SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. május 13. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. május 13. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése

1. Izberite ustrezne naslove k šolskim spisom in jih napišite na črto. Šola v naravi Prepovedan smeh Svet čez tisoč let Moja sestra Česa nismo našli? 1. Učili bodo roboti. Ljudje bodo gojili umetne prašiče, nosili bodo jeklene obleke, sijalo bo umetno sonce. Poznali bodo napitke proti smrti, živeli bodo tudi na drugih planetih. 2. Oči nas je slikal, kako vsi trije nad glavo nosimo čoln. Kar naenkrat pa se mu je fotoaparat izmuznil iz rok in se odkotalil po bregu navzdol. Pognal se je za njim. Ker so bila tla mokra, mu je spodrsnilo in še sam se je odkotalil za fotoaparatom v jezero. Nas je močno sililo na smeh, vendar se nismo upali smejati. 3. Maša je stara petnajst let. Je nižje rasti in vitke postave. Obraz ji krasijo rjavi lasje. Rjave oči pa kar naprej gledajo za fanti. Po značaju je dobrosrčna in prijazna, le včasih je malo jezna, ko brskam po njenih stvareh. 4. Teden smo preživeli v domu Čebelica v Čatežu pri Trebnjem. Spoznavali smo naravo, se učili o kamninah, čebelah, na pohodih raziskovali okolico, se sankali, slikali na svilo. 5. Sodelovali smo v akciji Očistimo slovenske gozdove. Pri nas so naredili načrt čiščenja lovci Lovske družine. Pripravili so traktorje in vozove. Odkrili smo stare štedilnike, avtomobilske karoserije, kolesa in drugo železje. Nabrali smo zajeten kup odpadkov. Za pridnost so nas lovci nagradili z dobrimi klobasami. Vir: PIL 1. 2. 3. 4. 5. 5 írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2008. május 13.

2. Pozorno preglejte besedilo in na kratko odgovorite na vprašanja. Repertoar 2005/2006 Ponovitve SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE DRAMA LJUBLJANA Veliki oder Fužinski bluz Alamut Katarina, pav in jezuit Ana Karenina Smoletov vrt Ženska od prej Mala drama Kruto in nežno Za zdaj nikjer Bolezen mladosti Na sporedu Veliki oder Sreda, 9. novembra ob 19:30 Andrej E. Skubic: Fužinski bluz DIJAŠKI 2, IZVEN in KONTO V koprodukciji s Kulturnim društvom B-51 (Ex Ponto) Mala drama Sreda, 9. novembra ob 20:00 Martin Crimp: Kruto in nežno SUPERABONMA 1, IZVEN in KONTO Blagajna in rezervacije: Delavniki od 14:00 do 17:00 in od 18:00 do 20:00 Sobota od 18:00 do 20:00 in vedno uro pred začetkom predstave Rezervacije po tel.: (01) 252 15 11 Vir: Po internetu írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2008. május 13.

6. Kje se nahaja Slovensko narodno gledališče? 7. Na katerem odru igrajo Ano Karenino? 8. Ob kateri uri se začne predstava Fužinski bluz? 9. Kaj je naslov predstave, ki jo igrajo v Mali drami 9. novembra? 10. Kdaj lahko kupimo vstopnice v ponedeljek? 11. Ali lahko kupimo vstopnice v soboto ob 14. uri? 12. Ali lahko vstopnice tudi rezerviramo? 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2008. május 13.

3. Preberite članek in označite v tabeli z X, ali so navedene trditve pravilne ali napačne! 3797 kilometrov dolga pot Martin Strel, poklicni glasbenik, učitelj kitare, oče dveh otrok, mož ter ekstremni plavalec iz Trebnjega, ki ljubi nevarne in tvegane izzive, se je 4. julija letos pognal v Mississippi (Združene države Amerike). Do 7. septembra letos bo skušal preplavati kar 3797 kilometrov. V tej nevarni reki živijo tri vrste zelo strupenih kač, družbo pa jim delajo še do 6 metrov dolgi aligatorji, ki se jim bodo na koncu poti, ki se vije čez deset zveznih držav, pridružili še beli morski psi, ki pridejo v reko iz Mehiškega zaliva. Mississippi je tudi zelo prometna reka. Še posebno nevarne znajo biti velike ladje, saj so nekatere dolge skoraj 500 metrov. Martin Strel pa bo v tej reki vsak dan preživel od deset do dvanajst ur! Čeprav med plavalnim maratonom poje vedno ogromno, v glavnem najbolj redilne hrane, misli, da bo shujšal vsaj od 15 do 20 kilogramov. Ko se je pred odhodom ustavil na uredništvu Naše žene, je rekel, da upa doseči zastavljeni cilj. Na poti ga ves čas spremlja sin Borut, študent in tudi plavalec; žena Nuška in hčerka Nina pa bosta zanj v glavnem doma stiskali pesti. Mi tudi. In veseli nas, da se za njegov podvig zanimajo tudi ameriški mediji, saj Martin Strel ne plava le zase, tako pravi, temveč s svojim nevarnim podvigom skrbi tudi za promocijo Slovenije. Lani je v avstrijskem Melku v mrzli Donavi (16,8 C) plaval 84 ur in 10 minut. V tem času je preplaval 504,5 kilometra in za tri ure in 27 minut premagal Argentinca Hoffmana. Vir: Naša žena, avgust 2005 13. Martin Strel je učitelj plavanja. 14. Ima dva otroka. 15. Oba otroka sta dečka. 16. Sin hodi v osnovno šolo. 17. Martin Strel živi v Združenih državih Amerike. 18. 4. julija je začel plavati v reki Mississippi. 19. 4. julija je začel plavati v Mehiškem zalivu. 20. Martin Strel v dveh mesecih poskuša preplavati skoraj 4 tisoč kilometrov. 21. Potoval bo s skoraj 500 metrov dolgo ladjo. 22. Na poti ga spremlja cela njegova družina. 23. Na poti ga bo spremljal sin. 24. Med potjo bo jedel predvsem zelenjavo, da bi shujšal. 25. Cilj njegove poti je opazovati aligatorje, kače, živeče v Mississippiju. 26. Martin Strel je krenil na pot le zato, da bi bila njegova družina ponosna nanj. 27. S potjo je hotel narediti reklamo Sloveniji. 28. Lansko leto je bil na tekmi, kjer je preplaval 504,5 kilometra. 29. Lansko tekmovanje je bilo na reki Donavi. 30.Na tej tekmi je zmagal Argentinec Hoffman. res je ni res írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2008. május 13.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 18 írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2008. május 13.

írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2008. május 13.

maximális 1. feladat 5 I. Olvasott szöveg értése 2. feladat 7 3. feladat 18 Dolgozatpont összesen 30 Vizsgapont összesen 33 elért javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése a programba beírt javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2008. május 13.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. május 13. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. május 13. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség

1. Besede, besedne zveze v oklepajih postavite v pravilno obliko! Eva se je odločila, da bo prodala svojo staro 1. (družinska hiša) v 2. (Maribor). Rada bi živela v glavnem mestu Slovenije, v 3. (Ljubljana). Ne bo kupila hiše, ampak stanovanje v središču mesta. Središče glavnega mesta, stari del Ljubljane ji je zelo všeč. Najraje bi stanovala na 4. (Stari trg). Tam je veliko 5. (majhna trgovina) in 6. (lokal) z 7. (dobra hrana). Eva bo zamenjala tudi 8. (služba). Ne bo več delala na 9. (Mestna občina) Maribor, ampak na Ministrstvu za zunanje zadeve. Delala bo kot osebna tajnica 10. (zunanji minister). Upa, da bo v novi službi zadovoljna in da bodo drugi zadovoljni z njo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10 2. Za spodnje besedilo izberite pravilno obliko izmed treh danih tako, da obkrožite črko pred njo! V nedeljo 11. Maja stara osemnajst let. 12., da bo priredila veliko zabavo, 13. bo povabila svoje prijatelje. Pri Zmajčku je 14. veliko čokoladno torto in piškote. Sestra Mateja 15. je pomagala praznično okrasiti jedilnico. Brat Andrej je za 16. priložnost pripotoval 17.. 18 ji je lepo ročno uro. Maja je nestrpno čakala nedeljo. In prišla je! Zazvonil je hišni zvonec in pred 19. je stal prvi gost. Bil je Tomaž. 20 je začelo srce hitreje utripati. Tomaž je bil njen sošolec v gimnaziji. Vanj se je zaljubila pred dvema 21.. Bila je žalostna, 22. je Tomaž sploh ni opazil. Potem pa je 23. pogum in 24. povabila na zabavo. Upala je, 25. bo prišel. Zabava se je lahko začela! 11. a) bo b) bo bila c) bo bla 12. a) Se je odločila b) Je se odločila c) Odločila se je 13. a) na katero b) na kateri c) na katera 14. a) naročala b) naročila c) naročil írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 4 2008. május 13.

15. a) ji b) njej c) jo 16. a) to b) ta c) tej 17. a) iz Dunaja b) z Dunaja c) s Dunaja 18. a) Kupoval b) Kupil c) Kupila 19. a) vratom b) vrata c) vrati 20. a) Maja b) Maji c) Majo 21. a) leti b) letih c) letoma 22. a) čeprav b) ker c) zato 23. a) zbirala b) zbral c) zbrala 24. a) ga b) mu c) njega 25. a) da b) če c) ali 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 3. Preberite pismo bralke Sabine in črko ustreznega dela povedi vpišite v besedilo. Rada bi se vpisala na tečaj tujega jezika, saj opažam, 26.. Končano imam srednjo šolo in od srednje šole naprej tujih jezikov nisem uporabljala. V srednji šoli sem imela angleščino, 27.. Tujega jezika do sedaj nisem potrebovala niti v službi niti zasebno, saj 28.. Ob vsem pisanju ob našem vstopu v Evropsko unijo, kako je pomembno tudi znanje tujih jezikov, pa sem še dodatno spodbujena in razmišljam, 29.. 30., kje dobim informacije o različnih tečajih. Vnaprej se vam zahvaljujem za odgovor. Bralka Sabina Vir: Naša žena, avgust 2004 A) da bi se v jeseni le vpisala v kakšen tečaj B) da je vse pomembneje, da znaš dobro govoriti vsaj en tuj jezik C) Zanima me Č) a temu je že deset let D) zaradi dveh majhnih otrok nismo še nič potovali 15 26. 27. 28. 29. 30. írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 4 2008. május 13. 5

II. Nyelvhelyesség maximális 1. feladat 10 2. feladat 15 3. feladat 5 Dolgozatpont összesen 30 Vizsgapont összesen 18 elért javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség a programba beírt javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 4 2008. május 13.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. május 13. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. május 13. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése

Pozdravljeni! Na izpitu slušnega razumevanja boste slišali tri besedila, vsako besedilo dvakrat. Vaje, ki so pred vami, lahko rešite v času prvega in drugega branja ter po branju. Vsaka vaja se začne in konča z glasbo. Izpit bo trajal 30 minut. Želimo vam veliko uspeha! Prva vaja: Pozorno poslušajte obvestilo Petdeset zvezd za otroke in dopolnite povedi! 1.-2. Glasbena prireditev bo. (Kdaj?) (Kje?) 3. Predsednik častnega odbora bo. 4. Nastopalo bo kar zvezd. (Koliko?) 5. Vsa sredstva, ki jih bodo zbrali, namenijo. 6. 25 odstotkov zbranega denarja dajo otroškemu oddelku bolnišnice v. (Kje?) 7. 25 odstotkov pa bolnišnici v. (Kje?) 8. V nedeljo bodo nastopali. (Kdo?) 9. Vstopnica za en dan stane. 10. Vstopnica za dva dneva stane. 11. Pričakujejo obiskovalcev. (Koliko) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11 írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 4 2008. május 13.

Druga vaja: Poslušajte besedilo o Ljubljani in po vzorcu označite v tabeli z X, ali so navedene trditve pravilne ali napačne! 0. Ljubljana je mesto v Republiki Sloveniji. 12. Ljubljana je glavno mesto Slovenije. 13. Ima točno 300 tisoč prebivalcev. 14. Reka, ki teče skozi Ljubljano, Ljubljanica, izvira iz Save. 15. Antično poimenovanje Ljubljane je Emona. 16. Ljubljana je leta 1220 postala mesto. 17. Simbol Ljubljane je Zmajski most. 18. Zmajski most stražita dva zmaja. 19. Veliko stavb v mestu je zgradil Jože Plečnik. 20. Zaradi številnih meglenih dni pravimo, da je Ljubljana bela. res 0. x 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. ni res 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 9 Tretja vaja: Slišali boste besedilo o zgradbi parlamenta Republike Slovenije. Postavite v časovno zaporedje osebe, dogodke, ki jih lahko vidimo na freski v parlamentu. Začnite z najstarejšim. 21. Primož Trubar 22. preseljevanje narodov 23. Ivan Cankar 24. turški vpadi 25. France Prešeren 21. 22. 23. 24. 25. írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / 4 2008. május 13. 5

maximális 1. feladat 11 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 9 3. feladat 5 Dolgozatpont összesen 25 Vizsgapont összesen 33 elért javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése a programba beírt javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / 4 2008. május 13.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. május 13. SZLOVÉN NEMZETISÉGI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. május 13. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM Szlovén nemzetiségi nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség

1. Sprejeli so vas in vaša/i prijatelja/prijateljici (trije ste) na univerzo v Ljubljano. Žal, v študentskem domu ni proste sobe. Napišite mali oglas (40-50 besed), s katerim iščete stanovanje. 10 2. V šoli imate težave in ste se skregali še s svojim prijateljem/svojo prijateljico. Napišite odlomek iz svojega dnevnika (200-300 besed)! ali Pišite o (tem) - zakaj in kakšne težave imate v šoli - da bi se najraje ukvarjali le s svojim hobijem - svojemu prijatelju/svoji prijateljici - zakaj ste se skregali z njim/njo - da veliko mislite na leta, ko boste že delali Napišite spis o eni gledališki predstavi. Napišite tudi svoje mnenje. Pišite o tem: - kdaj in kje ste si nazadnje ogledali gledališko predstavo - kako se je imenovala predstava - kdo je bil avtor oz. režiser predstave - kakšni so bili igralci (kdo je igral, kako je igral svojo vlogo) - ali je vam bila predstava všeč 23 írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 4 2008. május 13.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 4 2008. május 13.

IV. Íráskészség maximális 1. feladat 10 2. feladat 23 ÖSSZESEN 33 elért javító tanár Dátum:... I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség a programba beírt javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 4 2008. május 13.