LED-ES FÉNYSZÓRÓ (14 W)

NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató LED-ES FÉNYSZÓRÓ (14 W) myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Tartalom Áttekintés...3 A csomag tartalma/a készülék részei...6 QR kódok... 7 Általános tudnivalók...8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...8 Jelmagyarázat...8 Biztonság... 10 Rendeltetésszerű használat... 10 Biztonsági utasítások... 10 A fényszóró és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése... 13 Szerelés... 14 Szerelési hely meghatározása... 14 Fényszóró felszerelése... 14 Használat... 16 Dőlésszög beállítása... 16 Tisztítás... 17 A fényszóró tisztítása... 18 Hibakeresés... 19 Műszaki adatok...20 Megfelelőségi nyilatkozat... 21 Leselejtezés... 21 A csomagolás leselejtezése... 21 Fényszóró leselejtezése... 21 Dok./Rev.-Nr. 194477_20161007

3 A 1 2 3 4

4 B 5 6 C 7 8 4 2 3

5 D 9 10

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 LED chip 2 Nullvezető (kék) 3 Külső vezető (barna) 4 Védővezető (sárga/zöld) 5 Csavar, 2 db 6 Kengyel 7 Csatlakozókapocs* 8 Házi csatlakozó vezeték* 9 Csavar 5 30 mm, 2 db 10 Tipli 8 38 mm, 2 db *nem része a csomagnak

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni QR kódok Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 7

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a LED-es fényszóró (14 W) termékhez (a továbbiakban: fényszóró ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A fényszóró használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez és a fényszóró károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja a fényszórót, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban és a fényszóró csomagolásán a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. 8 FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet.

Általános tudnivalók ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A GS (Geprüfte Sicherheit ellenőrzött biztonság) jelölés igazolja, hogy a fényszóró a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) összes követelményének megfelel. A GS jelölés azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és megelőzhető hibás használat mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. Minden szétrepedt védőburkolatot pótolni kell. A fényszórót sérülés esetén azonnal helyezze üzemen kívül, és forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. A védőburkolat anyagát és méretét lásd a Műszaki adatok c. fejezetben. 9

Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A fényszórót kizárólag rögzítetten felszerelt beltéri és kültéri világítórendszerként tervezték. Kizárólag személyes használatra szolgál, ipari célú felhasználásra nem alkalmas. A fényszóró nem gyermekeknek való játékszer. A fényszórót csak a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A fényszóró telepítésekor hálózati feszültséggel dolgoznak, ezért engedélyezett szakembernek kell végeznie a munkát az országban hatályos telepítési előírások és csatlakoztatási feltételek szerint. Ne manipulálja és alakítsa át a fényszórót. 10

Biztonság Felismerhető meghibásodás esetén azonnal helyezze üzemen kívül. A fényszóró külső, flexibilis vezetéke nem cserélhető, a vezeték sérülése esetén a fényszórót le kell selejtezni. Ne nyissa ki a fényszóró védőburkolatát, a javítást bízza szakemberre. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A fényszóróban olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatók, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne lépje túl az előírt hálózati feszültséget (lásd Műszaki adatok ). Ne merítse a fényszórót vízbe vagy más folyadékba. A fényszórót nyílt lángtól és a forró felületektől tartsa távol. Esőtől védetten szerelje fel a fényszórót. 11

Biztonság A szerelési, tisztítási és karbantartási munkák előtt vagy amikor fellép valamilyen hiba, csavarja ki biztosítékot vagy kapcsolja ki a biztosítékautomatát. Feszültségvizsgáló műszerrel ellenőrizze a feszültségmentességet. Azonnal cserélje ki a megrongálódott védőburkolatot, és csak eredeti alkatrésszel pótolja. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fényszóró rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Ne nézzen közvetlenül a fényszóró fényébe. Ne irányítsa a fényszórót személyek vagy állatok szemébe. Használat közben ne érintse meg a fényszórót, mert forró lehet. 12

A fényszóró és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Az apró alkatrészeket lenyelve megfulladhatnak. Ne engedje, hogy gyermekek a fényszóró játsszanak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fényszóró szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. A fali tartó csavarkötéseit rendszeres időközönként ellenőrizze. A fényszóró és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a fényszóró könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 13

Szerelés 14 1. Vegye ki a fényszórót a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A, B és D ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a fényszórón vagy a tartozékokon. Ne használja, ha sérülést lát rajta. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amenynyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Szerelés Szerelési hely meghatározása Rögzítse a fényszórót stabil, rezgésmentes falra. A fényszórót csak olyan helyre szerelje fel, ahol nem lehet elérni, nehogy megérintsék. Legalább 20 cm távolságot tartson más tárgyaktól a megfelelő szellőzés biztosítására. Szerelje fel a fényszórót szennyeződés- és pormentes, esőtől (pl. tetőkinyúlás alatt), naptól és az időjárás egyéb hatásaitól védett helyre. Fényszóró felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. Nem csak magát, de másokat is veszélyeztet!

Szerelés Csak engedéllyel rendelkező elektromos szakemberrel végeztesse el a felszerelést. A rögzítőlyukak fúrásakor vigyázzon arra, hogy ne fúrjon át vezetéket/kábelt vagy csövet (pl. víz- és gázvezetéket). Feszültségmentes állapotban végezze el a telepítést. Kapcsolja ki az áramkör biztosítékautomatáját. Pl. figyelmeztető táblával biztosítsa visszakapcsolás ellen. Kívül végzett szerelésnél ügyelni kell arra, hogy a házi csatlakozóvezetékre csatlakozási pont nedvesség és fröccsenő víz ellen védett legyen. 1. Ügyeljen arra, hogy az áram ki legyen kapcsolva. 2. Kézzel csavarja le a kengyelt 6 a fényszóróról. 3. Jelölje meg a kengyelfuratok helyét a falra szerelés helyén. Biztosítsa, hogy ne fusson ezen a helyen kábel vagy vezeték a falban. 4. Fúrjon két furatot, helyezzen beléjük tiplit 10. 5. Csavarozza fel a kengyelt a csavarokkal 9 és ellenőrizze stabilitását. 6. Ha szükséges, szigetelje le a házi csatlakozó vezetéktől 8 6 8 mm-re. 7. A nullavezetőt 2, a külső vezetőt 3 és a védővezetőt 4 kösse szabályosan szerelt elágazódoboz csatlakozókapcsaira 7 (lásd C ábra). 15

Használat Vegye figyelembe, hogy a védővezeték csatlakozónak hosszabbnak kell lennie, mint a többi vezetéknek, hogy a fényszóró leszakadása esetén a védővezeték szakadjon el utolsóként. A csatlakozókapoccsal szembeni minimális elvárás: Csatlakozókapocs típusa: Érintkező szám: 3 csavaros Üzemi feszültség: > 240 V~ Névleges áramerősség: > 1 A Kábelérvég szükséges előkészítése: nincs A csatlakozókapocsnak a DIN EN 60998-2-1 vagy a DIN EN 60998-2-2 szabvány követelményeinek kell megfelelnie. A csatlakozás kialakításának meg kell felelnie a helyi és nemzeti előírásoknak. 8. Rögzítse a fényszórót csavarokkal 5 a kengyelre. Használat Dőlésszög beállítása 1. Lazítsa meg a csavarokat 5 a kengyelen. 2. Döntse a fényszórót a kívánt pozícióba. 3. Húzza meg újra a csavarokat. 16

Tisztítás Tisztítás VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! A lámpa bekapcsolt állapotban felforrósodik. A fényszórót tisztítás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. A tisztítás előtt csavarja vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékautomatában. Feszültségvizsgáló műszerrel ellenőrizze a feszültségmentességet. Ne merítse a fényszórót vízbe. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. 17

Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fényszóró szakszerűtlen tisztítása károkat okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. Tisztításra ne használjon vegyszert. A fényszóró tisztítása 1. Csavarja vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékautomatában. 2. Feszültségvizsgáló műszerrel ellenőrizze a feszültségmentességet. 3. Hagyja teljesen lehűlni a fényszórót. 4. Enyhén nedves ruhával törölje át a fényszórót. 5. Utána hagyja minden részét teljesen megszáradni. 18

Hibakeresés Hiba Ok Elhárítás Nem működik a fényszóró. A fényszóró felmelegszik. Az áramellátás vagy a csatlakozó vezeték meghibásodott. Hibás a kábelezés. Ez a normál működés része és nem hiba. Hibakeresés Ezt ellenőriztesse szakemberrel. Ezt ellenőriztesse szakemberrel. Ügyeljen arra, hogy a fényszóró jól szellőzzön. Minden további javítást csak engedéllyel rendelkező szakember végezhet. A LED chip 1 nem cserélhető. A LED chip hasznos élettartama végén a teljes fényszórót le kell cserélni. 19

Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: JFX01-P1W14A1 (G) (szürke) JFX01-P1W14A1 (W) (fehér) Áramellátás: 220 240 V~, 50 Hz Teljesítmény: 14 W COB LED chip Súly: kb. 380g Méretek fényszóró (SZ MÉ MA): 130 90 34 mm Cikkszám: 94082 Színhőmérséklet: 6500 K, max. +/ 5% tűrés (hidegfehér) Fényáram: kb. 1050 lm Fényhasznosítás: kb. 75 lm/w Megvilágított felület: 3,8 3,8 m Felszerelési magasság: 2,5 3 m A fényszóró melegedése: max. 70 C Sugárzási szög: > 120 Színhűségi index: (Ra) 65 Energiahatékonysági osztály: A+ Védelmi osztály: IP65 (porálló és fröccsenő víz ellen védett) A készülékház anyaga: nyomásos öntéssel készült alumíniumöntvény, simára lakkozva Hűtőtest anyaga: alumínium Védőburkolat anyaga: edzett üveg Védőburkolat mérete (SZ MÉ MA): 126 86 3 mm 20

Megfelelőségi nyilatkozat Egyebek: edzett üveglap és fali tartó, rögzítőanyaggal Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Fényszóró leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Ha a fényszóró használhatatlanná válik, a törvényi előírások szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és a legközelebbi kijelölt gyűjtőhelyen leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és így elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 21

HU Származási hely: Kína Gyártó: AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH LANGE MÜHREN 1 20095 HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 (0) 30 26 99 947 www.wachsmuth-krogmann.com 94082 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: JFX01-P1W14A1(G)/JFX01-P1W14A1(W) 01/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS