Corrigé / Exercices 23. 1) Képezz mennyiségdeterminánst a következő számokból! Add meg a névelőt is! Vingt: une vingtaine de Dix: une dizaine de Huit: une huitaine de Trente: une trentaine de Cent: une centaine de Mille: un millier de Quarante: une quarantaine de Soixante: une soixantaine de Cinquante: une cinquantaine de Quinze: une quinzaine de Douze: une douzaine de 2) Írd be a hiányzó betűket! de nombreux, plusieurs, quarantaine, millier, centaine, vingtaine, milliard, beaucoup moins, différents, certaines, diverses, combien, davantage, tellement, plupart, morceau, bouteille, carafe, litre 3) a) Írd be a hiányzó szavakat (mennyiségdeterminánst, vonzatot, névelőt) a receptbe! Tarte au citron: Ingrédients: 250 grammes de farine, 130 grammes de beurre, 75 grammes de beurre fondu, 2 jaunes d oeuf, 2 citrons, 120 grammes de sucre. Mélangez la farine, les 130 grammes de beurre, une cuillerée de sucre et les jaunes d oeuf. Étalez la pâte, mettez-la dans un plat rond beurré. Mélangez le jus des citrons, le zeste d un citron, 100 grammes de sucre et le beurre fondu. Versez la préparation sur la pâte. Mettez au four 35-40 minutes, faites cuire au four moyen. b) Tegyél fel kérdéseket a hozzávalókra vonatkozóan! Példa: Il faut combien de farine? Il faut combien de beurre et de beurre fondu? www.nyelvikorrep.hu Francia Nyelvtan Világosan
Il faut combien de jaunes d oeuf? Il faut combien de sucre? On a besoin de combien de citrons? etc. 4) Írd a következő mennyiségdeterminánsokat a megfelelő főnév elé! cinq tranches de, un quart de litre de, une tasse de, un bol de, 200 grammes de, une cuillerée de, une bouteille de, une boîte de, une carafe de une carafe d eau plate une tasse / un bol de café au lait 200 grammes de fromage cinq tranches de jambon une boîte de bière une cuillerée de sucre une bouteille de vin un quart de litre de lait une tasse / un bol de thé 5) Írd be a megfelelő mondatba a következő mennyiségdeterminánsokat! a) aucune, un kilo, dizaine, un litre, une livre, 300 grammes Achète 300 grammes de fromage, un kilo de pain, une livre de framboises, un litre de jus de fruits! Il ne fume aucune cigarette depuis une dizaine de jours. b) un peu, peu, beaucoup, bien, pas une Il a beaucoup de travail. Elle a bien du travail! ( A fentiek közül csak a bien után állhat anyagnévelő!) Tu n as pas une faute. Ils ont peu de chance. Tu as un peu de temps? c) une boîte, un paquet, une bouteille, aucune, une pincée www.nyelvikorrep.hu Francia Nyelvtan Világosan 2
Il faut seulement une pincée de poivre dans le plat. Il a acheté un paquet de cigarettes et une bouteille de vin. Le petit a mangé une boîte de biscuits au cacao. Ils ne m ont posé aucune question. d) une vingtaine, plusieurs, tellement de, une gousse J ai déjà lu une vingtaine de pages. Il a tellement de problèmes qu il préfère rester chez lui. Il nous faut une gousse d ail pour la ratatouille. Tu as fait plusieurs fautes graves. e) une quinzaine, certains, diverses, livre, un pot, quelques On a parlé à diverses personnes à la fête. Certains enfants ne veulent pas aller à l excursion. Je voudrais passer une quinzaine de jours chez mes grands-parents. Va au supermarché et achète un pot de confiture de fraises, une livre de framboises et quelques tranches de blanc de poulet. f) tranches, demi-litre, millier, bol, davantage, nul Un millier d enfants ne peuvent pas aller à l école dans ce pays d Afrique. Jacques a pris un bol de céréales, et après, il a bu un demi-litre de chocolat chaud. Ils n ont nul envie de partir. Donnez-moi six tranches de jambon, s il vous plaît! Ils ont davantage d argent depuis qu ils travaillent là. g) peu de, de nombreuses, une cuillerée, gousses, beaucoup plus, aucun Il ne prend aucun médicament. Mets une cuillerée de sucre dans le plat. Il faut chercher quelques gousses d ail dans la cave. Ta maman a beaucoup plus de patience. Il a peu de chance, je crois. On a vu de nombreuses voitures devant notre maison. h) aucun, beaucoup moins, quelques tranches, un morceau, part, 120 grammes www.nyelvikorrep.hu Francia Nyelvtan Világosan 3
Il faut 120 grammes de farine, un morceau de beurre, quelques tranches de jambon pour cette quiche. Il n a aucun problème d argent. Il a beaucoup moins d énergie que toi. Elle a mangé une part de gâteau. i) une carafe, tas de, assez, une paire, trop, bouquet, énormément Tu fumes énormément de cigarettes! Apporte-nous une carafe d eau plate, s il te plaît! Ils n ont pas assez d argent. Je vais leur offrir un beau bouquet de fleurs. Ils ont encore un tas de problèmes. Je vais t acheter une paire de sandales pour l été, d accord? Cédric a trop d énergie. 6) Írd be a mondatokba a hiányzó szavakat (helyenként több helyes megoldás is lehet)! Combien de sucre veux-tu dans ta tasse de café? Combien de choux-fleurs doit-on acheter? Il boit son thé avec un peu de lait comme les Anglais. Voilà une cuillère mets une pincée de paprika dans le ragoût! Elle a cuit six tranches de porc, six tranches de blanc de poulet, des escalopes de veau et des côtelettes de porc. Combien de quartiers d orange veut-il prendre? 7) Írd be a következő két receptbe a hiányzó szavakat! a) Pour préparer une quiche, il faut un peu de pâte feuilletée, un quart- litre de crème fraîche, quatre oeufs et 200 grammes de lardons. b) Préparons une vinaigrette pour la salade! Prends quelques cuillerées de vinaigre, une pincée de sel, une pincée de poivre et deux petites cuillerées de moutarde. www.nyelvikorrep.hu Francia Nyelvtan Világosan 4
8) A következő mennyiségdeterminánsok közül melyek kombinálhatóak egymással? Alkoss párokat (használj többes számot, ahol szükséges)! Ügyelj arra is, hogy értelmes legyen a szerkezet! Példa: plusieurs dizaines plusieurs, dizaine, quelques, beaucoup, cinquantaine, certain(e)s, plus, moins, millier, divers(es), milliard, douzaine, carafe, verre, grand nombre, trop, énormément, foule, de nombreux/-ses, aucun(e) plusieurs douzaines, quelques dizaines, beaucoup moins, beaucoup plus, grand énormément, plusieurs dizaines de millier, plus moins, divers verres, diverses carafes, aucun verre, aucune carafe, énormément de verres/carafes, plusieurs milliards stb. 9) Válogasd ki a felsorolásból azokat a mennyiségdeterminánsokat, amelyek után többes és egyes számú főnév egyaránt állhat! Jelöld őket aláhúzással! une livre, un demi-litre, beaucoup, goutte, énormément, carafe, tellement, escalope, pour cent, la plupart, bien, multitude, 33 centilitres 10) Válogasd ki a felsorolásból azokat a mennyiségdeterminánsokat, amelyek után csak egyes számú főnév állhat! Jelöld őket aláhúzással! un quart de litre, une goutte, peu, un peu, de nombreux, beaucoup, un verre, un kilo, un tas, pas un, une gousse, un morceau, une grande quantité, un grand nombre, certains, aucun, plusieurs, une foule, nul 11) Válogasd ki a felsorolásból azokat a mennyiségdeterminánsokat, amelyek után de áll (névelő nélkül)! Jelöld őket aláhúzással!! divers, une grande quantité, quelques, une paire, de nombreux, un litre, aucun, une livre, une gousse, différent, la plupart, plus, nul, une dizaine, un millier, un million, certains, une multitude, pas une 12) Válogasd ki a felsorolásból azokat a mennyiségdeterminánsokat, amelyek után a de birtokviszonyt képez a főnévvel! Jelöld őket aláhúzással! www.nyelvikorrep.hu Francia Nyelvtan Világosan 5
un litre, bien, peu, la plupart, autant, pour cent, tellement, autant, pour mille, un tas, une pièce, beaucoup moins, bouquet 13) Írd a következő mennyiségdeterminánsokat, névelővel és vonzattal együtt a megfelelő főnév elé! tête, demi-litre, 33 cl, boîte, escalope, coupe, goutte, pot, quartier, tranche, morceau, part, 120 grammes, rondelle un morceau de fromage bleu une goutte d huile 33 cl de jus de pommes demi litre de lait une tranche de jambon une boîte de coca une part de gâteau un pot de miel un quartier d orange une tête d ail une rondelle de tomate une escalope de veau 120 grammes de farine une coupe de champagne 14) Fordítsd le a következő mondatokat franciára! Több tucat levelet kaptam. - J ai reçu plusieurs douzaines de lettres. Vegyél két kiló kenyeret, fél liter tejet, egy kevés gyümölcsöt, néhány szelet sonkát, 25 deka sajtot, két fej fokhagymát, 3 üveg lekvárt, öt doboz sört és egy tucatnyi tojást! - Achète deux kilos de pain, un demi-litre de lait, un peu de fruits, quelques tranches de jambon, 250 grammes de fromage, deux têtes d ail, trois pots de confiture, cinq boîtes de bière et une douzaine d oeufs. Megiszom egy csésze kávét egy kis cukorral és pár csepp tejjel. - Je bois une tasse de café avec un peu de sucre et quelques gouttes de lait. www.nyelvikorrep.hu Francia Nyelvtan Világosan 6
Reggelente egy tálka müzlit eszik és iszik egy bögre tejet. Le matin, il prend un bol de céréales et un bol de lait. Neki sokkal több pénze van, de sokkal kevesebb ideje. - Il a beaucoup plus d argent, mais beaucoup moins de temps. Venni kell egy csomag kávét, egy doboz bonbont (pralines) és egy csokor virágot. - Il faut acheter un paquet de café, une boîte de pralines et une bouquet de fleurs. www.nyelvikorrep.hu Francia Nyelvtan Világosan 7