TARTALOM Elmélet történet kísérlet Barcsi Tamás Konformitás és erkölcs... 11 Binder Richárd Teljes politikai bizalmatlanság a Rákosi-korszakban... 31 Emlékezet: Csokonai Vitéz Mihály (1773 1805) Szilágyi Márton Egy irodalomtörténeti legenda genezise és funkciója... 41 Emlékezet: Mikszáth Kálmán (1847 1910) Bence Erika Asztaltársaság és hírlap... 52 Janovics Mária A Mikszáth-novellák koncepciója... 61 Perspektíva Géczi János Ikhthüsz... 74 Czékus Géza A darwinizmus mai tolmácsolása... 84 Műhely Roginer Oszkár Irodalmi divatok 1910-ben...100 Drozdik-Popović Teodóra Herceg János és a szerb irodalmi kultúra...107 Törteli Telek Márta Kétnyelvűség és szövegértés...113 Kónya Sándor A lourdes-i himnusz vajdasági rokon dallamai...124 Arany Zsuzsanna A Kosztolányi kritikai kiadás műhelye és fórumai...135 Gruber Enikő Kiss József vízépítő mérnök alakja és munkássága...141 Martonosi Mirella Kiss Ernő halálra ítélése...150 Szemle Petrik Emese Egyetlen mérce a lelkiismeret maradt (Bényei Péter: A történelem és a tragikum vonzásában)...158 Gruber Enikő Mi is az a Délvidék? (Mák Ferenc: A délvidéki magyarság válogatott történeti és honismereti bibliográfiája)...166 Móra Regina Az én iskolám (Horváth Futó Hargita: Iskola-narratívák)...171 Szlancsik Enikő Gion Nándor életművéről (Árpás Károly: Az építő-teremtő ember)...175 Janovics Mária Jelenségek értelmezése (Orientation in the Occurrence)...179
* Silling Léda Néprajzi konferencia Topolyán...182 Bécsi Zsófia Bizalom a gazdaságban, a gyógyításban Fébert Zsófia és az oktatásban...184 Cini Zoltán A nyelvújítás időszerűsége...192 Drobnyik Aranka Hagyományos és modern oktatási rendszerek, tanártípusok és módszerek...196 Szerkesztőségi közlemény...200
SADRŽAJ Teorija istorija eksperiment Tamaš Barči Konformitet i moral... 11 Rihard Binder Potpuno političko nepoverenje za vreme Rakošijeve vladavine... 31 Sećanje: Mihalj Čokonai Vitez (1773 1805) Marton Silađi Geneza i funkcija jedne legende istorije književnosti.... 41 Sećanje: Kalman Miksat (1847 1910) Erika Bence Društvo za stolom i novine... 52 Marija Janovič Koncepcija Miksatovih pripovedaka... 61 Perspektiva Janoš Geci Iktis... 74 Geza Cekuš Savremeno tumačenje darvinizma... 84 Radionica Oskar Roginer Moda u književnosti 1910. godine... 100 Teodora Drozdik-Popović Janoš Herceg i srpska književna kultura... 107 Marta Terteli Telek Dvojezičnost i razumevanje teksta... 113 Šandor Konja Vojvođanske melodije koje su srodne himni iz Lurda... 124 Žužana Aranj Radionica i forumi kritičkog izdanja Kostolanjijevih dela... 135 Enike Gruber Lik i delo Jožefa Kiša, inženjera hidrogradnje... 141 Mirela Martonoši Smrtna presuda za Ernea Kiša... 150 Prikazi Emeše Petrik Kao jedino merilo preostala je savest (Peter Benjei: A történelem és a tragikum vonzásában / Pod uticajem istorije i tragičnosti)... 158 Enike Gruber Šta to beše pojam Južni krajevi? (Ferenc Mak: A délvidéki magyarság válogatott történeti és honismereti bibliográfiája / Selektivna istorijska bibliografija i biblilografija dela posvećenih poznavanju domovine Mađara u Vojvodini).... 166 Regina Mora Moja škola (Hargita Horvat Futo: Iskola-narratívák / Školski narativi).... 171 Enike Slančik O životnom delu Nandora Giona (Karolj Arpaš: Az építő-teremtő ember / Čovek graditelj i stvaralac)... 175
Marija Janovič Interpretacija značenja (Orientation in the Occurrence)... 179 * Leda Šiling Etnografska konferencija u Bačkoj Topoli... 182 Žofija Beči Poverenje u ekonomiji, u zdravstvu Žofija Febert i obrazovanju... 184 Zoltan Cini Aktuelna pitanja obnove jezika... 192 Aranka Drobnjik Tradicionalni i moderni obrazovni sistemi, tipovi nastavnika i metode... 196 Saopštenje redakcije... 200
CONTENTS Theory History Experiment Barcsi, Tamás Conformity and Morals... 11 Binder, Richard Total Political Distrust in the Rákosi-era... 31 In Remembrance: Mihály Csokonai Vitéz (1773 1805) Szilágyi, Márton Genesis and Function of a Literary History Legend... 41 In Remembrance: Mikszáth Kálmán (1847 1910) Bence, Erika Table-Companions and Newspapers... 52 Janovics, Mária The Conception of Mikszáth s Novellas... 61 Perspectives Géczi, János Ichthus... 74 Czékus, Géza Interpretation of Darwinism Today... 84 Workshop Roginer, Oszkár Literary Trends in 1910...100 Drozdik-Popović, Teodóra János Herceg and Serbian Literary Culture...107 Törteli Telek, Márta Bilingualism and Text Comprehension...113 Kónya, Sándor Melodies Related to the Lourdes Hymn in Vojvodina...124 Arany, Zsuzsanna The Workshop and Forums of the Critical Edition of Kosztolányi s Works...135 Gruber, Enikő The Stature and Work of the Waterway Engineer József Kiss...141 Martonosi, Mirella Sentencing to Death Ernő Kiss...150 Review Petrik, Emese Conscience remained the last touchstone (Péter Bényei: In the Attraction of History and Tragedy)....158 Gruber, Enikő What is in fact Délvidék? (Ferenc Mák: Selected Bibliography on the Knowledge of the History and Homeland of Hungarians in Vojvodina)...166 Móra, Regina My school (Hargita Horváth Futó: School-narratives)...171
Szlancsik, Enikő On the oeuvre of Nándor Gion (Károly Árpás: The Man Who Constructed and Created)...175 Janovics, Mária Orientation in the Occurrence...179 * Silling, Léda Ethnographic Conference at Topolya...182 Bécsi, Zsófia Trust in economy, Fébert, Zsófia cure and education...184 Cini, Zoltán The topicality of Language reform...192 Drobnyik, Aranka Traditional and modern education systems, teacher types and methods...196 Editorial note...200
inhalt Theorie Geschichte Experiment Barcsi, Tamás Konformität und Moral... 11 Binder, Richard Vollständiges politisches Misstrauen in der Rákosi-Epoche... 31 Erinnerung: Csokonai Vitéz Mihály (1773 1805) Szilágyi, Márton Genesis und Funktion einer literaturhistorischen Legende... 41 Erinnerung: Kálmán Mikszáth (1847 1910) Bence, Erika Tischgesellschaft und Zeitung... 52 Janovics, Mária Die Konzeption der Novellen von Kálmán Mikszáth... 61 Perspektive Géczi, János Ichthys... 74 Czékus, Géza Die jetzige Interpretation des Darwinismus... 84 Werkstatt Roginer, Oszkár Literarische Moden im Jahre 1910...100 Drozdik-Popović, Teodóra János Herceg und die serbische literarische Kultur...107 Törteli Telek, Márta Zweisprachigkeit und Textverständnis...113 Kónya, Sándor Melodische Verwandschaften der Lourdes Hymne in Vojvodina...124 Arany, Zsuzsanna Werkstatt und Foren-Übersicht der kritischen Ausgabe von Kosztolányi...135 Gruber, Enikő Gestalt und Arbeit des hydraulischen Ingenieurs József Kiss...141 Martonosi, Mirella Das Todesurteil von Ernő Kiss...150 Rundschau Petrik, Emese Als einzige Lehre ist unser Gewissen geblieben (Péter Bényei: Im Anziehungsbereich von Geschichte und Tragik)...158 Gruber, Enikő Was ist die Vojvodina? (Ferenc Mák: Auserlesene historische und heimatkundliche Bibliographie des Ungartums in Vojvodina)...166
Móra, Regina Meine Schule (Hargita Horváth Futó: Über den narrativen Charakter der Schule)...171 Szlancsik, Enikő Über das Lebenswerk von Nándor Gion (Károly Árpás: Ein konstruktiver schöpfender Mensch)...175 Janovics, Mária Interpretation der Erscheinungen (Orientation in the Occurrence)...179 * Silling, Léda Volkskunde Konferenz in Topolya...182 Bécsi Zsófia Vertrauen in Ökonomie, Fébert, Zsófia Heilart und Edukation...184 Cini, Zoltán Aktualität der Neologie...192 Drobnyik, Aranka Traditionelle und moderne Schulsysteme, Lehrertypen und Methoden...196 Mitteilung der Redaktion...200