821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 1 82 83. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 82 83rd Cristmas Art Auction On View Kiállítás 2009. november 18-tól november 30-ig, 10 18 óráig Árverés Sale 2009. december 1-jén 17 órától 1 161. tételig 2-án 17 órától 162 353. tételig 3-án 17 órától 354 591. tételig 4-én 17 órától 592 751. tételig Budapest V. kerület, Váci utca 11/B félemeleti Belvedere termünkben Kiadó: Polgár Galéria és Aukciósház Kft. 1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 3. Felelôs szerkesztô: Polgár Árpád. Nyomdai elôkészítés: Panoráma Stúdió Munkatársak: Mag Andrea, Bárány Róbert, Szekeres László, Veres Annamária. Nyomdai munkák: Prospektus nyomda, Veszprém, felelôs vezetô: Szentendrei Zoltán Ez a kiadvány a TÜV tanúsítványa szerint az ISO 9001 szabványnak megfelelô, famentes, 100 százalékban klórmentes, környezetbarát technológiával elôállított papírra készült.
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 2 POLGÁR GALÉRIA ÉS AUKCIÓSHÁZ H-1052 Budapest, Váci utca 11/B Mezzanine Telefon: (36 1) 267 4077, -78, -79. Fax: (36 1) 267 4081 H-1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 3. Telefon és fax: (36 1) 118 6954, 117 3013 VÉTELI MEGBÍZÁS BIDDING SLIP Megbízom Önöket, hogy nevemben a fenti aukcióra az alább felsorolt tárgy(ak)ra az általam limitált leütési ár(ak)on vásárlást eszközöljenek a többi licitáló által lehetôvé tett legalacsonyabb áron. A katalógusban leírt Árverési Feltételeket elfogadom. Please bid on my behalf at the above sale for the following lot(s) mentioned below. These bids are to be executed as cheaply as is permitted by other bids. I agree to comply with the Conditions of Sale as printed in the catalogue. Telefonos licitre vételi megbízást 60 000 HUF (250 ) kikiáltási ár felett fogadunk el. Phone bids are accepted with the minimum starting price of 250 (60 000 HUF). Aukció száma / Auction number: 82 83. Dátum / Date: 2009. december 1., 2., 3., 4. Tételszám Elnevezés Telefonos licit Max. nettó vételár Lot number Title or description Phone bid (Y/N) Bid price (HUF) Elôleg Desposit: Fizetési határidô: 3 nap Payment deadline: 3 days Átvevô Accepted by PLEASE CHECK YOUR BID Arrangement for payment Please use Block Letteres In order to avoid delay in clearing purchases buyers Név Full name: who are unknown to us are advised to make Cím arrangements for payment before the sale or for Address: satisfactory references to be supplied. Telefonszám Telephone No: E-mail: 2 Aláírás Signed: A vételi megbízást kérjük postázza, vagy faxolja Please post or fax to: Polgár Galéria és Aukciósház H-1052 Budapest, Váci utca 11/B Phone/Telefon: (+36 1) 267 4077 Fax: (36 1) 267 4081 Dátum Date: Methods of payment: Készpénz Cash Fizetés módja Átutalás Bank transfer Szállítás módja Shipping instructions: Érte jön Picking up Szállíttatja Shipping
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 3 ÁRVERÉSI FELTÉTELEK CONDITIONS OF SALE 1. A Polgár Galéria és Aukciósház az árverést az árvereztetôk megbízásából, mint kereskedelmi képviselô szervezi, rendezi és vezeti, azok ügynökeként tevékenykedik. A tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverést vezetô a sorra kerülô tárgy katalógusszámát, valamint kikiáltási árát élôszóval kihirdeti, amire a venni szándékozók kézfeltartással teszik meg ajánlatukat. 2. A tárgy vételi jogát leütéssel az az árverési vevô szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett védett festmény esetében az 1997. évi CXL. törvényben biztosított elôvásárlási jogát valamelyik magyar múzeum érvényesíti. 3. Az Aukciósház a megbízó nevében és képviseletében, annak teljes körû meghatalmazása alapján jogosult a legmagasabb vételárat kínáló vevôtôl a vételár átvételére a megbízó javára. 4. A vevô a vételárat készpénzben, vagy annak 20%-át foglalóként az árverésen azonnal tartozik fizetni. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával (Visa, Master és Amex) is, ez esetben 3% hitelkártya-jutalék külön felszámításra kerül. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehetô. Az Aukciósház biztosítja annak lehetôségét, hogy az árverési vevô a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés idôpontjától számított 3 napon belül egyenlítse ki. Ez esetben az árverési vevô a tárgyat csak akkor veheti át, ha az árveréstôl számított 3 napon belül kiegyenlítette a teljes vételárat. A vételárba a foglaló összege határidôben történô teljesítés esetén beleszámít. Amennyiben a megadott határidôig az árverezô a tárgy átvételére nem jelentkezik, úgy az Aukciósház fenntartja magának azon jogot, hogy az árverési vevô ajánlatát érvénytelennek tekintse, és a foglaló összegét megtartsa. 5. A vevô közvetítôi (megbízási) díjat tartozik fizetni, melynek összege tételenként a leütési ártól függôen: 3 000 000 Ftig > 18%, 3 000 001 felett 15%. A vevô az árverési vételáron felül képzômûvészeti alkotásoknál (festmények, grafikák, sokszorosított grafikák, szobrok, gobelinek) az árverési vételár után számított 5% szerzôi díjat tartozik fizetni az 1999. évi LXXVI. törvény alapján. A vevô további 1% kulturális járulékot is tartozik fizetni az 1996. évi XXIX. és a 2000. évi CXL törvényekkel módosított 1993. évi XXIII. törvény alapján, mely járulék alapja azonos a szerzôi díj alapjával. 6. A vevô a vételár kiegyenlítését követôen köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelôsségére. Ennek elmulasztása esetén az Aukciósház nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követô 7. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. 7. A leütött tárgyat visszavenni és újra árverésre bocsátani tilos, kivéve, ha a vevô személye pontosan nem állapítható meg. 8. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálására rávegyen és így megkárosítson. Tilos az árverési eredményt befolyásoló mindennemû összebeszélés, a nyereségen való osztozkodás vagy elôny ígérgetése. 9. A Polgár Galéria valamennyi árverésre kerülô tárgy eredetiségéért felelôsséget vállal. A kiállításon minden tárgy megtekinthetô. A tárgyak szavatosság nélkül minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak. A katalógusban szereplô leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevôknek saját maguknak kell az árverést megelôzôen meggyôzôdniük a tételek állapotáról, s arról, hogy a tételek megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólamlásnak nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevô írásban, a tárgy származásával vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülô elsô kételytôl számított három hónapon belül, de legkésôbb az árverés napjától számított egy éven belül felszólamlással élhet. 10. Az árverésre kerülô tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverezô által tett árajánlatért, a lefizetett árverési árért az Aukciósház semmiféle felelôsséget nem vállal, és nem kötelezhetô, hogy nevezett tételt ugyanezen áron egy késôbbi idôpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 11. Amennyiben a vevô személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette az Aukciósház a megbízásnak megfelelôen hivatalból árverezhet. A vételi megbízásban meghatározott öszszeg 50%-a elôlegképpen lefizetendô, amirôl a megbízó fél átvételi elismervényt kap. Ha ugyanarra a tárgyra harmadik személy magasabb összegre ad megbízást, vagy az árverés résztvevôi magasabb ajánlatot tesznek, úgy a megbízó az árverés után az elôleget a vételi megbízás elismervényének ellenében minden levonás nélkül visszakapja. Amennyiben a vételi megbízás sikeres, úgy az elôlegbôl az árverési vételár 20%-a foglalónak tekintendô. Az Aukciósház a vételi megbízásokért semmiféle felelôsséget nem vállal. Az árverési katalógusban védett jelzéssel szereplô tárgyakat Magyarország területérôl kivinni nem lehet. 12. A védett jelzésû tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásába veszik, a tulajdonosváltozás kötelezôen bejelentendô. 13. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni. 14. A Polgár Galéria a tételek eredetiségét szavatolja. Külföldi vásárlók figyelmébe: A kulturális javak külföldre vitelérôl a 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetôk ki az országból. POLGÁR GALÉRIA ÉS AUKCIÓSHÁZ 1. The auction is organized, handled and conducted by the auctioneer, Polgár Gallery and Auction House, acting as an agent on behalf of the vendor. The lots called up are in the succession as in the catalogue. The auctioneer announces the catalogue number and the starting price of the lot in question and buyers indicate their wish to bid by raising their hand. 2. The buyer offering the highest bid shall acquire the title of the lot. In the case of items marked in the catalogue or announced on the auction Protected or Védett all Hungarian museums have priority right to purchase the lot at the hammer price based on the CXL law of 1997 on the protection of national heritage. 3. The Auction House as an agent is authorised by the commissioning party to sign the sale and the purchase agreement of the lot with the highest bidder and receive the purchase price on behalf of and to the benefit of the commissioning party. 4. The buyer is obliged to pay the complete purchase price or a deposit of 20% of the hammer price in cash on the auction. Credit cards (Visa, Master and Amex) are welcome subject to an additional 3% charge over the complete purchase price. Should the full purchase price to be paid in one amount during the auction, then the buyer can take the immediate possession of the object. The Auction House allows a three day period from the date of the auction for the payment of the balance amount between the deposit and the full purchase price. The purchase price includes the amount of the deposit provided the deadline set for the balance payment has been met. The buyer shall take the possession of the lot subject to the payment of the full purchase price due to the Auction House. The Auction House reserves the right to terminate the sale and the purchase agreement unilaterally if the full purchase price has not been paid in full by the set deadline. In this case the deposit shall not be refunded to the buyer. 5. The buyer is obliged to pay a fee for the Auction House per item. The fee due to the Auction House is 18% up to 3 000 000 HUF/item and 15% over 3 000 0001 HUF/item. In terms of the LXXVI law of 1999 the buyer is obliged to pay an extra 5% artist royalty of the hammer price on the objects of fine and applied art (e.g. paintings, graphics, statues, gobelins, etc.). In terms of CXL law of 2000 the buyer is obliged to pay an extra 1% cultural contribution of the hammer price on the objects of fine and applied art. The Auction House is obliged to collect and transfer the artist royalty and the cultural contribution to the competent authorities. 6. Immediately after the payment the buyer assumes all the responsibilities for the lot, including any loss or damage during the transportation. If the buyer fails to ship the item purchased, then the auctioneer has the right to charge 5% of the hammer price as storage price per month. The storage price is counted from the 7th day after the auction. 7. Once awarded to the highest bidder, the item may not be repurchased and reauctioned again, unless the buyer cannot be identified. In this case the auctioneer is entitled to reauction the item. 8. All collusion or conspiracy on behalf of any party intended to force a third party to make an unreasonably high bid and thus inflict any loss on the third party is strictly forbidden and punished by law. 9. The Polgár Gallery quarantes that all items the Auction are geunine. All the lots are exhibited for inspection prior to the auction. All the lots are sold without warranty with all the faults and imperfections they may have at the time of the auction. Descriptions and illustrations in the catalogue are for identification only. Buyers should satisfy themselves prior to the auction as to the condition of each lot and shall rely on their own judgement as to whether the lot accords with its own description. The Auction House shall not accept any complaints after knocking down on the auction, except if the item is not genuine despite being so marked in the catalogue. In such case the buyer is entitled to file his claim in a way and within a period of time stipulated in the Civil Code of Hungary. 10. The item auctioned shall not be sold below its started price indicated in the catalogue. The Auction House shall not bear any liability in respect of the bid or the purchase price paid. The Auction House may not be compelled to reoffer the same item or market it on the hammer price at any time in the future. 11. In case the buyer does not wish to participate on the auction personally, the Auction House may represent him in accordance with a written purchase assignment signed by the buyer. The buyer is obliged to deposit 50% of the amount written in the purchase assignment as a down payment against a certificate of receipt. In case a third party issued a purchase assignment of a higher amount for the same article or an auction bidder offers a higher price, then the down payment shall be returned any time after the auction without any deductions against the original certification of receipt. If the purchase assigment succeed for the lot, then 20% of the hammer price is considered to become deposit from the amount of down payment. The Auction House shall not bear any liability in respect of the bid made by the means of purchase assignment. No item marked Védett ( Protected ) or No export may be delivered or taken outside of Hungary. 12. Owners of Védett ( Protected ) items are registerd by museums. The museums should be notified in the case of any change in ownership. 13. Unsold items may be reauctioned at the end of the auction upon verbal request to the Auction House. 14. Polgár Gallery and Auction House guarantees that all the sold lots are genuine. To assist the sale all prospective buyers are kindly requested to use their registered bidding paddle. For the attention of foreign buyers: The export of cultural goods is governed by Act LXIV 2001. Cultural goods may only be finally exported in the possession of a licence issued by the Directorate of Cultural Heritage. POLGÁR GALLERY & AUCTION HOUSE Az árverés ideje alatt érvényes valutaárfolyam Euro: 2009. október 26. Az árfolyam változásának megfelelôen a korrekció jogát fenntartjuk. 261 Ft 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 3
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 4 1. NAP Festmények, szobrok 1. Nagy Sándor Németbánya, 1868 Gödöllô, 1950. VÁRKAPU Akvarell, papír, 9 x 18 cm. J.n. Kikiáltási ár: 55 000 Ft Reserve price: 211 2. Nagy Sándor Németbánya, 1868 Gödöllô, 1950. LOVAGTEREM Akvarell, papír, 9 x 17 cm. J.n. Kikiáltási ár: 55 000 Ft Reserve price: 211 4 3. Nagy Sándor Németbánya, 1868 Gödöllô, 1950. SÉTÁNY Akvarell, papír, 9 x 18 cm. J.n. Kikiáltási ár: 55 000 Ft Reserve price: 211
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 5 1. 5. 4. Pettenkofen, August Xavier Karl, Ritter Bécs, 1822 Bécs, 1889. ERDÔSZÉLÉN Olaj, fa, 16 x 25 cm. J.j.l.: A. P. Kikiáltási ár: 460 000 Ft Reserve price: 1762 5. Nagy István Csíkmindszent, 1873 Baja, 1937. TORNYOSULÓ FELHÔK, 1910 Pasztell, papír, 31 x 25 cm. J.j.l.: Nagy István 1910 Kiállítva: Nagy István gyûjteményes kiállítása, Budapest, Nemzeti Szalon, 1923 október. Kat. 109. kép. Kikiáltási ár: 190 000 Ft Reserve price: 728 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 5
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 6 6. Vaszary János Kaposvár, 1867 Budapest, 1939. KÉZIMUNKÁZÓ ASSSZONY, 1911 Tus, papír, 37 x 25 cm. J.b.f.: Vaszary Hátoldalán: MNG: 454/979. Kikiáltási ár: 240 000 Ft Reserve price: 920 7. Rippl-Rónai József Kaposvár, 1861 Kaposvár, 1927. GITÁROS HÖLGY Cinkográfia, papír, 25 x 32 cm. J.j.l.: Rippl Kikiáltási ár: 30 000 Ft Reserve price: 115 6 8. Farkasházy Miklós Budapest, 1895 Budapest, 1964. NÔI ARCKÉP Vegyestechnika, papír, 35 x 23 cm. J.j.l.: F.M. Kikiáltási ár: 75 000 Ft Reserve price: 287
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 7 6. 9. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 9. Nagy István Csíkmindszent, 1873 Baja, 1937. ANYÁM, 1914 Pasztell, papír, 32 x 29 cm. J.j.l.: Nagy István 1914 Feltehetôen kiállítva: Kiállítás Nagy István grafikai munkáiból, Budapest, Könyves Kálmán R. T. Szalonja, 1916 november. Kat. 114. Anyám III. 80 korona. Kikiáltási ár: 100 000 Ft Reserve price: 383 7
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:11 AM Page 8 10. Márffy Ödön Budapest, 1878 Budapest, 1959. LÓ ÉS LOVASA Lavírozott tus, diópác, papír, 22 x 31 cm. J.j.l.: Márffy Kikiáltási ár: 350 000 Ft Reserve price: 1341 8 11. Márffy Ödön Budapest, 1878 Budapest, 1959. HOLDFÉNYNÉL Akvarell, papír, 28 x 30 cm. J.b.l.: Márffy Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 9 10. 13. 12. Mednyánszky László, báró Beczkó, 1852 Bécs, 1919. MOCSARAS TÁJ Vegyestechnika, papír, 11 x 19 cm. J.j.l.: Mednyánszky Proveniencia: Egykor Jávor Alfréd színmûvész tulajdona. Kikiáltási ár: 90 000 Ft Reserve price: 345 13. Bihari Sándor Rézbánya, 1855 Budapest, 1906. ZAGYVA TÁJA Olaj, vászon, 23 x 28 cm. J.j.l.: Bihari S. Kiállítva: Bihari Sándor hagyatéki kiállítása, Budapest, Országos Magyar Képzômûvészeti Társulat, Mûcsarnok, 1906. (kat. 184. Zagyvamenti táj, vagy 223. Zagyva tükre) Kikiáltási ár: 160 000 Ft Reserve price: 613 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 9
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 10 14. Hilbert Irén, Lám Árpádné Budapest, 1872 Budapest, 1925. SÉTA A MEZÔN Pasztell, vászon, 28 x 35 cm. J.j.l.: Hilbert I. Kikiáltási ár: 110 000 Ft Reserve price: 421 15. Thorma Jánosné, Kiss Margit Eger, 1901 Nagybánya, 1977. VIRÁGZÓ FÁK ALATT Pasztell, papír, 29,5 cm x 41,5 cm. J.j.l.: Th. Kiss. M. Kikiáltási ár: 65 000 Ft Reserve price: 249 10 16. Zórád Ernô Balassagyarmat, 1911 Budapest, 2004. TÉLI ÖRÖMÖK Olaj, farost, 60 x 80 cm. J.j.l.: Zórád Ernô Kikiáltási ár: 85 000 Ft Reserve price: 326
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 11 14. 18. 17. Szônyi István Újpest, 1894 Zebegény, 1960. SZÔNYI NÉNI JUTKÁVAL Akvarell, papír, 21 x 32 cm. Hátoldalán: Kocsis Jutkának emlékezésül István bácsira szeretettel: Szônyi néni Zebegény. 1961 aug 19. J.n. Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996 18. Gráber Margit Budapest, 1896 Budapest, 1993. VIRÁGCSENDÉLET Pasztell, papír, 29 x 22 cm. J.b.l.: Gráber Kikiáltási ár: 85 000 Ft Reserve price: 326 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 11
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 12 19. Jándi Dávid Jánd, 1893 Nagybánya, 1944. NAGYBÁNYAI TÁJ, 1925 Pasztell, karton, 32 x 46 cm. J.j.f.: Jándi 925. Nbánya Kikiáltási ár: 320 000 Ft Reserve price: 1226 20. Kontuly Béla Miskolc, 1904 Budapest, 1983. CSENDÉLET OLVASÓ NÔVEL, 1947 Olaj, vászon, 80 x 50 cm. J.b.l.: Kontuly B. 1947 Kikiáltási ár: 180 000 Ft Reserve price: 690 12 21. Schéner Mihály Medgyesegyháza, 1923 Budapest, 2009. NAPRAFORGÓS VIRÁGCSENDÉLET Olaj, farost, 39,5 x 30 cm. J.b.l.: Schéner M. IX. 29. Hátoldalán felirat: Zazinak... Kikiáltási ár: 46 000 Ft Reserve price: 176
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 13 19. 23. 22. Nagy Oszkár Pécska, 1883 Nagybánya, 1965. NAGYBÁNYAI UTCARÉSZLET Olaj, vászon, 40 x 43 cm. J.j.l.: Nagy Oszkár Kikiáltási ár: 340 000 Ft Reserve price: 1303 23. Koszta József Brassó, 1861 Budapest, 1949. FALUVÉGE Akvarell, papír, 30 x 43 cm. J.j.l.: Koszta Jz Kikiáltási ár: 250 000 Ft Reserve price: 958 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 13
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 14 24. Biai-Fôglein István Besztercebánya, 1905 Budapest, 1974. ÔSZIRÓZSÁS CSENDÉLET Olaj, vászon, 70 x 50 cm. J.b.f.: Biai Kikiáltási ár: 70 000 Ft Reserve price: 268 25. Biai-Fôglein István Besztercebánya, 1905 Budapest, 1974. KÁVÉHÁZI BESZÉLGETÉS Olaj, vászon, 65 x 55 cm. J.j.l.: Biai Kikiáltási ár: 95 000 Ft Reserve price: 364 14 26. Vass Elemér Budapest, 1887 Tihany, 1957. GYÜMÖLCSCSENDÉLET KANCSÓVAL 1930 körül. Olaj, rétegelt lemez, 64 x 54 cm. J.n. Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1073
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 15 24. 27. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 27. Gráber Margit Budapest, 1896 Budapest, 1993. TULIPÁNOS CSENDÉLET Pasztell, papír, 91 x 66 cm. J.j.l.: Gráber Hátoldalán: Képcsarnok címke. Kikiáltási ár: 250 000 Ft Reserve price: 958 15
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 16 28. Jándi Dávid Jánd, 1893 Nagybánya, 1944. HAZAFELÉ Pasztell, papír, 28 x 44 cm. J.j.l.: Jándi Kikiáltási ár: 220 000 Ft Reserve price: 843 29. Kernstok Károly id. Budapest, 1873 Budapest, 1940. ESTI MUNKA (SZÁNTÓVETÔ) 1917 körül Olaj, vászon, 69 x 58,5 cm. J.b.l.: Kernstok Károly Kiállítva: Az Ernst-Múzeum kiállításai XXVIII. Kernstok Károly gyûjteményes kiállítása, 1917. Kat. sz. 87. Kernstok Károly (1843 1940) nagyon sokoldalú, tematikusan és stilárisan is sokrétû festészetében az egyik visszatérô téma az emberi munka ábrázolása. Már ifjú festôként is megragadta ôt a naturalizmusnak az emberábrázolás iránti fogékonysága. 16 A Nyolcak keretében töltött évek (1909 1912) alatt az elvontabb aktkompozíciókat részesítette elônyben, de már az 1910-es évek közepétôl újra visszatért az egyik örök festészeti témához, a mindennapi ember, az emberi munka ábrázolásához. 1917- ben az Ernst-Múzeumban bemutatott nagy gyûjteményes kiállításán már ilyen új tematikájú képekkel is szerepelt. Az 1920-as évek végére Kernstok festészetében pedig már egyértelmûen ez a tematika válik uralkodóvá. Otthonának Nyergesújfalunak földmûvesei, szüretelôi jelennek meg képein. Szereti az alacsony horizontú, tág perspektívájú tájakat, s képeinek bársonyos, olajzöld harmóniákba olvadó színvilága az 1930-as évekre már egyre tarkábbá, egyre nyugtalanabbá válik. A szántóvetôt ábrázoló képe, ami feltehetôleg azonos az 1917-ben kiállított Esti munka címû kompozícióval, szintén Nyergesújfalun készült. A Duna kanyarulatában jól kivehetô az alig 16 km-re fekvô Esztergom érseki székesegyháza. A mögötte lévô hegyeket még beragyogja az alkonyati nap, miközben a szántóvetô sötét alakja egyre inkább beléolvad az anyaföldbe. Kernstok ezen a mûvén egyszerre képes ábrázolni a színpompás nyári alkonyt, a Dunamenti tájat, s Esztergom szent helyét, ami egyben a szántóvetô földmûves robotolását is a szentség aurájával vonja be. Bellák Gábor Kikiáltási ár: 700 000 Ft Reserve price: 2682
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 17 28. 29. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 17
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 18 30. Vén Emil Fiume, 1902 Budapest, 1984. A TIHANYI MÓLÓNÁL Olaj, vászon, 50 x 60 cm. J.b.l.: Vén Kikiáltási ár: 120 000 Ft Reserve price: 460 18 31. Emôd Aurél Budapest, 1897 Budapest, 1958. PIHENÔ MATRÓZOK Olaj, vászon, 55 x 50 cm. J.j.l.: Emôd Kikiáltási ár: 120 000 Ft Reserve price: 460
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 19 30. 32. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 32. Vörös Géza Nagydobrony, 1897 Budapest, 1957 VIRÁGCSENDÉLET Olaj, vászon 80 x 60 cm. J.j.l.: Vörös Géza Kikiáltási ár: 460 000 Ft Reserve price: 1762 Euro 19
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 20 33. Szabó Vladimir Balassagyarmat, 1905 Budapest, 1991. MACSKÁMMAL A DUNAKANYARBAN, 1984 Olaj, farost, 50 x 60 cm. J.l.k.: Szabó Vladimir 84 Kikiáltási ár: 320 000 Ft Reserve price: 1226 20 34. Szabó Vladimir Balassagyarmat, 1905 Budapest, 1991. ALAMIZSNA, 1973 Olaj, farost, 70 x 80 cm. J.j.l.: Szabó Vladimir 73 Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1073
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 21 33. 35. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 35. Rafael Gyôzô Viktor Rév-Komárom, 1900 Budapest, 1981. LÁNY CSELLÓVAL Olaj, vászon, 99 x 70 cm. J.j.l.: Ráfael Kikiáltási ár: 750 000 Ft Reserve price: 2874 21
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 22 36. Dali, Salvador Figueras, 1904 Párizs, 1989. FECSKÉK Tus, papír, 36 x 28 cm. J.j.k.: Dali Proveniencia: Jozef von Ferenczy Kikiáltási ár: 1 200 000 Ft Reserve price: 4598 22 Fotó: Jozef von Ferenczy Salvador Dalival
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 23 36. 37. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 37. Dali, Salvador Figueras, 1904 Párizs, 1989. DICSÔSÉG VAGY HALÁL Vegyestechnika (fotó, akvarell), papír, 40 x 29 cm. J.j.f.: Dali J. hátul: Gloria oder Tod Proveniencia: Jozef von Ferenczy Kikiáltási ár: 1 200 000 Ft Reserve price: 4598 23
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 24 38. Kokas Ignác Vál, 1926 ERDÔKÉP Akvarell, papír 26 x 38 cm. J.j.l.: Kokas Kikiáltási ár: 48 000 Ft Reserve price: 184 39. Barta László Nagykôrös, 1902 Párizs, 1998. TERASZON, 1942 Vegyestechnika (akvarell), papír, 64 x 49 cm. J.b.l.: L. Barta 42. Kikiáltási ár: 110 000 Ft Reserve price: 421 24 40. Vén Emil Fiume, 1902 Budapest, 1984. VITORLÁSOK Olaj, vászon, 23 x 33 cm. J.j.l.: Vén Kikiáltási ár: 90 000 Ft Reserve price: 345
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 25 38. 42. 41. Orbán Dezsô Gyôr, 1884 Ausztrália, 1987. RAGUZA PARTJAI, 1915 Olaj, vászon, 70 x 100 cm. J.j.l.: Orbán Vakrámán hátul autográf felirat: Orbán Dezsô Raguza 1915. Kikiáltási ár: 1 800 000 Ft Reserve price: 6897 42. Mednyánszky László, báró Beczkó, 1852 Bécs, 1919. HEGYOLDAL, 1919 Akvarell, papír, 17 x 17 cm. J.n. Hagyatéki bélyegzô: Mednyánszky 1919. Kikiáltási ár: 80 000 Ft Reserve price: 307 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 25
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 26 43. Vass Elemér Budapest, 1887 Tihany, 1957. VIRÁGCSENDÉLET, 1935 Olaj, rétegelt lemez, 64 x 54 cm. J.j.l.: Vass e 935 Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1073 44. Berkes Antal Budapest, 1874 Budapest, 1938. NYÁRI UTCAKÉP Karton, olaj, 39 x 48 cm. J.j.l.: Berkes A Kikiáltási ár: 180 000 Ft Reserve price: 690 26 45. Kukán Géza Érsekújvár, 1890 Budapest, 1936. NÔI AKT Olaj, vászon, 48 x 70 cm. J.j.l.: Kukán Kikiáltási ár: 90 000 Ft Reserve price: 345
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 27 43. 46. 46. Iványi Grünwald Béla Somogysom, 1867 Budapest, 1940. BALATONI MÓLÓN, 1937 Olaj, vászon, 60 x 80 cm. J.j.l.: Iványi Grünwald. Magyar Nemzeti Galéria: 2019/972. Kikiáltási ár: 600 000 Ft Reserve price: 2299 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 27
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 28 47. Háry Gyula Zalaegerszeg, 1864 Budapest, 1946. ITÁLIAI TENGERPART Olaj, vászon, 60 x 78 cm. J.j.l.: Háry Gyula Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1073 28 48. Berkes Antal Budapest, 1874 Budapest, 1938. UTCARÉSZLET Olaj, vászon, 39 x 51 cm. J.j.l.: Berkes Kikiáltási ár: 150 000 Ft Reserve price: 575
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 29 47. 49. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 49. Vaszary János Kaposvár, 1867 Budapest, 1939. GABONAMEZÔ Olaj, fa, 44 x 30 cm. J.j.l.: Vaszary János Hátoldalán kiállítási címkék. Kikiáltási ár: 1 100 000 Ft Reserve price: 4215 29
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 30 50. Molnár C. Pál Battonya, 1894 Budapest, 1981. ÁTKELÉS A FOLYÓN Olaj, vászon, 48 x 66 cm. J.j.l.: M C Kikiáltási ár: 500 000 Ft Reserve price: 1916 51. Nagy Sándor Németbánya, 1868 Gödöllô, 1950. VÁRKERT Akvarell, papír, 9 x 18 cm. J.n. Kikiáltási ár: 55 000 Ft Reserve price: 211 30 52. Nagy Sándor Németbánya, 1868 Gödöllô, 1950. FÜGGÔKERT Akvarell, papír, 10 x 18 cm. J.n. Kikiáltási ár: 55 000 Ft Reserve price: 211
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 31 50. 53. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 53. Kádár Béla Budapest, 1877 Budapest, 1956. TÁRSASÁG A SZABADBAN Papír, tempera, 50 x 70 cm. J.j.l.: Kádár Béla Reprodukálva: Pogány Gábor: Aukciók, mesterek. Budapest, BÁV Zrt., Photo Art, 1998, 47. oldal Polgár 50. Alexandra, 2006, 218-219. oldal Kikiáltási ár: 4 200 000 Ft Reserve price: 16 092 31
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 32 54. Bernáth Aurél Marcali, 1895 Budapest, 1982. DÉLUTÁNI PIHENÔ Olaj, vászon, 54 x 75 cm. J.n. Bernáth Mária, mûvészettörténész attestjével. Proveniencia: Egykor a mûvész saját gyûjteményében, majd lánya, Berrnáth Mária tulajdonában. Kikiáltási ár: 1 100 000 Ft Reserve price: 4215 55. Szônyi István Újpest, 1894 Zebegény, 1960. EVEZÔSÖK, 1927 Olaj, vászon, 52 x 68 cm. J.j.f.: Szônyi 1927 Kiállítva: Szônyi István kiállítása. Ernst Múzeum, Budapest, 1929. január, katalógus: 149. Kiállítva és reprodukálva: Árkádia tájain. Szônyi István és köre 1918 1928. Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 2001. szeptember 27. 2002. január 27., katalógus: 150. Aukcionálva: BÁV 15. árverés, 128. tétel. BÁV 62. árverés, 267. tétel. Kikiáltási ár: 1 400 000 Ft Reserve price: 5364 32
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 33 54. 55. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 33
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 34 56. Szinyei Merse Pál Szinyeújfalu, 1845 Jernye, 1920 FATETÔK (ZÖLD LOMB) Olaj, vászon, 40 x 50 cm. J.l.b.: Szinyei. Reprodukálva: Szinyei Merse Anna: Szinyei Merse Pál élete és mûvészete. Magyar Nemzeti Galéria Corvina Kiadó Széchenyi Kiadó Kft. 1990, 231. oldal. Aukcionálva: Ernst Aukció 1929. december, kat.: 637. Kiállítva: Ernst Múzeum., 1913., csoportkiállítás. Proveniencia: Egykor Fónagy Aladár tulajdonában. Kikiáltási ár: 4 800 000 Ft Reserve price: 18 391 34
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 35 56. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 35
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 36 57. Telepy Károly Debrecen, 1828 Budapest, 1906. ERDÔBELSÔ, 1890 Akvarell, papír, 25 x 33 cm. J.j.l.: Telepy Károly 1890. Kikiáltási ár: 320 000 Ft Reserve price: 1226 59. Lotz Károly Homburg vor der Höhe, 1833 Budapest, 1904. DIANA VADKANVADÁSZATA Olaj, vászon, 85 x 12 cm. J.j.l.: f. Lotz K. MNG bírálati szám: 405/982 Kikiáltási ár: 6 000 000 Ft Reserve price: 22 989 58. Than Mór Óbecse, 1828 Trieszt, 1899. SEBES KÖRÖS VÖLGYE, 1840 Akvarell, papír, 22 x 25 cm. MNG Bírálati szám: 1452/976. Kikiáltási ár: 130 000 Ft Reserve price: 498 36
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 37 57. 59. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 37
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 38 60. Böhm Pál Nagyvárad, 1839 München, 1905. PIHENÕ BETYÁR, 1889 Ceruza, papír, 28 x 57 cm. J.j.l.: Böhm Pál 1889 Kikiáltási ár: 48 000 Ft Reserve price: 184 61. Székely Bertalan Kolozsvár, 1835 Mátyásföld, 1910. ALAKTANULMÁNYOK Fedôfehér papír, 30 x 40 cm. J.n. Kikiáltási ár: 65 000 Ft Reserve price: 249 62. Harpignies, Henri Josepf 1819 1916. TÁJKÉP (OLEVANA) Akvarell, papír, 79 mm x 125 mm. Vázlatkönyv lapja. J.j.l.: Olevana.29/10, 83 Kikiáltási ár: 80 000 Ft Reserve price: 307 38
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 39 60. 63. 63. Mészöly Géza Sárbogárd, l844 Jobbágyi, l887. LEGELÉSZÔ TEHENEK Olaj, fa, 16 x 12 cm. J.j.l.: Mészöly Kikiáltási ár: 360 000 Ft Reserve price: 1379 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 39
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 40 64. Berkes Antal Budapest, 1874 Budapest, 1938. UTCARÉSZLET, 1922 Olaj, karton, 32 x 50 cm. J.j.l.: Berkes A 1922 Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1073 65. Berkes Antal Budapest, 1874 Budapest, 1938. ÔSZI UTCA Olaj, vászon, 50 x 70 cm. J.b.l.: Berkes A Kikiáltási ár: 340 000 Ft Reserve price: 1303 40
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 41 64. 66. 66. Thorma János Halas, 1870 Nagybánya, 1937. ÁLMODOZÁS A MEZÔN OLaj, vászon, 56 x 67 cm. J.j.l.: Thorma Kikiáltási ár: 650 000 Ft Reserve price: 2490 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 41
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 42 67. Spányi Béla Pest, 1852 Budapest, 1914. VÍZPARTI TÁJ Olaj, vászon, 100 x 120 cm. J.j.l.: K. Spányi Béla Kikiáltási ár: 900 000 Ft Reserve price: 3448 42
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 43 67. 68. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 68. Molnár József Marosvásárhely, 1907 Bécs, 1983. UDVARLÁS Olaj, fa, 52 x 41 cm. J.j.l.: Molnár J. Kikiáltási ár: 750 000 Ft Reserve price: 2874 43
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 44 69. Magyar festô 1915 körül I. VILÁGHÁBORÚS KATONA PORTRÉJA, 1915 Olaj, fa, 34 x 24 cm. Jelzett: olvashatatlan, 915. Kikiáltási ár: 60 000 Ft Reserve price: 230 70. Pállya Celesztin Genova, 1864 Budapest, 1948. MENYECSKE Olaj, karton, 12,5 x 16,5 cm. J.j.l.: Pállya Cel. Kikiáltási ár: 20 000 Ft Reserve price: 77 44 71. Istókovics Kálmán Siklós, 1898 Budapest, 1990. HALÁSZOK Olaj, karton, 32 x 42 cm. J.j.l.: Istókovics Kikiáltási ár: 60 000 Ft Reserve price: 230
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 45 69. 72. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 72. Ludwig Knaus 1829 1910. MESEDÉLUTÁN, 1842 Olaj, vászon, 40 x 32 cm. J.j.l.: XIILudwig Knaus 842. Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1073 45
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 46 73. Armfield George, British, 1808 1893. PATKÁNYFOGÓ KUTYÁK, 1850 Olaj, vászon, 40 x 30 cm. J.b.l.: G. Armfield 1850. Kikiáltási ár: 200 000 Ft Reserve price: 766 74. Wertheimer Gustav Bécs, 1847 Párizs, 1902. LÁNY VIRÁGKOSÁRRAL Olaj, vászon, 130 x 96 cm. J.j.l.: Wertheimer Kikiáltási ár: 380 000 Ft Reserve price: 1456 46
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 47 75. Martinus Kauytenbrouwer Venlo 1777? PIHENÔ NYÁJ, 1821 Olaj, fa, 29 x 35 cm. J.j.l.: M.Kauytenbrouwer 1821. Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1073 73. 76. 76. Osztrák festô, 1850 körül ALPESI TÁJ Olaj, vászon, 27 x 34 cm. J. n. Kikiáltási ár: 120 000 Ft Reserve price: 460 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 47
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:12 AM Page 48 77. Német festô, 1850 körül VIHAROS TENGER Olaj, vászon, 24 x 28 cm. J.n. Kikiáltási ár: 120 000 Ft Reserve price: 460 48 78. Német festô, 1850 körül VIHAROS TENGER Olaj, vászon, 24 x 28 cm. J.n. Kikiáltási ár: 120 000 Ft Reserve price: 460
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 49 77. 80. 79. Cameron, Daniel Young Glasgow, 1865 Perth, 1945. FALUSI UTCARÉSZLET Olaj, karton, 30,5 x 58 cm. J.j.l.: D.Y. Cameron Kikiáltási ár: 220 000 Ft Reserve price: 843 80. Nagy Zsigmond, Gyügyei Nagybánya, 1872 Budapest, 1932. KERESZTVITEL, 1900 Olaj, vászon, 55 x 77 cm. J.j.l.: Dani barátomnak, Nagy Zsiga, 1900. IX. 19. Kikiáltási ár: 100 000 Ft Reserve price: 383 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 49
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 50 81. RWG jelzéssel ERDEI HÁZ Olaj, fa, 25 x 33 cm. J.b.l.: RWG Kikiáltási ár: 55 000 Ft Reserve price: 211 82. Z. Zabaliaczky VELENCEI LAGÚNÁK Olaj, vászon, 53 x 42 cm. J.j.l.: Zabaliaczky Kikiáltási ár: 220 000 Ft Reserve price: 843 50
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 51 81. 83. 83. Verschuur Wouter id. Amszterdam 1812 Vorden 1874. LOVAK AZ ISTÁLLÓBAN Olaj, fa, 20 x 26 cm. J.b.l.: Verschuur f. Az amszterdami ékszerész fiaként született Wouter Verschuur festôi tehetsége már ifjú éveiben megmutatkozott. Az ismert tájkép- és állatfestô Pieter Gerardus van Oss ill. Cornelis Steffelaer mûhelyében eltöltött tanulóévek után 1830 32- ben kétszer is aranyéremmel jutalmazta az amszterdami Felix Meritis Társaság, majd alig egy évvel késôbb a Királyi Mûvészeti Akadémia is tagjai közé választotta. 1839-ben csatlakozott a korszak vezetô festészeit tömörítô Arti et Amicitiae mûvészeti társasághoz. Verschuur elsôsorban szülôvárosában, Amszterdamban mûködött, de hosszabb-rövidebb idôt töltött Hágában, Doornban, Brüsszelben és Haarlemben is. A festôként, rajzolóként és litográfusként is alkotó Verschuurt lenyûgözte a lovak szépsége, életmûvét jórészt lovakat és lovasjeleneteket ábrázoló képek alkotják. E tekintetben példaképe a 17. század egyik kiemelkedô mestere, Philips Wouwerman 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció volt. Verschuur az ô nyomdokain haladva festette többnyire rusztikus környezetbe, istállókba, vidéki udvarokba, romos architektúrák közé helyezett pompás lovait. Jóllehet természet utáni tanulmányok alapján dolgozott, mûvein mégsem tulajdonított különösebb jelentôséget a realista ábrázolásmódnak. Az árverésre kerülô mû témaválasztása jellegzetes Verschuur életmûvében: az istállóban pihenô felnyergelt hátasló, esetünkben egy lipicai, többnyire egyéb lovak és más állatok, kutya olykor szamár társaságában, a festô képeinek gyakran ismétlôdô motívuma. Képünkön, a paripa elôtti padon, lovasának ruháit, trombitáját, lovaglóostorát, sôt csizmáját is láthatjuk. A kompozíció központi elemét, a fejét a nézô felé fordító hátaslovat szinte anatómiai pontossággal és aprólékos részletességgel ábrázolta a mûvész, miközben a jelenet színhelyéül szolgáló istálló részleteit, vagy a háttérben feltûnô lovak figuráit inkább vázlatos, ám jó érzékkel elhelyezett ecsetvonásokkal festette meg. Istállóbelsôket és romantikus hangvételû lovasjeleneteket ábrázoló mûveivel Verschuur már az 1830-as években nagy népszerûségnek örvendett, képeit a korabeli mûkritika is kedvezôen fogadta. Az 1855-ös párizsi világkiállításon bemutatott festményét II. Napóleon vásárolta meg, így híre hamarosan Franciaországban is elterjedt. Gyakran dolgozott együtt más mûvészekkel, elsôsorban Cornelis Springerrel. Verschuur számos tanítványa közül Anton Mauve volt a legjelentôsebb, azonban megemlíthetjük fiát, az ifj. Wouter Verschuurt is, akinek azonban nem sikerült apja mûveinek festôi színvonalát utolérnie. Az igen termékeny életmûvet magáénak tudható id. Wouter Verschuur festményei a nemzetközi mûkereskedelem ma is kedvelt és megbecsült darabjai, de képeit megtaláljuk az amszterdami Rijksmuseum, Historisch Museum vagy a haarlemi Frans Hals Museum gyûjteményében is. Dr. Kovács Zoltán Irodalom: R. de Leeuw e.a.: Meesters van de Romantiek. Nederlandse kunstenaars 1800 1850, Rotterdam Zwolle 2005, 20., 46., 314., 316. oldal. J. Woldring W. Lanstra: Hollandse Romantiek. Schilders van het dagalijkse leven in de 19e eeuw, Alkmaar 2001, 109 113. oldal. Kikiáltási ár: 1 700 000 Ft Reserve price: 6513 51
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 52 84. Itáliai festô, 1690 körül ANGYALI ÜDVÖZLET Olaj, vászon, 38 x 29 cm. J.n. Eredeti keretben. Kikiáltási ár: 380 000 Ft Reserve price: 1456 52 85. Itáliai festô, 1750 körül LOVASOK PIHENÔJE Olaj, vászon, 37 x 49 cm. J.n. Kikiáltási ár: 380 000 Ft Reserve price: 1456
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 53 84. 86. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 86. Német festô az 1600-as évekbôl MÁRIA BEMUTATÁSA A TEMPLOMBAN Olaj, fémlemez 37 x 29 cm. J.n. Kikiáltási ár: 380 000 Ft Reserve price: 1456 53
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 54 87. Itáliai festô, 1700 körül NÔI PORTRÉ Olaj, vászon, 40 x 30 cm. J.n. Kikiáltási ár: 95 000 Ft Reserve price: 364 88. Magyar festô, 1870 körül MÁRIA A GYERMEK JÉZUSSAL Olaj, vászon, 39,5 x 31,5 cm. J.j.f.: A GY 70 Kikiáltási ár: 180 000 Ft Reserve price: 690 90. Veronese, Paolo iskolája 1528 1588 RÁHEL, A ZSIDÓK KIRÁLYNÔJE ELREJTI A HAMIS ISTENEKET Olaj, vászon, 146 x 124 cm. J.n. Szépmûvészeti Múzeum bírálati száma: 200/84. VÉDETT Kikiáltási ár: 5 500 000 Ft Reserve price: 21 073 89. Német festô, 1750 körül 54 SZENTHÁROMSÁG Olaj, fém, 46 x 32 cm. J.n. Kikiáltási ár: 100 000 Ft Reserve price: 383
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 55 87. 90. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 55
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 56 91. Adam Willaerts London, 1577 Utrecht, 1664. TENGERI ÜTKÖZET, 1642 Olaj, vászon, 115,5 x 97,5 cm. J. a csónakon: Adam Willars F AN 1642 Ismert utrechti festôcsalád legsikeresebb tagja. Adam Willaerts azok közé az antwerpeni protestánsok közé tartozott, akik a 16. század végén emigráltak Flandriából Németalföld északi tartományaiba. Az újabb kutatások derítettek fényt arra, hogy nem Antwerpenben, hanem Londonban született. Korai mûvein (1604) id. Jan Breughel és a haarlemi tengerfestô Hendrick Cornelisz Vromm hatása fedezhetô fel. 1611-tôl mint az utrechti Szent Lukács festôcéh egyik alapító tagja vált ismertté. A város mûvészeti életében elfoglalt helyét jelzi, hogy több egymást követô idôszakban a céh dékáni tisztjét is betöltötte (1620 22, 1624 31 és 1636-37 között). Három fia is festôként tevékenykedett. Adam Willaerts mesterségbeli tudásával bevándorlóként is tekintélyt szerzett magának Utrechtben, ahol közel négy évszázad elteltével is a város elsô számú tengerfestô specialistájaként tartja számon a mûvészettörténet-írás. A nagy méretû vászonra készült, szakszerûen restaurált festmény kitûnô állapotban van. Jelzett és datált. Willaerts szignói számos változatban ismertek. A kapitálisokkal a csónak farára egy betûhiánnyal festett jelzet Adam Willaertsnek az 1630-as évek végétôl használt aláírásainak ortográfiájával egyezô. A spanyol és holland hajók összecsapását ábrázoló kompozíció Willaerts kései korszakában készült. Jellegzetes zöldes-szürke színvilágú csataképe paradox módon a véres tengeri ütközetet, mint valami elegáns társasági kirándulást mutatja be. A festmény minden eleme nagyon rendezett, finom formai részletekkel gazdagon taglalt. Patyolat tiszták a dagadó vitorlák, a háromárbocosok kötélzete pedánsan rendezett, a hajók pompás zászlóit lengeti a tengeri szél. A víz hullámai Willaertsre igen jellemzôen a széliránytól szinte függetlenül fegyelmezetten járják táncukat. A hajókon lévô emberalakok is békésen szemlélôdnek, semmi heves mozgás, harci készülôdésnek tûnô gesztus nem érzékelhetô a festményen. Csupán egy füstölgô ágyú és egy másik sárgán fénylô torkolattüze, és a háttérben középen egy oldalra billenô, talán süllyedô spanyol királyi címeres lobogó leng. A spanyolok hadihajóján a két sorban sorakozó ágyúkon túl, szentek képei is szolgálták a katolikus hit németalföldi védelmét. A hátsó árboc tetején fecskefarkas zászlón a Napba öltözött Boldogasszony képe (Holdsarlón álló Mária kezében a gyermek Jézussal) vörös-színû talpas keresztek kombinált jelével. Lentebb vörös zászló közepén, kör alakú, fehér mezôben Szt. Ferenc csuhás alakja látható felemelt kezében kereszttel. A hajótat hátsó síkján, faragott, aranyozott keretben, nagyméretû festett kép látható. A képen festett függönyök mögött, tengerparti tájban egy gyermekkel myrai Szent Miklós püspök a hajósok védôszentje látható püspöki ornátusban. Az égiek védelmezô ereje, a szentképek rekatolizációs fegyverként alkalmazása is kevés volt a spanyolok gyôzelméhez a harmincéves háború (1618 1648) alatt a németalföldi tartományokban. Willaerts Tengeri ütközet c. képe is ebben az idôszakban készült, s fô célja a spanyolok ellen folytatott küzdelmek megörökítése volt. Az itt bemutatott 1642-re datált kép formai és kompozíciós megoldásaival az a néhány évvel korábban, 1639-ben készült mûvel rokonítható, mely az 1607. április 25-i gibraltári ütközetnek állít emléket. Hangulatában és megoldásaiban szintén közel áll képünkhöz az a Willaerts mû, melyet évtizedek óta ismert már a hazai szakkutatás, mikor 2006-ban a Nagyházi Galéria 105. aukciójára került. Willaerts életmûvébôl ez volt az egyetlen Magyarországon eddig ismert darab. Az itt tárgyalt Tengeri ütközet c. darab Budapestre kerülése jelzi azt az örvendetes folyamatot, mely révén újra gyarapodhat az egyetemes mûvészettörténet ismert mestereinek emlékanyaga Magyarországon. A 17. századi holland tengerfestô specialisták mûvészete iránti fokozódó jelenkori érdeklôdést szemléletesen jelzi az az idén januárban, Londonban nyílt nagyszabású kiállítás, melyen Adam Willaerts mûvei is bôséggel szerepelnek. Akad közöttük az itt vizsgálthoz igen közeli hangvételû, az angol flottát ábrázoló kompozíció is. Részlet Lengyel László, igazságügyi szakértôi véleményébôl Kikiáltási ár: 6 000 000 Ft Reserve price: 22 989 56
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 57 91. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 57
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 58 92. Friedrich Brentel French, 1580 1651. APOSTOLOK VÉRTANÚSÁGA SOROZAT SZT. JAKAB MÁRTÍROMSÁGA, 1640 Akvarell, papír, fa, 7 x 5 cm. Jelzett: F. Brentel. M. B. Jacobi Minoris Apostoli 1640 Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996 93. Friedrich Brentel French, 1580 1651. APOSTOLOK VÉRTANÚSÁGA SOROZAT SZT. MÁTYÁS MÁRTÍROMSÁGA, 1639 Akvarell, papír, fa, 7 x 5 cm. Jelzett: F. Brentel. M. B. Mathiae Apost. 1639. Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996 94. Friedrich Brentel French, 1580 1651. APOSTOLOK VÉRTANÚSÁGA SOROZAT SZT. PÉTER MÁRTÍROMSÁGA, 1639 Akvarell, papír, fa, 7 x 5 cm. Jelzett: F. Brentel. Martyrium Beat (...) Apostoli. 1639. Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996 58
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 59 95. Francesco Rosa Róma, 1638 Róma, 1687. AGRIPPINA PARTRASZÁLLÁSA BRINDISINÉL GERMANICUS HAMVAIVAL, 1670 KÖRÜL Olaj, vászon, 194 x 290 cm. J.n. VÉDETT 92. 95. 1638. november 25-én született Rómában, Giovanni Rosa és Giovanna Romani gyermekeként. 12 éves koráig a Collegio Romano-ba járt iskolába, Ugyanoda, ahova Bernini fiai is, Paulo Valentino és Pietro Filippo. Barátságot kötött velük, s gyakran eljárt a Bernini-házba, ami alapvetôen meghatározta mûvészi érdeklôdését. Elôször Placido Palermitano mûhelyében tanult, majd Giovanni Angelo Canininél, tôle sajátította el a grafikai mûfajok iránti érzéket is. 1656-tól Nicolas Poussin a mestere, akit életrajzírói szerint olyannyira hûen utánzott, hogy a kor amatôr mûértôi képeit sokszor Poussin mûveinek nézték. Az 1660-as évek elejétôl, VII. Sándor pápa pontifikátusa alatt szilárdult meg karrierje, számos megbízást kapott Rómában, pl.: a San Rocco, a S. Agostino, a Sta Caterina da Siena templomokban festett dekoratív ciklusokat. 1665 körül érte el pályája csúcspontját, 1673-ban az Accademia di San Luca tagja, késôbb titkára, kamarlengója, felügyelôje lett. 1674- tôl a Confraternitá dei Virtuosi del Pantheon titkáraként mûködött. Stílusára a bolognai iskola klasszicizáló mesterei (elsôsorban Domenichino) hatottak, de Pietro da Cortona patetikus barokk festészete is megérintette. Mûvei a nápolyi Salvator Rosa intellektuális festészetével is mutatnak rokonságot. Sötét, szinte éjszakai hátterek, olajzöld össztónus jellemzik. Sok jeles mecénása volt, többek között Omodei kardinális, neki festette a San Carlo al Corso templomban található mûveit. Porto Carrero spanyol kardinálisnak készítette el a Sta Maria in Monserrato templom fôoltárképét (ma a genzanoi Chiesa Nuovában található), s a kardinális számos mûvét hazavitte Spanyolországba. 1867 november 26-án 49 évesen halt meg Rómában. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció A képrôl: Mindössze 14 mûve ismert, ebbôl mindössze 1 található közgyûjteményben, a többi mind in situ: Róma, S. Rocco, S. Agostino, SS. Ambrogio e Carlo al Corso, Sta. Caterina da Siena, Pantheon Genzano, Chiesa Nuova, Marino, San Barnaba templomokban és a római Galleria Doria-Pamphilj-ben A megvakított Belisarius. Életmûvének kutatója az elveszett mûvek között említ egy képet: Lo sbarco di Agrippina a Brindisi con le ceneri di Germaico (Agrippina partraszállása Brinisinél Germaicus hamvaival), amely minden bizonnyal ezzel a képpel azonos. Leone Pascoli Rosáról szóló életrajzában írja le a képet, amelyet a mester a Sta Caterina a Monte Magananapoli freskóival egyidôben, tehát 1670 körül festett: Ekkortájt festett még egy istoria-t (történelmi jelenetet), 12 tenyérnyi méretût (1 palmo/tenyér = 24,5 cm, azaz 293 cm.), amely Agrippinát jeleníti meg, amint partra száll Brindisiben férje, Germanicus hamvaival, és az elébe jövô népet, számtalan figurával... Amely képet kiállítottak a San Giovanni Decollato templomban, hatalmas tapsvihar közepette és sok virtuoso (mûbarát) nem tudván, hogy ki festette, Nicolas Poussin mûvének vélte, majd Cardinale (Camillo) de Massini, jeles mûpártoló és minden erények birtokosa szárnyai alá vette ôt és egy rajzot készíttetett róla, amirôl azután metszetet készítettek. Cesare Fanetti metszô két változatban is elkészítette a metszetet (Róma, Gabinetto Stampe di Roma). Az egyiken nincs felirat, valaki kézzel utólag ráírta: Nicolaus Poussin Faciebat 1647, a Giovanni Battista Spinola érseknek, utóbb kardinálisnak dedikált másik lap azonban pontosan megmondja, hogy a kép Rosa mûve. Ezen a fômûvén megfigyelhetôk érett stílusának fôbb jellemzôi, a drapériák lineáris, szögletes redôvetése, a szimmetrikus komponálás, a pontos rajz, a formák szigorú, szinte szobrászi megformálása. Részlet Dobos Zsuzsanna, mûvészettörténész tanulmányából A beérkezett szakértôi vélemény egyértelmûen bizonyítja, hogy a vizsgált képzômûvészeti alkotás a kulturális örökség pótolhatatlan és kiemelkedô jelentôségû eleme. Ez a római barokknak egy olyan dialektusa, amely szinte egyáltalán nincs képviselve a magyarországi emlékanyagban. Francesco Rosa (Róma, 1638 Róma, 1687): Agrippina partraszállása Brindisinél, Germanicus hamvaival címû festménye a Magyarországon fellelhetô olasz barokk festményanyag vonal beleértve a Szépmûvészeti Múzeum gyûjteményét is egyik legjobban dokumentált darabja, amelynek története számos rendkívül értékes információval szolgál, nem csak a festôre, hanem a XVII. századi Róma mûvészeti életére és meccanatúrájára vonatkozóan is. A kép vitathatatlanul a mester egyik fômûve, sôt a római érett barokk festészetnek is kimagasló teljesítménye. Történeti és mûvészettörténeti értékei, valamint a hazai mûkincsállományban betöltött hiánypótló szerepe miatt is a magyarországi magánkézben levô mûtárgy állomány különösen védendô emlékei közé tartozik. Részlet: Dr. Buzinkay Péter a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal irodavezetôjének levelébôl Kikiáltási ár: 22 000 000 Ft Reserve price: 84 291 59
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 60 60
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 61 95. 82. Karácsonyi Mûvészeti Aukció 61
821FestmenyAnnamarijavitott.qxd 11/9/2009 12:13 AM Page 62 96. Friedrich Brentel French, 1580 1651. APOSTOLOK VÉRTANÚSÁGA SOROZAT SZT. JÁNOS MÁRTÍROMSÁGA, 1639 Akvarell, papír, fa, 7 x 5 cm. Jelzett: F. Brentel. Martirer B. Johani Apostoli. 1639. Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996 97. Friedrich Brentel French, 1580 1651. APOSTOLOK VÉRTANÚSÁGA SOROZAT SZT. BERTALAN MÁRTÍROMSÁGA, 1639 Akvarell, papír, fa, 5 x 7 cm. Jelzett: F. Brentel. M. B. Bartholomaei Apostoli. 1639. Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996 62 98. Friedrich Brentel French, 1580 1651. APOSTOLOK VÉRTANÚSÁGA SOROZAT SZT. TÁDÉ MÁRTÍROMSÁGA, 1640 Akvarell, papír, fa, 7 x 5 cm. Jelzett: Frid Brentel. Martyr: Beati Thadaei Apostoli. 1640. Kikiáltási ár: 260 000 Ft Reserve price: 996