FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV GZ-MG680 GZ-MG645 GZ-MG630 VIDEÓ KAMERA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU VIDEÓ KAMERA GZ-MG680 GZ-MG645 GZ-MG630 E E E Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kamerát. Használat előtt, a termék biztonságos üzemeltetése érdekében, kérjük, olvassa el a 6. és 7. oldalon lévő biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. MAGYAR

Rövid üzembehelyezési útmutató A felvételkészítés előtt töltse fel az akkumulátort Kapcsolja ki a kamerát, és csatlakoztassa az akkumulátort. Hozzáférés lámpa villog: fájlhozzáférés folyamatban Tápellátás/töltés lámpa villog: töltés kialszik: töltés befejezve Ne távolítsa el a hálózati adaptert, az akkumulátort vagy a microsd-kártyát, amíg a lámpa villog. Nyissa ki a fedelet Akkumulátor Az akkumulátor a vásárláskor nincs feltöltve. Hálózati adapter A konnektorhoz (110 V 240 V) FIGYELEM! Csak JVC akkumulátorokat használjon. Ha a JVC akkumulátor helyett más akkumulátort használ, a kamera biztonsága és működése nem garantálható. Marokpánt beállítása Állítsa be a pántot, és rögzítse. A kamera megfogása után rögzítse a pántot. A kamera szállítása közben ügyeljen arra, hogy ne ejtse le. Marokpánt Rögzítés HU

Dátum/idő beállítása Q Nyissa ki az LCDkijelzőt a kamera bekapcsolásához Power gomb T Válassza ki a kamera használati helyéhez legközelebb eső várost R Válassza LCD kijelző az [IGEN] lehetőséget 10 másodpercen belül Csúsztassa az ujját fel és le az érzékelőn. Ezután érintse meg az OK gombot. U Válassza a [BE] lehetőséget, ha használják a nyári időszámítást Az üzenet eltűnésekor nyomja meg az áramellátás gombot legalább 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához, majd nyomja meg újból legalább 2 másodpercig. Érintse meg az érzékelőket az ujjával. Az érzékelők nem működnek, ha körömmel vagy kesztyűs ujjal ér hozzájuk. S Válassza az [ÓRABEÁLLÍTÁS] lehetőséget Állítsa be a dátumot és az V időt Érzékelő megérintése: A dátum és az idő beállítása &: A kurzort jobbra mozgatja OK: Az óra elindul HU

Videofelvétel készítése FIGYELEM! Fontos jelenet felvétele előtt próbafelvétel készítése javasolt. Q Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót a következő kiválasztásához:! (video) üzemmód R Válassza ki a felvételi üzemmódot A gomb megnyomásakor változik az üzemmód. Megjelenik az automatikus felvétel jelző. S Indítsa el a felvételkészítést A merevlemezen fennmaradó szabad lemezterület Videofelvétel minősége Készenléti állapot Nyomja meg a START/ STOP gombot a felvétel elindításához. Felvételkészítés HU

Lejátszás Q Lejátszási mód kiválasztása A gomb megnyomásakor változik az üzemmód. R Válassza ki a kívánt fájlt Tartalomképernyő S Válassza ezt: F (majd érintse meg az OK gombot) Lejátszási képernyő Olyan műveletek végrehajtásához, mint a keresés előre vagy keresés vissza (Z 24. oldal) Fájlok megtekintése tévékészüléken (Z 31. oldal) FIGYELEM! A felvételekről készítsen biztonsági másolatot! Fájlok másolása DVD-lemezre (Z 44. oldal) Fájlok másolása VCR/DVD-felvevőre (Z 53. oldal) Az elkészített DVD-lemez lejátszása (Z 47. oldal) Fájlok szerkesztése számítógépen (Z 48. oldal) HU

Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék burkolatát. A készülék belseje nem tartalmaz felhasználó által javítható részeket. Meghibásodás esetén forduljon szakemberhez. Javasoljuk, hogy ha hosszú ideig nem használja a váltóáramú adaptert, húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a hálózati konnektorból. EK: A névlegesadat-címke és a biztonsági előírások a főegység alján és/vagy hátulján találhatók. A készülék sorozatszáma az akkumulátortartón található. A hálózati váltóáramú adapter adatai és a biztonsági figyelmeztetések annak felső és alsó oldalain vannak. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátort, az akkumulátorral szerelt kamerát és az elemmel szerelt távirányítót nem szabad túlzott hőnek kitenni, mint közvetlen napfény, tűz vagy ehhez hasonló hőforrás. VIGYÁZAT: A hálózati dugónak üzemképesnek kell maradnia. A lencsét ne irányítsa közvetlenül a nap felé. Ez szemsérülést és a belső áramkörök hibás működését is okozhatja. Fennáll a tűz és az áramütés veszélye is. VIGYÁZAT! A következő megjegyzések a kamera és használója lehetséges fizikai sérüléseivel foglalkoznak. Ha a kamerát az LCD monitornál fogva viszi, vagy tartja, könnyen leejtheti a készüléket és hibás működés is bekövetkezhet. Labilis vagy nem vízszintes területen ne használjon állványt, mivel felbillenhet és a kamera súlyosan megsérülhet. VIGYÁZAT! Nem ajánlott a készüléket TV tetején hagyni, miután a kábeleket bekötötte (audio/video, S- Video kábel stb.), mert ha valamelyik kábelben megbotlanak, a kamera leeshet és megsérülhet. Figyelmeztetés a cserélhető lítium elemre vonatkozóan A készülékben nem megfelelően használt elem tüzet vagy vegyi égési sérüléseket okozhat. Az elemet ne töltse, ne szedje szét, ne hevítse 100 C fölé és ne próbálja meg elégetni. Cserélhető elem Panasonic, Sanyo, Sony vagy Maxell CR2025. Robbanásveszély, tűzveszély ha az elem helytelenül van behelyezve. A lemerült elemeket azonnal dobja ki. Gyermekektől tartsa távol. Ne szedje szét és ne dobja tűzbe. Ha a berendezést szekrényben vagy polcon helyezi el, biztosítson neki elegendő helyet a szellőzésre (10 cm vagy több mindkét oldalon, felül és hátul). Ne zárja el a nyílásokat. (Ha a szellőzőnyílásokat újsággal, ruhaneművel stb. elzárják, a hő nem tud távozni.) Nem szabad nyílt lángú forrást, mint pl. égő gyertyát a készülékre helyezni. Az elhasznált elemek kiselejtezésekor gondoljon a környezetszennyezés problémájára, és az erre vonatkozó helyi szabályok, vagy törvények szigorú betartásával cselekedjen. A terméket ne tegye ki vízcsöpögésnek vagy fröcskölésnek. Ne használja ezt a berendezést fürdőszobában vagy vizes helyeken. Ne helyezzen továbbá semmiféle vízzel vagy folyadékkal töltött edényt (mint pl. kozmetikumok, gyógyszerek, vázák, cserepes virágok, poharak stb.) ennek az egységnek a tetejére. (Ha víz vagy folyadék kerül a berendezésbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.) VIGYÁZAT: Az áramütés és a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében először határozottan nyomja be az áramvezeték kisebb végét a hálózati váltóáramú adapterbe, hogy ne lötyögjön, majd a vezeték nagyobb végét dugja a hálózati konnektorba. HU SAFETY1

Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről Termékek Akkumulátor Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz. [Európai Unió] Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy élettartamuk végén az elektromos és elektronikus berendezéseket és az akkumulátorokat nem szabad általános háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a termékeket valamint az akkumulátorokat a megfelelő elektromos és elektronikus berendezések hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a 2002/96/EK és a 2006/66/EK direktíva és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. Ne feledje, hogy a kamerát kizárólag magáncélú felhasználásra tervezték. Megfelelő engedély hiányában a kereskedelmi célú használat tiltott. (Még abban az esetben is, ha saját használatra készít felvételt egy bemutatóról, előadásról vagy kiállításról, javasoljuk, hogy előzetesen kérjen engedélyt.) Védjegyek A Dolby Laboratories engedélyével készült. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A HDMI a HDMI Licensing, LLC védjegye. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye, illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Macintosh az Apple Inc. bejegyzett védjegye. Az itunes, imovie, iphoto az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A YouTube ;s a YouTube logó a YouTube LLC. védjegye és/vagy bejegyzett védjegye. Az ebben a használati utasításban szereplő egyéb termék- és vállalatnevek a birtokosaik védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei. A termékek megfelelő ártalmatlanításával segít a természeti erőforrások megőrzésében, és megelőzheti azokat a környezetre és egészségre gyakorolt káros hatásokat, melyeket az ezen termékek helytelen kezelése egyébként okozhat. A gyűjtőhelyekkel és a termékek hasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a köztisztasági vállalathoz, vagy a terméket forgalmazó üzlethez. A nemzeti jogszabályok értelmében az ilyen hulladék helytelen elhelyezése esetén büntetést szabhatnak ki. [Üzleti felhasználók] Ha szeretne megszabadulni ettől a terméktől, kérjük, látogassa meg weboldalunkat a www.jvc-europe.com címen, hogy további információkat kapjon a termék visszavételével kapcsolatban. [Európai Unión kívüli országok] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg szeretne szabadulni ezektől a tételektől, akkor kérjük, tegye ezt a megfelelő nemzeti jogszabályokkal és az országban érvényes egyéb szabályzásokkal összhangban az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok kezelése érdekében. SAFETY2 HU

Tartalom A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE Tartozékok...10 GZ-MG645 Az Everio dokkolóegység használata...10 GZ-MG680 GZ-MG645 A távvezérlő előkészítése...11 A szűrő felszerelése az USB-kábelre...11 Vezérlők és érzékelők...12 Kijelzések az LCD kijelzőn...14 Használat előtt szükséges beállítások...16 Az akkumulátor feltöltése...16 Dátum/idő beállítása...16 Nyelv beállítása...17 Egyéb beállítások...18 Marokpánt beállítása...18 Háromlábú állvány felszerelése...18 microsd-kártya használata...19 FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS Fájlok rögzítése...20 Videofelvétel... 20 Állóképrögzítés... 21 Zoomolás... 22 LED fény... 22 Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése... 22 A felvételi adathordozón levő szabad hely ellenőrzése... 23 Fájlok hozzárendelése eseményhez... 23 Fájlok lejátszása...24 Videolejátszás... 24 Állóképek lejátszása... 25 Fájlkeresés funkció... 26 MPG-fájlok lejátszása... 27 Kézi felvétel...28 Váltás kézi felvételi üzemmódba... 28 Háttérvilágítás kompenzálása... 28 Kézi beállítások a menüben... 28 HASZNÁLATA TÉVÉKÉSZÜLÉKKEL SZERKESZTÉS Fájlok kezelése...34 Állóképek elmentése videóról... 34 Fájlok törlése... 34 Fájlok védelme... 36 Fájlinformációk megtekintése... 37 Eseményregisztráció módosítása... 38 Fájlok vágása... 39 Lejátszási listák...40 Lejátszási lista létrehozása... 40 Lejátszási lista lejátszása... 41 A lejátszási listák egyéb műveletei... 42 MÁSOLÁS Fájlok másolása...43 Fájlok másolása/áthelyezése... 43 DVD-író használata... 44 DVD létrehozása számítógéppel... 48 Fájlok másolása VCR/DVD-felvevőre... 53 Használata hordozható médialejátszóval...54 Export üzemmód bekapcsolása... 54 Az exportbeállítások módosítása... 54 Fájlok átvitele számítógépre... 55 Fájlok feltöltése webhelyekre...56 Feltöltés üzemmód bekapcsolása... 56 Feltöltendő fájl vágása... 56 Fájlok feltöltése... 57 TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A menübeállítások módosítása...58 Hibaelhárítás...64 Figyelmeztető jelzések...68 Tisztítás...71 Műszaki adatok...72 Figyelmeztetések...74 Szószedet...80 Fájlok megtekintése tévékészüléken...31 Csatlakoztatás a tévékészülékhez... 31 Lejátszás... 32 Használata HDMI-kábellel összekötött tévékészülékkel...33 HU

Az érintés érzékelő használata Miután megjelent a menü az LCD-monitoron: Q Csúsztassa fel és le az ujját az érzékelőn. R Válassza ki az [ÁLLÍT] elemet. (Érintse meg az OK gombot.) A A bal oldalon megjelenő képernyőgomb kiválasztásához érintse meg a képernyőgomb mellett található érzékelőrészt. B A kijelző alsó részén megjelenő gombok kiválasztásához érintse meg az alattuk levő gombot. Ezt olvassa el először! Biztonsági másolat készítése a fontos felvételekről Javasoljuk, hogy a fontos felvételeket tárolás érdekében másolja DVD-lemezre vagy egyéb adathordozóra. A JVC semmilyen felelősséget nem vállal az adatok elvesztéséért. Próbafelvétel készítése Fontos felvételek előtt készítsen próbafelvételt, és a kép- és hangminőség ellenőrzése érdekében játssza vissza a próbafelvételt. Ha a kamera nem működik megfelelően, állítsa alaphelyzetbe Zárja be az LCD kijelzőt, és szüntesse meg az áramellátást (akkumulátor vagy hálózati adapter), majd állítsa vissza. Az akkumulátor kezelésével kapcsolatos óvintézkedések Csak JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U akkumulátort használjon. A készülék szabadalommal védett különféle megoldásokat használ, és kifejezetten JVC akkumulátorral való használatra lett tervezve. A JVC a kamera biztonságára és működésére nem vállal garanciát, ha azt más akkumulátorral üzemeltetik. Ha a kamerát elektrosztatikus kisülés éri, az ismételt használat előtt kapcsolja ki a kamerát. Ha hibás működést észlel, azonnal kapcsolja ki a kamerát, és keresse fel a legközelebbi JVC márkakereskedőt A felvett adatok a kamera javításakor vagy vizsgálatakor törlődhetnek. A kamera vizsgálata vagy javítása előtt készítsen biztonsági másolatot a felvételekről. Mivel a kamera az áruházban bemutatási célokra használható, a bemutató üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva A bemutató mód kikapcsolásához a [DEMÓ ÜZEMMÓD] elemet állítsa a [KI] lehetőségre. (Z 60. oldal) HU

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE Tartozékok AP-V20E BN-VF808U Hálózati adapter Akkumulátor AV-kábel USB-kábel RM-V751U GZ-MG680 GZ-MG645 Távvezérlő CR2025 GZ-MG680 GZ-MG645 Lítium akkumulátor Előre behelyezve a távvezérlőbe. CD-ROM Szűrő CU-VC8E GZ-MG645 Everio dokkolóegység Ügyeljen arra, hogy a csatlakozásokhoz a szállított kábeleket használja. Ne használjon másfajta kábeleket. GZ-MG645 Az Everio dokkolóegység használata Az Everio dokkolóegységhez különféle kábelek csatlakoztathatók. A csatlakozások akkor működnek, ha a kamera a dokkolóegységben van. Kamerához csatlakozó kivezetés S-Video csatlakozó AV-csatlakozó Egyenáramú csatlakozó DV-csatlakozó USB-csatlakozó A hibás működés megelőzése érdekében az USB-kábelt vagy a kamerához vagy a dokkolóegységhez csatlakoztassa. Az S-Video kábel (külön vásárolható) segítségével a televízión jobb minőségben lehet lejátszani a felvételeket (Z 31. oldal). Kizárólag YTU94146A S-Video kábelt használjon. A DV-kábel (külön vásárolható) segítségével jobb minőségben lehet átmásolni a felvételeket VCR/DVDfelvevőre (Z 53. oldal). Kizárólag JVC VC-VDV204U vagy VC-VDV206U DV-kábelt használjon. Nem garantálható, hogy a DV-kábel minden eszköznél használható. Ha más eszköz, például DVD-író is csatlakozik az Everio dokkolóegységhez, akkor kapcsolja ki ezeket az eszközöket. 10 HU

GZ-MG680 GZ-MG645 A távvezérlő előkészítése A távvezérlő a vásárláskor tartalmazza az akkumulátort. Használat előtt távolítsa el a szigetelőcsíkot. Működési távolság Távirányító érzékelője Hatótávolság: Max. 5 m A működési távolság lecsökkenhet vagy a távirányító hibásan működhet, ha a távirányító érzékelőjét erős fény vagy napsugárzás éri. Az akkumulátor visszahelyezése A rögzítőfül megnyomásával húzza ki az elemtartót. Rögzítőfül Lítium akkumulátor (CR2025) A szűrő felszerelése az USB-kábelre A szűrőtag csökkenti az interferenciát más készülékekhez való csatlakozás esetén. A kábel szűrővel felszerelt végét csatlakoztassa a kamerához. Oldja ki a záróelemet. 3 cm Egyszer tekerje meg. Kamerához csatlakozó vég HU 11

Vezérlők és érzékelők GZ-MG680 GZ-MG645 Ügyeljen arra, hogy a felvétel készítése közben ne takarja el a következőket: 1, 2, 3 és 4. Az LCD kijelző 270 fokban elfordítható. 12 HU

Kamera! Power gomb # GZ-MG680 GZ-MG645 HDMI mini csatlakozó (Z 31. oldal) $ DISPLAY gomb (Z 15. oldal) % Hangszóró & Zoomkar (Z 22. oldal) Hangerő-szabályozó ( SNAPSHOT gomb (Z 21. oldal) ) Érintésérzékelő * OK gomb + MENU gomb, Üzemmódkapcsoló [!, #] - UPLOAD gomb (Z 56. oldal) TITLE gomb (Z 41. oldal). EXPORT gomb (Z 54. oldal) / DIRECT DVD gomb (Z 45. oldal) INFO gomb (Z 22., 23., 37. oldal) 0 PLAY/REC gomb (Z 20., 21., 24., 25. oldal) 1 LED (Z 22. oldal) 2 GZ-MG680 GZ-MG645 Távirányító érzékelője 3 Lencse 4 Sztereó mikrofon 5 Egyenáramú csatlakozó 6 START/STOP gomb (Z 20. oldal) 7 AV-csatlakozó (Z 31., 53. oldal) 8 USB-csatlakozó (Z 44., 49. oldal) GZ-MG680 GZ-MG645 Távvezérlő Q Infravörös sugár adójának nyílása R ZOOM (T/W) gombok (közelítés/távolítás) S Fel gomb T Visszalépés gomb U Bal gomb V Vissza gomb W PLAYLIST gomb X START/STOP gomb Y S.SHOT(SNAPSHOT) gomb Z INFO gomb a Ugrás előre gomb b PLAY/PAUSE/SET gomb c Jobb gomb d Következő gomb e Le gomb f INDEX gomb* g DISP gomb * Minden alkalommal, amikor megnyomja az INDEX gombot, a képernyő a következőképpen változik:! mód: Tartalomképernyő «Csoportos tartalomképernyő # mód: Tartalomképernyő «Dátum tartalomképernyő 9 GZ-MG645 Everio dokkolóegység csatlakozója : Háromlábú állvány csatlakozóaljzata ; microsd-kártya csatlakozóaljzata < Akkumulátorkioldó-gomb HU 13

Kijelzések az LCD kijelzőn Mind videofelvétel, mind állóképrögzítés közben Csak videofelvétel közben 1. 11. 2009 1 6 : 5 5! Kiválasztott felvételi üzemmód kijelzése (Z 28. oldal) @: Automatikus üzemmód 3: Manuális üzemmód # Különleges hatás kijelzése (Z 30. oldal) $ Tele makró üzemmód (Z 30. oldal) % LED fényjelzés (Z 22. oldal) & Jelenetválasztás (Z 29. oldal) ( Zoom kijelzése (Z 22. oldal) ) Felvételi adathordozó (Z 63. oldal) * Esésérzékelés (akkor jelenik meg, ha a [KÉPKOCKA-EJTÉS ÉRZ.] beállítása [KI].) (Z 61. oldal) + Fehéregyensúly (Z 30. oldal), Kijelző háttérvilágítása (Z 60. oldal) - Akkumulátor töltöttségi állapota. Dátum/idő (Z 16. oldal) / Manuális fókuszbeállítás (Z 29. oldal) 0 Háttérvilágítás kompenzálása (Z 28. oldal) 1 Fényerővezérlés (Z 29. oldal).: Fotometriás terület vezérlése (Z 30. oldal) 2 Zársebesség (Z 29. oldal)! Üzemmódjelző # EXPORT üzemmód (Z 54. oldal) $ Számláló % Feltöltés üzemmód (Z 56. oldal) & Videofelvétel minősége: B (NAGYON JÓ), C (JÓ), D (NORMÁL), E (GAZDASÁGOS) (Z 59. oldal) ( Fennmaradó idő ) MREC: (Felvétel közben jelenik meg.) MQ: (Felvétel közben, készenléti üzemmódban jelenik meg.) * Digitális képstabilizátor (DIS) (akkor jelenik meg, ha a [DIS] beállítása [KI].) (Z 59. oldal) + Felvétel kijelzése (Z 20. oldal), Szélzajcsökkentés (Z 59. oldal) - Esemény kijelzése (Z 23. oldal) Csak fényképezés közben! Üzemmódjelző # Fókusz kijelzése (Z 21. oldal) $ Képminőség: FINE (jó) vagy STD (normál) (Z 59. oldal) % Még rögzíthető felvételek száma & Felvétel kijelzése (Z 21. oldal) ( Zár üzemmód (Z 58. oldal) ) Időzített felvétel (Z 58. oldal) 14 HU

Videofelvétel lejátszása közben Állóképek lejátszása közben 8 1. 11. 2009 1 6 : 5 5 1. 11. 2009 1 6 : 5 5! Üzemmódjelző # Lejátszási listás lejátszás (lejátszási lista lejátszásakor jelenik meg). (Z 41. oldal) $ Gyors visszanézés (Z 20. oldal) % Videofelvétel minősége: B (NAGYON JÓ), C (JÓ), D (NORMÁL), E (GAZDASÁGOS) (Z 59. oldal) & Számláló ( Lejátszás üzemmód F: Lejátszás Q: Szünet K: Keresés előre J: Keresés vissza QF: Lejátszás előre lassan PQ: Lejátszás vissza lassan (A bal oldalon kijelzett szám a sebességet mutatja.) ) Akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzése * Dátum/idő (Z 16. oldal) + Hangerő, GZ-MG680 GZ-MG645 1080p kimenet (Z 62. oldal)! Üzemmódjelző # Gyors visszanézés (Z 21. oldal) $ Mappa/fájl száma % Diavetítés lejátszásának kijelzése & Akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzése ( Dátum/idő (Z 16. oldal) ) GZ-MG680 GZ-MG645 1080p kimenet (Z 62. oldal) Kijelzési üzemmódok váltása az LCD kijelzőn A DISPLAY gomb minden egyes lenyomásakor az alábbiak szerint módosulnak a kijelzések az LCD-n. Felvételi üzemmódban: Összes kijelzés/kiválasztott funkciók kijelzése Lejátszási üzemmódban: Összes kijelzés/csak dátum és idő/nincs kijelzés HU 15

Használat előtt szükséges beállítások Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátor eltávolítása 1 A kamera kikapcsolásához hajtsa be az LCD kijelzőt. 2 Helyezze fel az akkumulátort, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert. Hálózati adapter A konnektorhoz (110 V 240 V) GZ-MG645 A hálózati adaptert az Everio dokkolóegységen keresztül is csatlakoztathatja. A tápellátás/töltés lámpa villog, jelezve a töltés elkezdődését. Ha a lámpa kialszik, a feltöltés befejeződött. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Lásd a 22. oldalt. A kamerát a hálózati adapterről is működtetheti. A tényleges rögzítési idő a felvételi környezettől függően (például gyorsan mozgó jelenetek rögzítése) rövidülhet. Kérjük ne húzza és ne hajlítsa meg a hálózati adapter csatlakozóját és tápkábelét. Ez kárt okozhat a hálózati adapterben. Dátum/idő beállítása 1 Nyissa ki az LCD kijelzőt a kamera bekapcsolásához. 2 Érintse meg a MENU gombot. 3 Válassza a [MEGJELENÍTÉS BEÁLL.] lehetőséget. Akkumulátor BN-VF808U (tartozék) BN-VF815U BN-VF823U Töltési idő 1 h 50 m 2 h 40 m 3 h 40 m 4 Válassza az [ÓRA BEÁLLÍTÁSA] lehetőséget. 16 HU

5 Válassza az [ÓRABEÁLLÍTÁS] lehetőséget. 6 Válassza ki az úti céljához legközelebb eső várost. 6 Válassza ki a kamera használati helyéhez legközelebb eső várost. A kiválasztott terület fontosabb városa Időeltérés a GMThez viszonyítva A kiválasztott terület ki van jelölve 7 Válassza a [BE] lehetőséget, ha használják a nyári időszámítást. Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Nyelv beállítása A kijelzés nyelve módosítható. 1 Nyissa ki az LCD kijelzőt a kamera bekapcsolásához. 2 Érintse meg a MENU gombot. 8 Állítsa be a dátumot és az időt. Módosítsa a beállítást az érintésérzékelő használatával, majd válassza ki az [&] elemet a beállításhoz. 3 Válassza a [MEGJELENÍTÉS BEÁLL.] lehetőséget. 4 Válassza a [LANGUAGE] lehetőséget. 9 Válassza a [MENTÉS] gombot. A beállítás elvetéséhez válassza a [KILÉP] gombot. A helyi idő beállítása utazás közben Az 1-4 lépések (Z 16. oldal) megismétlése után: 5 Válassza a [TER. BEÁLL.] lehetőséget. 5 Válassza ki a kívánt nyelvet. Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. HU 17

Egyéb beállítások Marokpánt beállítása Háromlábú állvány felszerelése A kamera biztosítófuratát igazítsa az állvány biztosítótüskéjéhez, majd a rögzítéshez forgassa el a kamerát az óramutató járásával megegyező irányba. A kamera megfogása után rögzítse a pántot. A kamera szállítása közben ügyeljen arra, hogy ne ejtse le. Labilis vagy nem vízszintes területen ne használjon állványt. Az állvány felbillenhet, és a kamera súlyos károsodását okozhatja. 18 HU

microsd-kártya használata A kamerát a gyárban úgy állították be, hogy a merevlemezre rögzítse a videofelvételeket. A felvételi adathordozót microsd-kártyára módosíthatja. A következő microsd-kártyák garantáltan használhatók: - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Videofelvétel: Class 4 vagy magasabb osztályú kompatibilis microsdhc-kártya (4 GB és 8 GB között) Állóképrögzítés: microsd-kártya (256 MB 2 GB) vagy microsdhc-kártya (4 GB 8 GB) Az ezektől eltérő adathordozók nem biztos, hogy megfelelően rögzítik az adatokat, illetve a rögzített adatok elveszhetnek. A MultiMediaCard szabványú adathordozók nem támogatottak. Helyezzen be egy microsd-kártyát Előkészületek: A kamera kikapcsolásához hajtsa be az LCD kijelzőt. A microsd-kártya eltávolítása Nyomja meg egyszer a microsd-kártyát. Miután a kártya egy kissé kijött, húzza ki. A microsd-kártyát csak a kamera kikapcsolt állapotában helyezze be és távolítsa el. Ha nem így tesz, a kártyán található adatok megsérülhetnek. Ne érintse meg a címkével ellentétes oldalon lévő kivezetéseket. A felvételi adathordozó módosítása Állítsa a [FELVÉTEL VIDEÓHOZ] és [FELVÉTEL KÉPHEZ] beállításokat a következőre: [SD]. (Z 63. oldal) A microsd-kártyát az első használat előtt formázza meg A kártya formázásához válassza: [SD KÁRTYA FORMÁZÁSA]. (Z 63. oldal) 1 Nyissa ki a microsd-kártyatartó fedelét. 2 A vágott sarokkal előre tolja be a kártyát a nyílásba. 3 Zárja be a microsd-kártya fedelét. HU 19

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS Fájlok rögzítése Videofelvétel Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót a következő kiválasztásához:! (video) üzemmód. A felvételi üzemmód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot. SNAPSHOT A felvétel elindításához nyomja meg a START/STOP gombot. A felvételhez rendelkezésre álló fennmaradó idő körülbelül A felvételt az LCD kijelző [REC] lehetőségének a kiválasztásával is elindíthatja vagy leállíthatja. (A kijelzőn látható rögzítési kezelőszerv) A felvétel leállításához Nyomja meg újból a START/STOP gombot. Az utolsó rögzített jelenet megtekintése. A felvétel szünetelése közben válassza a A lehetőséget. Lejátszás közben a $ törli a jelenetet. Állókép rögzítése videofelvétel közben. Nyomja meg a SNAPSHOT gombot. A videofelvétel minőségének módosítása A beállítás itt módosítható: [VIDEÓ FELV. MIN.]. (Z 59. oldal) A képméretarány módosítása (16:9/4:3) A beállítást itt módosíthatja: [KÉPMÉRETARÁNY]. (Z 59. oldal) A felvételi üzemmód a kamera kikapcsolása majd bekapcsolása után automatikusan a videofelvétel lesz. Ha a kamerát bekapcsolt állapotban 5 percig nem használja, az energiatakarékosság érdekében kikapcsol. Felvétel közben hirtelen mozdulattal ne mozgassa vagy rázza meg a kamerát. Ebben az esetben a merevlemez hangja is a felvételre kerülhet. 20 HU

Állóképrögzítés Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót az # (állókép) módba. A felvételi üzemmód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot. Nyomja le félig és tartsa lenyomva a SNAPSHOT gombot. A? kijelzés zöld színre vált, amint a rögzíteni kívánt kép éles. Nyomja le a SNAPSHOT gombot teljesen az állókép elkészítéséhez. Az utolsó rögzített kép megtekintése. A felvétel elkészítése után válassza: A. Lejátszás közben a $ törli a képet. A képminőség módosítása A beállítást itt módosíthatja: [KÉPMINŐSÉG]. (Z 59. oldal) Állóképek folyamatos rögzítése Válassza a [SOROZATKÉP] beállítási lehetőséget a [ZÁR ÜZEMMÓD] alatt. (Z 58. oldal) A digitális képstabilizátor (DIS) az állóképek rögzítésekor nem működik. Ha a kamerát bekapcsolt állapotban 5 percig nem használja, az energiatakarékosság érdekében kikapcsol. HU 21

Fájlok rögzítése (folytatás) Zoomolás Előkészületek: Válassza a! vagy # üzemmódot. Válassza ki a felvételi üzemmódot. Távolítás Közelítés Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése! mód: Nyomja meg az INFO gombot kétszer vagy az INFO gombot egyszer, majd válassza: ;. # mód: Nyomja meg az INFO gombot. W: Nagy látószög T: Telefotó Zoomolni az LCD kijelző [W] vagy [T] lehetőségének a kiválasztásával is lehet. (A kijelzőn látható zoom kezelőszerv) Zoom aránya (gyári beállítás)! mód # mód [70X/DIGITÁLIS] [35X/OPTIKAI] A maximális zoomarány módosítása (csak! módban) A beállítást itt módosíthatja: [ZOOM]. (Z 59. oldal) Kilépés a képernyőből Válassza a [KILÉP] lehetőséget vagy nyomja meg az INFO gombot. A kijelzett felvételi időtartam csak hozzávetőleges tájékoztató érték. 10 perces egységekben jelenik meg. Makrofelvétel készítésére kb. 5 cm távolságig van lehetőség, ha a zoomkar teljesen a W irányba van eltolva. LED fény Előkészületek: Válassza a! vagy # üzemmódot. Válassza ki a felvételi üzemmódot. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [FÉNY] lehetőséget. 3 Válassza ki a kívánt beállítást. BE AUTOMATIKUS KI A LED fény a környezeti feltételeknek megfelelően égve marad. A LED fény gyenge megvilágítás esetén felvétel közben automatikusan kigyullad. Kikapcsolja ezt a funkciót. 22 HU

A felvételi adathordozón levő szabad hely ellenőrzése Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a felvételi üzemmódot. Nyomja meg az INFO gombot. A maximális felvételi idő minden videominőség-módban megjelenik. A videofelvétel minőségének módosítása 1) Válassza ki a videofelvétel minőségét. 2) Válassza ezt: [ÁLLÍT]. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Fájlok hozzárendelése eseményhez Ha a felvétel megkezdése előtt egy eseményhez rendeli a fájlt, akkor a lejátszásnál könnyebben megtalálhatja. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a felvételi üzemmódot. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza az [ESEMÉNY FELVÉTELE] lehetőséget. 3 Válassza ki az eseményt. A kiválasztott esemény megjelenik a képernyőn. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Esemény szerinti keresés Lásd 27. oldal. Ha egy adott eseményt már regisztrált egy fájlhoz, a beállítás akkor is megmarad, ha a kamerát kikapcsolja. HU 23

Fájlok lejátszása Videolejátszás Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót a következő kiválasztásához:! (video) üzemmód. A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot. Megjelenik a tartalomképernyő. Válassza ki a kívánt fájlt. Lépés az előző vagy a következő oldalra Egy másodpercnél hosszabban érintse meg: [ ] vagy [ ]. Lejátszik néhány másodpercet az egyes videók elejéből Érintse meg: [ ]. Néhány esetben a videó elejét nem lehet lejátszani. Néhány esetben a videót egyáltalán nem lehet lejátszani. Lejátszás közbeni műveletek Képernyőn megjelenő gombok N : Visszatérés a fájl első jelenetéhez O : Ugrás a következő fájl első jelenetéhez L : Visszatérés a tartalomképernyőhöz J : Keresés vissza (lejátszás közben) E : Lejátszás vissza képkockánként (szünet üzemmódban)* F : Lejátszás Q : Szünet K : Keresés előre (lejátszás közben) G : Lejátszás előre képkockánként (szünet üzemmódban)* * A lassú lejátszás elindul, amikor egy ideig megérinti az érzékelőgombot a E / G alatt. Videofájl törlése A lejátszás megállítása után válassza: $. Miniatűrök számának módosítása (6 miniatűr/20 miniatűr) Mozgassa a zoomkart a [W] irányba. Hangszóró hangereje : A hangerő csökkentése + : A hangerő növelése 24 HU

Állóképek lejátszása Csúsztassa el az üzemmódkapcsolót az # (állókép) módba. A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg a PLAY/REC gombot. Megjelenik a tartalomképernyő. Válassza ki a kívánt fájlt. Lépés az előző vagy a következő oldalra Egy másodpercnél hosszabban érintse meg: [ ] vagy [ ]. Állókép törlése Válassza: $. Miniatűrök számának módosítása (6 miniatűr/20 miniatűr) Mozgassa a zoomkart a [W] irányba. Állóképek lejátszása közbeni műveletek Képernyőn megjelenő gombok P : Diavetítés lejátszási sorrendjének módosítása visszafelé irányba F : Diavetítés lejátszási sorrendjének módosítása előre irányba L : Visszatérés a tartalomképernyőhöz N : Megjeleníti az előző fájlt F : Diavetítés indítása Q : Diavetítés leállítása O : Megjeleníti a következő fájlt HU 25

Fájlok lejátszása (folytatás) Fájlkeresés funkció Előkészületek: Válassza a! vagy # üzemmódot. Válassza ki a lejátszási módot. Csoportos tartalomképernyő! A kívánt fájlt a csoport alapján keresheti meg. A rendszer a csoportot a felvétel dátuma és időpontja alapján automatikusan létrehozza. Jelenetek hozzáadásakor/törlésekor vagy szerkesztésekor a csoport tartalma módosul. Dátum képernyő A kívánt fájlt a felvétel dátuma alapján keresheti meg. 1 Válassza:. Ha # módban van, ugorjon a 3. lépésre. 2 Válassza a [DÁTUM KERES] lehetőséget. 1 Válassza:. 2 Válassza a [CSOPORT] lehetőséget. 3 Válassza ki a felvétel időpontját. 3 Válassza ki azt a fájlt, amelyet le szeretne játszani. 4 Válassza ki azt a fájlt, amelyet le szeretne játszani. A csoportban található fájlok száma megjelenik a miniatűrökben. Visszatérés a tartalomképernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. A csoport tartalma módosulhat a felvételi idő intervallumától függően. A tartalom módosításához regisztrálja az eseményt. (Z 23. oldal) Ha a fájlokat például microsd-kártyára másolja, a rendszer a létrehozott csoportokat nem rendezi a felvételi dátum szerinti sorrendbe. Visszatérés a tartalomképernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. 26 HU

Esemény képernyő! A fájlt a felvétel készítésekor megadott esemény alapján keresheti meg. (Z 23. oldal) Az esemény alapján történő keresést követően a felvétel dátuma alapján is kereshet a keresés szűkítése érdekében. 1 Válassza:. 2 Válassza: [ESEM. KERES]. MPG-fájlok lejátszása Az MPG-fájlok (pl. bemutató fájlok) az EXTMOV mappában találhatók. Az EXTMOV mappában található MPG-fájlok az alábbi eljárást követve játszhatók le. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a lejátszási módot. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza az [MPG FÁJL LEJÁTSZÁSA] lehetőséget. 3 Válassza ki az eseményt. 3 Válassza ki azt a fájlt, amelyet le szeretne játszani. 4 Válassza ki a felvétel időpontját. Az összes fájl megjelenítéséhez válassza a [MIND] lehetőséget. Visszatérés a normál lejátszáshoz Válassza: @. 5 Válassza ki azt a fájlt, amelyet le szeretne játszani. A kezelési információk sérülése esetén a rendszer egy MOD-fájlt hoz létre az EXTMOV mappában. Visszatérés a tartalomképernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. A fájl eseményregisztrációjának megváltoztatása Lásd a 38. oldalt. HU 27

Kézi felvétel Kézi felvételi üzemmódban a fókuszt és a kép fényerejét stb. kézzel állíthatja be. Váltás kézi felvételi üzemmódba Előkészületek: Válassza a! vagy # üzemmódot. Válassza ki a felvételi üzemmódot. Válassza kétszer a következőt: [A/M]. Kézi beállítások a menüben Kézi felvételi üzemmódban: 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [KÉZI BEÁLLÍTÁS] lehetőséget. Visszatérés automatikus felvételi üzemmódba Válassza az [A/M] lehetőséget, és megjelenik a 4 kijelzés. 3 Válassza ki a kívánt menüt. Háttérvilágítás kompenzálása A háttérvilágítás kompenzálása kivilágosítja a témát az expozíció növelésével. 4 Válassza ki a kívánt beállítást. Kézi felvételi üzemmódban: Válassza: -. A háttérvilágítás kompenzálásának kikapcsolása Válassza ismét: -. Egyes beállítások értékét az érintésérzékelővel adhatja meg. Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Ha az LCD kijelző fejjel lefelé van fordítva, a - jelzés nem jelenik meg. Akkor módosítsa a beállítást, amikor az LCD kijelző normál állásban van. 28 HU

Menük JELENET KIV. Az expozíciót és a zársebességet úgy állítja be, hogy az megfeleljen a témának vagy a környezetének. N FÓKUSZ A fókuszt állítja be. g FÉNYESSÉG BEÁLLÍTÁSA A fényerőt állítja be. 9 ZÁRSEBESSÉG A nagy zársebességgel a gyorsan mozgó téma megállítható a felvételen, az alacsony zársebességgel rögzített téma bemozdulása pedig a mozgás hatását kelti. Beállítások: [ ] = gyári beállítás 1 [KI]: Kikapcsolja a funkciót. 5 ÉJJELI: A zársebesség automatikus beállításával nagyobb érzékenységgel készíti el a felvételt sötét helyeken. V ALKONY: Az esti jeleneteket természetesebbé teszi. 6 PORTRÉ: Az előtérben levő témát kiemeli azáltal, hogy elmosódottá teszi a hátteret. H SPORT: Tisztán rögzíti a gyorsan mozgó tárgyakat. G HÓ: Olyan témáknál biztosít kiegyenlítést, amelyek túl sötétnek tűnnek a túlzottan világos környezetben, mint például hóban. / SPOT FÉNY: Akkor válassza, ha a megvilágítás a tárgyat túl fényessé teszi. @ [AUTOMATIKUS]: A rendszer automatikusan beállítja a fókuszt. 3 KÉZI: @ A : A fókuszt manuálisan állítja be. (Zoomolásnál a téma nem kerül ki a fókuszból, ha a fókuszt a telefotó (T) részen állítja be, mielőtt a nagy látószögű (W) részen zoomolna.)! mód @ [AUTOMATIKUS]: A rendszer automatikusan beállítja a fényerőt. 3 KÉZI: 6 és +6 között: A fényerőt a tartományon belül egységnyi lépésekben korrigálhatja. # mód @ [AUTOMATIKUS]: A rendszer automatikusan beállítja a fényerőt. 3 KÉZI: 2.0 és +2.0 (EV) között: A fényerőt a tartományon belül 1/3 EV lépésekben korrigálhatja.! mód @ [AUTOMATIKUS]: A zársebesség beállítása automatikus. 3 KÉZI: 1/2 és 1/4000 között: Minél kisebb az érték, annál nagyobb a zársebesség. # mód @ [AUTOMATIKUS]: A zársebesség beállítása automatikus. 3 KÉZI: 1/2 és 1/500 között : Minél kisebb az érték, annál nagyobb a zársebesség. Alacsony zársebességgel történő felvételkészítéskor háromlábú állvány használata javasolt. HU 29

Kézi felvétel (folytatás) Menük = FEHÉREGYENSÚLY Felvétel közben a környezet optimális megvilágításának eléréséhez be kell állítani a fehéregyensúlyt. FOTÓMETRIA TERÜLET Lehetővé teszi, hogy egy adott ponton beállítsa a fényerőt, ha a háttérvilágítás kompenzálása nem működik megfelelően. w EFFEKTUS A videofelvételeket vagy állóképeket különleges hatásokkal rögzítheti. t TELE MAKRÓ A lehető legnagyobb méretű témát képes felvenni kb. 50 cm-ről. Beállítások: [ ] = gyári beállítás @ [AUTOMATIKUS]: A fehéregyensúly beállítása automatikus. 3 KÉZI: B MWB: A fényforrástól függően állítsa be manuálisan a fehéregyensúlyt. 1) Tartson egy sima, a teljes kijelzőt kitöltő fehér papírlapot a kamera elé. 2) Addig érintse az OK gombot, amíg meg nem jelenik a B kijelzés. D FINOM: Ha napfényes időben kültéren készít felvételt. E FELHŐ: Ha felhős időben kültéren készít felvételt. F HALOGÉN: Ha videolámpát vagy hasonló fényforrást használ. 6 [TELJES KÉPERNYŐ]: A fényerő az egész képernyőre lesz automatikusan beállítva. 7 SPOT: A fényerő az adott pontra lesz beállítva automatikusan. 1 [KI]: Nincs különleges hatás. J SZÉPIA: A képnek régi fényképekre emlékeztető barnás árnyalata lesz. K FEKETE/FEHÉR: A kép a régi filmekre emlékeztető módon fekete-fehér lesz. L KLASSZIKUS FILM*: Ez a hatás kihagy néhány képkockát, és a régi filmekhez hasonló hatást kelt. M STROBOSZKÓP*: A kép egymást követő pillanatfelvételekre fog emlékeztetni. * Csak a! módnál 1 [KI]: Kikapcsolja a funkciót. 0 BE: Aktiválja a funkciót. Állítsa a [TELE MAKRÓ] beállítást [KI] állásba, ha nem akar közeli állóképeket felvenni. A nem közeli felvételek életlenek lesznek, ha a [TELE MAKRÓ] beállítása [BE] marad. 30 HU

HASZNÁLATA TÉVÉKÉSZÜLÉKKEL Fájlok megtekintése tévékészüléken A kamera nagy felbontású (HD) vagy PALtípusú színes televíziójelekkel dolgozik. Nem használható lejátszásra olyan televíziókészülékkel, amelyik más szabvány szerinti képjeleket fogad. Csatlakoztatás a tévékészülékhez A videojelet az AV-csatlakozón vagy a HDMI mini csatlakozón továbbíthatja. Csatlakozás az AV-csatlakozó segítségével GZ-MG680 GZ-MG645 Csatlakozás a HDMI mini csatlakozóval 2. kategóriájú HDMI-kábel (nagy sebességű kábel) használatát javasoljuk. Előkészületek: Kapcsolja ki az összes egységet. HDMI mini csatlakozó Egyenáramú csatlakozó Előkészületek: Kapcsolja ki az összes egységet. Hálózati adapter Egyenáramú csatlakozó AV-csatlakozó Hálózati adapter HDMI-kábel (külön vásárolható) (Mini - teljes méretű HDMI-kábel) A konnektorhoz AV-kábel A konnektorhoz HDMI-csatlakozó AV bemeneti csatlakozó GZ-MG645 A kábeleket az Everio dokkolóegységen keresztül is csatlakoztathatja. Ha a HDMI-kábelhez csatlakoztatja, a csatlakoztatott tévékészüléktől függően előfordulhat, hogy az utóbbin megjelenő kép vagy hang nem megfelelő. Ilyen esetben hajtsa végre a következő műveleteket: 1) Húzza ki a HDMI-kábelt és csatlakoztassa újra. 2) Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a kamerát. HU 31

Fájlok megtekintése tévékészüléken (folytatás) Lejátszás A tévékészülékhez történt csatlakoztatás után 1 Kapcsolja be a kamerát és a tévékészüléket. 2 A tévékészüléket állítsa VIDEO módba. 3 (Csak akkor, ha a kamerát VCR/DVDfelvevőhöz csatlakoztatta) Kapcsolja be a VCR/DVD-felvevőt, és állítsa be AUX bemenet módba. 4 A kamerán indítsa el a lejátszást. (Z 24., 25. oldal) A kameraképernyő megjelenítése a tévékészüléken A [KIJELZÉS TÉVÉN] beállítása legyen [BE]. (Z 62. oldal) 32 HU

Használata HDMI-kábellel összekötött tévékészülékkel GZ-MG680 GZ-MG645 Ha a kamerát HDMI-kábellel csatlakoztatja egy HDMI-CEC-kompatibilis tévéhez, akkor használhatja az alábbi kényelmes funkciókat. A HDMI-CEC egy olyan szabvány, amelynek célja a HDMI-kábellel összekapcsolt HDMI-CEC-kompatibilis eszközök közötti együttműködés biztosítása. Nem minden HDMI-vezérlésű eszköz felel meg a HDMI-CEC szabványnak. A kamera HDMI-vezérlése az ilyen eszközökkel nem működik. Nem garantálható, hogy a kamera az összes HDMI-CEC-kompatibilis eszközzel működik. Az adott HDMI-CEC-kompatibilis eszköz specifikációjától függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek a kamerával. (Bővebb tájékoztatás a tévékészülék használati utasításában található.) Egyes eszközöknél váratlan működési zavarok léphetnek fel. Ilyenkor a [HDMI- VEZÉRLÉS] beállítását változtassa [KI] állapotra. Előkészületek: Kösse össze a kamerát és a tévékészüléket a HDMI-kábellel. (Z 31. oldal) Kapcsolja be a tévékészüléket, és kapcsolja be a HDMI-CEC funkciókkal kapcsolatos beállításokat. (Bővebb tájékoztatás a tévékészülék használati utasításában található.) Kapcsolja be a kamerát, és a [HDMI- VEZÉRLÉS] beállítása legyen [BE]. (Z 62. oldal) 1. működési mód! Kapcsolja be a kamerát. # Válassza ki a lejátszási módot. $ Csatlakoztassa a HDMI-kábelt. 2. működési mód Kapcsolja ki a tévékészüléket. A TV automatikusan bekapcsol, és átvált HDMI bemeneti üzemmódra, ha a kamkordert bekapcsolja. A kamera automatikusan kikapcsol. 3. működési mód A csatlakozó tévékészüléktől függően a kamera bekapcsolása után a kamera kijelzőjének nyelve automatikusan átválthat a tévékészüléken beállított nyelvre. (Amennyiben a kamera támogatja a tévékészüléken beállított nyelvet.) Ha a kamerát a tévékészülék kijelzőjének nyelvétől eltérő nyelven szeretné használni, akkor a [HDMI-VEZÉRLÉS] beállítása legyen [KI]. A TV megjelenítési nyelve nem vált át automatikusan, még akkor sem, ha a kamkorder megjelenítési nyelve megváltozik. Előfordulhat, hogy ezek a funkciók hibásan működnek, ha más eszközök (pl. erősítő vagy szelektor) is csatlakoztatva vannak. A [HDMI-VEZÉRLÉS] beállítását módosítsa [KI] állapotra. Ha a HDMI-CEC nem működik megfelelően, kapcsolja ki, majd újra be a kamkordert. HU 33

SZERKESZTÉS Fájlok kezelése FIGYELEM! Ne távolítsa el a felvételi adathordozót, illetve ne végezzen más műveletet (például a tápfeszültség kikapcsolása) a fájlműveletek végrehajtása közben. Használja a tartozék hálózati adaptert, mert az adathordozón tárolt adatok megsérülhetnek, ha az akkumulátor a művelet végrehajtása közben lemerül. Ha az adathordozón tárolt adatok megsérülnek, az ismételt használat előtt formázza meg az adathordozót. (Z 63. oldal) Állóképek elmentése videóról A felvett videofájlból kinyerhet egy kívánt jelenetet, és állóképként elmentheti. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a lejátszási módot. Nyomja meg a SNAPSHOT gombot, miközben a lejátszás szüneteltetve van. A kinyert állóképek felbontása 640 x 360 (ha a videó képméretaránya 16:9 volt) vagy 640 x 480 (ha a videó képméretaránya 4:3 volt). A forrás videofájl minőségétől függően a kép vízszintes vagy függőleges irányba nyújtható. A folyamatos felvételkészítés funkció nem használható képek kinyeréséhez. Lejátszás közben nem rögzíthető felvétel. Fájlok törlése A védett fájlokat nem lehet törölni. A törlésükhöz előbb a védelmet fel kell oldani. Ha a fájlokat törölték, már nem lehet helyreállítani őket. Törlés előtt ellenőrizze a fájlokat. Előkészületek: Válassza a! vagy # üzemmódot. Válassza ki a lejátszási módot. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [TÖRLÉS] lehetőséget. A jelenleg megjelenített fájl törlése Az 1-2. 3 Válassza a [JELENLEGI] lehetőséget. 4 Válassza az [IGEN] lehetőséget. A { vagy } segítségével kiválaszthatja az előző vagy a következő fájlt. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. 34 HU

Kiválasztott fájlok törlése Az 1-2 lépések végrehajtása után (Z 34. oldal) 3 Válassza a [FÁJLVÁLASZTÁS] lehetőséget. Összes fájl törlése Az 1-2 lépések végrehajtása után (Z 34. oldal) 3 Válassza az [ÖSSZES TÖRLÉSE] lehetőséget. 4 Válassza ki a kívánt fájlt, majd válassza: $. 4 Válassza az [IGEN] lehetőséget. A fájlon megjelenik a $ jel. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a lépést. A fájl tartalmának ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. 5 Válassza ezt: [VÉGR.]. 6 Válassza az [IGEN] lehetőséget. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. HU 35

Fájlok kezelése (folytatás) Fájlok védelme Előkészületek: Válassza a! vagy # üzemmódot. Válassza ki a lejátszási módot. 1 Érintse meg a MENU gombot. Kiválasztott fájlok védelme Az 1-3. 4 Válassza a [FÁJLVÁLASZTÁS] lehetőséget. 2 Válassza a [SZERKESZTÉS] lehetőséget. 5 Válassza ki a kívánt fájlt, majd válassza: x. 3 Válassza ezt: [VÉDETT/MÉGSE]. A jelenleg megjelenített fájl védelme Az 1-3. 4 Válassza a [JELENLEGI] lehetőséget. A fájlon megjelenik a x (védelem) jel. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a lépést. A fájl tartalmának ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget. 6 Válassza: [KILÉP]. 7 Válassza az [IGEN] lehetőséget. 5 Válassza az [IGEN] lehetőséget. A védelem feloldása Válassza ki az 5 lépés védett fájlját. A { vagy } segítségével kiválaszthatja az előző vagy a következő fájlt. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. 36 HU

Összes fájl védelme Az 1-3 lépések végrehajtása után (Z 36. oldal) 4 Válassza az [ÖSSZES VÉDELME] lehetőséget. 5 Válassza az [IGEN] lehetőséget. Fájlinformációk megtekintése Előkészületek:! mód: Szüneteltesse a lejátszást. Másik lehetőségként a tartalomképernyőről is kiválaszthatja a fájlt. # mód: Jelenítse meg az állóképet. Másik lehetőségként a tartalomképernyőről is kiválaszthatja a fájlt. Nyomja meg az INFO gombot. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Az összes fájl védelmének feloldása 1) A 4. lépésnél válassza ezt: [ÖSSZES MEGSZAKÍTÁSA]. 2) Válassza az [IGEN] lehetőséget. FÁJL: A fájl neve MAPPA: A mappa neve DÁTUM/IDŐ: A felvétel dátuma és időpontja LEJÁTSZ.IDŐ (! mód): Lejátszási időtartam (a fájl hossza) MÉRET (# mód): Képméret MINŐSÉG: Videofelvétel minősége/képminőség (Z 59. oldal) VÉDELEM: Fájlvédelem állapota (Z 36. oldal) A fájlhoz kapcsolódó információs kijelzés kikapcsolása Nyomja meg ismét az INFO gombot. HU 37

Fájlok kezelése (folytatás) Eseményregisztráció módosítása Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a lejátszási módot. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [SZERKESZTÉS] lehetőséget. 6 Válassza ki az új eseményt. Az eseményregisztráció törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget. A kiválasztott fájlokhoz kapcsolódó esemény módosítása Az 1-3. 4 Válassza a [TART. BEÁLL/ MÓDOSÍT] lehetőséget. 3 Válassza az [ESEMÉNYFELV. MÓDOSÍT] lehetőséget. 5 Válassza ki a tartomány első fájlját. A jelenleg megjelenített fájlhoz kapcsolódó esemény módosítása Az 1-3. 4 Válassza a [JELENLEGI] lehetőséget. Az előnézet megtekintéséhez válassza ki a fájlt, majd válassza az [ELLEN.] lehetőséget. 6 Válassza ki a tartomány utolsó fájlját. 7 Válassza ki az új eseményt. Az eseményregisztráció törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget. 5 Válassza ki a regisztrálni kívánt fájlt. A { vagy } segítségével kiválaszthatja az előző vagy a következő fájlt. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. 38 HU

Fájlok vágása Kiválaszthatja a videofájl egy részét, és elmentheti új videofájlként. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a lejátszási módot. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [SZERKESZTÉS] lehetőséget. 6 A végpontnál válassza ezt: [BEÁLL.]. Ajánlatos a [BEÁLL.] elemet kiválasztani a szünet gomb megnyomása után. A kezdőpont beállításának törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget. 7 Válassza a [KIVÁGOTT FÁJL MÁSOL.] lehetőséget. 3 Válassza a [LEVÁGÁS] lehetőséget. 4 Válassza ki a kívánt fájlt. A kezdőpont és végpont ismételt beállításához válassza a [TERÜLET ÚJRA] lehetőséget. 8 Válassza az [IGEN] lehetőséget. A másolás végén a másolt fájl hozzáadódik a tartalomképernyőhöz. 9 Érintse meg az OK gombot. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. 5 A kezdőpontnál válassza ezt: [BEÁLL.]. Ajánlatos a [BEÁLL.] elemet kiválasztani a szünet gomb megnyomása után. Használja ezeket a kezelőszerveket a kezdőpont megkereséséhez. HU 39

Lejátszási listák A lista segítségével tetszőleges sorrendbe rendezheti a felvett videofájlokat. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a lejátszási módot. Lejátszási lista létrehozása 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [LEJÁTSZ. LISTA SZERK] lehetőséget. 5 Válassza ki a lejátszási listához hozzáadandó fájlt. Az előnézet megtekintéséhez válassza ki a fájlt, majd válassza az [ELLEN.] lehetőséget. 6 Válassza ki a beillesztési pontot. 3 Válassza ezt: [ÚJ LISTA]. További fájlok hozzáadásához ismételje meg az 5. és 6. lépéseket. Regisztrált jelenet törléséhez válassza ki a regisztrált fájlt, majd válassza a [MÉGSE] lehetőséget. 7 Válassza a [MENTÉS] gombot. 4 Válasszon egy elemet, és jelenítse meg a fájlokat. 8 Válassza a [MENTÉS ÉS KILÉPÉS] lehetőséget. [LÉTREHOZÁS JELENETBŐL]: Összes fájl megjelenítése külön. [LÉTREHOZ DÁTUM SZERINT]: Összes fáj megjelenítése felvételi dátum szerint rendezve. [LÉTREHOZ CSOPORT SZERINT]: Összes fáj megjelenítése csoport szerint rendezve. [ESEMÉNYTŐL]: Keressen egy eseményt, és a megfelelő fájlokat a rögzítés időpontja szerint jelenítse meg. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Újabb elem hozzáadása a lejátszási lista létrehozása után Lásd 42. oldal. Legfeljebb 99 lejátszási listát hozhat létre. Ha törli az eredeti fájlokat, a lejátszási listáról is törlődnek a megfelelő fájlok. 40 HU

Filmcímeket tartalmazó lejátszási lista létrehozása A filmcímeket is tartalmazó lejátszási lista könnyen létrehozható. 1 Nyomja meg a TITLE gombot. Lejátszási lista lejátszása 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [LEJÁTSZ. LISTA] lehetőséget. 2 Válassza ki a kívánt filmcímet. 3 Válassza ki a lejátszási listát. A cím teljes képernyős ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget. 3 Válassza ki a kívánt fájlt. A jelenet ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget. 4 Válassza az [OK] lehetőséget. Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. A lejátszás megállítása Válassza: L. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Lejátszás a kívánt jelenettől 1) A 3. lépésnél válassza az [ELLEN.] lehetőséget. (Megjelenik a lejátszási listához tartozó tartalomképernyő.) 2) Válassza ki a kívánt jelenetet. A film címét is tartalmazó lista lejátszásakor 5 másodpercig megjelenik a cím, és utána kezdődik a lejátszás. Ha egy képet vesz fel a lejátszási listára, egy szimbólum jelenik meg a fájlnév bal oldalán. HU 41

Lejátszási listák (folytatás) A lejátszási listák egyéb műveletei További szerkesztési és törlési műveletek is végrehajthatók a létrehozott lejátszási listán. Fájlok hozzáadása/törlése a lejátszási listánál Az 1-2. lépések végrehajtása után (Z 40. oldal) 3 Válassza a [SZERKESZTÉS] lehetőséget. 4 Válassza ki a szerkeszteni kívánt lejátszási listát. A fájlok hozzáadásához vagy törléséhez kövesse az 5 8 lépéseket. (Z 40. oldal) Lejátszási lista törlése Az eredeti fájlok nem törlődnek, ha a lejátszási listát törli. Az 1-2. lépések végrehajtása után (Z 40. oldal) 3 Válassza a [TÖRLÉS] lehetőséget. 4 Válassza ki a törölni kívánt lejátszási listát. Az összes lejátszási lista egyszerre történő törléséhez válassza az [ÖSSZES TÖRLÉSE] lehetőséget. 5 A [TÖRLI A LEJÁTSZÁSI LISTÁT?] üzenet megjelenése után válassza az [IGEN] lehetőséget. Filmcím hozzáadása a lejátszási listához Az 1-2. lépések végrehajtása után (Z 40. oldal) 3 Válassza a [CÍM MEGADÁSA] lehetőséget. 4 Válassza ki a megfelelő lejátszási listát. 5 Válassza ki a kívánt filmcímet. 42 HU

MÁSOLÁS Fájlok másolása Másolási lehetőségek és csatlakoztatható eszközök A kamera A fájlok másolását a HDD és a microsd-kártya között a kamerával is elvégezheti. Fájlok másolása/áthelyezése A HDD és a microsd-kártya között fájlokat másolhat vagy helyezhet át.! mód DVD-író (CU-VD50/CU-VD3) A kamerára felvett videofájlokat DVD-lemezre másolhatja. Számítógép A fájlokat a kameráról számítógép segítségével DVD-re másolhatja. Videomagnó/DVD-felvevő A kamerára felvett videofájlokat videomagnóra vagy DVD-felvevőre másolhatja. A JVC DVD-író (CU-VD50/CU-VD3) használata javasolt. CU-VD20 vagy CU-VD40 használatakor a felvételi idő hozzávetőlegesen kétszer olyan hosszú lehet, mint amennyit a DVD-író felhasználói kézikönyvében feltüntettek. # mód Előkészületek: Válassza a! vagy # üzemmódot. Válassza ki a lejátszási módot. Győződjön meg arról hogy a microsd-kártya a helyén van. Ellenőrizze, hogy a másolás/áthelyezés céljául szolgáló eszközön elegendő hely van. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [SZERKESZTÉS] lehetőséget. 3 Válassza a [MÁSOLÁS] vagy [ÁTHELYEZÉS] lehetőséget. [MÁSOLÁS]: A fájlokat átmásolja a céladathordozóra, míg az eredeti fájlokat a forrásadathordozón hagyja. [ÁTHELYEZÉS]: A fájlokat áthelyezi a céladathordozóra, és az eredeti fájlokat törli a forrásadathordozón. HU 43

Fájlok másolása (folytatás) 4 Válassza ki az irányt. ([HDD & SD] vagy [SD & HDD]) 5 Válassza ki a kívánt menüt. [ÖSSZES MÁSOLÁSA]/[ÖSSZES ÁTHELYEZÉSE]: Válassza ezt, ha az összes fájlt át szeretné vinni a céladathordozóra. Ha a merevlemezen található fájlok összmérete nagyobb, mint a microsdkártyán levő szabad terület, a rendszer csak annyi fájlt másol át, amennyi elfér a szabad területen. [KIJELÖL ÉS MÁSOL]/[KIVÁLASZT ÉS ÁTH.]: Válassza ezt, ha a kiválasztott fájlokat szeretné átvinni a céladathordozóra. 1) Válassza ki a kívánt fájlt, és érintse meg az OK gombot.a fájlon megjelenik a s jel. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a lépést. 2) Válassza ezt: [VÉGR.]. 6 Válassza az [IGEN] lehetőséget. DVD-író használata Támogatott lemezek: 12 cm-es DVD-R, DVD-RW DVD-R lemezek esetén csakis nyers DVD-R lemezek használhatók. DVD-RW lemezeknél már használt DVD-RW lemezek is használhatók, de a felvétel előtt formázni kell őket. A formázás mindent letöröl a lemezről, amit addig ráírtak. Kétrétegű lemezek nem használhatók. Lemez lezárása másolás után A lemezek lezárása automatikusan megtörténik, hogy más eszközökön is lejátszhatók legyenek. A lezárás után a lemez csak lejátszásra alkalmas, további fájlok nem írhatók rá. Csatlakozás DVD-lejátszóhoz Előkészületek: Először a kamerát kapcsolja be, és csak utána a DVD-írót. Egyenáramú csatlakozó Hálózati adapter USB-csatlakozó USB-kábel* Megkezdődik a fájlok átvitele. Amikor megjelenik a [MÁSOLÁS BEFEJEZŐDÖTT] / [ÁTHELYEZÉS BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Fájlok átvitelének leállítása 1) Válassza ezt: [STOP]. 2) Amikor megjelenik a [KILÉP?] üzenet, válassza az [IGEN] lehetőséget. A konnektorhoz USB-csatlakozó DVD-író Nézze meg a DVD-író használati utasítását is. * A DVD-íróval szállított USB-kábelt használja. 44 HU

Összes fájl mentése Előkészületek: Csatlakoztassa a kamerát a DVD-íróhoz. Válassza a! módot. 1 Válassza a [LÉTREHOZÁS ÖSSZESBŐL] lehetőséget. 5 Válassza: [VÉGREHAJT]. A fájlokat a rendszer a lemezre másolja. Amikor megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot. Amikor megjelenik a [HELYEZZE BE A KÖV. LEMEZT NYOMJA A [STOP]-OT A KILÉPÉSHEZ] üzenet, cseréljen lemezt. A fennmaradó fájlok a második lemezre lesznek másolva. A másolás megszakításához válassza a [STOP] lehetőséget. Eddig nem másolt videofájlok másolása 2 Válassza ki a kívánt menüt. [MINDEN JELENET]: A rendszer a felvételi adathordozón található összes fájlt átmásolja. [NEM MENTETT JELENET]: A rendszer a DVD-lemezre előzetesen még el nem mentett fájlokat automatikusan kiválasztja és átmásolja. 3 Válassza ki a kívánt lemezszámot. A rendszer a DVD-lemezekre még soha el nem mentett fájlokat automatikusan kiválasztja és átmásolja. 1 Nyissa ki az LCD kijelzőt a kamera bekapcsolásához. 2 Nyomja meg a DIRECT DVD gombot. 3 Válassza: [VÉGREHAJT]. Ha a [MIND] lehetőséget választja, a listában levő összes lemez létre lesz hozva. A jelenetek előnézetéhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget. jel azt jelzi, hogy a lemez már létre lett hozva. 4 Válassza az [IGEN] vagy [NEM] lehetőséget. [IGEN]: A miniatűröket csoport szerint jeleníti meg. [NEM]: A miniatűröket dátum szerint jeleníti meg. Megkezdődik a DVD-lemez létrehozása. Amikor megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot. Amikor megjelenik a [HELYEZZE BE A KÖV. LEMEZT NYOMJA A [STOP]-OT A KILÉPÉSHEZ] üzenet, cseréljen lemezt. A fennmaradó fájlok a második lemezre lesznek másolva. A DVD létrehozásának megszakításához válassza a [MÉGSE] lehetőséget. Kilépés a képernyőből 1) Válassza ezt: [KILÉP]. 2) Amikor megjelenik a [KILÉP?] üzenet, válassza az [IGEN] lehetőséget. HU 45

Fájlok másolása (folytatás) Fájlok kiválasztása biztonsági mentésre Előkészületek: Csatlakoztassa a kamerát a DVD-íróhoz. Válassza a! módot. 1 Válassza a [KIVÁLASZT, LÉTREHOZ] lehetőséget. 2 Válassza ki a kívánt menüt. [LÉTREH.DÁTUM SZERINT]: A fájlok rendezése a felvételük dátuma alapján történik. A listában a releváns fájlok láthatók. Válassza ki a felvétel időpontját. [LÉTREH.ESEM.SZERINT]: A rendszer a fájlokat az esemény szerint rendezi. A megfelelő fájlok listában jelennek meg. Válassza ki az eseményt. [LÉTREH.LIST.SZERINT]: Válassza ki a kívánt lejátszási listát a lejátszási listák listájából. A kiválasztott lejátszási listák megjelennek a listában. 1) Válassza ki a kívánt listát. 2) Válassza ki a beillesztési pontot. További listák kiválasztásához ismételje meg ezt a folyamatot. 3) Válassza a [MENTÉS] elemet. [VÁLASZT JELENETEKBŐL]: Válassza ki a fájlokat egyenként. 1) Válassza ki a kívánt fájlt. További fájlok kiválasztásához ismételje meg ezt a folyamatot. 2) Válassza a [MENTÉS] elemet. 3 Válassza ki a kívánt lemezszámot. Ha a [MIND] lehetőséget választja, a listában levő összes lemez létre lesz hozva. A jelenetek előnézetéhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget. jel azt jelzi, hogy a lemez már létre lett hozva. 4 Válassza az [IGEN] vagy [NEM] lehetőséget. [IGEN]: A miniatűröket csoport szerint jeleníti meg. [NEM]: A miniatűröket dátum szerint jeleníti meg. 5 Válassza: [VÉGREHAJT]. A fájlokat a rendszer a lemezre másolja. Amikor megjelenik a [BEFEJEZŐDÖTT] üzenet, érintse meg az OK gombot. Amikor megjelenik a [HELYEZZE BE A KÖV. LEMEZT NYOMJA A [STOP]-OT A KILÉPÉSHEZ] üzenet, cseréljen lemezt. A fennmaradó fájlok a második lemezre lesznek másolva. A másolás megszakításához válassza a [STOP] lehetőséget. Kilépés a képernyőből 1) Válassza ezt: [KILÉP]. 2) Amikor megjelenik a [KILÉP?] üzenet, válassza az [IGEN] lehetőséget. A [LÉTREH.LIST.SZERINT] végrehajtásakor az információs kijelzőn található dátum/idő a fájl másolásának dátumát jeleníti meg a felvétel valódi dátuma helyett. Lemezmásolat létrehozása Az utolsó létrehozási dátum jelenik meg. (Max. 20 fájl.) 1) Az 1. lépésnél válassza ezt: [MÁSOLAT LÉTREHOZÁSA]. 2) Válassza ki a dátumot, és ugorjon a 5. lépésre. A létrehozott DVD-lemez ellenőrzése Az 1. lépésnél válassza ezt: [LEJÁTSZÁS]. 46 HU

A létrehozott lemez lejátszása a kamera segítségével 1) Csatlakoztassa a kamerát a DVD-íróhoz. 2) Először a kamerát kapcsolja be, és csak utána a DVD-írót. 3) Válassza ezt: [LEJÁTSZÁS]. 4) Válassza ki a kívánt mappát. 5) Válassza ki a lemez létrehozási dátumát. 6) Válassza ki a kívánt fájlt. Az előző képernyőhöz való visszatéréshez válassza ezt: @. Lemezszám A lemezszám a létrehozható DVD-lemezek számát mutatja. A rendszer automatikusan kiválasztja, hogy mi kerüljön az egyes lemezekre, azt feltételezve, hogy a lista első fájljától kezdve az összes fájlt ki kell másolni. A fájlkiosztás nem módosítható. Pl. a DVD1 két fájlt tartalmazhat: 01.01.2009 és 15.01.2009. DVD1 01.01.2009 09:05 15.01.2009 12:15 DVD2 01.02.2009 12:04 08.02.2009 12:15 A létrehozott DVD címe és fejezetei A létrehozott DVD-n a felvételi dátumok lesznek a címek, és az ugyanazon a napon létrehozott fájlok lesznek a címhez tartozó fejezetek. 10. 01. 2009: az 1. és 2. fájl rögzítési dátuma. File 1 File 2 11. 01. 2009: a 3. és 4. fájl rögzítési dátuma. File 3 File 4 Cím 10. 01. 2009 11. 01. 2009 File 1 1 Fejezet DVD létrehozása File 2 File 3 File 4 2 3 4 Kivonatos lejátszás Az egyes videók első néhány másodpercét (kivonatát) megtekintheti a létrehozott DVD-n. DVD létrehozása DVD-íróval (CU-VD50/CU- VD3). 1 Helyezze be a létrehozott DVD-t a DVD-lejátszóba. 2 A TV-n válassza ki a [DIGEST LEJÁTSZÁS] elemet.* Az előző vagy következő oldalt a következőkkel választhatja ki: /. * A képernyő nem jelenik meg a kamkorderen. 3 A rendszer a kivonatot folyamatosan lejátssza. Váltás normál lejátszásra / A tartalomhoz 1) Kivonatos lejátszás közben a DVDeszköz távirányítóján nyomja meg a gyökérmenü gombot. 2) Válassza ki a kívánt elemet. A Digest lejátszás menü nem érhető el, amikor a DVD-t a mellékelt MediaBrowser szoftverrel írták meg. Néhány esetben a videó elejét nem lehet lejátszani. Néhány esetben a videót egyáltalán nem lehet lejátszani. HU 47

Fájlok másolása (folytatás) DVD létrehozása számítógéppel A kamera felvételeit számítógép segítségével is DVD-re írhatja. Q 48 HU A szoftver telepítése a számítógépre Rendszerkövetelmények Windows Vista Op. r.: Windows Vista Home Basic (SP1) Home Premium (SP1) (32 bites, előre telepített) CPU: Az alábbiak bármelyike: Intel Pentium 4, 1,6 GHz vagy nagyobb Intel Pentium M, 1,4 GHz vagy nagyobb Intel Core TM Duo, 1,5 GHz vagy nagyobb RAM: Legalább 1 GB Windows XP Op. r.: Windows XP Home Edition (SP2/SP3) Professional (SP2/SP3) (előre telepített) CPU: Az alábbiak bármelyike: Intel Pentium 4, 1,6 GHz vagy nagyobb Intel Pentium M, 1,4 GHz vagy nagyobb Intel Core TM Duo, 1,5 GHz vagy nagyobb RAM: Legalább 512 MB Számítógép konfigurációjának ellenőrzése A jobb egérgombbal kattintson a [Computer] (vagy [My Computer]) parancsra a [Start] menüben, és válassza a [Properties] lehetőséget. A számítógépben legyen DVD-író. Ha a számítógépe nem felel meg a rendszerkövetelményeknek, akkor a fájlokat a DVD-író segítségével érdemes kimásolnia. (Z 44. oldal) A Macintosh felhasználók használhatják a Macintosh-hoz mellékelt szoftvereket (imovie 08, iphoto), hogy átmásolják a fájlokat a számítógépükre. Előkészületek: A mellékelt CD-ROM-ot helyezze a számítógépbe. A Windows Vista alatt megjelenik az automatikus lejátszás párbeszédablaka. 1 Kattintson az [Easy Installation] gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2 Kattintson a [Next] gombra. 3 Kattintson a [Finish] gombra. Az asztalon megjelenik az Everio MediaBrowser ikonja. Az Everio MediaBrowser használati útmutatójának megtekintése 1) Kattintson kétszer az Everio MediaBrowserre. 2) Kattinson a [Help], majd a [MediaBrowser Help] menüpontra. Kattintson: Kattintson:

R Biztonsági másolat készítése a számítógépen Előkészületek: Telepítse a szoftvert a számítógépre. Ellenőrizze, hogy elegendő szabad hely legyen a számítógép merevlemezén. A kamera kikapcsolásához hajtsa be az LCD kijelzőt. USB-csatlakozó 3 Kattintson az [All volume in camcorder] lehetőségre, majd a [Next] gombra. 4 Kattintson erre: [Start]. USB-kábel USB-csatlakozó 1 Nyissa ki az LCD kijelzőt a kamera bekapcsolásához. 2 Válassza a [BIZTONSÁGI MÁSOLAT] lehetőséget. Elindul a biztonsági másolat készítése. A kamera leválasztása a számítógépről 1) A jobb egérgombbal kattintson a tálcán a ([Safely Remove Hardware]) ikonra, és válassza az [Safely remove USB Mass Storage Device] lehetőséget. 2) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és ügyeljen arra, hogy az eszközt biztonságosan lehessen eltávolítani. 3) Húzza ki az USB-kábelt, és hajtsa be az LCD kijelzőt. A videofájlok mentése hosszú időt vesz igénybe. A számítógépen elindul az Everio MediaBrowser program. HU 49

Fájlok másolása (folytatás) S Felhasználói listák készítése a fájlok rendezéséhez Felhasználói témalistát készíthet (pl. utazás, sport), és a témához kapcsolódó fájlokat a felhasználói listába helyezheti. Előkészületek: Készítse el a biztonsági másolatot a számítógépen. 1 Kattintson duplán az ikonon és nyissa meg a naptárat. 5 Kattintson kétszer a felvételi dátumra. Megjelennek az azon a napon készített felvételek. 6 A fájlt az egérrel húzza át a felhasználói listára. 2 Válassza a [Movies only] lehetőséget. További fájloknak a felhasználói listához való hozzáadásához ismételje meg a 5. és 6. lépést. 3 Kattintson erre: [+]. 4 Adja meg az új felhasználói lista nevét, és kattintson az [OK] gombra. 50 HU

T Fájlok másolása DVD-re Előkészületek: Használjon nyers DVD-lemezt. (Ajánlott a DVD-R használata.) 4 Adja meg a lemez nevét, válassza ki a gyökérmenü stílusát, és kattintson a [Next] gombra. 1 Válassza ki a felhasználói listát, és kattintson a [Create Disc] lehetőségre. 5 Kattintson erre: [Start]. 2 Kattintson a [Select files individually] lehetőségre, majd a [Next] gombra. Ha az összes fájlt a DVD-re szeretné másolni, akkor kattintson a [Select all files displayed] lehetőségre, majd ugorjon a 4. lépésre. 3 Az egérrel húzza a fájlt az alsó részre, majd kattintson a [Next] gombra. Az Everio MediaBrowser használatának részletes megismeréséhez kattintson a [Help] parancsra, és tanulmányozza a [MediaBrowser Help] tartalmát. Az Adobe Reader programnak telepítve kell lenni a gépen a [MediaBrowser Help] olvasásához. Az Adobe Reader telepítője letölthető az Adobe webhelyéről: http://www.adobe.com A mellékelt szoftver használatával kapcsolatban segítséget a terméktámogatási információk alatt felsorolt helyekről kaphat. (Z 52. oldal) HU 51

Fájlok másolása (folytatás) Mappaszerkezet és kiterjesztések Felvételi adathordozó [DCIM] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] [PRGXXX] [EXTMOV] [MOV_XXX.MOD] [DEM_XXX.MPG] Állóképek mappája. Videofájlok mappája. Az adathordozóra vonatkozó kezelési információk* Kezelési információk* Videofájl Videofájlok kezelési információi* Videofájl sérült kezelési információval. Demó videofájl X = szám [PRIVATE] * Például a felvétel dátuma és ideje, amely a videofájllal együtt lett rögzítve. Terméktámogatási információk A szoftver kizárólag a szoftverlicenc-feltételeknek megfelelően használható. JVC Ha a szoftverrel kapcsolatban megkeresi a JVC hazai irodáját vagy képviseletét (a JVC nemzetközi szervizhálózatáról itt tájékozódhat: http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), akkor készítse elő a következő adatokat: Terméknév, modell, probléma, hibaüzenet Számítógép (gyártó, típus (asztali/laptop), CPU, operációs rendszer, memória (MB), szabad merevlemez-terület (GB)) Készüljön fel arra, hogy a témától függően hosszabb időt is igénybe vehet kérdéseinek megválaszolása. A JVC nem áll módjában választ adni a számítógép alapvető kezelésével, az operációs rendszerrel, egyéb alkalmazásokkal vagy illesztőprogramokkal kapcsolatos kérdésekre. Pixela Térség Nyelv Telefonszám USA és Kanada angol +1-800-458-4029 (ingyenes) Európa (UK, Németország, Franciaország és Spanyolország) Egyéb európai országok Angol/Német/Francia/Spanyol Angol/Német/Francia/Spanyol/ Olasz/Holland +800-1532-4865 (ingyenes) +44-1489-564-764 Ázsia (Fülöp-szigetek) angol +63-2-438-0090 Kína kínai +86-21-5385-3786 Honlap: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ A legújabb információkért és letöltésekért keresse fel honlapunkat. A kamkorderrel készített fájlok eseménnyel és/vagy DVDlétrehozással kapcsolatos kezelési információ-fájlokat tartalmaz. 52 HU

Fájlok másolása VCR/DVD-felvevőre Előkészületek: Hozzon létre egy lejátszási listát. Kapcsolja ki az összes egységet. Csatlakozás AV-csatlakozók használatával (analóg átjátszás) Hálózati adapter Egyenáramú csatlakozó AV-csatlakozó 1 Nyissa ki az LCD kijelzőt a kamera bekapcsolásához. 2 A VCR/DVD-felvevőt állítsa AUX módba. Ellenőrizze, hogy a kamera képeit megfelelően viszi-e be a VCR/DVDfelvevőbe. 3 Játssza le a lejátszási listát a kamerán. 1) Érintse meg a MENU gombot. 2) Válassza ezt: [LEJÁTSZÁS ÁTJ.]. 3) Válassza ki a kívánt lejátszási listát. 4) Válassza az [IGEN] lehetőséget. (Az első és az utolsó jelenetnél 5 másodpercig fekete képernyő jelenik meg.) A konnektorhoz VCR/DVD-felvevő AV-kábel 4 Annál a pontnál ahol el akarja kezdeni a másolást, indítsa el a felvételt a VCR/DVD-felvevőn. Kövesse a VCR/DVD-felvevő használati utasítását. A másolás leállítása Állítsa le a felvételt a VCR/DVD-felvevőn. A képernyőn látható dátum vagy ikonok elrejtése A beállítást itt módosíthatja: [KIJELZÉS TÉVÉN]. (Z 62. oldal) GZ-MG645 A kábeleket az Everio dokkolóegységen keresztül is csatlakoztathatja. AV-csatlakozó (bemenet) Kijelzési üzemmódok váltása az LCD kijelzőn A DISPLAY gomb minden egyes lenyomásakor az alábbiak szerint módosulnak a kijelzések az LCD-n. Felvételi üzemmódban: Összes kijelzés/kiválasztott funkciók kijelzése Lejátszási üzemmódban: Összes kijelzés/csak dátum és idő/nincs kijelzés HU 53

Használata hordozható médialejátszóval Export üzemmód bekapcsolása A felvett videofájlok export üzemmódban könnyen átvihetők az itunes lejátszóra. Minden exportálás beállítással rendelkező fájl átmásolódik a számítógépre. A fájlok átvitelének módja részletesen megtalálható a MediaBrowser CD-ROM-on levő használati utasításában. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a felvételi üzemmódot. Nyomja meg kétszer az EXPORT gombot. Az exportbeállítások módosítása A felvett videofájlokat beállíthatja az exporthoz. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a lejátszási módot. 1 Nyomja meg az EXPORT gombot. 2 Válassza ki a fájlt, majd válassza a [ ] lehetőséget. Export üzemmód kikapcsolása Nyomja meg kétszer az EXPORT gombot. A fájl tartalmának ellenőrzéséhez válassza az [ELLEN.] lehetőséget. 3 Válassza: [KILÉP]. Exportbeállítás visszavonása Válassza ki a fájlt, majd válassza ismét a [ ] lehetőséget. Kilépés a képernyőből 1) Válassza ezt: [KILÉP]. 2) Válassza az [IGEN] lehetőséget. Az exportálás-beállítás megerősítése Nyomja meg az EXPORT gombot a tartalomképernyőn. 54 HU

Fájlok átvitele számítógépre Előkészületek: Telepítse az itunes szoftvert egy számítógépre. http://www.apple.com/itunes/ 1 Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez az USB-kábellel. 2 Válassza ezt: [REGISZTRÁLÁS: LIB.]. Az összes exportra megjelölt fájl át lesz másolva a számítógépre. Ha nem tudja kiexportálni a fájlt az itunes -ra Olvassa el a mellékelt Everio MediaBrowser szoftver súgójában a [Click for Latest Product Info] pont alatt található Q&A, Latest Information, Download Information stb. részeket. HU 55

Fájlok feltöltése webhelyekre Feltöltés üzemmód bekapcsolása A felvétel elkészülte után máris feltöltheti a videofájlt videomegosztó webhelyekre (YouTube TM ). Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a felvételi üzemmódot. Nyomja meg kétszer az UPLOAD gombot. Feltöltendő fájl vágása Kiválaszthatja a videofájl egy részét, és elmentheti feltöltendő új videofájlként. Előkészületek: Válassza a! módot. Válassza ki a lejátszási módot. 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza a [FELT. BEÁLLÍTÁSOK] lehetőséget. Ha be van kapcsolva a feltöltés üzemmód, akkor a felvétel az elindítása után 10 perccel automatikusan leáll. A fennmaradó idő megjelenik az LCD kijelzőn. 3 Válassza ki a kívánt fájlt. A feltöltés üzemmód a felvétel befejezése után kikapcsol. 4 A kezdőpontnál válassza ezt: [BEÁLL.]. 5 A végpontnál válassza ezt: [BEÁLL.]. A kezdőpont és a végpont közötti időtartam nem lehet hosszabb 10 percnél. A kezdőpont beállításának törléséhez válassza a [MÉGSE] lehetőséget. 56 HU

6 Válassza a [KIVÁGOTT FÁJL MÁSOL.] lehetőséget. A kezdőpont és végpont ismételt beállításához válassza a [TERÜLET ÚJRA] lehetőséget. Fájlok feltöltése A fájlok felöltéséről szóló ismertetőt megtalálja MediaBrowser működtetési útmutatójában a CD-ROM-on. 1 Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez az USB-kábellel. 2 Válassza a [FELTÖLTÉS] lehetőséget. 7 Válassza az [IGEN] lehetőséget. A másolás végén a másolt fájl hozzáadódik a tartalomképernyőhöz. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. Ha nem tudja feltölteni a fájlt a YouTube -ra Ahhoz, hogy fájlokat tölthessen fel a YouTube webhelyre, YouTube felhasználói fiókra van szüksége. Hozzon létre egy fiókot. Olvassa el a mellékelt Everio MediaBrowser szoftver súgójában a [Click for Latest Product Info] pont alatt található Q&A, Latest Information, Download Information stb. részeket. HU 57

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A menübeállítások módosítása 1 Érintse meg a MENU gombot. 2 Válassza ki a kívánt menüt. Visszatérés az előző képernyőhöz Válassza: @. Kilépés a képernyőből Válassza: [KILÉP]. 3 Válassza ki a kívánt beállítást. Mód Menük Beállítások: [ ] = gyári beállítás! # KÉZI BEÁLLÍTÁS Lásd 28. oldal (csak kézi felvételi üzemmódban)! # D FÉNY Lásd 22. oldal.! ESEMÉNY FELVÉTELE Lásd 23. oldal. # # z AUTOMATIKUS IDŐZÍTŐ Ha a SNAPSHOT gomb lenyomása után eltelik a beállított idő, a felvétel elkezdődik. 8 ZÁR ÜZEMMÓD Folyamatosan vesz fel állóképeket a SNAPSHOT gomb megnyomása közben. [KI] / 2 MP / 10 MP A kamera kijelzőjén nyugtázhatja a számlálót. Ajánlatos a kamkordert egy állványra rögzíteni, és ezt a funkciót használni, hogy megakadályozza a remegést a SNAPSHOT gomb megnyomása után. [EGY FELV. RÖGZÍTÉSE]: Egyszerre egy állóképet rögzít. SOROZATKÉP: Folyamatosan vesz fel állóképeket a SNAPSHOT gomb megnyomása közben. Az állóképek rögzítése közötti intervallum körülbelül 0,3 másodperc. A felvételi adathordozótól függően előfordulhat, hogy a folyamatos felvételkészítés nem megfelelően működik. Ha ezt a lehetőséget gyakran használja, a folyamatos felvétel sebessége csökkenhet. 58 HU