GARDENA Teleszkópos sövénnyíró akkumulátorral THS 42 Cikksz: 2179 Használati útmutató Kérjük, készüléke összeszerelése és üzembe helyezése elott gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutató olvasásakor kérjük, hajtsa ki a borító oldalakat. Tartalomjegyzék 1. Muszaki adatok 2. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 3. Bevezetés 4. Szakszeru használat 5. Összeszerelés és a munkahelyzet beállítása 6. Üzembe helyezés 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 8. Üzemzavarok és elhárításuk 9. Tudnivalók a rendeltetésszeru használatról, biztonsági rendelkezések Garancia Oldal Vegye figyelembe a készüléken feltüntetett biztonsági megjegyzéseket: Figyelem! Üzembe helyezés elott olvassa el a használati útmutatót! Védje az esotol és nedvességtol! GARDENA THS 42 Teleszkópos sövénnyíró akkumulátorral 1. Muszaki adatok Feszültség Áramfelvétel (üresjárat) Rezgésszám Késhossz Teleszkóp kihúzhatósága Üzemido az Accu A 12-vel Súly (Accu nélkül) Munkahelyre vonatkozó emissziós érték L pa 1) Zajszint L WA Vibráció (kéz, kar) a whw 1) V A 1/perc cm cm perc kg db (A) db (A) ms -2 12 2 2100 42 0-31 25-35 3.2 73 86 <2.5 1) Mérés: EN 774 szerint 2. Megjegyzések a használati utasításhoz Kérjük, gondosan olvassa el és tartsa be ezt a használati útmutatót! A használati útmutató segítségével sajátítsa el a muködtetés és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági eloírásokat. Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a használati utasításban foglaltakat, a ezeket a sövénnyírókat nem használhatják. Gondosan orizze meg ezt a használati utasítást. 3. Bevezetés A készülék a GARDENA accu-system V 12 jelzésu átfogó termékcsaládjának a tagja. A készülék muködtetéséhez az accu-system V 12 család következo termékeire van szükség: 1. Energiahordozó/akkumulátor, accu-system V 12: Accu A 12 (cikksz. 2109) 2. Töltokészülék, accu-system V 12: NL 12 töltokészülék (cikksz. 2105)
Energiahordozóként használható az Accu-Pack AP 12, cikksz. 2110. Ez feltöltheto az NL 12 töltokészülékkel vagy az SL 60 gyorstölto állomással. Fontos! Az SL 60 gyorstölto állomás (cikksz. 2100) kizárólag az Accu-Pack AP 12 (cikksz. 2110) feltöltésére alkalmas. 4. Szakszeru használat A GARDENA THS 42 sövénnyíró sövények vágására alkalmasak, házi- vagy hobbikertekben. Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegu munkákra való alkalmasság alatt azt értjük, hogy ezek a gépek nem használatosak nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán, ill. a mezo- és erdogazdaságban. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a készülék rendeltetésszeru használatának elofeltétele. A használati utasítás tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartási feltételeket is. Figyelem! Személyi biztonsági okokból a készüléket tilos gyep/gyepszegély nyírására vagy komposztálási célú aprításra használni. 5. Összeszerelés és a munkahelyzet beállítása (A-G képek) 5.1 A vezeto fogantyú összeszerelése (A kép) A 3 pontos vezeto fogantyút (1) illessze a készülékre és rögzítse a 2 csavarral. (A csavarok a fogantyú állandó, beépített részei.) 5.2 A munkahelyzetek lehetséges alap-beállításai (B-E képek) A teleszkópos sövénnyíró három alap-beállítással rendelkezik. Ezek a kés fején és a nyélen 1-3 jelzéssel vannak ellátva: 1: Sövényoldalak vágása, a sövénytol nagyobb távolságból, pl. ha a sövény és a kezelo között egy virágágy húzódik (B/B1 képek). teleszkópos nyél betolva. 2: Nagyon alacsony sövények vagy talajfedo növények vágása egyenes testtartásban (C/C1 képek). teleszkópos nyelet a testmérethez képest tolja ki. 3. Magas sövények (kb. 2.5 m magasságig) vágása a talajról, létra vagy állvány használata nélkül (D/D1 képek). teleszkópos nyelet a testmérethez képest tolja ki. A teleszkópos sövénnyíró könnyebben kezelheto, ha a testéhez közel tartja (D kép). 5.3 Egy munkahelyzet beállítása Figyelem! A munkahelyzet beállításához az akkut vegye le a készülékrol. A késvédot feltétlenül hagyja a késen! A késfej elforgatásához ill. a teleszkópos nyél húzásához soha ne a vágókést fogja meg. A vágókést összesen 8 munkahelyzetbe állíthatja (0 o -tól, ami a vízszintes helyzet, 12 o -os lépésekben 84 o -ig). A 3 már leírt alaphelyzeten kívüli 5 közbenso helyzet hasonló módon állítható. Az 1 2 3 helyzeteket a kezelés leegyszerusítésére ajánljuk. Fontos! Mindig ügyeljen a helyzetek pontos rögzítésére, sérülésveszély! Válassza ki valamelyik (1, 2 vagy 3) alaphelyzetet az 5.2 fejezet leírása és az E kép segítségével, majd a következo módon állítsa be a teleszkópos sövénnyírót (D/F/G képek): 1. (F kép) Állítsa be a teleszkópos nyél hosszát úgy, hogy az állító gombot (6) lenyomja és nyomva tartja, miközben a nyelet a munkahelyzetnek megfelelo hosszúságra veszi (F kép). A teleszkópos nyél 310 mm-re húzható ki. 2. (G1 kép) Nyomja le és tartsa lenyomva az ovális gombot (7), miközben a vágófejet (11) a nyél körül forgatva az egyik (1 2 3) munkahelyzetbe hozza. Pl. a magas sövényekhez a 3. helyzetbe (a nyíljelzés mutasson a számozásra - lásd a D1 képet). A vágófejet 30 o -os szakaszokban, 0 o -180 o -ig összesen 7 helyzetbe állítható. 3. (G2 kép) Állítsa be a vágókés (8) vágószögét a kerek állítógomb (9) lenyomásával és nyomva tartásával a kívánt munkahelyzetbe. (Példánkon a 3-as helyzet. A nyíljelzés mutasson a számozásra - lásd a D1 képet). Mindhárom alaphelyzet beállítható ezen a módon. Ha a választott helyzetszámok megfelelnek egymásnak (mint például a D1 képen), akkor a munkahelyzet beállítása befejezodött. 6. Üzembe helyezés (H/I képek) Kattintsa az Accu-t a helyére (I kép). Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az akku pontosan illeszkedjen. Figyelje a jól hallható kattanást. Az Accu ismét levehetové válik, ha az akkumulátoron levo két narancssárga kioldógombot egyszerre benyomja.
A nem szándékos bekapcsolás ellen ezeket a sövénnyírókat kétkezes bekapcsoló rendszerrel látták el. Ahhoz, hogy a gépet muködésbe hozhassa, a kapcsolókat mid a két kezével kell muködtetnie (H kép): 1. Egyik kezével fogja át a 3-pontos vezeto fogantyút (1) és nyomja be a 3 kapcsoló egyikét (2). 2. Majd másik kezével fogja meg a markolatot (3) és nyomja be az ottani kapcsolót (4) is. A sövénnyíró erre muködésbe lép. A sövénnyíró leállításához elegendo az egyik kapcsológomb elengedése. A készülék biztonságosságát fokozza, hogy kikapcsolás után a törvény által megszabott fél másodpercen belül megszunik a vágórész mozgása. A vágószerkezeten túlnyúló vezérsín (ütésvédo) megakadályozza, hogy kemény tárgyaknak való ütközéskor a sövénnyíró visszarántson. A gyártó által a készülékre szerelt kapcsoló berendezéseket tilos eltávolítani vagy áthidalni, pl. egy kapcsológombnak a fogantyúra kötésével. Soha ne kísérelje meg egy nem teljes vagy egy nem megengedett átalakítást tartalmazó gép használatát. 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 7.1 Karbantartás és ápolás Javításokat kizárólag a GARDENA szervizek és a GARDENA által megbízott szakkereskedok végezhetnek el. Mielott a készüléken bármiféle karbantartási, ápolási muveletet végezne, valamint tárolás elott vegye le a géprol az akkumulátort. Vágás után a késeket mindig tisztítsa meg és olajozza be egy biológiai úton lebomló olajjal. A készüléket soha ne tisztítsa folyóvízzel, különösképpen ne nagy nyomás alatt. 7.2 Tárolás (K/L képek) A biztonságos tárolásra, a kések védelmére és a biztonságos szállításhoz tegye a következoket: 1. A mellékelt élvédot (10) csúsztassa rá a teleszkópos sövénnyíró vágókésére (8) (K kép). 2. A teleszkópos nyelet/mellékfogantyút tegye a 3-as helyzetbe (a nyilak mutassanak a megfelelo számozásra lásd az L képet). 3. Nyomja be és tartsa lenyomva az állítógombot (6), miközben a teleszkópos nyelet ütközésig bevezeti (F kép). 4. Nyomja be és tartsa lenyomva a kerek állítógombot (9), miközben a másik kezével a vágókést (8) parkoló P helyzetbe lehajtja (L kép) - a nyíl mutasson a P jelzésre. A sövénnyírót száraz, fagymentes és gyermekek számára nem hozzáférheto helyen tárolja. A sérült vagy túlságosan elhasznált vágórészt azonnal, szakszeruen ki kell javíttatni. Mellékelt tartozék: késvédo 8. Üzemzavarok elhárítása A gép nem indul be: - Vizsgálja meg, hogy az Accu A 12 (cikksz. 2109) ill. az Accu-Pack AP 12 (cikksz. 2110) és a sövénnyíró közötti érintkezés hibátlan-e. - Vizsgálja meg, hogy az Accu A 12 ill. az Accu-Pack AP 12 és a gép érintkezoi tiszták, tehát vezetoképesek-e. Ha bepiszkolódtak, tisztítsa meg oket egy száraz kendovel. - Vizsgálja meg, hogy az Accu A 12 ill. az Accu-Pack AP 12 kelloen fel van-e töltve. Más üzemzavar esetén, kérjük, lépjen kapcsolatba szervizünkkel, telefon: (36-1) 290-6788 vagy a készüléket egy rövid hibaleírással és garanciás esetben a garancia okmányokkal küldje be a megnevezett szervizállomásra. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelosségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerutlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevoszolgálat vagy megbízott szakember végzi. Ez értelemszeruen érvényes a kiegészíto részekre és a tartozékokra is. 9. Tudnivalók a rendeltetésszeru használatról, biztonsági rendelkezések Figyelem! Ennek az akkumulátorral üzemelo sövénnyírónak használata során betartandók az alapveto, de különösen az alábbiakban kiemelt biztonsági rendszabályok, hogy a tuz, a kifolyó akkumulátor és a személyi sérülések veszélyeit elkerülhessük.
Ezt az accu-system V 12 készüléket kizárólag a fent bemutatott energiahordozókkal (Accu A 12, cikksz. 2109, Accu- Pack AP 12, cikksz. 2110) szabad muködtetni. Átvizsgálás minden használat elott Minden használat elott vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek (kétkezes kapcsoló, késfék, kézvédo, ütésvédo) és/vagy a kések károsodtak vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket. Vizsgálja meg a levágandó területet a munka megkezdése elott. Távolítsa el az ott levo idegen testeket. Munka közben figyeljen az idegen testekre. Ha vágás közben mégis akadályba ütközne, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akadályt. Használat / felelosség Ez a készülék súlyos sérüléseket okozhat! A készüléket csak az ebben a használati utasításban megadott célokra szabad felhasználni. Dolgozzon odafigyelve és felelossége tudatában. Ön személyesen a felelos a munkaterület biztonságáért. Tartsa rendben a munkaterületet. A munkaterületen levo rendetlenségbol baleset adódhat. Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösképpen gyerekek), állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak. Ne viseljen bo ruházatot, ékszereket, stb. A gép elkaphatja ezeket. Viseljen csúszásmentes, zárt lábbelit, kesztyut és védoszemüveget. Hordjon hosszúnadrágot a lábai védelmére. A gépet használva álljon biztosan, különösen, ha lépcson vagy létrán dolgozik. Mindig figyeljen munka közben a biztos és szilárd állásra. Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! Ügyeljen arra, hogy a motorház és a szellozteto nyílások mindig mentesek legyenek a lerakódásoktól, lombtól és hasonlóktól. Ne használja a sövénnyírót égheto folyadékok és gázok közelében. A vágókés megakadásakor a sövénnyírót kapcsolja ki és a tárgyat (vastag ágat, idegen testet) távolítsa el. Csak kielégíto látási viszonyok között dolgozzon. A munka megszakítása Ne hagyja a sövénnyírót felügyelet nélkül a munkaterületen heverni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a sövénnyírót biztonságos helyen és vegye le róla az akkumulátort. Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a készüléket és vegye le róla az akkumulátort. Szállításkor vagy tárolás alatt mindig helyezze fel a késvédot. Vegye figyelembe környezetét Tájékozódjon a munkaterület környezetérol és figyeljen azokra a lehetséges veszélyekre, amelyeket a gép zúgása miatt nem érzékelhet. Soha ne használja a készüléket esoben vagy nedves, vizes környezetben. Ne dolgozzon a sövénnyíróval úszómedencékben, kerti tavakban, ill. azok közvetlen közelében. Elektromos biztonság / tuzveszély Soha ne kösse át az akkumulátor érintkezoit. Rövidzárlat és tuzveszély! EK normáknak való megfelelésrol szóló nyilatkozat Géprendelet (9. GSGVO)/EMVG Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40 - D-89079 Ulm,
igazolja, hogy az alább felsorolt készülékek, az általunk forgalomba hozott kivitelben, teljesítik az összehangolt EK irányelvek, EK biztonsági szabványok és termékspecifikus EK szabványok követelményeit. A készülékek velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék megnevezése accu-system V 12 teleszkópos sövénnyíró Típus: THS 42 Cikksz.: 2179 EK-irányelvek EK gépekrol szóló irányelvek 89/392/EG, vált. 91/368/EG Elektromágneses egészségügyi norma 89/336/EG 93/68/EG Összehangolt EN: EN 774 EN 50144-1 és 2-15 CE-jelzés bevezetésének kelte: 1997 Ulm, jún. 13. 1997 J. Katzer muszaki vezetés Garancia A GARDENA erre a termékre 12 hónap (a vétel idopontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan készülékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezetheto vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következo elofeltételek teljesülnek: A készüléket szakszeruen és a használati utasításban leírtaknak megfeleloen kezelték. Sem a vevo, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. A készüléket megfelelo bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával együtt. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedovel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A kopásnak kitett alkatrészek, mint pl. a kések, nem garanciálisak. GARDENA Szerviz: Jegenye Kft. Vevoszolgálat: GARDENA Mo. Kft. 1184 Budapest. 1158 Budapest Jegenye fasor 15. Késmárk u. 22 Tel: 290-6788 Tel: 146-2676