NUOS TÍPUSÚ HASZNÁLATI-MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ - telepítési, kezelési és karbantartási kézikönyv -
Tartalomjegyzék BEVEZETŐ 4 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ 5 1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ 5 1.1 Alkalmazási terület 5 1.2 Utasítások és műszaki normák 5 1.3 Tanúsítványok CE jelölés 5 1.4 Az alkalmazott szimbólumok ismertetője 6 1.5 A csomag tartalma 6 1.6 Szállítás és mozgatás 6 1.7 A készülék azonosítása 7 1.8 Mértékegységek 7 2. MŰSZAKI JELLEMZŐK 8 2.1 Működési elv 8 2.2 A működés leírása 8 2.3 Konstrukciós jellemzők 10 2.4 Kérésre szállított tartozékkészlet 11 2.5 Befoglaló méretek 11 2.6 Villamos kapcsolási rajz 11 2.7 Villamos alkatrészek rajza 12 2.8 A műszaki adatok táblázata 13 KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE 14 3. HASZNOS TANÁCSOK 15 3.1 Első beindítás 15 3.2 Utasítások és jótállás 15 3.3 Javaslatok 15 3.4 Biztonsági előírások 16 4. HASZNÁLATI UTASÍTÁS 17 4.1 Kezelőpanel ismertető 17 4.2 A vízmelegítő be- és kikapcsolása 17 4.3 Üzemmód 18 4.4 Az idő beállítása 18 4.5 A hőmérséklet beállítása 18 4.6 Program kiválasztása 19 4.7 A FAST gomb 20 4.8 Legionella védelmi funkció 20 4.9 Alapértelmezett beállítások 21 4.10 Alaphelyzetbe állítás (reset) / Diagnosztika 21 5. KARBANTARTÁS 22 5.1 A felhasználó által elvégzendő tervszerű megelőző karbantartás 22 5.2 A vízmelegítő rutinellenőrzése 22 5.3 Műszaki támogatás 22 5.4 A vízmelegítő ártalmatlanítása 22 2
MŰSZAKI INFORMÁCIÓ ÜZEMBE HELYEZŐK RÉSZÉRE 24 6. HASZNOS TANÁCSOK 24 6.1 Az üzembe helyező képesítése 24 6.2 A gépkönyv használata 24 6.3 A készülék ellenőrzése 24 6.4 Biztonsági előírások 24 7. ÜZEMBE HELYEZÉS 26 7.1 A készülék elhelyezkedése 26 7.2 Falra szerelés 27 7.3 Táplevegő csatlakoztatása 28 7.4 Hidraulikus csatlakoztatás 29 7.5 Villamos csatlakoztatás 30 7.6 Első beindítás 30 8. KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK (karbantartás elvégzésére jogosult személyzet részére) 31 8.1 A készülék leürítése 31 8.2 Alkatrészek cseréje (szükség esetén) 31 8.3 Tervszerű megelőző karbantartás 32 8.4 Hasznos információ 32 3
BEVEZETŐ Ez a kézikönyv a NUOS típusú használati-melegvíz hőszivattyúk végfelhasználóinak és az üzembe helyezést végző épületgépész kivitelezőknek szól. A kézikönyv a készülék szerves és elengedhetetlen részét képezi. A kézikönyvet a felhasználónak gondosan meg kell őriznie és át kell adnia a készülék új tulajdonosainak vagy felhasználóinak. A kézikönyvet akkor is át kell adni, ha a készüléket egy másik rendszerbe helyezik át. A készülék megfelelő és biztonságos használata érdekében a készülék üzembe helyezőjének és felhasználójának egyaránt figyelmesen el kell olvasnia a kézikönyv utasításait és óvintézkedéseit, mivel ezek a készülék biztonsága, üzembe helyezése, használata és karbantartása tekintetében a felhasználó és az üzembe helyező számára egyaránt fontos utalásokat tartalmaznak. A kézikönyv három különböző fejezetre oszlik: - ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Ez a fejezet a felhasználóknak és üzembe helyezőknek egyaránt szól. Az alkalmazott szimbólumok, mértékegységek és műszaki szakkifejezéseken túl hasznos általános tájékoztatást nyújt a készülékek és műszaki jellemzőik leírásával, továbbá magában foglalja a készülékek műszaki adatait és méretrajzait is. - KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE Ez a fejezet a végfelhasználóknak szól és a készülék helyes üzemeléséhez szükséges összes információt tartalmazza, valamint támogatást nyújt a felhasználó számára a készüléken elvégzendő rendszeres ellenőrzésekkel és karbantartási munkálatokkal kapcsolatban. - MŰSZAKI INFORMÁCIÓ ÜZEMBE HELYEZŐK RÉSZÉRE Ez a fejezet a készülék üzembe helyezőinek szól. Minden olyan utalást és utasítást tartalmaz, amelyet a készülék optimális üzembe helyezése érdekében a képesített szakembereknek be kell tartaniuk. Az Ariston Thermo Hungária Kft. a termékek műszaki változtatásának jogát fenntartja. 4
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ 1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1.1 Alkalmazási terület A készülék háztartási vagy ahhoz hasonló felhasználású melegvíz készítését végzi forráspont alatti hőmérsékleteken. Ebből a célból a készüléket hidraulikusan csatlakoztatni kell a háztartási vízszolgáltató hálózathoz. A készülék működéséhez villamos áram szükséges. Szellőzőcsatornák alkalmazása opcionális, és a későbbiekben kerül részletesebben kifejtésre. A meghatározott rendeltetéstől eltérő használat tilos. A készülék bármely egyéb használata nem megfelelőnek minősül és tilos. A készülék különösképpen nem használható ipari ciklusokban és / vagy maró hatású vagy robbanóképes anyagoknak kitett környezetben. A gyártó és a forgalmazó a szakszerűtlen üzembe helyezésből, a nem megfelelő vagy helytelen használatból, ésszerűen nem kiszámítható használatból, illetve a kézikönyvben szereplő utasítások hiányos vagy gondatlan betartásából eredő semmilyen kárért nem vállal felelősséget. A készüléket testi, érzékelési vagy szellemi képességeikben korlátozott személyek (beleértve a gyermekeket) illetve a készülékről megfelelő tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek nem használhatják, hacsak a biztonságukért felelős személy számukra megfelelő felügyeletet, illetve a készülék működtetésével kapcsolatban megfelelő tájékoztatást nem nyújt. 1.2 Utasítások és műszaki normák A készüléket csökkentett testi, érzékelési vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyermekeket) illetve a készülékről megfelelő tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek nem használhatják, hacsak a biztonságukért felelős személy számukra felügyeletet, illetve a készülék működtetésével kapcsolatban megfelelő tájékoztatást nem nyújtott. A gyermekek felügyeletet igényelnek annak biztosítására, hogy ne játszanak a készülékkel. A gyártó felelős azért, hogy a termék első kereskedelmi forgalomba hozatalának időpontjában hatályos vonatkozó konstrukciós irányelveknek, törvényeknek és előírásoknak megfeleljen. A konstruktőr, használó és üzembe helyező a saját illetékességi területén kizárólagos felelősséget visel a készülék konstrukciójával, üzembe helyezésével, működtetésével és karbantartásával kapcsolatos jogszabályi követelmények ismeretéért és betartásáért. A kézikönyvben szereplő, törvényekre, előírásokra vagy műszaki specifikációkra történő hivatkozások kizárólag tájékoztató jellegűek. Az újonnan bevezetett törvények, illetve a hatályos törvények módosításai a gyártót harmadik felekkel szemben semmilyen módon nem kötelezik. 1.3 Tanúsítványok CE jelölés A készüléken elhelyezett CE jelölés azt tanúsítja, hogy a készülék megfelel az alábbi európai irányelvek alapvető követelményeinek: - 2006/95/EK irányelv az elektromos berendezések biztonságáról - 2004/108/EK irányelv az elektromágneses kompatibilitásról Az ellenőrzések az alábbi műszaki szabványok szerint kerülnek elvégzésre: EN 255-3; EN 60335-1; EN 60335-2-21; EN 60335-2-40; EN 55014-1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 50366. A gyártó azon képességét, amelynek köszönhetően a gyártó minden terméket a fent említett előírásoknak megfelelően gyárt és szállít, az ISO 9001:2000 szabvány szerint tanúsított vállalati minőségirányítási rendszer garantálja. Az Ariston Thermo S.p.A. folyamatosan elkötelezett a gyártási folyamatai, termékei és szolgáltatásai környezetre gyakorolt hatásainak minimalizálása tekintetében. A bevezetett környezetirányítási rendszer megbízhatóságát a nemzetközi ISO 14001 tanúsítvány tanúsítja. 5
1.4 Az alkalmazott szimbólumok ismertetője Az üzembe helyezés és működtetés biztonsága tekintetében a veszélyekre vonatkozó figyelmeztetések jelentőségének kihangsúlyozására a lenti táblázatban meghatározott jelöléseket használjuk: A figyelmeztetés be nem tartása személyi sérülést, bizonyos esetekben halált okozhat. A figyelmeztetés be nem tartása súlyos károkat valamint sérüléseket okozhat az épületben, a növényekben, illetve állatokban. A termék általános és specifikus biztonsági utasításainak kötelező betartása. A FIGYELMEZTETÉS! kifejezés után írt és / vagy vastag betűvel szedett részek vagy pontok olyan fontos információt vagy tanácsot tartalmaznak, melyek figyelembe vétele, betartása elengedhetetlen. 1.5 A csomag tartalma A készüléket kartondobozban szállítjuk belső védőelemekkel együtt. A csomag az alábbiakat tartalmazza: - tartókeret falra szereléshez, a kapcsolódó rögzítő elemekkel együtt - biztonsági szelep - jelen kézikönyv és a jótállási dokumentáció 1.6 Szállítás és mozgatás Átvétel során ellenőrizze, hogy a csomagolás külső részén nincs-e látható sérülés. Ha az áru sérültnek látszik, a reklamációval haladéktalanul forduljon a szállítmányozóhoz. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket függőleges helyzetben kell szállítani, mozgatni vagy tárolni, és max. 45 -ban szabad megdönteni (1. ábra). Amennyiben a fenti műveletek bármelyike során a javasolt pozíciótól eltérő elhelyezkedést kell alkalmazni, a készülék beindítását megelőzően várjon legalább 3 órát attól az időponttól kezdve, hogy a készülék a helyes függőleges pozícióba és / vagy üzembe helyezésre került; ezáltal biztosítható a hűtőkör belsejében található kenőolaj megfelelő elhelyezkedése, s a kompresszor károsodásának elkerülése. A becsomagolt készülék kézzel vagy targonca segítségével mozgatható - kövesse a dobozon feltűntetett ábrák utasításait. Javasoljuk, hogy amennyiben lehetséges, a készüléket tartsa az eredeti csomagolásban mindaddig, amíg azt a kiválasztott helyen üzembe nem helyezik, különösen abban az esetben, ha a helyszínen építési munkákat végeznek. A csomagolás eltávolításakor ellenőrizze a készülék épségét, s az alkatrészek meglétét. Hiányosságok vagy hiányzó alkatrészek esetén a törvény által megszabott határidőn belül értesítse a kereskedőt. FIGYELMEZTETÉS! A potenciális veszélyek miatt a csomagolóanyagokhoz (kapcsokhoz, műanyag zsákokhoz, polisztirol habhoz, stb.) gyermekek ne férhessenek hozzá. Az első beindítást követően a készülék szállításakor vagy mozgatásakor tartsa be a maximális dőlésszögre vonatkozó korábbi figyelmeztetéseket és gondoskodjon arról, hogy a tartályból az összes vizet 6
leeresztették. Amennyiben az eredeti csomagolás már nincs meg, a készüléket és alkatrészeit az eredeti csomagoláshoz hasonló védelemmel lássa el. 1.7 A készülék azonosítása A készülék azonosításához szükséges alapinformációkat a vízmelegítő alsó-oldalsó részén elhelyezett öntapadós adatcímke tartalmazza. A gyártó, a típus és a gyártási szám azonosításán kívül a fő műszaki adatok összefoglalása mellett a címke a törvény által előírt minden információt magában foglalja. A különböző típusok (NUOS 80, NUOS 100 és NUOS 120) teljes jellemzőit és műszaki adatait a 2.8-as pont táblázata tartalmazza. 1.8 Mértékegységek A kézikönyvben szereplő relatív fizikai mennyiségeket a Nemzetközi Mértékegység-rendszer (SI) és az abból származtatható mértékegységekkel illetve az általánosan elfogadott nem-si mértékegységekkel mérjük. Például az olyan különböző természetű fizikai mennyiségek kifejezésére, mint az elektromos energia és a hőenergia, egyaránt a kilowattórát (kwh) használjuk, annak ellenére, hogy ezt a mértékegységet a hőenergia helyett általában inkább az elektromos energiára szokták alkalmazni - ez a könnyebb megértést szolgálja, különösen a végfelhasználók számára. Ugyanezen okból az elektromos teljesítményre és a fajlagos hőfogyasztásra is ugyanazt a mértékegységet, azaz a wattot (W), vagy annak többszörösét, a kilowattot (KW) használjuk. Az egyéb rendszerek mértékegységeit a szokásos gyakorlatnak megfelelően egyes specifikus esetekben alkalmazzuk, pl. az angolszász collt ("), amelynek használata széles körben elterjedt a hidraulikus csövek és/vagy a hozzájuk tartozó csavarmenet átmérőjének meghatározására. 7
2. MŰSZAKI JELLEMZŐK 2.1 Működési elv A NUOS használati-melegvíz hőszivattyú csupán látszólag hasonlít a hagyományos elektromos vízmelegítőkhöz. A háztartási víz- és elektromos hálózathoz kapcsolódó NUOS a normál üzemi ciklusa során nem használ annyi villamos energiát a víz közvetlen melegítésére, mint a hagyományos elektromos vízmelegítő, hanem az energiát racionálisabban alkalmazva, hatékonyabb módon, mintegy 2/3-dal kevesebb villamos energia felhasználásával éri el ugyanazt az eredményt. A hőszivattyú arról kapta a nevét, hogy képes hőt átadni egy alacsonyabb hőmérsékletű forrástól egy magasabb hőmérsékletű forrás felé, azaz megfordítja a hő természetes áramlását, ami mint tudjuk a magasabb hőmérsékletű forrástól halad az alacsonyabb hőmérsékletű forrás felé. A hőszivattyú alkalmazása azzal az előnnyel jár, hogy (hő formájában) több energiát képes átadni, mint amennyi a működéséhez szükséges (villamos energia). A hőszivattyú ráfordítás nélkül képes a környezetben jelen lévő hőforrásokból energiát kivonni, a hőforrások jellegétől és rendelkezésre állásától függően. villamos energia (1/3) szabad hőforrás (környezet levegője) (2/3) A NUOS vízmelegítő a hőt a felfrissítendő, fülledt belső levegőből vonja ki, és ezzel hozzájárul a vízmelegítés hatásfokának növeléséhez. A környezeti levegő felhasználásához több különböző konfiguráció választható, ami a készülék sokoldalú alkalmazását teszi lehetővé különböző üzemelési feltételek mellett. A NUOS vízmelegítő az épületek energiateljesítményére vonatkozó specifikációknak megfelelően került megtervezésre és gyártásra. A készülék racionálisabb energiafelhasználást tesz lehetővé, illetve üzemeltetési költség-megtakarítást eredményez. A szabad energiaforrásokból történő hőelvonás a használati-melegvíz előállításhoz alkalmazott egyéb alternatív rendszerekkel szemben csökkenti a légkörbe irányuló kibocsátások környezeti hatásait. Egy négy főből álló háztartás átlagos éves használati melegvíz-fogyasztása tekintetében az alternatív rendszerekkel összehasonlított széndioxid-kibocsátás hozzávetőleges értékeit az alábbi táblázat foglalja magában: Készülék típusa Éves CO 2 kibocsátás (kg) / család NUOS használati melegvíz hőszivattyú 450 Fűtőszálas vízmelegítő 1.400 Gázüzemű vízmelegítő (G20) 620 2.2 A működés ismertetése A fent említettek alapján a hőszivattyú energetikai kapacitása hőátadáson alapul a melegítendő anyagnál (azaz a vízmelegítő tartályában lévő víznél) alacsonyabb hőmérsékletű, szabad forrásból (ez esetben a környezeti levegőből) történő hőelvonással. A kompresszor üzemeléséhez (amely a hűtőkör belsejében lévő hűtőfolyadék halmazállapot-változását eredményezi), és így a hőenergia átadásához, villamos energia 8
szükséges. A hűtőfolyadék egy zárt hidraulikus körön halad keresztül, amelyben a folyadék cseppfolyós vagy gáz halmazállapotúvá változik a hőmérsékletével és nyomásával összefüggésben. A hidraulikus kör (2. ábra) fő alkotóelemei a következők: A kompresszor, amely a hűtőfolyadék (ami ebben a ciklusban gáz halmazállapotú) nyomásának és hőmérsékletének növelésével lehetővé teszi a ciklus lefutását B a vízmelegítő víztartályában található első hőcserélő: ennek a felületén keresztül megy végbe a hőcsere a hűtőfolyadék és a melegítendő használati víz között. Mivel ebben a fázisban a meleg hűtőgáz halmazállapota megváltozik és folyadékká kondenzálódik, miközben a hőjét átadja a víznek, ezt a hőcserélőt kondenzátorként határozzuk meg C expanziós szelep: olyan berendezés, amelyen keresztül a hűtőfolyadék áthalad, mihelyst a nyomása és hőmérséklete csökken, érzékelhetően követve a folyadék tágulását a csőkeresztmetszet szelep fölötti növekedésének eredményeként D a vízmelegítő felső részében található második hőcserélő, amelynek felületét bordákkal növeltük meg. A második hőcserélő végzi a hűtőfolyadék és a szabad forrás vagy a speciális ventilátor által megfelelő módon mesterségesen áramoltatott környezeti levegő közti hőcserét. Mivel a hűtőfolyadék ebben a fázisban elpárolog és hőt von el a környezeti levegőtől, ezt a hőcserélőt párologtatóként határozzuk meg. Mivel a hőenergia kizárólag egy magasabb hőmérsékletszintről egy alacsonyabb hőmérsékletszintre képes áramlani, a párologtatóban (D) található hűtőközegnek alacsonyabb hőmérsékletűnek kell lennie a szabad forrást képező környezeti levegőnél, ugyanakkor ahhoz, hogy hőt adhasson át, a kondenzátorban (B) található hűtőközeg hőmérsékletének magasabbnak kell lennie a tartályban melegítendő víz hőmérsékleténél. A hőmérsékletkülönbséget a hőszivattyú kör belsejében a párologtató (D) és a kondenzátor (B) között található kompresszor (A) és expanziós szelep (C) hozza létre, a hűtőfolyadék fizikai tulajdonságainak köszönhetően. A hőszivattyú ciklus hatásfoka a teljesítmény-együtthatóval (COP) mérhető. A COP a készülékbe érkező energia (ebben az esetben a melegítendő víznek átadott hő) és a (kompresszor illetve a készülék kisegítő berendezései által) felhasznált villamos energia hányadosa. A COP a hőszivattyú típusától és a vonatkozó üzemi körülményektől függően változik. Példa: a 3-as COP érték azt jelenti, hogy minden 1 kwh felhasznált villamos energia után a hőszivattyú 3 kwh hőt ad át a melegítendő anyagnak, amelyből 2 kwh a szabad forrásból kerül kivonásra. A NUOS vízmelegítőkre vonatkozó névleges COP értékei a 2.8 pont műszaki adatokat tartalmazó táblázatában találhatók. A tipikus hőszivattyú-ciklus hőmérsékletei, a hűtőfolyadék és a szabad forrás jellemzőivel összefüggésben, a NUOS vízmelegítő tartályában található használati víz melegítését normál használati körülmények között max. 55 C hőmérsékletig teszik lehetővé. A különféle típusok által biztosított különböző űrtartalmakat tekintetbe véve ez a hőmérséklet a háztartási alkalmazások teljes skáláját képes ellátni. A NUOS vízmelegítőket egy kiegészítő fűtőszállal is elláttuk (árban foglalt tartozék), ami további opciókat tesz lehetővé: a teljes kapacitású üzemelés gyorsabb elérése a hőszivattyús és fűtőszálas üzem kombinálásával, illetve akár 65 C vízhőmérséklet, amely az antibakteriális védőciklusok lefuttatása során alkalmazható. A vízmelegítő üzemelése során az energia ésszerű felhasználásának biztosítása érdekében vizuális jelzések hívják fel a felhasználó figyelmét arra, hogy a készülék nem a leghatékonyabb módon üzemel, ha a fűtőszál aktivált. 9
2.3 Konstrukciós jellemzők A NUOS vízmelegítő alapvetően a hőszivattyú berendezést tartalmazó felső részből és a tárolótartályt tartalmazó alsó részből áll (3. ábra). A használati-melegvíz tárolótartálya - amelynek űrtartalma a típustól függően váltakozik - belülről zománcréteggel, kívülről pedig egy vastag, nagy hatásfokú poliuretán-szigeteléssel van ellátva, amely utóbbit a készülék előre bevont, horganyzott lemezacél borítása fedi. A tartályban található hőszivattyú-kondenzátor tekercs alakú és a fűtőszál illetve a dupla magnézium anód által alkotott szerelvénnyel közös tengelyen, függőlegesen került elhelyezésre. Az alsó fél hátsó részében találhatók a hidraulikus és kondenzvíz-leeresztő csatlakozások, továbbá a dugós csatlakozóval ellátott villamos tápkábel is itt halad keresztül. Az elülső részen került elhelyezésre a kijelzővel ellátott vezérlőpanel. A hőszivattyú kör összes további alkatrésze a tárolótartály fölött került elhelyezésre egy pontosan megtervezett rend szerint, amely optimális üzemelést, csökkentett vibrációt és zajkibocsátást tesz lehetővé. Az alábbi alkatrészek egy könnyen hozzáférhető, megfelelően szigetelt műanyag burkolatban helyezkednek el: kompresszor, termosztatikus expanziós szelep, párologtató, a megfelelő légáramlást biztosító ventilátor és a többi, a 3. ábrán látható alkatrész. 1. hermetikus forgódugattyús kompresszor 9. kondenzvíz-leeresztő 2. a kompresszormotor indítókondenzátora 10. környezeti hőmérséklet-érzékelő 3. elektromos csatlakozó interface 11. kezelőpanel 4. folyadékhűtő dehidratáló szűrővel 12. fűtőszál és mesterséges anód szerelvény 5. termosztatikus expanziós szelep ballon 13. hűtőgáz-víz kondenzátor 6. ventilátor 14. hűtőgáz-víz párologtató 7. termosztatikus expanziós szelep 15. kivont levegő csőcsatlakozása 8. hőmérséklet-érzékelő a párologtatón 10
A táplevegő csatlakozói a hőszivattyú hátsó végében találhatók. Az R134a hűtőfolyadék a hidraulikus kör belsejében található megfelelő mennyiségben az optimális üzemeléshez. 2.4 Kérésre szállított tartozékkészlet A rendelkezésre álló tartozékkészletek segítségével különböző levegőelszívó és ürítő módozatok hozhatók létre. 2.5 Befoglaló méretek NUOS 80 NUOS 100 NUOS 120 A (mm) 1130 1280 1440 B (mm) 384 536 696 2.6 Villamos kapcsolási rajz 11
2.7 Villamos alkatrészek rajza 1. kompresszor 10. vezérlőpanel 2. motorvédő berendezés (clikson) 11. NTC hőmérsékletérzékelők 3. kondenzátor 12. NTC érzékelő kábel 4. ventilátor 13. tápáram kábel 5. NTC-érzékelők a levegő és a párologtató oldalon 14. földelés 6. nyák 15. elektromos fűtőszál 7. csatlakozókábel 16. fűtőszál kábelei 8. kijelző 17. kompresszor vezetékei 9. soros csatlakozókártya 12
2.8 A műszaki adatok összefoglaló táblázata NUOS 80 NUOS 100 NUOS 120 általános adatok hmv tároló névleges űrtartalma l 80 100 120 szigetelés vastagsága mm 45 a tartály belső védőrétege zománc maximális üzemi nyomás Mpa 0,8 hidraulikus csatlakozások átmérője coll G 1/2 kondenzvíz-elvezető csatlakozási mérete mm 10 a levegőelvezetés / beszívás csatlakozási mérete mm 125 tömeg (üresen) kg 42 46 51 hőszivattyú adatai fajlagos hőfogyasztás * W 930 930 900 elektromos teljesítményfelvétel * W 310 COP-érték * 3,0 3,0 2,5 melegítési idő * óra 4:05 5:40 6:20 melegítés energiafogyasztása * kwh 1,17 1,6 1,67 melegvíz max. mennyisége egyetlen beömléssel V40 l 110 141 150 maximális vízhőmérséklet C 55 minimális vízhőmérséklet C 10 R134a típusú hűtőfolyadék mennyisége kg 2,09 hűtőkör max. nyomása - alacsony oldalnyomás MPa 1,0 hűtőkör max. nyomása - magas oldalnyomás MPa 2,5 maximális áramfogyasztás A 1,5 kondenzvíz-mennyiség l/h 0,2 * 0,6 ** fűtőszál adatai fűtőelem teljesítménye W 1.200 maximális vízhőmérséklet fűtőszállal C 65 elnyelt áram A 5,2 áramellátás feszültség / max. teljesítményfelvétel * v / W 220-240 ~ / 1510 frekvencia Hz 50 védettségi fokozat IPX 4 levegőoldal levegő áramlási sebessége m³/h 150 elérhető statikus nyomás Pa 80 hangnyomásszint 1 m-en db (A) 38 üzemeltetéshez szükséges minimális tér *** m³ 20 minimális levegőhőmérséklet (nedves) 90% relatív páratartalom mellett C 10 maximális levegőhőmérséklet (nedves) 90% relatív páratartalom mellett C 37 * a megadott értékek 20 C levegőhőmérséklet és 37% relatív páratartalom mellett, 15 C belépő vízhőmérséklettel kerültek meghatározásra (az EN 255-3 specifikációinak megfelelően) ** 25 C levegőhőmérséklet és 80% relatív páratartalom mellett meghatározott értékek *** szellőzőcsatorna nélküli üzembe helyezés esetén 13
KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE Tisztelt Hölgyem / Uram! Köszönjük, hogy a NUOS típusú használati-melegvíz hőszivattyút választotta. Reméljük, a készülék minden elvárásának megfelel, s folyamatosan a lehető legjobb szolgáltatást nyújtja majd Önnek, maximális energia-megtakarítás mellett. Vállaltcsoportunk rengeteg időt, energiát és gazdasági erőforrást fordít a termékei energiafogyasztásának csökkentését célzó innovatív megoldások létrehozására. Az Ön választása azt jelzi, hogy Ön tudatosan viszonyul az energiafogyasztás visszaszorításához, ami szorosan összefügg a környezetvédelemmel. Cégünk elkötelezett az innovatív és hatékony termékek létrehozása iránt. Ez, s az energia ésszerű felhasználása tekintetében Ön által tanúsított felelős magatartás egyaránt aktívan hozzájárul a környezet és a természeti erőforrások védelméhez. Jelen kézikönyvet gondosan őrizze meg. A kézikönyv információt, figyelmeztetéseket és javaslatokat tartalmaz a készülék helyes használatával és karbantartásával kapcsolatban, amelynek köszönhetően Ön a legteljesebb mértékben kihasználhatja a készülék által nyújtott minőséget. Természetesen az Önhöz legközelebb található műszaki támogatási központunk továbbra is rendelkezésére áll bármely kérdés megválaszolásában. Ariston Thermo Group 14
3. HASZNOS TANÁCSOK 3.1 Első beindítás FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezését és első beindítását az Ariston szervizpartnerének kell elvégeznie az üzembe helyezésre vonatkozó, hatályos előírásoknak, jogszabályoknak, illetve a helyi hatóságok és közegészségügyi szervezetek által meghatározott bármely követelménynek megfelelően. Amennyiben az üzembe helyezésre kerülő vízmelegítő nem csupán felvált egy meglévő készüléket, hanem a meglévő hidraulikai rendszer felújításának illetve egy új hidraulikai rendszernek a részét is képezi, a vízmelegítőt üzembe helyező cég miután az üzembe helyezést befejezte köteles a vevő számára egy megfelelőségi nyilatkozatot kibocsátani, amely tanúsítja a hatályos törvények és specifikációk betartását. Az üzembe helyezést végző cégnek mindkét esetben az egész rendszeren el kell végeznie a biztonsági és üzemelési ellenőrzéseket. A vízmelegítő beindítása előtt ellenőrizze, hogy az üzembe helyező az üzembe helyezés minden vonatkozó műveletét elvégezte. Győződjön meg arról, hogy megfelelően megértette az üzembe helyező tájékoztatását arról, hogyan kell használni a vízmelegítőt és hogyan kell végrehajtani a fő műveleteket a készüléken. 3.2 Utasítások és jótállás Ez a kézikönyv a készülék elengedhetetlen, szerves részét képezi. A készüléken található adatcímkét semmilyen okból ne távolítsa el, mivel a rajta szereplő adatok szükségesek lehetnek az esetleges jövőbeli javításokhoz. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a készülékhez tartozó jótállási dokumentumot. Ez a dokumentum tartalmazza a jótállást szabályozó specifikációkat. Az Ariston Thermo Hungária Kft.-vel a 06-30-279-0756-es telefonszámon veheti fel a kapcsolatot. 3.3 Javaslatok Meghibásodás és / vagy hibás működés esetén ne próbálja megkeresni és elhárítani a hibát, hanem kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot szervizesünkkel. Javítás esetén kizárólag eredeti cserealkatrészeket szabad felhasználni, és minden nemű javítási munkálatot kizárólag az erre képesítéssel rendelkező szerelő végezheti el. A fenti ajánlások be nem tartása veszélyeztetheti a készülék biztonságát és érvényteleníti a gyártó felelősségvállalását. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használják, ajánlatos az alábbiak elvégzése: - a készüléket csatlakoztassa le az elektromos hálózatról úgy, hogy a dugvillát kihúzza a csatlakozóaljzatból, illetve, ha a készülék elé kapcsolót szereltek, azt kapcsolja KI pozícióba - a háztartás vízellátó hálózatának minden csapját zárja el FIGYELMEZTETÉS! A készüléket ajánlatos leüríteni, amennyiben az egy fagyveszélynek kitett helyiségben használaton kívül kerül. Ezt a műveletet kizárólag képesített szakember végezheti. FIGYELMEZTETÉS! Az 50 C feletti hőmérsékletű folyó meleg víz súlyos égési sérüléseket okozhat. A gyermekek, rokkantak és az idősek az égési sérülés veszélyének fokozottan ki vannak téve. Javasoljuk, hogy csatlakoztassanak egy termosztatikus keverőszelepet a készülék vízkivezető csövéhez, amelyet piros gallér jelöl. 15
3.4 Biztonsági előírások A lenti táblázatban használt szimbólumok ismertetését lásd az ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK fejezet 1.4 pontjánál. 1. figyelmeztetés Ne végezzen olyan műveleteket, amelyekhez a készüléket el kell távolítani az üzembe helyezés helyéről. veszély Áramütés veszélye az áram alatt lévő alkatrészek érintésének következtében. A szétcsatlakoztatott csövekből szivárgó víz által okozott elárasztás. A vibráció hatása miatt leeső tárgyak által okozott személyi sérülések. 2. A készüléken ne hagyjon semmilyen tárgyat. A készülék vagy az alatta található dolgok vibráció hatása miatt leeső tárgyak által okozott sérülése. A készülék felborulása által okozott személyi sérülés. 3. Ne másszon fel a készülékre. A készülék felszerelési helyéről történő leesése által okozott kár a készülékben vagy az alatta található bármely tárgyban. 4. Ne végezzen olyan műveleteket, amelyekhez ki kell nyitni a készüléket. 5. Ne okozzon sérülést a tápkábelben. 6. 7. 8. 9. 10. 11. A készülék tisztítása során ne álljon székre, asztalra, létrára illetve egyéb instabil támasztékra. Tisztítás előtt a készüléket mindig ki kell kapcsolni, a dugós csatlakozót ki kell húzni illetve a külső kapcsolót KI pozícióba kell fordítani. A normál háztartási üzemelésen kívül semmilyen más célra ne használja a készüléket. A készüléket gyermekek vagy tapasztalatlan személyek nem működtethetik. A készülék tisztításához ne használjon rovarirtót, oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. A vízmelegítő alá ne helyezzen semmilyen tárgyat és / vagy készüléket. Áramütés az áram alatt lévő alkatrészek érintésének következtében. A túlmelegedett alkatrészek által okozott égési sérülések, illetve az éles szélek vagy kiszögellések által okozott sebek. Nem szigetelt, áram alatt lévő vezetékek által okozott áramütés. Leesés illetve állólétra véletlenszerű összecsukódása által okozott személyi sérülés. Áramütés az áram alatt lévő alkatrészek érintésének következtében. A készülék üzemi túlterhelés által okozott károsodása. A tárgyak nem megfelelő használata által okozott károk. A készülék nem megfelelő használat által okozott károsodása. A műanyag és festett alkatrészek sérülése. Vízszivárgás által okozott kár. 16
4. HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Kövesse az előző fejezetben felsorolt általános figyelmeztetéseket, biztonsági utasításokat, s azokat szigorúan tartsa be. FIGYELMEZTETÉS! Az itt felsoroltakon kívül a készüléken végzett bármely egyéb műveletet képesített szakembernek kell elvégeznie. A vezérlőpanel részeire vagy funkcióira tett utalások a 7. ábrára vonatkoznak. Az azonosítás megkönnyítése érdekében az alábbi szövegben a vezérlőelemek vagy funkciók nevét NAGYBETŰVEL szedtük. 4.1 Kezelőpanel ismertető Az SOFT TOUCH kezelőpanel felhasználóbarát kialakítással bír: négy érintőgombot (1,2,4,5) és egy központi SET (3) gombot tartalmaz, amivel beállítható majd megerősíthető a hőmérséklet és az idő. A felső részben egy KIJELZŐ (10) jeleníti meg a hőmérsékletet és az időt, egyéb specifikus kijelzések mellett. A KIJELZŐTŐL jobbra, három LED (7-8-9) jelzi az üzemmódot, ami kézi vagy programozott lehet. A széles MOSOLY LED (6), ami a gombok és a kijelző rész között fut, jelzi azt, ha a készülék fűtő üzemmódban van (aktív/kikapcsolva), illetve ha működés során hiba lépett fel (villog). 1. ON/OFF gomb A készülék be- vagy kikapcsolása 2. MODE gomb A kézi vagy programozott üzemmód kiválasztása 3. SET gomb Az értékek kiválasztása (elfordítással) és megerősítése (benyomással) 4. ECO HP gomb Ha aktív, a hőszivattyú üzemmódot jelzi 5. FAST gomb Ha benyomják, aktiválja a hőszivattyút + a fűtőszálas üzemmódot 6. MOSOLY LED Melegítési üzemmódot vagy működési hibát jelez 7. MANUAL LED A kézi üzemmód működését jelzi 8. P2 LED A P2 programozott idő és hőmérséklet üzemmódot jelzi 9. P1 LED A P1 programozott idő és hőmérséklet üzemmódot jelzi 10. KIJELZŐ Hőmérsékletet, időt vagy egyéb jelzéseket jelenít meg 4.2 A vízmelegítő be- és kikapcsolása 17
A készülék bekapcsolása: normál üzemi körülmények között a vízmelegítőt egyszerűen az ON/OFF gomb (1) megnyomásával kapcsolja be. A MOSOLY LED (6) bekapcsol, megerősítve a melegítési fázis aktiválását, a KIJELZŐN (10) megjelenik a hőmérséklet, és az ECO HP (4) gomb zöld lámpája is bekapcsol, ezzel jelezvén a hőszivattyú üzemmódot. A készülék kikapcsolása: normál üzemi körülmények között a vízmelegítőt egyszerűen az ON/OFF gomb (1) megnyomásával kapcsolja ki. A MOSOLY LED (6), a KIJELZŐ (10) és minden más jelzés kikapcsol. (Minden egyéb funkció, opció és programozási eljárás részletes leírását a következő pontok tartalmazzák.) 4.3 Üzemmód A NUOS vízmelegítő a hagyományos technológiához képest magasabb hatásfokkal üzemel: hőszivattyú üzemmódban a készülék megtakarítást eredményez az üzemeltetési költségeken. A kiegészítő fűtőszál kézi aktiválásával további funkciók is a felhasználó rendelkezésére állnak (akár 65 C vízhőmérséklet, a teljes kapacitású üzemelés gyorsított elérése, stb.), azonban ez az üzemmód a hőszivattyú üzemmódhoz képest alacsonyabb energiahatékonysági szinten működik. Annak érdekében, hogy a használóban tudatosítsuk az energia ésszerűbb módon történő felhasználását, az elektromos vezérlőrendszer a készüléket a fűtőszál melegítési ciklusának végén csak a hőszivattyú üzemmódban működteti. A fentiekből következik, hogy a készülék három különböző üzemmódban működik. Az üzemmódok összefoglalását a lenti táblázat, leírását pedig a táblázatot követő pontok tartalmazzák. üzemmód Aktiválás (a kapcsológomb állapota) beállítható max. hőmérséklet hőmérséklettartomány beállítási opciók fényjelzés csak hőszivattyú automatikus 55 C 40-55 C ECO HP be Kézi 40-55 C ECO HP be hőszivattyú, majd 65 C fűtőszál ECO HP ECO HP gomb ki 55-65 C villog hőszivattyú + Kézi ECO HP ki 65 C 40-65 C fűtőszál FAST gomb be FAST be 4.4 Az idő beállítása Az órán a pontos (aktuális) idő beállítása a programozási üzemmód helyes működtetéséhez alapvető fontosságú, továbbá lehetővé teszi, hogy a tartályban található víz az előre beállított időpontban érje el a kívánt hőmérsékletet. Első beállítás: amikor a készüléket először bekapcsolják, a KIJELZŐ (10) villogni kezd, majd megjelennek az ÓRA és PERC számjegyei. Az aktuális idő beállításához a SET (3) gombot forgassa jobbra vagy balra, majd a SET gomb benyomásával erősítse meg a beállított időt. Három napot meghaladó áramkimaradás esetén szükséges újból elvégezni ezt a beállítást. Az idő módosítása: az idő módosításához nyomja be a SET (3) gombot és tartsa lenyomva két másodpercig, amíg a KIJELZŐ villogni nem kezd és a korábban beállított idő meg nem jelenik. Forgassa a SET (3) gombot jobbra vagy balra, amíg a kívánt idő meg nem jelenik, majd a SET gomb benyomásával erősítse meg a kiválasztást. A beállítás során amennyiben a felhasználó 5 másodpercet meghaladó időtartamig semmilyen műveletet nem végez, a készülék kilép az időt módosító fázisból. 4.5 A hőmérséklet beállítása 18
A meleg víz kívánt hőmérséklete a SET (3) gombbal állítható be, attól függően, hogy a készülék a kézi vagy a programozott üzemmódban működik. Kézi üzemmódban - amit a MANUAL LED (7) bekapcsolása jelez - a hőmérséklet-beállítás közvetlen módosítása mindig lehetséges, az alábbiak szerint: - nyomja meg a SET gombot (3) - a KIJELZŐ (10) villogni kezd, és megjelenik a korábban beállított hőmérséklet - a SET (3) gombot 3 másodpercen belül forgassa jobbra (+) vagy balra (-), amíg a kívánt hőmérsékletet el nem éri - a beállítást a SET gomb (3) benyomásával erősítse meg A normál hőszivattyú üzemmódban, amelyet az ECO HP (4) gomb világító zöld lámpája jelez, a hőmérséklet a 40 C - 55 C tartományban kerül kiválasztásra. Amennyiben a gombot az óramutató járásával megegyező irányba forgatva 55 C-nál magasabb hőmérsékletet próbál beállítani, a KIJELZŐN (10) villogni kezd az ECO felirat, emlékeztetve a felhasználót arra, hogy a fűtőszálat aktiválni kell. Az 55 C-ot meghaladó, max. 65 C hőmérséklet eléréséhez a fűtőszálat az alábbi módon, manuálisan kell aktiválni: - nyomja meg az ECO HP (4) gombot - a SET (3) gombot 4 másodpercen belül forgassa jobbra (+), amíg a kívánt hőmérséklet meg nem jelenik a KIJELZŐN (10) - a beállítást a SET gomb (3) benyomásával erősítse meg Ettől a pillanattól kezdve a készülék hőszivattyú üzemmódban működik, amely kikapcsol amint a víz hőmérséklete eléri a 55 C-ot. Amikor ez megtörténik, a fűtőszál aktiválódik mindaddig, amíg a víz el nem éri a kívánt hőmérsékletet, ami az 55 C - 65 C hőmérsékleti tartományban állítható be. A programozott üzemmód során, amit a P1 (9) és P2 (8) LED-ek (mindkettő vagy csak az egyik) bekapcsolása jelez, a hőmérséklet-beállítás közvetlen módosítása nem lehetséges, mivel annak egy, a felhasználó által beállított időhöz kell kötődnie. Ha a hőmérsékletet a SET (3) gomb megnyomásával megpróbáljuk módosítani, a KIJELZŐN (10) 3 másodpercre megjelenik a "Pr" felirat, ami arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a következő pontban ismertetett eljárásnak megfelelően ki kell választania egy programot. 4.6 Program kiválasztása A kézi üzemmódból a programozott üzemmódba történő átkapcsolás (8. ábra) a következő módon történik:: többször egymás után nyomja meg a MODE (2) gombot, amelynek következtében a vonatkozó MANUAL, P1, P2, P1+P2 LED-ek (7-8-9) világítani kezdenek. A P1 és P2 a nap folyamán külön vagy együtt kiválasztható kettő programot jelzi. Minden egyes program arra nyújt lehetőséget, hogy egy kívánt hőmérséklet hozzárendeljünk a nap egy adott időpontjához. Ezt követően a készülék aktiválja a melegítési fázist, amelynek köszönhetően a tartályban található víz az előre beállított időpontban (a továbbiakban: a ZUHANYOZÁS IDŐBEN) fogja elérni a kívánt hőmérsékletet. A programok az alábbi módon konfigurálhatók: - a P1, P2, illetve mindkét program kiválasztásához többször egymás után nyomja meg a MODE (2) gombot. A kiválasztást a programokhoz tartozó LED-ek (8 és 9) villogással jelzik. - a KIJELZŐ (10) villogni kezd és megjeleníti az előzőleg beállított ZUHANYOZÁSI IDŐT - a SET (3) gombot 5 másodpercen belül forgassa jobbra (+) vagy balra (-), amíg a kívánt ZUHANYOZÁSI IDŐ (30 perces időközök) beállítás meg nem jelenik a KIJELZŐN - a beállítást a SET gomb (3) benyomásával erősítse meg - a KIJELZŐ (10) villogni kezd és megjeleníti a korábban beállított hőmérsékletet - a SET (3) gombot 5 másodpercen belül forgassa jobbra (+) vagy balra (-), amíg a KIJELZŐ a kívánt hőmérsékletet nem mutatja. A hőmérséklet max. 65 C-ra állítható be - a beállítást a SET gomb (3) benyomásával erősítse meg. A KIJELZŐ (10) ismét az aktuális hőmérsékletet jeleníti meg 19
4.7 A FAST gomb Ha a felhasználónak a lehető legrövidebb időn belül meleg vízre van szüksége, a hőszivattyú és a fűtőszál együttes aktiválásával a melegítési idő jelentősen csökkenthető - ez megnövekedett energiafelvétellel jár. Ez az üzemmód a FAST (5) gomb alkalmazásával az alábbi módon választható ki: - nyomja meg a FAST (5) gombot. A narancsszínű lámpa bekapcsol, miközben az előzőleg aktivált ECO HP (4) gomb zöld lámpája kialszik. - a SET (3) gombot forgassa jobbra (+) vagy balra (-), amíg a KIJELZŐ (10) a kívánt hőmérsékletet nem mutatja. A hőmérséklet max. 65 C-ra állítható be. - a beállítást a SET gomb (3) benyomásával erősítse meg A FAST gomb használata csupán egyetlen ciklusra vonatkozik. Ez az üzemmód automatikusan deaktiválódik, amikor a készülék a beállított hőmérsékletet eléri, ezt követően a vízmelegítő automatikusan a hőszivattyú üzemmódban üzemel tovább az előzőleg beállított hőmérsékletnek megfelelően (maximum 55 C-ig). 4.8 Legionella-védelem funkció A NUOS vízmelegítő automatikusan lefuttatja az antibakteriális funkciót, ami egy 65 C-os vízmelegítési ciklusból áll. A ciklus annyi ideig tart, amennyi idő ahhoz szükséges, hogy megakadályozza a baktériumok kialakulását a víztartályban és a csövekben. Az első ciklus 3 nappal azt követően kezdődik, hogy a készüléket bekapcsolják. A további ciklusok 30 naponta kerülnek lefuttatásra (kivéve, ha a vizet ugyanezen időszak alatt 20
legalább egyszer nem melegítették fel 65 C-ra). A készülék kikapcsolásakor a legionella-védelmi funkció letiltásra kerül. A funkció aktiválásához/deaktiválásához nyomja meg a "MODE" gombot és tartsa nyomva 3 másodpercig, miközben a készülék üzemel. A SET gomb segítségével állítsa be az Ab 0 -át (a funkció deaktiválásához) vagy az Ab 1 -et (a funkció aktiválásához), majd a gomb benyomásával erősítse meg a beállítást. A funkció akkor kerül deaktiválásra/aktiválásra, amikor a készülék visszatér a normál üzemmódba. A KIJELZŐN (10) megjelenő Ab felirat és az ECO HP (4) gomb villogása azt jelzi, hogy az antibakteriális védelmi ciklus fut. 4.9 Alapértelmezett beállítások A készülék egy sor alapértelmezett üzemmóddal, funkcióval vagy értékkel kerül gyártásra, melyeket az alábbi táblázat foglalja magában: Paraméter Alapértelmezett beállítás MANUAL be ECO HP be FAST ki HŐMÉRSÉKLET 55 C ZUHANY IDŐ P1 = de. 7 / P2 = du. 7 ANTIBAKTERI-ÁLIS FUNKCIÓ aktív 4.10 Alaphelyzetbe állítás (reset) / diagnosztika Hibás működés esetén a készülék hiba üzemmódban kezd üzemelni és a hibakód (pl. E01) villogó számjegyek formájában megjelenik a kijelzőn. A hibakódok az alábbiak lehetnek: E01 E02 E03 víz túlmelegedés. E10 E11 E12 E13 E16 NTC érzékelők hibája (hibás vízmelegítő érzékelők). E04 víz nélküli üzemelés. E60 E90 E91 E92 nyák szoftverhiba. E30 E31 E32 E33 NTC-érzékelők hibája (hibás hőszivattyú érzékelők) E34 E43 E44 E45 E46 hőszivattyú üzemzavar Alaphelyzetbe állítás (reset): a készülék alaphelyzetbe állításához kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket az ON/OFF (1) gombbal. A készülék újra normál módon kezd üzemelni, ha a hiba oka az alaphelyzetbe állítás alatt megszűnt. Ha a probléma nem oldódott meg, a hibakód a kijelzőn továbbra is látható. Ilyen esetben kérjük, vegye fel a kapcsolatot a központunkkal (tel.: 06-1-237-1110 / 117-es mellék) vagy a területileg illetékes szervizes kollégával. 21
5. KARBANTARTÁS 5.1 A felhasználó által elvégzendő tervszerű megelőző karbantartás FIGYELMEZTETÉS! A lent ismertetett műveleteket csak akkor szabad elvégezni, amikor a gép nem üzemel, és ki van húzva a villamos hálózatból. Az alábbi műveleteket legalább kéthavonta ajánlatos elvégezni: a) biztonsági szelep: az eldugulás megelőzése és a mészlerakódás eltávolítása érdekében a biztonsági szelepet rendszeresen működtetni kell. b) külső burkolat: szappanos vízbe mártott nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon agresszív tisztítószereket, rovarirtót vagy mérgező termékeket. 5.2 A vízmelegítő rutinellenőrzése A lehetséges hibák minimális szintre csökkentése céljából és a készülék tökéletesen hatékony üzemelésének (azaz a minimális üzemelési költségek mellett a maximális teljesítmény) biztosítása érdekében legalább kétévente ajánlatos a területileg illetékes szervizes kollégát felkérni arra, hogy elvégezze a készülék átfogó ellenőrzését. A szervizes által elvégzendő tervszerű megelőző karbantartási műveleteket a 8.3 fejezet tartalmazza. 5.3 Műszaki támogatás Mielőtt egy lehetséges hiba esetén a szervizközponttal, vagy a területileg illetékes szervizes kollégával felvenné a kapcsolatot, kérjük, ellenőrizze, hogy a meghibásodás nem olyan egyéb körülményekből adódik-e, mint pl. az ideiglenes áramkimaradás vagy vízhiány. Az esetleges javítás során kizárólag eredeti cserealkatrészeket szabad használni, s a meghibásodást kizárólag szakképzett szerelő háríthatja el. A fenti ajánlások be nem tartása veszélyeztetheti a készülék biztonságát és érvényteleníti a gyártó felelősségvállalását. Az Ariston Thermo Hungária Kft. műszaki kollégái az alábbi telefonszámon hívhatók: 06-1-237-1110 / 117es mellék. Mielőtt a fenti számot tárcsázná, kérjük, gondoskodjon arról, hogy kéznél legyen a vízmelegítő dokumentációja, s készüljön fel a következő információk megadására: a készülék gyártási száma és típusa (lásd a hidraulikus csatlakozások közelében található adatcímkét), jótállási dokumentumok (ha erre szükség van), a műszaki probléma rövid leírása. 5.4 A vízmelegítő ártalmatlanítása A készülék R134a típusú hűtőgázt tartalmaz, amelyet nem szabad a légkörbe engedni. Amennyiben a vízmelegítőt tartósan üzemen kívül helyezik, gondoskodjon arról, hogy az ártalmatlanítási műveleteket kizárólag képesített szakemberek végezzék. A termék megfelel a 2002/96/EK európai uniós irányelvnek. A készülék adatcímkéjén feltűntetett áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy amikor a termék eléri élettartamának végét, azt a háztartási hulladéktól külön kell ártalmatlanítani, és az elektromos illetve elektronikus berendezések számára kijelölt hulladéklerakó telepre kell szállítani, illetve vissza kell juttatni 22
a kereskedőnek, amennyiben ugyanilyen fajtájú új készüléket vásárolnak. A leszerelt készülék megfelelő hulladéklerakó telepre történő elszállítása a felhasználó feladata. A leszerelt készülék megfelelő, elkülönített begyűjtése és ezt követő öko-kompatibilis újrahasznosítása, kezelése illetve ártalmatlanítása hozzájárul a környezetre és egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez, és elősegíti a terméket alkotó anyagok újrahasznosítását. A rendelkezésre álló hulladékgyűjtő rendszerekkel kapcsolatos további információért lépjen kapcsolatba a hulladék-elhelyezéssel foglalkozó helyi hivatallal vagy azzal a kereskedővel, akitől a terméket vásárolták. 23
MŰSZAKI INFORMÁCIÓ ÜZEMBE HELYEZŐK RÉSZÉRE 6. HASZNOS TANÁCSOK 6.1 Az üzembe helyező képesítése FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezését és első beindítását képesített szakembereknek kell elvégeznie az üzembe helyezésre vonatkozó hatályos nemzeti előírásoknak, illetve a helyi hatóságok és közegészségügyi szervezetek által meghatározott bármely követelménynek megfelelően. A vízmelegítő a működéséhez megfelelő mennyiségű R134a hűtőközeget tartalmaz. A hűtőfolyadék nem károsítja a légkör ózonrétegét, nem gyúlékony és nem robbanásveszélyes, azonban a hűtőkörön kizárólag az arra felhatalmazott személyzet végezhet karbantartást illetve munkálatokat a szükséges felszerelések alkalmazásával. 6.2 A gépkönyv használata FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelő üzembe helyezés személyek és állatok sérülését vonhatja maga után, illetve kárt okozhat a tárgyakban. Ezekért a gyártó felelősséget nem vállal. Az üzembe helyezést végző köteles betartani a kézikönyvben szereplő utasításokat. Miután az üzembe helyezést elvégezte, az üzembe helyezést végző köteles tájékoztatni és útbaigazítani a felhasználót a vízmelegítő működtetéséről és a fő műveletek helyes elvégzéséről. 6.3 A készülék ellenőrzése A készülék mozgatásakor vagy a csomagolás megnyitásakor gondosan kövesse az ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK fejezet 1.5 és 1.6 pontjában lefektetett utasításokat. A csomagolás eltávolításakor kérjük, ellenőrizze a készülék épségét és az összes alkatrész meglétét. Ellenőrizze, hogy a vízmelegítő és a vonatkozó műszaki jellemzői (2.8 Műszaki adatok összeforlaló táblázata) megfelelnek a vevő vagy amennyiben alkalmazandó a projekt követelményeinek. A készülék azonosítását szolgáló legfőbb információk a vízmelegítő alsó részében elhelyezett öntapadós adatcímkén találhatók (1.7 pont). 6.4 Biztonsági előírások Az alábbi táblázatban használt szimbólumok ismertetését lásd az ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK fejezet 1.4 pontjánál. 1. figyelmeztetés A készüléket vibrációmentes, tömör falra szerelje fel. veszély A készülék leesése által okozott személyi sérülés. A készülék leesése a fal kitörése vagy az üzemelés során fennálló zaj miatt. 24
2. 3. 4. 5. figyelmeztetés Az üzembe helyezéshez szükséges falfuratok létrehozásakor, ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek a villamos vezetékek illetve a meglévő csövek. A csatlakozó csöveket és vezetékeket védje az esetleges sérüléstől. Gondoskodjon arról, hogy az üzembe helyezés helyszíne és minden olyan rendszer, amelyhez a készüléket csatlakoztatják, teljes mértékben megfelel a hatályos előírásoknak. A célnak megfelelő kézi szerszámokat és felszerelést használjon (különösen arról kell gondoskodni, hogy a szerszám nem elhasználódott és a nyele ép, illetve biztonságosan rögzített). A szerszámokat és felszereléseket megfelelő módon használja, úgy, hogy ne eshessenek le a magasból. Használat után a szerszámokat és felszereléseket tegye vissza a helyére. veszély Áramütés az áram alatt lévő alkatrészek érintésének következtében. A sérült gázcsövek esetleges szivárgását követő robbanás, tűz vagy mérgezés. A meglévő csövek vagy vezetékek sérülése. A sérült csövekből szivárgó víz által okozott elárasztás. Áramütés az áram alatt lévő alkatrészek érintésének következtében. A sérült csövekből szivárgó víz által okozott elárasztás. Áramütés a nem megfelelően üzembe helyezett, áram alatt lévő alkatrészek érintésének következtében. A készülék nem megfelelő üzemi körülmények által okozott sérülése. Repülő szilánkok vagy forgácsok által okozott személyi sérülés, por belélegzése, ütött, vágott, szúrt sebek és horzsolások. A készülék vagy a környező tárgyak leeső szilánkok, ütődés és bevágás által okozott károsodása. 6. 7. A célnak megfelelő elektromos berendezéseket használjon. A berendezéseket megfelelő módon használja. Az átjárókban ne legyenek tápkábelek. A berendezések ne eshessenek le a magasból. Használat után húzza ki a hálózatból és tegye vissza a helyére. Az alkatrészeket az alkalmazott termék biztonsági adatlapján szereplő utasításoknak megfelelően kell megtisztítani a kazánkőtől, a helyiség szellőztetése és védőruházat viselése mellett. Kerülje a különböző termékek összekeveredését és védje a készüléket illetve a környező tárgyakat. Repülő szilánkok vagy forgácsok által okozott személyi sérülés, por belélegzése, ütött, vágott, szúrt sebek és horzsolások. A készülék vagy a környező tárgyak leeső szilánkok, ütődés és bevágás által okozott károsodása. A bőrrel vagy a szemmel érintkező savas anyagok által okozott személyi sérülés; ártalmas vegyi anyagok belélegzése vagy lenyelése. A készülék vagy a környező tárgyak savas anyagok maró hatása által okozott károsodása. 8. 9. Gondoskodjon arról, hogy a hordozható létrákat biztonságosan helyezik el és megfelelően ellenállóak, a létrafokok épek és csúszásmentesek. A létrát nem szabad mozgatni, miközben valaki rajta van. Egy személynek mindig felügyelnie kell a munkálatokat. Gondoskodjon arról, hogy a munka helyszínén a világítás, szellőzés és a vonatkozó szerkezetet szilárdsága tekintetében megfelelő higiéniai körülményeket biztosítottak. Leesés vagy véletlenül összecsukódó állólétra által okozott személyi sérülés. Beütődés, elesés, stb. által okozott személyi sérülés. 25
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. figyelmeztetés Minden munkafázis során viseljen egyéni védőruházatot és felszerelést. A készülék belsejében minden műveletet a szükséges elővigyázatossággal kell végezni az éles alkatrészekkel történő hirtelen érintkezés elkerülése érdekében. Mozgatást megelőzően eresszen le minden olyan alkatrészt, amely meleg vizet tartalmazhat, szükség esetén víztelenítés végrehajtásával. Az elektromos csatlakozásokat megfelelő keresztmetszetű kábelekkel végezze. A készülék és a munkaterület közelében található minden terület védelmét megfelelő anyagokkal biztosítsa. A készüléket óvatosan mozgassa, megfelelő védőeszközök alkalmazásával. Minden anyagot és felszerelést a könnyű és biztonságos mozgatást lehetővé tevő módon rendezzen el, elkerülve az anyagok olyan felhalmozódását, amely összeroskadhat vagy összedőlhet. A készüléken végzett bármely munka által érintett minden biztonsági és vezérlő funkciót állítson alaphelyzetbe, és a készülék újraindítása előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően működnek. veszély Áramütés, lehulló szilánkok vagy forgácsok, por belélegzése, rázkódás, vágott vagy szúrt sebek, horzsolás, zaj és vibráció által okozott személyi sérülés. Vágott vagy szúrt sebek, horzsolás által okozott személyi sérülés. Égési sérülések. Alulméretezett kábeleken áthaladó villamos áram által okozott túlmelegedés következtében kialakuló tűz. A készülék vagy a környező tárgyak lehulló szilánkok, ütődés és bevágás által okozott károsodása. A készülék vagy a környező tárgyak rázkódás, beütődés, vágás vagy zúzódás által okozott károsodása. A készülék vagy a környező tárgyak rázkódás, beütődés, vágás vagy zúzódás által okozott károsodása. A készülék szabályozatlan üzemelés által okozott károsodása vagy leállása. 7. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Kövesse, és szigorúan tartsa be az előző pontokban szereplő általános figyelmeztetéseket és biztonsági utasításokat. 7.1 A készülék elhelyezése FIGYELMEZTETÉS! Bármely üzembe helyezési művelet megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a vízmelegítő tervezett üzembe helyezési helye megfeleljen az alábbi követelményeknek: 26