhez. Szilágyi Kornél: A múlthét folyamán Elnök úr jelezte a TÁMOP program befejezése kapcsán, hogy szükségük van az Önkormányzattól 1 millió forint visszatérítendő támogatásra. Erről, valamint a likvid hitel felvételéről testületi döntést kell hoznia a nemzetiségi önkormányzatnak. Váradi Gábor elnök: A napirendi pont kapcsán elmondja továbbá, hogy 2014. október 30. napjával véget ért a TÁMOP projekt kapcsán a foglalkoztatás egyik része. Jelenleg a másik része, a továbbfoglalkoztatási kötelezettségnek tesznek eleget. 20 főt foglalkoztattak október végéig, akik azokhoz a cégekhez kerültek vissza, ahol addig dolgoztak, voltak gyakorlati oktatáson. Ezek a cégek vállalták a továbbfoglalkoztatási kötelezettséget, mely 2015. január 30-ig tart. A program kapcsán két fontos időpontot nevez meg, az egyik 2014. november 30. napja, ami a számlák kifizetésének határideje, a másik pedig 2014. december 31., amikor a programmal kapcsolatosan minden számlát be kell nyújtani. Azok a nagy értékű eszközök, melyek megvásárlásra kerültek a foglalkoztatás kapcsán, azoknál a cégeknél vannak, akik biztosítják a foglalkoztatást. Ezekkel a cégekkel a későbbiekben megállapodást fognak kötni. Megemlíti, hogy nagyon fontosak azok a kötelezettségvállalások, amelyeket a TÁMOP kapcsán szükséges meghozniuk. Egymillió forintot likvid hitelként kapják, hogy tudják belőle fizetni a program kapcsán felmerülő költségeket. Elmondja továbbá, hogy körülbelül 1,5 héttel ezelőtt került tudomásukra, hogy mekkora az az összeg, aminek kifizetésre kell kerülnie. Ennyi idő állt rendelkezésükre, hogy döntsenek a tekintetben, hogyan tudják a likviditást finanszírozni. Kért Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatától 1 millió forintot, de közben kiderült, hogy magasabb összeget kell kifizetniük. Ekkor javasolták számára, hogy kérjen a fő pályázótól /RPE Nonprofit Közhasznú Kft./. Így járt el, elment a céghez, és kölcsönkért. Jelen pillanatban minden forrás a kölcsönszerződésen belül ami megérkezett hozzájuk a TÁMOP program részére került elkülönítésre. Javasolja, hogy hozzanak határozatot arról, hogy utólagosan az RPE Nonprofit Közhasznú Kft.-től kapott 1 millió forintos likvid hitelt a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elfogadja. Megállapítja, hogy egyéb kérdés, észrevétel nem hangzott el, szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadja a javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata RO-49/2014.(XII.03.) határozata: Tárgy: RPE Nonprofit Közhasznú Kft.-től likvid hitel elfogadása TÁMOP pályázati program finanszírozására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata a Javaslat a TÁMOP pályázati programról történő beszámoló elfogadására című szóbeli előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja az RPE Nonprofit Közhasznú Kft.-vel 2014. november 26. napján 1 millió, azaz egymillió forint összegre vonatkozó likvid hitel szerződést. 9

A nemzetiségi önkormányzat a szerződésben szereplő összeget a TÁMOP pályázati program kapcsán felmerülő kiadásokra fordíthatja kizárólag. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal Váradi Gábor elnök: Ismerteti a második határozati javaslatát a napirenden belül. Kéri, szavazzanak arról, hogy Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatától szintén egymillió forintos összegben visszatérítendő támogatást kap a Roma Nemzetiségi Önkormányzat. Ezen összeget ugyancsak a TÁMOP pályázati program finanszírozására fordítják. Megállapítja, hogy egyéb kérdés, észrevétel nem hangzott el, szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadja a javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata RO-50/2014.(XII.03.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatától visszatérítendő támogatás TÁMOP pályázati program finanszírozására Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata a Javaslat a TÁMOP pályázati programról történő beszámoló elfogadására című szóbeli előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatával 2014. november 27. napján 1 millió, azaz egymillió forint összegű, visszatérítendő támogatásról szóló szerződést. A nemzetiségi önkormányzat a szerződésben szereplő összeget a TÁMOP pályázati program kapcsán felmerülő kiadásokra fordíthatja kizárólag. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal Váradi Gábor elnök: Harmadik határozati javaslata, hogy Roma Nemzetiségi Önkormányzat főszámlájára, saját költségvetéséből a pályázat kapcsán fennmaradó részt közel 100e Ft. biztosítja. Ezt az összeget előreláthatólag 2015 márciusában visszakapják. Megállapítja, hogy egyéb kérdés, észrevétel nem hangzott el, szavazásra teszi fel a javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadja a javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: 10

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata RO-51/2014.(XII.03.) határozata: Tárgy: Roma Nemzetiségi Önkormányzat TÁMOP pályázati program támogatása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata a Javaslat a TÁMOP pályázati programról történő beszámoló elfogadására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi költségvetésének terhére, 100.000 forint összeget biztosít a TÁMOP pályázati program kapcsán felmerülő kiadásokra. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal Váradi Gábor elnök: Kiegészítésül elmondja, hogy gyors döntéseket kellett hozni annak érdekében, hogy a Roma Nemzetiségi Önkormányzat zökkenőmentesen tudjon működni. 1. napirendi pont: Javaslat az elmúlt időszak eseményeiről történő beszámoló elfogadására Váradi Gábor elnök: Elmondja, hogy 2014-ben három választáson vannak túl, mely mind a három alkalommal megterhelő volt számukra. A cigányság komoly visszhangot kapott a városban, sokszor a sajtó hangos volt az események kapcsán. Így önkormányzatuk helyzete nem volt könnyű, mindig meg kellett találni azt az utat, ami a tisztesség, a béke, a szeretet és a párbeszéd útja. Az elmúlt egy évben arra törekedtek, hogy ezt valamilyen módon sikerüljön megteremteni. Azokból az irányelvekből, melyeket megszabtak évekkel ezelőtt, nem engedtek. Úgy gondolják, hogy nagyon fontosak azok a programok, melyeket elindítottak. Véleménye szerint akkor lesz eredményes a munkájuk, ha nem ad-hoc jellegű programokat, hanem folyamatosan működőeket szerveznek. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat elsődleges célja 2014-ben az volt, hogy a tisztességes, becsületes emberek védelmére kelljen. Vallják, hogy nem kérnek egyebet, csak annyit, amennyi mindenkinek jár. Az események felgyorsultak 2014. május 8-tól, amikor bejelentették a telepfelszámolási programot. Innentől komoly dilemmával küzdöttek, hogy miként lehet a lakosságot megnyugtatni. A lakhatásukat veszélyeztetve érzők azonban a mai napig nem látják, hogy biztonságban lennének, még akkor sem, ha jelenleg kilakoltatási moratórium van érvényben. 2014-ben volt több megemlékezésük, demonstrációjuk. A 2014-es tüntetésük az elmúlt 25 év legnagyobb cigány tüntetése volt. Ennek kapcsán is köszönetet mond az önkénteseknek, aki nélkül nem értek volna el semmit. Köszönetet mond továbbá képviselőtársainak is. Megállapítja, hogy egyéb kérdés, észrevétel nem hangzott el, így szavazásra teszi fel a szóbeli beszámoló elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadja a beszámolót, és az alábbi határozatot hozza: 11

Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata RO-52/2014.(XII.03.) határozata: Tárgy: Beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi választásokról szóló; a programjaikról és tevékenységükről, valamint a választással kapcsolatos beszámolót elfogadja. Felelős: Határidő: Elnök azonnal 4. napirendi pont: Egyebek Váradi Gábor elnök: A Karácsonyi Gyertyaláng programjuk idén is elindult. Megnyitották az Adománygyűjtő Pontjukat, melyet szeretne határozatba is belefoglalni. Az adománygyűjtés 2014. december 3. 2015. január 10. között tart. A Városgazda Nonprofit Kft.-től kaptak egy helyiséget / 3530 Miskolc, Corvin u. 4./, melynek költségeit önkormányzatuk 2014. évi költségvetéséből finanszírozzák. Határozati javaslata, hogy a Miskolci Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai naptól egy irodát üzemeltet, ahova a felajánlott adományokat gyűjti a Karácsonyi Gyertyaláng program keretein belül. 16 ezer forint+áfa/hó, ezen felül 50 ezer forint kauciót fizettek ki, ami a közüzemi díjak leolvasását követően visszafizetésre kerül. Kéri, hogy szavazzanak a határozati javaslat elfogadásáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadja a javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata RO-53/2014.(XII.03.) határozata: Tárgy: Karácsonyi Gyertyaláng program Adománygyűjtő Pontja Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Karácsonyi Gyertyaláng program keretein belül 2014. december 3. 2015. január 10. között bérbe veszi a Miskolci Városgazda Nonprofit Kft.-től a 3530 Miskolc, Corvin utca 4. szám alatti helyiséget, a helyiségben a program keretén belül Adománygyűjtő Pontot üzemeltet, valamint a helyiséggel kapcsolatosan felmerülő költségeket a 2014. évi költségvetésükből finanszírozza. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal Váradi Gábor elnök: A Karácsonyi Gyertyalánggal kapcsolatban elmondja, hogy jelen pillanatban hat ételosztásból, főzésből már kettő leszervezésre került. Az egyikben segít a református egyház 150 liter gulyás biztosításával. 2014. december 19-én Lakatos Attila borsodi vajda támogatásával egy főzést biztosítanak az Újgyőri főtéren. Folyamatosan egyeztetnek különböző szervekkel, szervezetekkel. A Miskolci Városfejlesztési Kft.-től kaptak már 100e Ft-ot, a tavalyi 12

évhez hasonlóan. Elmondja, hogy a továbbiakban is várják a támogatók jelentkezését, nagyon sokakat már megkerestek, és remélik a pozitív visszajelzést. Felhívja a figyelmet, hogy a Corvin 4. sz. alatti irodában folyamatosan várják az adományokat, a facebook-on minduntalan hirdetik a számlaszámot, amire a felajánlásokat szívesen fogadják. Szeretnének az Adománygyűjtő Pontnak egy hivatalos megnyitót szervezni 2014. december 4-re. Reményeit fejezi ki aziránt, hogy a tervezett hat ételosztást véghez tudják vinni, valamint a gyermekrendezvényt is lesz módjuk megszervezni. Tájékoztatja a Testületet, hogy a legutóbbi közfoglalkoztatásnak lejárt az időtartama. 14 fő került közfoglalkoztatásba, de sajnos csak 8 személyt engedtek továbbfoglalkoztatni jogszabályok miatt. Ők 2015. február 28-ig lesznek foglalkoztatva az önkormányzat által. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így megköszöni a részvételt, a testületi ülést 14.45 órakor bezárja. K. m. f. Gulyás Ferenc jegyzőkönyv- hitelesítő Váradi Gábor elnök Sipos Melinda jegyzőkönyvvezető Albertné dr. Lénert Viktória csoportvezető A jegyzőkönyv törvényességi véleményezésre bemutatva: Dr. Csiszár Miklós jegyző 13