IRATOK A MAGYAR-JUGOSZLÁV KAPCSOLATOK TÖRTÉNETÉHEZ MAGYAR-JUGOSZLÁV KAPCSOLATOK 1956 Az állami- és pártkapcsolatok rendezése, az októberi felkelés, a Nagy Imre-csoport sorsa Dokumentumok MTA Jelenkor-kutató Bizottság 1995
341 TARTALOMJEGYZÉK Bevezető.. 5 Szerkesztői megjegyzések 29 1. A Szovjetunió külügyminisztériumának feljegyzése külpolitikai kérdésekkel kapcsolatban (Moszkva, 1956. január [?]) 33 2. Az SZKP tájékoztatója a Jugoszláviával való viszony rendezésének néhány eredményéről (1956. január [?])... 41 3. Az MDP politikai bizottságának jegyzőkönyve (Budapest, 1956. február 22.) 50 4. Részlet Ny. Sz.Hruscsovnak, az SZKP XX. kongresszusa zárt ülésén elmondott beszédéből (Moszkva, 1956. február 25.) 51 5. Az MDP központi vezetőségének tájékoztatója a kommunista és munkáspártok Tájékoztató Irodája működésének megszüntetéséről (Budapest, 1956. április 16.) 53 6. Sík Endrének, a külügyminiszter első helyettesének feljegyzése D. Soldatié jugoszláv követtel folytatott megbeszéléséről (Budapest, 1956. április 27.) 54 7. A Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság egyezménye függőben lévő pénzügyi és gazdasági kérdések rendezéséről (Belgrád, 1956. május 29.) 56 8. Sík Endrének, a külügyminiszter első helyettesének feljegyzése D. Soldatié jugoszláv nagykövettel folytatott tárgyalásáról (Budapest, 1956. június 20.) 63 9. Köböl Józsefnek, az MDP KV Párt és Tömegszervezeti Osztálya vezetőjének javaslata az MDP titkárságához (Budapest, 1956. június 20.) 66 10. K. J. Vorosilov marsall feljegyzése az SZKP KB elnöksége számára Rákosi Mátyással folytatott beszélgetésről (Moszkva, 1956. június 26.) 67 11. Feljegyzés a magyar pártdelegáció 1956. június 24-i moszkvai tárgyalásairól (Budapest, 1956. június 27.).. ' 69 12. A Magyar Népköztársaság minisztertanácsának határozata a függőben levő pénzügyi és gazdasági kérdések rendezéséről 1956. május 29-én aláírt egyezmény végrehajtásáról (Budapest, 1956. július 5.) 73
342 13. Ny. Sz. Hruscsov levele Rákosi Mátyásnak az 1956 júniusában le-. zajlott szoyjet-jugoszláv tárgyalások eredményeiről ([Moszkva], 1956. július 13.) 77 14. Rákosi Mátyásnak az MDP központi vezetőségéhez intézett lemondó levele (Budapest, 1956. július 18.) '.. 85 15. Gerő Ernőnek, a politikai bizottság tagjának beszéde az MDP központi vezetősége ülésén (Budapest, 1956. július 18.) 87 16. Révai József beszéde az MDP központi vezetőségének ülésén (Budapest, 1956. július 18.) 95 17. Kádár János felszólalása az MDP központi vezetőségének ülésén (Budapest, 1956. július 18.) 97 18. Részletek az MDP központi vezetőségének Pártegységgel a szocialista demokráciáért" című határozatából (Budapest, 1956. július 21.)... 98 19. Gerő Ernőnek, az MDP központi vezetősége első titkárának levele Joszip Broz Titónak, a JKSZ főtitkárának (Budapest, 1956. július 19.) 99 20. J. V. Andropov nagykövet jelentése D. T. Sepilov külügyminiszternek (Budapest, 1956. július [?]) 100 21. Vég Béla előterjesztése az MDP politikai bizottsága számára (Budapest, 1956. július 25.)..104 22. Az MDP politikai bizottságának jegyzőkönyve (Budapest, 1956. július 26.).104 23. Piros László belügyminiszter előterjesztése az MDP politikai bizottságához (Budapest, 1956. augusztus 1.) 105 24. Az MDP politikai bizottságának jegyzőkönyve (Budapest, 1956. augusztus 9.) 106 25. Bognár József külkereskedelmi miniszter feljegyzése Gerő Ernő számára (Budapest, 1956. augusztus 13.) 109 26. Emlékeztető Gerő Ernő, a Magyar Dolgozók Pártja első titkára és D. Zelmanovié, a Vjesnik különtudósítója közötti beszélgetésről (Budapest, 1956. augusztus 25.) 110 27. J. V. Andropov szovjet nagykövet jelentése az SZKP KB elnökségének (Budapest, 1956. augusztus 30.) 114 28. J. B. Tito levele Gerő Ernőhöz, az MDP első titkárához (Belgrád, 1956. szeptember 11.) 116 29. Az MDP politikai bizottsága ülésének jegyzőkönyve (Budapest, 1956. szeptember 14.).117 30. Az MDP politikai bizottsága ülésének jegyzőkönyve (Budapest, 1956. szeptember 28.) 118
31. Kovács Istvánnak, az MDP központi vezetősége titkárának feljegyzése D. Soldatic budapesti jugoszláv nagykövettel folytatott megbeszéléséről (Budapest, 1956. október 1.).120 32. Az MDP politikai bizottsága rendkívüli ülésének jegyzőkönyve (Budapest, 1956. október 5.) 121 33. A Szabad Nép Belgrádi Tárgyalások" című szerkesztőségi cikke (Budapest, 1956. október 14.) 122 34. Gerő Ernő beszéde a magyar pártküldöttség Belgrádba érkezésekor (Belgrád, 1956. október 15.) 124 35. J. B. Tito és Gerő Ernő nyilatkozata a Magyar Rádiónak (Belgrád, 1956. október 17.) 125 36. Közlemény a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége képviselői és a Magyar Dolgozók Pártja központi vezetősége képviselői közötti, megbeszélésekről (Budapest, 1956. október 23.) 125 37. Jegyzőkönyv a minisztertanács rendkívüli üléséről (Budapest, 1956. október 23.) ' 127 38. D. Soldatié nagykövet távirata a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság külügyi államtitkárságának (Budapest, 1956. október 23.) 130 39. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. október 23.) 131 40. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. október 25.) 132 41. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. október 25.) 133 42. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. október 25.) 133 43. P. T. Haymannek, a belgrádi angol nagykövetség tanácsosának távirata a külügyminisztériumnak (Belgrád, 1956. október 26.) 135 44. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. október 26.) 136 45. D. Soldatic nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. október 26.) 137 46. D. Soldatic nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. október 27.) 138 47. Az Esti Hírlap interjúja jugoszláv újságírókkal (Budapest, 1956. október 27.) 141 48. J. B. Tito levele az MDP központi vezetősége elnökségéhez (Belgrád, 1956. október 29.) 141 49. P. T. Haymannek, a belgrádi brit nagykövetség tanácsosának távirata a külügyminisztériumnak (Belgrád, 1956. október 31.) 143 50. Koőa Popovié külügyi államtitkár utasítása D. Soldatié budapesti nagykövetnek (Belgrád, 1956. október 31.) 144 343
344 51. Az SZKP KB elnökségének határozata a magyarországi helyzetről (Moszkva, 1956. október 31.) 145 52. D. Soldatié nagykövet beszélgetése Nagy Imre miniszterelnökkel (Budapest, 1956. november 1.) 145 53. D. Soldatic nagykövet beszélgetése Kádár Jánossal (Budapest, 1956. november 1.) 146 54. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. november 1.) 147 55. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. november 1.) 148 56. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956, november 2.) 149 57; V. Miéunovié moszkvai jugoszláv nagykövet naplófeljegyzése Ny. Sz. Hruscsov és J. B. Tito brioni találkozójáról (1956. november 3.) 151 58. P. T. Haymannek, a belgrádi angol nagykövetség tanácsosának távirata a külügyminisztériumnak (Belgrád, 1956. november 3.) 157 59. P. T. Haymannek, a belgrádi angol nagykövetség tanácsosának a levele W. H. Youngnak a külügyminisztériumba (Belgrád, 1956. november 3.) 158 60. A külügyi államtitkárság távirata D. Soldatiénak (Belgrád, 1956. november 3.) 159 61. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. november 4.) 160 62. A JSZNK kormányának utasítása D. Soldatic nagykövetnek (Belgrád, 1956. november 4.)... 160 63. A jugoszláv külügyi államtitkárság utasítása D. Soldatié nagykövetnek (Belgrád, 1956. november 4.) 161 64. A TANJUG külpolitikai szerkesztőjének kommentárja a magyarországi eseményekről (Belgrád, 1956. november 4.) 161 65. Ny. P. Firjubinnak, a Szovjetunió jugoszláviai nagykövetének távirata (Belgrád, 1956. november 4.) 164 66. Távirat Ny. P. Firjubin belgrádi szovjet nagykövetnek ([Moszk- > va], 1956. november 4.) 165 67. Ny. Sz.Hruscsov és G. M. Malenkov levele J. B. Titóhoz, A. Rankovichoz és E. Kardeljhez (Moszkva, 1956. november 5.) 165 68. Losonczy Géza feljegyzése a jugoszláv követségen történtekről (Budapest, 1956. november 5.) 166 69. D. Soldatié távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. november 5.) 167 70. Losonczy Géza feljegyzése a jugoszláv követségen történtekről (Budapest, 1956. november 5.) 167
71. Losonczy Géza feljegyzése a jugoszláv követségen történtekről (Budapest, 1956. november 5.) 168 72. A. Rankovié jugoszláv miniszterelnök-helyettes távirata D. Soldatié nagykövetnek (Belgrád, 1956. november 5.) 169 73. M. Nikezié prágai jugoszláv nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Prága, 1956. november 5.) 170 74. V. Popovié pekingi jugoszláv nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Peking, 1956. november 5.) 171 75. N. Vujanovié bukaresti jugoszláv nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Bukarest, 1956. november 6.) 172 76. P. T. Haymannek, a belgrádi brit nagykövetség tanácsosának távirata a külügyminisztériumhoz (Belgrád, 1956. november 5.) 174 77. Ny. Sz. Hruscsov levele a JKSZ központi bizottságához (Moszkva, 1956. november 7.)., 175 78. D. T. Sepilov külügyminiszter feljegyzése V. Micunovic moszkvai jugoszláv nagykövettel folytatott tárgyalásáról (Moszkva, 1956. november 7.)........ ' 178 79. A JSZNK kormányának távirata D. Soldatic nagykövetnek (Belgrád, 1956. november 7.) 180 80. J. V. Andropov szovjet nagykövet távirata az SZKP KB elnökségének (Budapest, 1956. november 8.) 180 81. Feljegyzés D. Soldatié nagykövet Kádár Jánossal folytatott megbeszéléséről (Budapest, 1956. november 8.) 181 82. J. B. Tito levele Ny. Sz. Hruscsovnak, az SZKP KB első titkárának (Brioni, 1956. november 8.) 183 83. Joze Brilej jugoszláv delegátus felszólalása az ENSZ közgyűlés rendkívüli ülésén (New York, 1956. november 8.) 186 84. A. A. Gromikónak, a külügyminiszter első helyettesének távirata J. V. Andropov budapesti szovjet nagykövetnek ([Moszkva], 1956. november 9.) 188 85. A Rankovié távirata D. Soldatic nagykövetnek (Belgrád, 1956. november 9.). 190 86. Nagy Imre levele A. Rankovicnak (Budapest, 1956. november 10.) 191 87. A jugoszláv kormány távirata D. Soldatic nagykövetnek (Belgrád, 1956. november 10.) 192 88. Levél D. Soldatic nagykövetnek (Belgrád, 1956. november 11.) 194 89. Az MSZMP Intéző Bizottságának ülése a jugoszláv nagykövetségen (Budapest, 1956. november 11.) 195 90. Az MSZMP Ideiglenes Központi Bizottsága ülésének jegyzőkönyve (Budapest, 1956. november 11.) 196 345
346 91. J. B. Tito beszéde az isztriai pártaktíva előtt (Pula, 1956. november 11.) 204 92. M. A. Szuszlovnak, az SZKP KB elnöksége tagjának és A. B. Arisztovnak, az SZKP KB titkárának távirata (Budapest, 1956. november 12.) 210 93. Kádár János beszéde az MSZMP aktívaülésén (Budapest, 1956. november 13.) 212 94. Az MSZMP Intéző Bizottságának ülése a jugoszláv nagykövetségen (Budapest, 1956. november 14.) 221 95. Losonczy Géza feljegyzése a jugoszláv nagykövetnél történt megbeszélésről (Budapest, 1956. november 14.) 224 96. Ion Popescu román'nagykövet távirata a külügyminiszternek (Budapest, 1956. november 15.) '. 226 97. Nagy Imre és társainak levele J. B. Titónak (Budapest, 1956. november 16.) 226 98. Szántó Zoltán memoranduma a jugoszláv követségre kerülés körülményeiről (Budapest, 1956. november 16.).' 228 99. Vladimír Saicic tanácsos és László István, a magyar követség gazdasági tanácsosa közötti megbeszélés jegyzőkönyve ([Belgrád], 1956. november 16.).229 100. Kádár János beszámolója az MSZMP Intéző Bizottságának ülésén a Nagy Imre-csoport helyzetéről (Budapest, 1956. november 16.).!.230 101. Nagy Imre és társai ügyében folytatott magyar-jugoszláv tárgyalás a miniszterelnökségen I. ([Budapest,] 1956. november 16.) 233 1Ö2. D. Soldatié nagykövet távirata a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. november 16.) 235 103. Nagy Imre és társai ügyében folytatott magyar-jugoszláv tárgyalás a miniszterelnökségen II. ([Budapest], 1956. november 17.) 236 104. G. M. Malenkov miniszterelnök-helyettes, M. A. Szuszíov, az SZKP KB elnökségének tagja és A. B. Arisztov, az SZKP KB titkárának távirata az SZKP Központi Bizottságának (Budapest, 1956. november 17.) 239 105. Magyar jegyzőkönyv Kádár János és D. Soldatic tárgyalásairól III. (Budapest, 1956. november 18.) 241 106. E. Kardelj miniszterelnök-helyettes levele a Forradalmi Munkásparaszt Kormányhoz (Belgrád, 1956. november 18.).244 107. Jugoszláv feljegyzés D. Vidié külügyi államtitkárhelyettes és Kádár János megbeszéléséről (Budapest, 1956. november 19.) 247 108. Magyar jegyzőkönyv Kádár János és D. Vidié közötti tárgyalásról I. ([Budapest], 1956. november 20.) 253
109. Feljegyzés D. Vidié külügyi államtitkár-helyettes Nagy Imrével, Losonczyval, Donáthtal és Harasztival folytatott megbeszéléséről (Budapest, 1956. november 19.) 257 110. Losonczy Géza feljegyzése D. Soldatic nagykövettel folytatott megbeszéléséről ([Budapest], 1956. november 19.) 259 111. Jugoszláv feljegyzés Kádár János és D. Vidié megbeszéléséről ([Budapest], 1956. november 21.).259 112. Magyar jegyzőkönyv Kádár János és D. Vidié megbeszéléséről II. ([Budapest], 1956. november 21.) 263 113. Kádár János levele E. Kardelj miniszterelnök-helyetteshez (Budapest, 1956. november 21.) 267 114. Jugoszláv feljegyzés Kádár János és D. Vidié megbeszéléséről (Budapest, 1956. november 21.) ;,. 269 115. Jegyzőkönyv Kádár János és D. Vidié közötti tárgyalásról III. ([Budapest], 1956. november 22.) 272 116. Münnich Ferenc levele E. Kardelj miniszterelnökhelyetteshez (Budapest, 1956. november 21.) 274 117. Nagy Imre és társainak megbeszélése D. Soldatié nagykövettel és D. Vidié államtitkár-helyettessel (Budapest, 1956. november 22.) 275 118. A Nagy Imre-csoport tagjainak nyilatkozata (Budapest, 1956. november 22.) 277 119. D. Soldatié nagykövet jelentése a külügyi államtitkárságnak (Budapest, 1956. november 22.) 277 120. Jugoszláv közlemény a magyar és jugoszláv kormány közötti megállapodásról Nagy Imre és társai ügyében (Belgrád, 1956. november 22.) 278 121. Frank Roberts belgrádi angol nagykövet távirata Selwyn Lloyd külügyminiszternek (Belgrád, 1956. november 22.) 279 122. Aurél Málnásanu külügyminiszter-helyettes levele Sebes István külügyminiszter-helyettesnek (Budapest, 1956. november 22.) 280 123. D. Vidié államtitkár-helyettes szóbeli jegyzéke Kuti Jenő belgrádi magyar ügyvivőnek (Belgrád, 1956. november 23.) 282 124. D. Soldatic jugoszláv nagykövet levele Kádár Jánoshoz (Budapest, 1956. november 23.) 283 125. G. M. Malenkov, M. A. Szuszlov és A. B. Arisztov távirata az SZKP Központi Bizottságának ([Budapest, 1956. november 23.])..284 126. Nagy Imre levele Donáth Ferenchez ([Budapest, 1956. november 23.])..285 347
348 127. Kádár János beszámolója az MSZMP Ideiglenes Intéző Bizottsági ülésén Nagy Imre és csoportjának ügyéről (Budapest, 1956. november 23.)..286 128. Frank Roberts távirata Selwyn Lloyd külügyminiszternek (Belgrád, 1956. november 24.) 290 129. A jugoszláv kormány jegyzéke a belgrádi magyar nagykövetséghez (Belgrád, 1956. november 24.) 291 130. A JSZNK külügyi államtitkárságának jegyzéke a belgrádi szovjet nagykövetséghez (Belgrád, 1956. november 24.) 293 131. F. N. Grjaznov feljegyzése Kuti Jenővel a Magyar Népköztársaság jugoszláviai ideiglenes ügyvivőjével folytatott beszélgetésről ([Belgrád], 1956. november 26.) 296 132. Kádár János tájékoztatója az MSZMP megyei és budapesti kerületi titkárainak értekezletén ([Budapest], 1956. november 27.) 298 133. Kádár János levele J. B. Titóhoz (Budapest, 1956. november 29.)....303 134. A magyar külügyminisztérium szóbeli jegyzéke a jugoszláv nagykövetségnek (Budapest, 1956. december 1.) 305 Névmutató. 309