Környezetbarát módon történ ártalmatlanítás Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás Vev szolgálat A csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekr l szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelel jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Elhelyezés Szállítási terjedelem: Szárítógép, használati utasítás, elhelyezési- és ápolási útmutató, kanna és gyapjúkosár (modellt l függ en). Ellen rizze, szállítás közben nem sérült-e meg a szárítógép! A szárítógép nehéz. Ne emelje meg egyedül! Ügyeljen az éles szélekre! Ne fagyveszélyes helyen állítsa fel! A fagyott víz károsodást okozhat! Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket. A szárítógépet ne a kiálló részeknél (pl. ajtó) emelje meg - Törésveszély! Szárítógép elhelyezése Tiszta, egyenes és szilárd felületre helyezze el! A hálózati csatlakozódugónak bármikor elérhet nek kell lennie. A szárítógép légbeöml nyílását hagyja szabadon. A szárítógép környékét tartsa tisztán. A szárítógépet a becsavarható lábak segítségével állítsa be. Használjon vízmértéket. Semmi esetre se távolítsa el a becsavarható lábakat! A szárítógépet ne helyezze olyan ajtó vagy tolóajtó mögé, amely a szárítógép ajtajának nyitását lehetetlenné teszi vagy akadályozza! A gyermekek így nem tudják bezárni magukat, és nem kerülnek életveszélybe. Minden tartozékot vegyen ki a dobból. A dobnak üresnek kell lennie! Hálózati csatlakozás lásd a biztonsági el írásokat 1 oldal El írás szerint csatlakoztassa a váltakozó áramú véd érintkez s dugaszolóaljzatba, kétség esetén ellen riztesse a csatlakozóaljzatot szakemberrel! A hálózati feszültségnek és az adattáblán lév feszültségértéknek ( 4. oldal) meg kell egyeznie! A csatlakozási érték és a szükséges biztosíték az adattáblán található. Fagyvédelem / Szállítás Tiszta és egyenes Hagyja szabadon a légbeöml nyílást El készítés Kondenzvíztartály kiürítése 4. oldal. Állítsa a programválasztót egy tetsz leges programra. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot Megkezd dik a kondenzvíz szivattyúzása a tartályba. 4. Várjon 5 percet, ismét ürítse ki a kondenzvíztartályt. 5. A szárítógépet a programválasztóval kapcsolja ki. 6. A szárítógépet állítva szállítsa.. Szállítás után a szárítógépet két órát hagyja állni. A szárítógépben maradékvíz található. Ez a szárítógép ferde helyzetében kifolyhat. A frissít tartályban ne legyen desztillált víz, szükség esetén futtassa le a Steam/Refresh (g z/felfrissítés) programot. 1 Készülékház, kezel felület A mosószermaradványokat azonnal távolítsa el. Puha, nedves törl ruhával dörzsölje le. Vízsugárral tisztítani tilos. Szárításkor az ablak és a tömítés közé víz kerülhet. Nedvesség-érzékel k A szárítógép nemesacél nedvesség-érzékel kkel rendelkezik. A nedvesség-érzékel k a ruhanem nedvességét mérik. Hosszabb üzemeltetési id után a nedvesség-érzékel kön finom vízk réteg képz dhet. Ezt rendszeresen el kell távolítani: Nyissa ki az ajtót, és tisztítsa meg a nedvesség-érzékel ket durva felület megnedvesített szivaccsal. Ne használjon fémgyapotot vagy súrolószert! G z-szívófej borítása a dobban (modellt l függ en) Hosszabb üzemeltetési id után a g z-szívófej borításán vízk és pihe rakódhat le. Rendszeresen tisztítsa: Nyissa ki az ajtót, és távolítsa el a borítást egy csavarhúzóval. A borítást folyó vízzel tisztítsa meg. A borítást nyomja vissza a bevágásba. A frissvíztartályban lév sz r tisztítása szennyez dés esetén (modellt l függ en) A sz r t rendszeresen tisztítsa meg folyó vízzel Így elkerülhet k a makacs Vegye ki a kondenzvíztartályt. Vegye ki a sz r t és folyó vízben tisztítsa meg. Tegye vissza a sz r t és a kondenzvíztartályt bekattanásig tolja be. 2 H cserél A szárítógép h cserél je szárításkor automatikusan tisztul, a kijelz mez ben megjelenik a h cserél kiöblítva. A kondenzvíztartályt a tisztítási folyamat közben ne húzza ki. Sz r a kondenzvíztartályban A kondenzvíztartály ürítésekor a sz r automatikusan tisztul. A sz r t ennek ellenére rendszeresen tisztítsa meg folyó vízzel Így elkerülhet k a makacs Ha a kondenzvízlefolyó be van szerelve (modellt l függ en), a sz r tisztítása nem szükséges külön Útmutató a kondenzvízlefolyóhoz. Húzza ki a kondenzvíztartályt. Húzza ki a sz r t a bevágásból. A sz r folyó vízsugárral vagy mosogatógépben tisztítsa meg. 4. Tegye vissza a sz r t. 5. A kondenzvíztartályt bekattanásig tolja be. A szárítógépet csak behelyezett sz r vel üzemeltesse! 3 Ha a hibát nem lehet saját kez leg elhárítani használati utasítás: Mi a teend..., 1 oldal, forduljon a vev szolgálathoz. Mindig megtaláljuk a megfelel megoldást, hogy elkerülhet legyen a felesleges kiszállás. Az Önhöz legközelebbi vev szolgálat elérhet sége a használati utasítás 1 oldalán vagy a vev szolgálatok jegyzékében található. A vev szolgálatnak adja meg a készülék termékszámát (E Nr.) és gyártási számát (FD). Ezek az adatok megtalálhatók: a betölt -ablak bels oldalán* / a kinyitott szervizfedélen* és a készülék hátlapján. *modellt l függ en Bízzon a gyártó hozzáértésében. Forduljon hozzánk. Ezzel biztosítja, hogy a javításokat szakképzett szerviztechnikusok fogják elvégezni, akik eredeti pótalkatrészeket fognak beszerelni. Opcionális tartozékok (A vev szolgálaton keresztül rendelési szám, modellt l függ en) WTZ 20410 20600 20500 Összeköt -készlet mosó-szárító egységhez A szárítógép helytakarékosan elhelyezhet egy azonos mélység és szélesség erre alkalmas mosógépen. A szárítógépet feltétlenül rögzítse ezzel az összeköt készlettel a mosógépre. WTZ 11400: kihúzható munkalappal. Gyapjúkosár A gyapjúkosár lehet vé teszi egyes gyapjútextíliák, sportcip k és plüssállatok szárítását (lásd a külön Gyapjúkosár útmutatót is). Emelvény A könnyebb betöltést és kipakolást szolgálja. A ruhanem a kihúzható részbe illeszked kosárban is hordozható. M szaki adatok Méretek (méxszxma) 60 x 60 x 85 cm (a magasság állítható) Súly kb. 5 kg Max. töltési mennyiség* 8 kg / 9 kg Kondenzvíztartály 4,6 l Frissvíztartály kb. 0,4 l Csatlakozási feszültség 220-240 V Csatlakozási teljesítmény max. 1000 W (g zölési funkcióval rendelkez modelleknél max. 1600 W) Biztosíték 10 A A környezet h mérséklete 5-35 C Ajtó bels oldala Az adattábla a szárítógép hátlapján található. *modellt l függ en használati utasítás, A programok áttekintése,. oldal. 4
Ajtóütköz cseréje Ajtóütköz cseréje Ajtóütköz cseréje 1 6 11 16 21 26 Szárítógép 2 12 1 22 2 3 8 4 9 13 18 14 19 23 24 28 29 Tartalom Elhelyezési- és ápolási útmutató Oldal Környezetbarát módon történ ártalmatlanítás... 1 Elhelyezés............................... 1 Fagyvédelem / Szállítás..................... 1 Ápolás és tisztítás........................2/3 Vev szolgálat............................ 4 Opcionális tartozékok...................... 4 M szaki adatok........................... 4 Ajtóütköz cseréje........................5/ hu 5 10 15 20 25 A szárítógépet csak akkor kezdje el használni, ha elolvasta ezt az útmutatást! Vegye figyelembe a külön használati utasítást is. rizze meg az összes dokumentumot a kés bbi használat esetére vagy a következ tulajdonos részére. 9406 / 9000382 *382* 6 11 5 16 21 6 26
Környezetbarát módon történ ártalmatlanítás A csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekr l szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelel jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Elhelyezés Szállítási terjedelem: Szárítógép, használati utasítás, elhelyezési- és ápolási útmutató, kanna és gyapjúkosár (modellt l függ en). Ellen rizze, szállítás közben nem sérült-e meg a szárítógép! A szárítógép nehéz. Ne emelje meg egyedül! Ügyeljen az éles szélekre! Ne fagyveszélyes helyen állítsa fel! A fagyott víz károsodást okozhat! Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket. A szárítógépet ne a kiálló részeknél (pl. ajtó) emelje meg - Törésveszély! Szárítógép elhelyezése Tiszta, egyenes és szilárd felületre helyezze el! A hálózati csatlakozódugónak bármikor elérhet nek kell lennie. A szárítógép légbeöml nyílását hagyja szabadon. A szárítógép környékét tartsa tisztán. A szárítógépet a becsavarható lábak segítségével állítsa be. Használjon vízmértéket. Semmi esetre se távolítsa el a becsavarható lábakat! A szárítógépet ne helyezze olyan ajtó vagy tolóajtó mögé, amely a szárítógép ajtajának nyitását lehetetlenné teszi vagy akadályozza! A gyermekek így nem tudják bezárni magukat, és nem kerülnek életveszélybe. Minden tartozékot vegyen ki a dobból. A dobnak üresnek kell lennie! Hálózati csatlakozás lásd a biztonsági el írásokat 1 oldal El írás szerint csatlakoztassa a váltakozó áramú véd érintkez s dugaszolóaljzatba, kétség esetén ellen riztesse a csatlakozóaljzatot szakemberrel! A hálózati feszültségnek és az adattáblán lév feszültségértéknek ( 4. oldal) meg kell egyeznie! A csatlakozási érték és a szükséges biztosíték az adattáblán található. Fagyvédelem / Szállítás Tiszta és egyenes Hagyja szabadon a légbeöml nyílást El készítés Kondenzvíztartály kiürítése 4. oldal. Állítsa a programválasztót egy tetsz leges programra. Nyomja meg a (Start/Szünet) gombot Megkezd dik a kondenzvíz szivattyúzása a tartályba. 4. Várjon 5 percet, ismét ürítse ki a kondenzvíztartályt. 5. A szárítógépet a programválasztóval kapcsolja ki. 6. A szárítógépet állítva szállítsa.. Szállítás után a szárítógépet két órát hagyja állni. A szárítógépben maradékvíz található. Ez a szárítógép ferde helyzetében kifolyhat. A frissít tartályban ne legyen desztillált víz, szükség esetén futtassa le a Steam/Refresh (g z/felfrissítés) programot. 1 Ápolás és tisztítás Készülékház, kezel felület A mosószermaradványokat azonnal távolítsa el. Puha, nedves törl ruhával dörzsölje le. Vízsugárral tisztítani tilos. Szárításkor az ablak és a tömítés közé víz kerülhet. Nedvesség-érzékel k A szárítógép nemesacél nedvesség-érzékel kkel rendelkezik. A nedvesség-érzékel k a ruhanem nedvességét mérik. Hosszabb üzemeltetési id után a nedvesség-érzékel kön finom vízk réteg képz dhet. Ezt rendszeresen el kell távolítani: Nyissa ki az ajtót, és tisztítsa meg a nedvesség-érzékel ket durva felület megnedvesített szivaccsal. Ne használjon fémgyapotot vagy súrolószert! G z-szívófej borítása a dobban (modellt l függ en) Hosszabb üzemeltetési id után a g z-szívófej borításán vízk és pihe rakódhat le. Rendszeresen tisztítsa: Nyissa ki az ajtót, és távolítsa el a borítást egy csavarhúzóval. A borítást folyó vízzel tisztítsa meg. A borítást nyomja vissza a bevágásba. A frissvíztartályban lév sz r tisztítása szennyez dés esetén (modellt l függ en) A sz r t rendszeresen tisztítsa meg folyó vízzel Így elkerülhet k a makacs Vegye ki a kondenzvíztartályt. Vegye ki a sz r t és folyó vízben tisztítsa meg. Tegye vissza a sz r t és a kondenzvíztartályt bekattanásig tolja be. 2
Ápolás és tisztítás H cserél A szárítógép h cserél je szárításkor automatikusan tisztul, a kijelz mez ben megjelenik a h cserél kiöblítva. A kondenzvíztartályt a tisztítási folyamat közben ne húzza ki. Sz r a kondenzvíztartályban A kondenzvíztartály ürítésekor a sz r automatikusan tisztul. A sz r t ennek ellenére rendszeresen tisztítsa meg folyó vízzel Így elkerülhet k a makacs Ha a kondenzvízlefolyó be van szerelve (modellt l függ en), a sz r tisztítása nem szükséges külön Útmutató a kondenzvízlefolyóhoz. Húzza ki a kondenzvíztartályt. Húzza ki a sz r t a bevágásból. A sz r folyó vízsugárral vagy mosogatógépben tisztítsa meg. 4. Tegye vissza a sz r t. 5. A kondenzvíztartályt bekattanásig tolja be. A szárítógépet csak behelyezett sz r vel üzemeltesse! Vev szolgálat Ha a hibát nem lehet saját kez leg elhárítani használati utasítás: Mi a teend..., 1 oldal, forduljon a vev szolgálathoz. Mindig megtaláljuk a megfelel megoldást, hogy elkerülhet legyen a felesleges kiszállás. Az Önhöz legközelebbi vev szolgálat elérhet sége a használati utasítás 1 oldalán vagy a vev szolgálatok jegyzékében található. A vev szolgálatnak adja meg a készülék termékszámát (E Nr.) és gyártási számát (FD). Ezek az adatok megtalálhatók: a betölt -ablak bels oldalán* / a kinyitott szervizfedélen* és a készülék hátlapján. *modellt l függ en Bízzon a gyártó hozzáértésében. Forduljon hozzánk. Ezzel biztosítja, hogy a javításokat szakképzett szerviztechnikusok fogják elvégezni, akik eredeti pótalkatrészeket fognak beszerelni. Opcionális tartozékok (A vev szolgálaton keresztül rendelési szám, modellt l függ en) WTZ 20410 20600 20500 Összeköt -készlet mosó-szárító egységhez A szárítógép helytakarékosan elhelyezhet egy azonos mélység és szélesség erre alkalmas mosógépen. A szárítógépet feltétlenül rögzítse ezzel az összeköt készlettel a mosógépre. WTZ 11400: kihúzható munkalappal. Gyapjúkosár A gyapjúkosár lehet vé teszi egyes gyapjútextíliák, sportcip k és plüssállatok szárítását (lásd a külön Gyapjúkosár útmutatót is). Emelvény A könnyebb betöltést és kipakolást szolgálja. A ruhanem a kihúzható részbe illeszked kosárban is hordozható. M szaki adatok Méretek (méxszxma) 60 x 60 x 85 cm (a magasság állítható) Súly kb. 5 kg Max. töltési mennyiség* 8 kg / 9 kg Kondenzvíztartály 4,6 l Frissvíztartály kb. 0,4 l Csatlakozási feszültség 220-240 V Csatlakozási teljesítmény max. 1000 W (g zölési funkcióval rendelkez modelleknél max. 1600 W) Biztosíték 10 A A környezet h mérséklete 5-35 C Ajtó bels oldala Az adattábla a szárítógép hátlapján található. *modellt l függ en használati utasítás, A programok áttekintése,. oldal. 3 4
Ajtóütköz cseréje 1 6 Ajtóütköz cseréje 11 16 2 12 1 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 9406 / 9000382 *382* 6 11 5 16 21 6
Ajtóütköz cseréje 21 26 Szárítógép 22 2 23 28 Elhelyezési- és ápolási útmutató hu 24 29 Tartalom Oldal Környezetbarát módon történ ártalmatlanítás... 1 Elhelyezés............................... 1 Fagyvédelem / Szállítás..................... 1 Ápolás és tisztítás........................2/3 Vev szolgálat............................ 4 Opcionális tartozékok...................... 4 M szaki adatok........................... 4 Ajtóütköz cseréje........................5/ 25 A szárítógépet csak akkor kezdje el használni, ha elolvasta ezt az útmutatást! Vegye figyelembe a külön használati utasítást is. rizze meg az összes dokumentumot a kés bbi használat esetére vagy a következ tulajdonos részére. 26