Útmutató a hardver használatához HP rp3000

Útmutató a hardver használatához HP rp3000

Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt közölt információ értesítés nélkül változhat. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre. Útmutató a hardver használatához HP rp3000 Első kiadás (2008. augusztus) Dokumentum cikkszáma: 498354-211

A könyvről Ez az útmutató a számítógép bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza. FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban megadottaktól eltérő használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok. MEGJEGYZÉS: Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy a szöveg fontos kiegészítő információt nyújt. HUWW iii

iv A könyvről HUWW

Tartalomjegyzék 1 A termék jellemzői Általános konfigurációs jellemzők... 1 Az előlap részei... 2 A hátlap részei... 3 A meghajtóajtó bezárása... 4 Sorozatszám helye... 4 2 Hardverbővítés Figyelmeztetés és biztonsági előírások... 5 A számítógép fedőlapjának eltávolítása.... 6 A számítógép fedőlapjának visszahelyezése... 6 A takarólap eltávolítása... 7 További memória behelyezése... 8 DIMM modulok... 8 DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok... 8 A DIMM bővítőhelyek feltöltése... 9 DIMM modulok beépítése... 10 Bővítőkártya behelyezése és eltávolítása... 13 PCI-kártya vagy PCI Express x1 kártya be- és kiszerelése... 13 A meghajtók elhelyezkedése... 17 Meghajtók beszerelése és eltávolítása... 18 Az optikai meghajtó eltávolítása és visszaszerelése (bizonyos típusok esetében)... 19 A 3,5 hüvelykes belső SATA-merevlemez eltávolítása és kicserélése... 22 A függelék Műszaki jellemzők B függelék Tápellátásos USB-portok (egyes típusokon) C függelék Tápellátásos soros portok A tápellátásos soros portok sapkájának eltávolítása... 34 Soros port tápellátásának konfigurálása... 35 D függelék Az elem cseréje HUWW v

E függelék Külső biztonsági eszközök A biztonsági zár felszerelése... 45 Kábelzár... 45 Lakat... 46 Biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez... 46 F függelék Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése... 49 Földelési módszerek... 49 G függelék Útmutatás a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történő előkészítéséhez A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások... 50 Óvintézkedések optikai meghajtók használata során... 51 Használat... 51 Tisztítás... 51 Biztonsági előírások... 51 Előkészítés szállításra... 51 Tárgymutató... 52 vi HUWW

1 A termék jellemzői Általános konfigurációs jellemzők A HP rp3000 pénztári rendszer felszereltsége a típustól függően változhat. A számítógép hardver- és szoftvereszközeinek felsorolása a diagnosztikai segédprogram futtatásával érhető el (csak egyes típusokon). A segédprogram használatával kapcsolatban a Hibaelhárítási útmutató és a Documentation and Diagnostics DVD tartalmaz további útmutatást. 1-1 ábra A HP rp3000 pénztári rendszer konfigurálása MEGJEGYZÉS: Ez a termék igény esetén két tápellátásos USB-porttal is kiegészíthető. A pénztári rendszerek iparágában tápellátásos USB-port PoweredUSB, USB+Power, USBPlusPower és RetailUSB néven is ismeretes. Ebben a dokumentumban a tápellátásos USB-port néven emlegetjük az ilyen portokat. HUWW Általános konfigurációs jellemzők 1

Az előlap részei A meghajtók típusonként eltérhetnek. 1-1 táblázat Az előlap részei 1 Kétállású bekapcsológomb 5 Merevlemez-meghajtó működését jelző LED 2 5,25 hüvelykes optikai meghajtó (csak egyes modelleken) 1 6 Az optikai meghajtó működését jelző LED-ek 3 A meghajtó tolóajtajának zárja 7 A meghajtó tolóajtaja 4 Tápfeszültségjelző LED 8 Az optikai meghajtó kiadógombja MEGJEGYZÉS: Az optikai meghajtó egy DVD-ROM- vagy DVD+R/RW-meghajtó. A tápfeszültségjelző LED általában zölden világít, ha a rendszer áram alatt van. Ha piros színnel villog, akkor valamilyen hiba történt a számítógéppel, és a LED egy diagnosztikai kódot jelez. A kódok értelmezéséről a Documentation and Diagnostics DVD-n megtalálható Hibaelhárítási útmutató tartalmaz tájékoztatást. 1 Egyes típusokon a 5,25 hüvelykes meghajtórekeszt egy takarólap borítja. 2 1. fejezet A termék jellemzői HUWW

A hátlap részei 1-2 táblázat A hátlap részei 1 Soros csatlakozó (COM3) (opcionális) 9 Vonali kimenet erősített hangeszközök számára (zöld) 2 Soros csatlakozó (COM4) (opcionális) 10 Monitorcsatlakozó 3 Audioeszközök bemeneti aljzata (kék) 11 PS/2 billentyűzetcsatlakozó (lila) 4 RJ11/beépített modem (opcionális) 12 PS/2 egér csatlakozója (zöld) 5 Soros csatlakozó (COM2) 13 USB-csatlakozók 6 Soros csatlakozó (COM1) * 14 Tápellátásos USB-port 12 V (opcionális) 7 RJ-45-ös hálózati csatlakozó 15 Tápellátásos USB-port 24 V (opcionális) 8 Tápkábel csatlakozója MEGJEGYZÉS: A csatlakozók száma és elrendezése típusonként eltérő lehet. * A soros portok beállíthatók úgy, hogy áramellátást is nyújtsanak. További tájékoztatás az útmutató vonatkozó részében (Tápellátásos soros portok, 33. oldal ) olvasható. MEGJEGYZÉS: A HP-től megvásárolható az opcionális ReadyBoost modul, de az csak akkor szerelhető be, ha nincs beszerelve az opcionális tápellátásos USB kártya. HUWW A hátlap részei 3

A meghajtóajtó bezárása A számítógép előlapján található, a meghajtókat elfedő tolóajtó bezárható, hogy illetéktelenek ne férjenek hozzá a bekapcsológombhoz és az optikai meghajtóhoz. Ha be szeretné zárni az ajtót, tolja fel ütközésig (1), majd fordítsa el a kulcsot a zárt állásba (2). 1-2 ábra A meghajtóajtó bezárása Sorozatszám helye Minden számítógép rendelkezik egy egyedi sorozatszámmal és egy termékazonosító számmal, amely a számítógép hátulján található. Tartsa elérhető helyen ezeket a számokat, hogy kéznél legyenek, ha az ügyfélszolgálattól segítséget kér. 1-3 ábra A sorozatszám és a termékazonosító szám helye 4 1. fejezet A termék jellemzői HUWW

2 Hardverbővítés Figyelmeztetés és biztonsági előírások A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt gondosan olvassa el az ebben a dokumentumban található összes vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést. FIGYELEM! Az áramütés, a forró felületek vagy tűz okozta személyi sérülések elkerülése érdekében: Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és hagyja lehűlni a belső alkatrészeket, mielőtt megérintené őket. Ne csatlakoztasson távközlési vagy telefonos csatlakozót a hálózati kártyához. Ne iktassa ki a hálózati tápvezeték földelését, mert a földelővilla fontos biztonsági szereppel bír. A tápkábelt könnyen elérhető, földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi útmutatót, amely bemutatja a munkaállomások célszerű kialakításának módját, javaslatokat tesz a felhasználóknak a megfelelő testtartásra, tippeket ad az egészség megőrzésére és a helyes munkahelyi szokásokra, továbbá fontos tájékoztatással szolgál az elektromos és mechanikai veszélyek elhárítására. Ez az útmutató megtalálható a http://www.hp.com/ergo webhelyen és a Documentation and Diagnostics DVDn. VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy a külső eszközök elektronikus alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalókat az D függelékben talál (Elektrosztatikus kisülés, 49. oldal ). Amikor a számítógép váltakozó áramú áramforráshoz csatlakozik, az alaplap folyamatosan feszültség alatt van. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a belső alkatrészek károsodását. HUWW Figyelmeztetés és biztonsági előírások 5

A számítógép fedőlapjának eltávolítása. 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Csavarja ki a számítógép hátoldalán található két csavart (1), amely a burkolatot a gépházhoz rögzíti. 6. Csúsztassa előre a számítógép burkolatát körülbelül 1,3 centiméterrel, majd emelje le a készülékről (2). 2-1 ábra A számítógép fedőlapjának eltávolítása. A számítógép fedőlapjának visszahelyezése 1. Helyezze rá a számítógép burkolatát a gépházra úgy, hogy körülbelül 1,3 cm-rel előrébb legyen a helyénél, majd tolja vissza a helyére, ütközésig (1). 2. Csavarja vissza a két csavart (2), amely a burkolatot a gépházhoz rögzíti. 2-2 ábra A számítógép fedőlapjának visszahelyezése 6 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

A takarólap eltávolítása Egyes típusokon az 5,25 hüvelykes külső meghajtórekeszt egy takarólap borítja, amelyet a meghajtó behelyezése előtt el kell távolítani. A takarólap eltávolítása: 1. Vegye le a számítógép fedőlapját és helyezze fejjel lefelé egy szilárd felületre. 2. Ha el szeretné távolítani a 3,5 hüvelykes takarólapot, nyomja a takarólap bal külső széle felé a két rögzítőfület (1), majd vegye ki a takarólapot az előlapból úgy, hogy befelé húzza (2). 2-3 ábra A takarólap eltávolítása 3. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. HUWW A takarólap eltávolítása 7

További memória behelyezése A számítógép kétszeres adatátviteli sebességű, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférésű (DDR2- SDRAM), két lábsoros tokozású integrált áramköröket tartalmazó (DIMM) memóriamodulokkal kerül forgalomba. DIMM modulok Az alaplap memóriafoglalataiba maximum két szabványos DIMM memóriamodul helyezhető. A foglalatoknak legalább az egyikében gyárilag beépített DIMM memóriamodul található. A maximális memóriakapacitás eléréséhez akár 2 GB memóriát is elhelyezhet az alaplapon. DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok A rendszer megfelelő működése érdekében a DDR2-SDRAM DIMM modulok legyenek: a széles körben alkalmazott 240 érintkezős szabványnak megfelelőek, nem pufferelt PC2-5300 (667 MHz) 1,8 V-os DDR2-SDRAM DIMM modulok Emellett a DDR2-SDRAM DIMM moduloknak: támogatniuk kell a 4 és 5 órajelnyi CAS-késleltetést 667 MHz-en működő DDR2 memória esetén, tartalmazniuk kell a JEDEC előírásainak megfelelő SPD-adatokat. A már említetteken kívül a számítógép támogatja: a 256 Mbites, az 512 Mbites és az 1 Gbites nem hibajavító modulokat és az egy és kétoldalas DIMM modulokat. A 8 és a 16 DDR memóriából álló, valamint a 4 SDRAM memóriából álló DIMM modulok nem használhatók. MEGJEGYZÉS: A rendszerbe PC2-6400 800 MHz-es DIMM modulokat lehet behelyezni, de a modulok kisebb frekvencián működnek. A rendszer nem indul el, ha nem támogatott DIMM modulokat telepít. 8 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

A DIMM bővítőhelyek feltöltése Az alaplapon összesen két DIMM foglalat található. A foglalatok címkéjén a DIMM1 és DIMM2 jelölés olvasható. 2-4 ábra A DIMM bővítőhelyek elhelyezkedése Sorszám Leírás Foglalat színe 1 DIMM1 foglalat (ebbe kell először modult tenni) Fekete 2 DIMM2 foglalat Fekete HUWW További memória behelyezése 9

DIMM modulok beépítése VIGYÁZAT! A memóriamodulok behelyezése vagy eltávolítása előtt mindenképpen húzza ki a tápkábelt, és várjon körülbelül 30 másodpercet, amíg az áram megszűnik. A be- vagy kikapcsolástól függetlenül az memóriamodulok mindig kapnak áramot, ha a számítógép áram alatt lévő elektromos aljzathoz csatlakozik. Ha a rendszer áram alatt van, a memóriamodulok behelyezése vagy eltávolítása helyrehozhatatlan károkat okozhat a memóriamodulokban és az alaplapban. Ha az alaplapon található LED világít, a rendszer áram alatt van. A memóriamodulok foglalatain aranyozott fémérintkezők találhatók. A memória bővítésekor a különböző fémek érintkezése során esetenként kialakuló korrózió vagy oxidáció elkerülése érdekében aranyozott érintkezővel ellátott memóriamodulokat használjon. A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a külső eszközök elektronikus alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. További tudnivalókat a D függelékben talál (Elektrosztatikus kisülés, 49. oldal ). A memóriamodulok kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az érintkezőket, mert ez károsíthatja a modult. 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT! A memóriamodulok behelyezése vagy eltávolítása előtt mindenképpen húzza ki a tápkábelt, és várjon körülbelül 30 másodpercet, amíg az áram megszűnik. A be- vagy kikapcsolástól függetlenül az memóriamodulok mindig kapnak áramot, ha a számítógép áram alatt lévő elektromos aljzathoz csatlakozik. Ha a rendszer áram alatt van, a memóriamodulok behelyezése vagy eltávolítása helyrehozhatatlan károkat okozhat a memóriamodulokban és az alaplapban. Ha az alaplapon található LED világít, a rendszer áram alatt van. 5. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. 10 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

6. Állítsa a merevlemezrekeszt függőleges helyzetbe. 2-5 ábra A merevlemezrekesz felfelé történő fordítása 7. Keresse meg az alaplapon a memóriamodul-foglalatokat. FIGYELEM! A személyi sérülések elkerülése érdekében hagyja lehűlni a belső alkatrészeket, mielőtt megérintené azokat. 8. Állítsa a memóriafoglalat mindkét rögzítőreteszét nyitott helyzetbe (1), majd illessze a helyére a memóriamodult (2). MEGJEGYZÉS: A memóriamodul csak egyféleképpen helyezhető a foglalatba: illessze a modulon lévő bevágást a bővítőhely megfelelő részéhez. 9. Nyomja a modult ütközésig a memóriafoglalatba, ügyelve arra, hogy az megfelelően illeszkedjen. Győződjön meg arról, hogy a reteszek zárt helyzetbe álltak (3). 2-6 ábra DIMM modul beépítése HUWW További memória behelyezése 11

10. Ha további modulokat kíván behelyezni, ismételje meg a 8 9. lépést. 11. Csúsztassa vissza a merevlemezrekeszt az alsó helyzetbe. 2-7 ábra A meghajtórekesz leeresztése 12. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. 13. Dugja vissza a tápkábelt a fali aljzatba, és kapcsolja be a számítógépet. A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan behelyezett memóriamodulokat. 14. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép fedőlapjának levételekor kioldott. 12 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

Bővítőkártya behelyezése és eltávolítása A számítógép vagy egy teljes magasságú PCI bővítőhelyet (1), vagy egy teljes magasságú PCI Express x1 bővítőhelyet (2) tartalmaz, a típustól függően. MEGJEGYZÉS: A PCI-kártya és a PCI Express x1 kártya legfeljebb 16,76 cm hosszú lehet. 2-8 ábra A bővítőhelyek elhelyezkedése PCI-kártya vagy PCI Express x1 kártya be- és kiszerelése Egy teljes magasságú PCI-bővítőkártya vagy egy teljes magasságú PCI Express x1 bővítőkártya szerelhető be a számítógépbe, a típustól függően. Bővítőkártya beszerelése: 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. HUWW Bővítőkártya behelyezése és eltávolítása 13

6. Csavarja ki a bővítőhely takarólemezét (vagy a jelenlegi bővítőkártyát) a gépházhoz rögzítő csavart. 2-9 ábra A takarólemez csavarjának kicsavarása 7. Vegye ki a bővítőhely takarólemezét vagy a helyen lévő bővítőkártyát. a. Ha üres bővítőhelybe szereli be a bővítőkártyát, csúsztassa ki a gépház oldalából a bővítőhely takarólemezét. 2-10 ábra A bővítőhely takarólemezének eltávolítása 14 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

b. Meglévő PCI-kártya kicserélésekor fogja meg a kártyát a két végén, és a két oldalt óvatosan, felváltva mozgatva szabadítsa ki bővítőhelyből a csatlakozókat. Ügyeljen arra, hogy a kártyát ne üsse hozzá a többi alkatrészhez. MEGJEGYZÉS: összes kábelt. Egy meglévő kártya eltávolítása előtt oldja ki a kártyához csatlakozó 2-11 ábra Bővítőkártya eltávolítása 8. A kivett kártyát antisztatikus zacskóban tárolja. 9. Ha nem szerel be új bővítőkártyát, szerelje vissza a megüresedett bővítőhelyet lezáró takarólemezt. VIGYÁZAT! Ha eltávolít egy bővítőkártyát, a belső alkatrészek megfelelő hűtése érdekében vagy egy másik kártyát kell behelyezni, vagy a takarólemezt kell visszahelyezni. HUWW Bővítőkártya behelyezése és eltávolítása 15

10. Ha új bővítőkártyát szerel be, igazítsa a bővítőkártyán lévő rögzítőlemezt a számítógép hátoldalán lévő üres nyíláshoz, és nyomja bele a kártyát egyenesen a bővítőhelybe. 2-12 ábra Bővítőkártya beszerelése MEGJEGYZÉS: A bővítőkártya behelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le a kártyát, hogy a teljes csatlakozó megfelelően illeszkedjen a bővítőfoglalatba. 11. Csavarja vissza azt a csavart, amely a bővítőkártyát vagy a bővítőhely takarólemezét a gépházhoz rögzíti. 2-13 ábra A bővítőkártya rögzítőcsavarjának visszacsavarása 12. Szükség esetén csatlakoztassa a külső kábeleket a bővítőkártyához, illetve a belső kábeleket az alaplaphoz. 13. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. 14. Dugja vissza a tápkábelt a fali aljzatba, és kapcsolja be a számítógépet. 16 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

15. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép fedőlapjának levételekor kioldott. 16. Szükség szerint módosítsa a számítógép konfigurációját. A Computer Setup segédprogram használatáról a Documentation and Diagnostics DVD-n megtalálható Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához című dokumentum nyújt további tájékoztatást. A meghajtók elhelyezkedése 2-14 ábra A meghajtók elhelyezkedése 1 3,5 hüvelykes belső meghajtórekesz 2 Külső 5,25 hüvelykes teljes magasságú optikaimeghajtó-rekesz (egyes modelleken) A Computer Setup segédprogrammal győződhet meg a számítógépben található tárolóeszközök típusáról, méretéről és kapacitásáról. Erről a Documentation and Diagnostics DVD-n megtalálható Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához című dokumentum nyújt további tájékoztatást. HUWW A meghajtók elhelyezkedése 17

Meghajtók beszerelése és eltávolítása Az új meghajtók beszerelésénél ügyeljen az alábbiakra: Az elsődleges soros ATA (SATA) merevlemeznek az alaplap sötétkék SATA 0 jelű SATAcsatlakozójához kell csatlakoznia. A SATA optikai meghajtót az alaplap fehér, SATA 1 jelű csatlakozójához csatlakoztassa. A rendszer nem támogatja a párhuzamos ATA (PATA) optikai meghajtókat és merevlemezeket. Egy félmagasságú rekeszbe egy fél- vagy egy egyharmad magasságú merevlemezt szerelhet be. A meghajtórögzítő csavarokat be kell csavarni, hogy a meghajtó biztosan rögzítve legyen a helyén. A HP nyolc további rögzítőcsavart mellékelt a számítógéphez, szükség esetére. A rögzítőcsavarok között van négy ezüst színű, szabványos 6-32 csavar, amely merevlemezekkel használható (1). A másik négy rögzítőcsavar fekete M3-as csavar, amely optikai meghajtók rögzítésére szolgál (2). 2-15 ábra A további meghajtórögzítő csavarok helye VIGYÁZAT! A meghajtók működési hibáinak és sérüléseinek kivédése: Meghajtó behelyezésekor vagy eltávolításakor az előírt módon lépjen ki az operációs rendszerből, kapcsolja ki a számítógépet, és húzza ki a tápkábelt. A meghajtókat ne távolítsa el, ha a számítógép be van kapcsolva vagy készenléti állapotban van. A meghajtó megérintése előtt szabaduljon meg a felhalmozódott sztatikus elektromosságtól. Ne érjen hozzá a meghajtó csatlakozójához. Az elektrosztatikus kisülésből származó sérülések megelőzésével kapcsolatos tájékoztatást a D függelékben találja: Elektrosztatikus kisülés, 49. oldal. Óvatosan bánjon a merevlemezzel, és ne ejtse le. A meghajtók behelyezésénél ne fejtsen ki túl nagy erőt. Óvja a merevlemezt a nedvességtől, a szélsőséges hőmérséklettől és a mágneses eszközök (például monitorok és hangszórók) mágneses terétől. Ha a meghajtót el kell küldenie, helyezze az eszközt buborékfóliás vagy valamilyen más védőcsomagolásba, és a csomagra írja rá, hogy Törékeny: Óvatosan kezelendő. 18 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

Az optikai meghajtó eltávolítása és visszaszerelése (bizonyos típusok esetében) VIGYÁZAT! Mielőtt kivenné a meghajtót a számítógépből, távolítsa el az összes cserélhető adathordozót a meghajtóból. MEGJEGYZÉS: Az optikai meghajtó egy DVD-ROM- vagy DVD+R/RW-meghajtó. Optikai meghajtó eltávolítása: 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. 6. Emelje fel a meghajtórekeszt függőleges helyzetbe. 2-16 ábra A meghajtórekesz elfordítása HUWW Meghajtók beszerelése és eltávolítása 19

7. Húzza ki a tápvezetéket (1) és az adatkábelt (2) az optikai meghajtó hátoldalából. 2-17 ábra Az optikai meghajtó tápvezetékének és adatkábelének kioldása 8. Csavarja ki a négy csavart, amely a meghajtót a meghajtórekeszhez rögzíti (1), majd csúsztassa ki a meghajtót előrefelé a meghajtórekeszből (2). 2-18 ábra Az optikai meghajtó eltávolítása MEGJEGYZÉS: Ha kicserél egy meghajtót, a régi meghajtóval használt négy rögzítőcsavarral szerelje be az új meghajtót. Optikai meghajtó behelyezése: 1. A fenti eljárás szerint szerelje ki a régi optikai meghajtót. 2. Ha szükséges, távolítsa el az 5,25 hüvelykes meghajtórekeszt elfedő takarólemezt. További tájékoztatás: A takarólap eltávolítása, 7. oldal. 20 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

3. Csúsztassa bele a meghajtót az optikaimeghajtó-rekeszbe (1), és rögzítse a helyén a négy csavarral (2). 2-19 ábra Az optikai meghajtó rögzítése 4. Csatlakoztassa a tápvezetéket (1) és az adatkábelt (2) az optikai meghajtó hátoldalához. 2-20 ábra Az optikai meghajtó tápvezetékének és adatkábelének csatlakoztatása VIGYÁZAT! A SATA adatkábeleket ne hajlítsa 30 mm-nél kisebb sugarú körívvé. A túlságosan meghajlított kábelben megsérülhetnek a belső vezetékek. 5. A SATA adatkábel másik végét az alaplap fehér, SATA 1 jelű csatlakozójához rögzítse. HUWW Meghajtók beszerelése és eltávolítása 21

6. Hajtsa vissza a meghajtórekeszt vízszintes helyzetbe. 2-21 ábra A meghajtórekesz leeresztése 7. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. 8. Dugja vissza a tápkábelt a fali aljzatba, és kapcsolja be a számítógépet. 9. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép fedőlapjának levételekor kioldott. A rendszer automatikusan felismeri a meghajtót és módosítja a számítógép-konfigurációt. A 3,5 hüvelykes belső SATA-merevlemez eltávolítása és kicserélése MEGJEGYZÉS: A rendszer nem támogatja a párhuzamos ATA (PATA) merevlemezeket. A régi merevlemez-meghajtó eltávolítása előtt gondoskodjon a régi merevlemezen tárolt adatok biztonsági mentéséről, hogy az adatokat az új merevlemez-meghajtóra másolhassa. Az elsődleges merevlemez cseréje előtt helyreállító lemezeket kell készíteni az operációs rendszer, az illesztőprogramok és a többi alkalmazás helyreállításához, amelyek a számítógépre előre voltak telepítve. A gyárilag beépített 3,5 hüvelykes merevlemez az optikai meghajtó mellett található. A merevlemez eltávolítása és kicserélése: 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 22 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

5. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. 6. Állítsa a merevlemezrekeszt függőleges helyzetbe. 2-22 ábra A merevlemezrekesz felfelé való forgatása 7. Húzza ki a tápvezetéket (2) és az adatkábelt (1) az elsődleges merevlemez-meghajtó hátoldalából. 2-23 ábra A merevlemez adat- és tápkábelének kihúzása HUWW Meghajtók beszerelése és eltávolítása 23

8. Csavarja ki a meghajtórekesz tetején látható négy csavart, amely rögzíti a merevlemezt a rekeszben. 2-24 ábra A merevlemez-rögzítő csavarok kicsavarása 9. Tolja a merevlemezt hátra körülbelül 1,3 centiméterrel, majd vegye ki a meghajtórekeszből. 2-25 ábra A merevlemez eltávolítása Merevlemez beszerelése: 1. A fenti eljárás szerint szerelje ki a régi merevlemez-meghajtót. 24 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

2. Fejjel lefelé helyezze be a merevlemezt. Úgy igazítsa bele a merevlemezt a merevlemezrekeszbe, hogy a merevlemez alja az optikai meghajtó rekesze mellé kerüljön, a tápkábel és az adatkábel csatlakozója pedig felfelé nézzen. Csúsztassa le ütközésig a meghajtót a rekeszben. 2-26 ábra A merevlemez behelyezése 3. Csavarja be a meghajtórekesz tetején lévő négy csavart, amely rögzíti a merevlemezt a rekeszben. MEGJEGYZÉS: Amíg becsavarja a csavarokat, az egyik kezével a helyén kell tartania a merevlemezt, hogy a merevlemezen lévő csavarnyílások pontosan fedésbe kerüljenek a meghajtórekeszen lévő csavarnyílásokkal. 2-27 ábra A merevlemez-rögzítő csavarok visszacsavarása HUWW Meghajtók beszerelése és eltávolítása 25

4. Csatlakoztassa a tápvezetéket (2) és az adatkábelt (1) az elsődleges merevlemez-meghajtó hátoldalához. MEGJEGYZÉS: Az adatkábelt a merevlemez teljesítményproblémáinak elkerülése érdekében a sötétkék, SATA 1 feliratú csatlakozóhoz kell csatlakoztatni. 2-28 ábra A merevlemez adat- és tápkábelének csatlakoztatása VIGYÁZAT! A SATA adatkábeleket ne hajlítsa 30 mm-nél kisebb sugarú körívvé. A túlságosan meghajlított kábelben megsérülhetnek a belső vezetékek. 5. Hajtsa vissza a meghajtórekeszt vízszintes helyzetbe. 2-29 ábra A meghajtórekesz leeresztése 6. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. 7. Dugja vissza a tápkábelt a fali aljzatba, és kapcsolja be a számítógépet. 8. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép fedőlapjának levételekor kioldott. 26 2. fejezet Hardverbővítés HUWW

MEGJEGYZÉS: Az elsődleges merevlemez kicserélése után állítsa helyre a számítógépre előre telepített rendszert, illesztőprogramokat és a többi alkalmazást a helyreállító lemezek segítségével. A helyreállítás befejeződése után telepítse újra a merevlemez kicserélése előtt mentett személyes fájlokat. HUWW Meghajtók beszerelése és eltávolítása 27

A Műszaki jellemzők Az asztali számítógép méretei Magasság Szélesség Hosszúság 3,35 hüvelyk 15,17 hüvelyk 9,70 hüvelyk 8,5 cm 38,5 cm 24,6 cm Megközelítő tömeg 17,9 font 8,1 kg Hőmérséklettartomány Használat közben Használaton kívül Relatív páratartalom (kicsapódás nélkül) Használat közben Használaton kívül (maximális nedves hőmérséklet: 38,7 C) Maximális magasság (kiegyenlített nyomás mellett) Használat közben Használaton kívül 50-104 F -22-140 F 20-85% 90% 10 000 láb 30 000 láb 10-40 C -30-60 C 20-85% 90% 3 048 m 9 144 m MEGJEGYZÉS: Az üzemi hőmérséklet 300 méterenként 1,0 C-kal csökken 3 000 méteres tengerszint feletti magasságig, közvetlen napfénynek nem kitéve. Maximális változás 10 C/óra. A felső határt a típus és a telepített eszközök korlátozhatják. Hőleadás Maximális Tipikus (üresjáratban) Áramellátás Üzemi feszültségtartomány 1 Névleges feszültségtartomány Névleges sorfrekvencia 785 BTU/óra 150 BTU/óra 115V 90-264 V váltóáram 100-240 V váltóáram 50-60 Hz 169 kg-cal/óra 38 kg-cal/óra 230 V 90-264 V váltóáram 100-240 V váltóáram 50-60 Hz Leadott teljesítmény 150 W 150 W Névleges áramfelvétel (maximális) 1 3 A 90 V váltakozó feszültség esetén 1,5 A 180 V váltakozó feszültség esetén 1 A rendszer hálózatbarát tápegységgel rendelkezik. Ennek köszönhetően teljesíti az Európai Unió országaiban használt CE jelzés követelményeit. A hálózatbarát tápegységnek köszönhetően nincs szükség bemeneti feszültségváltó kapcsolóra sem. 28 A függelék Műszaki jellemzők HUWW

B Tápellátásos USB-portok (egyes típusokon) Egyes modellekben megtalálható egy tápellátásos USB bővítőkártya. Ezen a kártyán egy piros színű 24 voltos tápellátásos USB-csatlakozó (1) és egy zöld színű 12 voltos tápellátásos USB-csatlakozó (2) található. MEGJEGYZÉS: Az rp3000 számítógépben vagy egy ReadyBoost modul, vagy egy tápellátásos USB bővítőkártya helyezhető el, de egyszerre mindkét kiegészítő nem. B-1 ábra Tápellátásos USB-portok A 24 voltos tápellátásos USB-csatlakozó (1) és a 12 voltos tápellátásos USB-csatlakozó (2) nyílásának más a profilja, a téves csatlakoztatás megelőzése érdekében. B-2 ábra 24 voltos tápellátásos USB- csatlakozó és 12 voltos tápellátásos USB-csatlakozó HUWW 29

A tápellátásos USB bővítőkártya eltávolítása és beszerelése: 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. 6. Állítsa a merevlemezrekeszt függőleges helyzetbe. B-3 ábra A merevlemezrekesz felfelé történő fordítása 30 B függelék Tápellátásos USB-portok (egyes típusokon) HUWW

7. Húzza ki a kábeleket a kártyából (1), csavarja ki a kártyát a házhoz rögzítő két csavart (2), és felfelé mozgatva emelje ki a kártyát a gépházból (3). B-4 ábra A tápellátásos USB bővítőkártya eltávolítása 8. Az új tápellátásos USB bővítőkártya beszereléséhez helyezze be a kártyát a gépházba (1), csavarja be a két, a kártyát a házhoz rögzítő csavart (2), és csatlakoztassa a kábeleket a kártyához (3). MEGJEGYZÉS: távolítania. Ha a portok nyílását egy lap fedi el a gépház hátoldalán, azt a lapot el kell Lehet, hogy ki kell vennie a tápkábelt a gépházon lévő rögzítőből, hogy elérjen a kártya tápcsatlakozójáig. Ha be van szerelve egy ReadyBoost modul, akkor azt ki kell szerelni ahhoz, hogy csatlakoztatni lehessen a tápellátásos USB bővítőkártyát. B-5 ábra A tápellátásos USB bővítőkártya beszerelése HUWW 31

9. Csúsztassa vissza a merevlemezrekeszt az alsó helyzetbe. B-6 ábra A meghajtórekesz leeresztése 10. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. 11. Dugja vissza a tápkábelt a fali aljzatba, és kapcsolja be a számítógépet. 12. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép fedőlapjának levételekor kioldott. 32 B függelék Tápellátásos USB-portok (egyes típusokon) HUWW

C Tápellátásos soros portok Az áramszolgáltató COM1 és COM2 soros portok a számítógép alaptartozékai. Néhány számítógépmodellben egy áramszolgáltató soros port bővítőkártya is van, amely két további áramszolgáltató soros portot biztosít: a COM3 és a COM4 portot. C-1 ábra Áramszolgáltató soros portok Sorszám Leírás Jellemzők +5 V +12 V 1 COM 1 Igen Igen 2 COM 2 Igen Igen 3 COM 3 (egyes típusokon) Igen Igen 4 COM 4 (egyes típusokon) Igen Igen HUWW 33

A tápellátásos soros portok sapkájának eltávolítása Ha a tápellátásos soros portok gyárilag be vannak állítva a tápellátás biztosítására, akkor műanyag védősapkák fedik őket. Kapcsolja ki a számítógépet, és vegye le a sapkákat, mielőtt tápellátásos soros csatlakozású pénztári készülékeket csatlakoztatna hozzájuk. C-2 ábra Az áramellátást nyújt soros portok védősapkáinak eltávolítása 34 C függelék Tápellátásos soros portok HUWW

Soros port tápellátásának konfigurálása A HP bolti számítógép soros portjait hagyományos (áramellátást nem nyújtó) és áramszolgáltató portokként is be lehet állítani. Bizonyos bolti eszközöket áramszolgáltató soros porton keresztül kell csatlakoztatni. Ha a soros port úgy van beállítva, hogy szolgáltat áramot, az áramszolgáltató soros eszközökhöz nem kell külön külső áramforrást használni. MEGJEGYZÉS: A szállításkor a számítógép minden soros portja normál soros üzemmódra van konfigurálva, kivéve, ha megrendelték a tápellátásos soros portoknak megfelelő AV-számokat. A soros portok átkötői a következő ábrán látható helyen találhatók az alaplapon: C-3 ábra A soros portok átkötőinek helye az alaplapon: Sorszám Átkötő Port neve 1 P16 COM 1 2 P17 COM 2 A tápellátásos sorosport-bővítőkártyán a következő ábrán látható helyen találhatók a soros portok átkötői: HUWW Soros port tápellátásának konfigurálása 35

C-4 ábra Az áramszolgáltató soros portokat tartalmazó bővítőkártya átkötőinek helye Sorszám Átkötő Port neve 1 J4 COM 3 2 J5 COM 4 A soros portok által szolgáltatott áram beállítása: 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. 36 C függelék Tápellátásos soros portok HUWW

6. Ha módosítja az alaplapon lévő COM 1 vagy COM 1 soros port konfigurációját: a. Állítsa a merevlemezrekeszt függőleges helyzetbe. C-5 ábra A merevlemezrekesz felfelé történő fordítása b. Helyezze rá az átkötőket és az átkötővezetékeket a COM 1 (1) és a COM 2 (2) portnak megfelelő érintkezőkre. (Segítség az érintkezők kiválasztásához: C-1 táblázat: A soros port által nyújtott áram beállítása, 41. oldal.) C-6 ábra A COM 1 és a COM 2 port átkötői HUWW Soros port tápellátásának konfigurálása 37

c. Csúsztassa vissza a merevlemezrekeszt az alsó helyzetbe. C-7 ábra A meghajtórekesz leeresztése 7. Ha a tápellátásos sorosport-bővítőkártyán lévő COM 3 vagy COM 4 soros port konfigurációját módosítja: a. Keresse meg a bővítőkártya-nyílásban található tápellátásos sorosport-bővítőkártyát. b. Csavarja ki a bővítőkártyát a gépházhoz rögzítő csavart (1). Fogja meg a kártyát mindkét végén, és óvatosan billegtesse előre-hátra, amíg a csatlakozók ki nem szabadulnak a sínből (2). Ügyeljen arra, hogy a kártyát ne üsse hozzá a többi alkatrészhez. C-8 ábra Az áramszolgáltató soros portokat tartalmazó bővítőkártya eltávolítása 38 C függelék Tápellátásos soros portok HUWW

c. Helyezze rá az átkötőket és az átkötővezetékeket a COM 3 (1) és a COM 4 (2) portnak megfelelő érintkezőkre. (Segítség az érintkezők kiválasztásához: C-1 táblázat: A soros port által nyújtott áram beállítása, 41. oldal.) C-9 ábra A COM 3 és a COM 4 átkötő d. A sorosport-bővítőkártya behelyezéséhez igazítsa a kártya végén lévő rögzítőlemezt a számítógép hátlapján lévő üres nyíláshoz, és nyomja be a kártyát egyenesen a bővítőnyílásba (1). Csavarja vissza a kártyát a házhoz rögzítő csavart (2). MEGJEGYZÉS: A bővítőkártya behelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le a kártyát, hogy a teljes csatlakozó megfelelően illeszkedjen a bővítőfoglalatba. C-10 ábra A sorosport-bővítőkártya beszerelése HUWW Soros port tápellátásának konfigurálása 39

e. Csatlakoztassa az adatkábelt a bővítőkonzolhoz (1) és a bővítőkártyához (2). Csatlakoztassa a tápkábelt a bővítőkártyához (3). C-11 ábra Az adatkábel és a tápkábel csatlakoztatása a sorosport-bővítőkártyához 8. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. 9. Dugja vissza a tápkábelt a fali aljzatba, és kapcsolja be a számítógépet. 10. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép fedőlapjának levételekor kioldott. 11. Ha a soros portokat áramszolgáltató üzemmódban használja, csatlakoztassa az áramellátást igénylő bolti eszközt. 40 C függelék Tápellátásos soros portok HUWW

C-1 táblázat A soros port által nyújtott áram beállítása MEGJEGYZÉS: A fenti táblázat első sora az alapértelmezett beállítást mutatja be. Az 1. és 9. DSUB tű beállítása egymástól független. HUWW Soros port tápellátásának konfigurálása 41

D Az elem cseréje A számítógépben található elem a valós idejű óra tápellátását biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg behelyezett elemmel megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos lítium-gombelemmel kerül forgalomba. FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid elem található. Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Ne próbálja újratölteni az elemet. Ne tegye ki 60 C-nál magasabb hőmérsékletnek. Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe vagy vízbe, és ne zárja rövidre az érintkezőit. Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt használja. VIGYÁZAT! Az akkumulátor kicserélése előtt fontos biztonsági másolatot készíteni a számítógépe CMOS-beállításairól. Az akkumulátor eltávolítása és cseréje esetén törlődnek a CMOS-beállítások. A CMOS-beállítások biztonsági mentéséről a Documentation and Diagnostics DVD-n megtalálható Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához című dokumentum nyújt tájékoztatást. A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a külső eszközök elektronikus alkatrészeit. A műveletek végrehajtása előtt a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat. MEGJEGYZÉS: A lítiumelem élettartama meghosszabbítható, ha a számítógépet feszültség alatt álló fali konnektorhoz csatlakoztatja. A számítógép csak akkor vesz igénybe a lítiumelemet, ha a számítógép NINCS az elektromos hálózatra csatlakoztatva. A HP javasolja vásárlóinak, hogy hasznosítsák újra elhasznált hardvereiket, az eredeti HP nyomtatópatronokat és az újratölthető elemeket. Az újrahasznosításról további információkat talál a következő webhelyen: http://www.hp.com/recycle. 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Vegye ki a számítógépből a cserélhető adathordozókat, például a CD-ket. 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket. 42 D függelék Az elem cseréje HUWW

VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép fedőlapját. 6. Állítsa a merevlemezrekeszt függőleges helyzetbe. D-1 ábra A merevlemezrekesz felfelé történő fordítása 7. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon. 8. Ahhoz, hogy az elemet el tudja távolítani a tartóból, nyomja össze az elem egyik széle fölé nyúló fémkapcsot. Amikor az elem felpattan, emelje ki (1). 9. Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rá nem pattan (2). D-2 ábra Gombakkumulátor eltávolítása és cseréje HUWW 43

10. Csúsztassa vissza a merevlemezrekeszt az alsó helyzetbe. D-3 ábra A meghajtórekesz leeresztése 11. Tegye vissza a számítógép fedőlapját. 12. Csatlakoztassa a számítógépet a fali aljzathoz, majd kapcsolja be. 13. Állítsa be a dátumot és az időt, a jelszavakat és a rendszer egyéb speciális beállításait a Computer Setup segédprogrammal. Erről a Documentation and Diagnostics DVD-n megtalálható Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához című dokumentum nyújt tájékoztatást. 14. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép fedőlapjának levételekor kioldott. 44 D függelék Az elem cseréje HUWW

E Külső biztonsági eszközök MEGJEGYZÉS: Az adatbiztonsági funkciókról a Documentation and Diagnostics DVD-n megtalálható Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához és az Útmutató a számítógépek felügyeletéhez című dokumentum nyújt tájékoztatást. A biztonsági zár felszerelése Kábelzár A következő oldalon bemutatott biztonsági zár a számítógép rögzítésére szolgál. E-1 ábra Kábelzár felszerelése HUWW A biztonsági zár felszerelése 45

Lakat E-2 ábra Lakat felszerelése Biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 1. Rögzítse a biztonsági kábelt egy mozdulatlan tárgy körbehurkolása után. E-3 ábra A kábel rögzítése mozdulatlan tárgyhoz 46 E függelék Külső biztonsági eszközök HUWW

2. Fűzze be a zárba minden olyan perifériás eszköz kábelét, amelyet védeni kíván. E-4 ábra A perifériás eszközök kábelének befűzése 3. Rögzítse a zárat a számítógép vázához a mellékelt csavarral. E-5 ábra A zár rögzítése a házhoz HUWW A biztonsági zár felszerelése 47

4. Helyezze a biztonsági kábel bedugható végét a zárba (1), és a gomb benyomásával kapcsolja össze a zárat (2). A zár a mellékelt kulccsal nyitható. E-6 ábra A zár rögzítése 48 E függelék Külső biztonsági eszközök HUWW

F Elektrosztatikus kisülés Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz élettartamát. Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket: Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban, és ne érjen hozzájuk kézzel. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket csak a sztatikus elektromosságtól mentes munkaállomáson vegye ki a zacskóból. Mielőtt az alkatrészeket kiveszi a zacskóból, helyezze őket földelt felületre. Ne érintse meg az érintkezőket, a vezetékeket és az áramköröket. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek megérintése előtt mindig földelje magát megfelelő módon. Földelési módszerek Számos földelési módszer létezik. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek kezelése és beépítése során használja az alábbi módszerek valamelyikét (vagy többet ezek közül): Használjon olyan csuklópántot, amely földelővezetéken keresztül földelt munkaállomáshoz vagy a számítógép vázához csatlakozik. A csuklópánt olyan rugalmas pánt, amelynek földelővezetékében egy legalább 1 megaohmos (+ 10%) ellenállás van. A megfelelő földelés érdekében a pántot szorosan a bőrre simulva kell viselni. Álló munkavégzésre kialakított munkahelyen használjon boka-, lábujj- vagy cipőpántot. Vezető padlón vagy energiaelnyelő szőnyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt. Használjon vezető anyagból készült szerszámokat. Használjon olyan hordozható szerszámkészletet, amely a sztatikus elektromosságot elnyelő összehajtogatható munkakendőt is tartalmaz. Ha nem rendelkezik az ajánlott, és az előzőekben bemutatott földelőeszközök egyikével sem, forduljon a hivatalos HP forgalmazóhoz, viszonteladóhoz vagy szervizhez. MEGJEGYZÉS: A sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a hivatalos HP viszonteladóhoz, forgalmazóhoz vagy szervizhez. HUWW Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése 49

G Útmutatás a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történő előkészítéséhez A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások A számítógép és a monitor megfelelő üzembe helyezése és karbantartása érdekében tartsa szem előtt a következőket: Óvja a számítógépet a túlzott páratartalomtól, a közvetlen napsugárzástól és a hőmérsékleti szélsőségektől. Ne akadályozza a számítógépház belső szellőzését a szellőzőnyílások vagy a ventilátorok lefedésével. A billentyűzetet ne helyezze behajtott támasztékkal közvetlenül a fekvő asztali számítógépház elé, mert ez is akadályozza a szellőzést. Ne használja a számítógépet nyitott fedéllel vagy oldallappal. Ne helyezze egymásra, illetve ne helyezze olyan közel egymáshoz a számítógépeket, hogy azok beszívják egymás már használt vagy felmelegített levegőjét. Amennyiben a számítógépet zárt szekrényben kívánja üzemeltetni, a szekrénynek rendelkeznie kell be- és kimeneti szellőzőnyílásokkal, és a fenti utasításokat továbbra is be kell tartani. Ne kerüljön folyadék a számítógépbe és a billentyűzetbe. Ne takarja le a monitor szellőzőnyílásait semmilyen anyaggal. Telepítse, illetve engedélyezze az operációs rendszer vagy más szoftverek energiagazdálkodási funkcióit, beleértve a készenléti üzemmódokat is. A következő műveletek végrehajtása előtt kapcsolja ki a számítógépet: Szükség esetén törölje le a számítógép külsejét puha, nedves ruhával. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét, vagy károsíthatják a felületét. Időnként tisztítsa meg a számítógép összes szellőzőnyílását. A szösz, por és egyéb idegen anyagok eltömíthetik a nyílásokat, és ronthatják a szellőzést. 50 G függelék Útmutatás a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történő előkészítéséhez HUWW

Óvintézkedések optikai meghajtók használata során Használat Tisztítás Optikai meghajtó használata vagy tisztítása során kövesse az alábbi útmutatást. Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási hibát okozhat. Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet. Ha azonnal elkezdi használni a meghajtót, olvasási hiba történhet. Ne tegye a meghajtót olyan helyre, ahol magas páratartalom, hőmérsékleti szélsőség, mechanikus rezgés vagy közvetlen napsugárzás érheti. Az előlap és a gombok tisztításához használjon puha, száraz ruhát vagy kímélő tisztítószerbe mártott nedves ruhát. Ne permetezzen tisztító folyadékot közvetlenül a számítógépre. Ne használjon oldószert (például alkoholt vagy benzint), mert az károsíthatja a felületet. Biztonsági előírások Ha bármilyen tárgy esne vagy folyadék folyna a meghajtóba, azonnal kapcsolja ki a számítógépet és vizsgáltassa meg hivatalos HP márkaszervizben. Előkészítés szállításra A számítógép szállításakor kövesse az alábbi javaslatokat: 1. Készítsen biztonsági másolatot a merevlemezen tárolt fájlokról PD (fázismódosításon alapuló rögzítési eljárással írható) lemezre, szalagra vagy CD-re. Vigyázzon, hogy a biztonsági másolatot tartalmazó adathordozó tárolás és szállítás közben ne kerüljön erős elektromos vagy mágneses erőtérbe. MEGJEGYZÉS: Kikapcsoláskor a rendszer automatikusan rögzíti a merevlemez fejeit. 2. Vegye ki, és tárolja megfelelő helyen a cserélhető adathordozókat. 3. Kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból, majd a számítógépből. 5. Húzza ki a rendszerösszetevők és a külső eszközök tápvezetékeit a fali aljzatból, majd húzza ki kábeleiket a számítógépből. MEGJEGYZÉS: A számítógép szállítása előtt ellenőrizze, hogy minden kártya a helyén van-e, és megfelelően rögzítve van-e az alaplapra. 6. A rendszerösszetevőket és a külső eszközöket csomagolja eredeti dobozukba, vagy használjon hasonló, megfelelő védelmet nyújtó csomagolást. HUWW Óvintézkedések optikai meghajtók használata során 51

Tárgymutató A a hátlap részei 3 áramellátás 28 a számítógép fedőlapja eltávolítás 6 visszahelyezés 6 zárás és nyitás 45 a számítógép fedőlapjának eltávolítása 45 audioeszközök csatlakozói 3 az előlap részei 2 B beépítési útmutató 5 bemeneti aljzat 3 billentyűzetcsatlakozó 3 biztonság biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 46 kábelzár 45 lakat 46 meghajtóajtó 4 biztonsági mentés és helyreállítás 27 bővítőhely takarólemeze eltávolítás 14 visszahelyezés 15 bővítőkártya a bővítőhelyek elhelyezkedése 13 eltávolítás 13 felhelyezés 13 D DIMM modulok. Lásd: memória E egér, csatlakozó 3 elektrosztatikus kisülés, károk megelőzése 49 elemcsere 42 előlap takarólapok eltávolítása 7 eltávolítás akkumulátor 42 a számítógép fedőlapja 6 bővítőhely takarólemeze 14 bővítőkártya 13 merevlemez-meghajtó 22 optikai meghajtó 19 takarólapok 7 tápellátásos sorosportbővítőkártya 38 tápellátásos USB bővítőkártya 30 F felhelyezés akkumulátor 42 biztonsági zárak 45 bővítőkártya 13 meghajtókábelek 18 memória 8 merevlemez-meghajtó 22 optikai meghajtó 19 rögzítőcsavarok 18 szoftver-helyreállítás 27 tápellátásos sorosportbővítőkártya 38 tápellátásos USB bővítőkártya 30 H hálózati csatlakozó 3 M meghajtóajtó, bezárás 4 meghajtók elhelyezkedés 17 felhelyezés 18 kábelek csatlakoztatása 18 meghajtókábelek csatlakoztatása 18 memória bővítőhelyek feltöltése 9 felhelyezés 8 műszaki jellemzők 8 merevlemez-meghajtó eltávolítás 22 felhelyezés 22 szoftver helyreállítása 27 modem 3 monitor csatlakozója 3 műszaki jellemzők memória 8 számítógép 28 O optikai meghajtó eltávolítás 19 felhelyezés 19 meghatározás 2 óvintézkedések 51 tisztítás 51 P PCI Express kártya 13 PCI-kártya 13 R rögzítőcsavarok 18 S soros csatlakozók 3, 33 sorozatszám helye 4 SZ szállítás, előkészítés 51 52 Tárgymutató HUWW