LELY WELGER Változókamrás bálázók

LELY WELGER Változókamrás bálázók www.lely.com innovators in agriculture

Gondolatok a tömörítésről Biztosítja a fermentáció gyors beindulását. A nagyobb tömörség kevesebb munkát igényel, valamint pénzt és helyet takarít meg általa. Biztosítja a fermentáció gyors beindulását A minőségi takarmányozáshoz elengedhetetlen az egyenletes tömörség. VÁGÁS SZÁRÍTÁS ÖSSZEGYŰJTÉS APRÍTÁS TÖMÖRÍTÉS CSOMAGOLÁS Vágja le az állatai számára szükséges A gyors száradás konzerválja a minőséget. A felesleges salak és föld teher az Aprítás a hatékony emésztés érdekében. Az oxigént kint, a minőséget bent tartja. zöldtakarmányt. állatok számára. Behordási hatékonyság és takarmányozó gépeink széles választéka 2 3

Széles felszedő a maximális teljesítményért A jó aprítás számos előnnyel jár Megbízható terményátáramlás Nagy bálasűrűség, köszönhetően az állandó nyomású rendszernek Minden bála egy újabb remekmű A 2,25 m vezérlőpálya nélküli felszedő még éles kanyarban is könnyedén felszedi a széles szénarendet. Az öt felszedőfog tökéletes terményfelvételt és folyamatos bevitelt tesz lehetővé, terményveszteség nélkül. A pengék megfelelő időben történő cseréje hatékony aprítást tesz lehetővé. Az Xtracutrendszernek köszönhetően mindkét késsor a vezetőülésből bekapcsolható, így mindig egyenletes lesz a minőség. A kibocsátást annak a helynek a nagysága határozza meg, amelyen át a termény beáramlik a gépbe. A Hydroflexcontrol rendszer megakadályozza az eltömődést. A nagy bálasűrűség csökkenti a kötözőanyagok (háló, ill. zsineg), a csomagolófólia és a szállítás költségeit. Ez egyenletes bálasűrűséget biztosít a bála belsejétől annak külső rétegéig. 4 5

Vezérlőpálya nélküli felszedő új fogak A fogak a felszedő legfontosabb alkotórészei, ezért a vezérlőpálya nélküli felszedőhöz teljesen új felszedőfogat fejlesztettünk ki: A fogak szögét úgy állítottuk be, hogy a termény felszedése minden körülmények között a lehető legtisztább legyen. A hosszabb felszedőfog rugalmasabb és jobban alkalmazkodik a talajviszonyokhoz. A felszedőfog a hosszabb élettartam érdekében 5,60 mm vastagságú anyagból készült. A nagyobb tekercs miatt a fogak rugalmasak maradnak. A továbbfejlesztett rögzítés megakadályozza a felszedőfogak törését, mivel az anyag belsejében egyenletesebb a nyomáseloszlás. Közelebb a rotorhoz jobb felszedési teljesítmény Kompakt kialakításánál fogva a felszedő a rotorhoz közelebb helyezkedik el. Ezáltal javul a terményáramlás a bálakamra felé, a bálák egyöntetűen jól formáltak lesznek és növekszik a bálázási teljesítmény. Több felszedőfog tisztább felszedés A vezérlőpálya hiánya miatt fennmaradó helyre öt felszedőfogat szereltünk a felszedőre. A fogak 64 mm-re helyezkednek el egymástól, ami optimális felszedési kapacitást, ezáltal még jobb és tisztább terményfelszedést eredményez. Nagyobb megbízhatóság a nem hajtott fogak miatt Mivel a vezérlőpálya nélküli felszedőnek nincs pályája, a felszedőegység kevesebb mozgó alkatrészből áll. Az ilyen gép megbízhatóbb, tartósabb, csendesebb és karbantartása egyszerűbb. Az eredmény nyilvánvaló: alacsonyabb fenntartási költség, magasabb használtgép-érték! Tömörítőhenger a hatékony terményáramlásért A tömörítőhenger kisebb terménymennyiség esetén segíti a felszedő munkáját, forgásával hatékony áramlást biztosítva. A henger javítja a bála formáját is, mivel kiegyenlíti a nagy mennyiségű terményt anélkül, hogy kidudorodások keletkeznének. Egyenletes terményáramlást biztosít, eltömődések nélkül. Nagy kapacitás, alacsony karbantartási igény Mivel a rövidebb aratási időszakok miatt kevesebb ideje marad betakarítani a legjobb minőségű takarmányt, ezért a lehető legjobb kihozatali arányra van szüksége. Az optimális kihozatal kiindulópontja az új, vezérlőpálya nélküli Hybrid 2 felszedő. A vezetőlemez új formája biztosítja a legjobb terményáramot. A jobb terményáramlás révén az eltömődések gyakorisága is ritkul. Ha nincs vezérlőpálya, a felszedő kevesebb mozgó alkatrészből áll. Az ilyen gép megbízhatóbb, tartósabb, csendesebb és karbantartása egyszerűbb. Szélesebb, tisztább terménybegyűjtés Mivel a rendezővillákból és kombájnokból kikerülő rendek általános szélessége növekszik, a felszedőknek is követniük kell a trendet. Hogy mindegyik rendméret esetén biztosítani lehessen a legjobb terménybegyűjtést, a Lely Welger három különböző felszedőméretben kapható. A hagyományos felszedő 2,25 m (DIN: 1,86 m) széles. Emellett a Lely Welger kapható 2,00 m-es (DIN: 1,6 m) és új, 2,40 m-es (DIN 2,11 m) felszedővel is, amely ideálisan használható széles rendekhez. A piacon lévő körbálázók közül ez a típus rendelkezik a legszélesebb felszedővel. 6 7

Xtracut extra teljesítmény és további kényelem A Lely Welger az optimális aprítási teljesítmény elérése érdekében hozta létre a választható késsorú Xtracut 17 és Xtracut 25 aprítóegységeket. A vezetőfülkében levő E-Link vezérlődobozból a kezelő több késsorból tudja kiválasztani a vállalkozó számára megfelelőt a különböző termények bálázásakor. Ha a bálázó BCE vezérlődobozzal van felszerelve, a csoportokat kézzel lehet kiválasztani a gépen. Aprítási hossz, amely könnyen beállítható Mindkét Xtracut verzió két késsor-készletet tartalmaz, amelyeket hidraulika véd. Az Xtracut 17 esetében a következő lehetőségeink vannak: nincs aprítás, illetve 8, 9 vagy 17 vágóél dolgozik. Az Xtracut 25 esetében pedig a következőkből választhatunk: nincs aprítás, illetve 12, 13 vagy 25 vágóél dolgozik. Az Xtracut 25 esetében ez azt jelenti, hogy ha az összes vágóél dolgozik, az aprítási hossz 45 mm, 12 vágóél esetén pedig 90 mm. Megfelelő aprítási művelet Az egyenletesen éles kések megfelelő aprítást tesznek lehetővé, és megakadályozzák a túlzott üzemanyag-fogyasztást. Az Xtracut egység rugalmasságot ad a gépkezelőnek, aki eldöntheti, hogy melyik késsort használja. Ha szükséges, a traktorfülkéből egy egyszerű művelettel a második késsor is bevonható az aprításba, így az új éles késsorral biztosított a folyamatosan nagy teljesítmény. Nagy átbocsátás Adagolórotor Könnyű aprítási művelet MasterCut 13 Nagy átbocsátás és könnyű üzemeltetés Xtracut 17 Maximális kényelem és optimális aprítási lehetőségek Xtracut 25 1 2 3 4 A silótakarmány aprítása sokféle módon javítja az eredményeit Amikor bálázójához aprítórendszert választ, a Lely Welger számos opciót ajánl. Bár kezdetben ez csak egy újabb kiadásnak tűnhet, a terményaprítás javítja a takarmány minőségét, ezáltal olyan sokrétűen fokozza az Ön eredményeit, hogy inkább azt kell megindokolnia, ha nem használ aprítót. Aprítással nagyobb sűrűségű bálák A bálázási folyamat közbeni terményaprítás révén a szárazanyagtartalom változása esetén lehetősége van reagálni, hogy a tömörítés továbbra is tökéletes legyen. Ezáltal nehéz, sűrű bálákat készítünk, így csökkennek a mozgatás, a szállítás és a kötözőanyagok költségei. Az aprítás javítja a tápfelvételt A jól felaprított száraz zöldtakarmány sokkal jobban fermentálódik, mert a terményben jelen lévő cukor könnyen hozzáférhető lesz. Az eredmény kiváló minőségű takarmány, amely pozitív hatással van az ízre és az állatok táplálékfelvételére. Az aprítással időt takarít meg, mert etetéskor könnyebb a szétosztása Az aprítással elkerülhetjük az anyagok összetömörödését, és megakadályozzuk az etetőberendezések, a takarmánytartályok és a szalmaaprítók mozgó alkatrészeinek eltömődését. A rövidebb anyag elosztása könnyebb és gyorsabb is. Ha szalmával szeretné javítani a bála szerkezetét, fontos hogy a szalma megfelelő hosszúságú és könnyen keverhető legyen. Az adagolórotor egyenletes és megfelelő terményáramlást kínál azon gazdálkodóknak és vállalkozóknak, akik nem szeretnék felaprítani a terményt. Ezzel a rendszerrel a legkisebb energiabefektetés mellett tud nehéz bálákat készíteni. Elérhető a Lely Welger RP 160 V, 180 V és RP 545 modelleknél. A legkorszerűbb aprítóegységek szerteágazó választéka a Mastercut 13-mal kezdődik. A 13 extrahosszú kés, amelyek mélyen beérnek a rotor gyűrűjébe, egyenletes terményaprítást biztosítanak. A legkisebb terményaprítási méret 90 mm. A kétcsillagos rotor lenyűgöző mennyiségű terményt garantál, és még a legnehezebb termények esetében is biztosítja az optimális teljesítményt. Elérhető a Lely Welger RP 160 V, 180 V, RP 545 és RPC 445 Tornado modelleknél. Ennek az aprítóegységnek a 17 vágóéle egyenként nyolc, illetve kilenc kést tartalmazó csoportba rendezhető, ezt a kezelő választhatja meg a traktorfülkéből. Az aprítási hosszúság 135 mm-ről egészen 67,5 mm-ig csökkenthető. A nagy aprítórotor konstrukciója kivételesen nyitott, ez biztosítja, hogy a csigavonalban elhelyezett fogak jól megragadják a terményt. Ennek a rotorkonstrukciónak a következtében igen nagy a bálakamrába áramló termény mennyisége, ami nagy térfogatú termények bálázásánál is nagy teljesítményt biztosít Elérhető a Lely Welger RP 160 V, 180 V és RP 545 modelleknél. A kiválasztható késsorokat tartalmazó Xtracut 25 aprítószerkezetet kifejezetten ehhez a modellhez fejlesztették ki. A nagyszámú fog következtében (mindegyik gyűrűn négy) a rotor hatalmas erővel ragadja meg a terményt, egész éven át végezhető silózás. Ez a kiváló minőségű rotor mindenféle típusú termény esetében és mindenféle időjárási körülménynél állandó teljesítményt és kiváló aprítási minőséget garantál. A 25 vágóél különböző csoportokba osztható, így különböző aprítási méreteket állíthat be. Az aprítási méretet 45 és 90 mm között tudja változtatni. A gépkezelő a traktor fülkéjében lévő E-Link kézi egységgel könnyedén kiválaszthatja az egyes késsorokat. Elérhető a Lely Welger RP 160 V, 180 V, RP 545 és RPC 445 Tornado modelleknél. 8 9

Hydroflexcontrol páratlan előny Betakarításnál gyakran sürget az idő, és a gépkezelők néha átlépik a bálázóra megállapított terhelési határokat. Ezeket a határokat az határozza meg, mennyi hely áll rendelkezésre a gépben a termény áthaladására, ez határozza meg a bálázógép teljesítményét. Bálázók esetében a rotor alatti tér a kritikus tényező. A Hydroflexcontrol eltömődésgátló rendszer maximális terhelés esetén megnöveli ezt a helyet, ezáltal csökkenti az állásidőt, amely a nem megfelelő bálatovábbítási sebességből és az eltömődések megszüntetéséből adódna. Flexcontrol + Hydroflex = nagyobb bálázási teljesítmény kevesebb állásidővel A Hydroflexcontrol névben rejlő két funkció a Hydroflex padlózatra utal, amely a rotor alatt helyezkedik el. A flex rész megakadályozza az eltömődéseket, míg a hydro rész orvosolja ezeket, ha mégis létrejönnek. Minden Lely Welger bálázóra szerelhető Hydroflexcontrol rendszer. A rugalmas padló megoldás a terhelési csúcsokra A Flexcontrol a rotor alatt helyezkedik el, ahol az etetőfolyosó (beömlőnyílás) a legszűkebb. Lehetővé teszi a kamrapadlózat elülső részének mozgását, amely így egy gumi vagy egy rugó felfüggesztőegység segítségével fel-le tud mozogni ezt jelenti a flex szó. Ha egy kisebb idegen tárgyat vagy egy nedves, összeállt terménycsomót szed fel a gép a rendről, ez a rugalmas mozgás kiegyenlíti a terményáramlást, ezáltal csökkenti az eltömődés veszélyét az adagolótérben, és védi a rendszert a sérülésektől és a kopástól. Eltömődések kezelése a traktorfülkéből A második jellemző a hidraulikus szakasz, amelynek során az adagolóasztal hátsó része a vezetőülésből hidraulikusan leereszthető, ami megtisztítja a rotort az eltömődésektől. Amikor leengedjük az adagolóasztal hátsó részét, a kések is visszahúzódnak, ami biztosítja, hogy az eltömődés terményveszteség nélkül a bálakamra irányába jusson ki, mielőtt a gépkezelő újraindítja a gépet. 1. LÉPÉS Eltömődés. 2. LÉPÉS Az adagolóasztal padlója teljesen kinyílik, a vágóélek visszahúzódnak. 3. LÉPÉS Beindul a hajtómű, az eltömődés a bálakamrába távozik. 4. LÉPÉS Az adagolóasztal padlója zárt, folytassa a bálázást! 10 11

BCE az RP 545-ös modellen A BCE vezérlőegység az RP 545-ös modellen alapfelszereltség. Ezt az egyszerű vezérlőegységet a rajta található három gomb segítségével gyerekjáték használni. Amint a folyamat eléri az előre beállított bálaátmérőt, ez az egység jelzést küld a kezelőnek, ezután pedig automatikusan vagy manuálisan megindul a kötözés (hálóval, kombi vagy zsineggel). A BCE egység jelzi az adott napon elkészített bálák számát és az összes bálaszámot is. Könnyű manuális beállítás A bála mérete, sűrűsége, valamint a háló hosszúsága könnyen beállítható a gépen. Jól látható jelzők mutatják a bála sűrűségét és növekvő méretét. Jelzőlámpa mutatja, hogy a hátsó fal lezárt állapotban van-e. Jellemzők > Mezőszámláló > Összes bálaszámláló > Választható háló- és zsinegkötözés > Automata vagy kézi kötözés E-Link vezérlés az RP 160 V és 180 V modellen Az E-Link vezérlőegység újdonság az RP 160 V és 180 V sorozatban. Az új vezérlőegység révén a gépkezelő nyomonkövetheti a bálázó állapotát. Az új, nagy felbontású képernyőn tisztán áttekinthetők a bálázási folyamatok. Könnyű beállítás Minden beállítás és módosítás elvégezhető a traktor fülkéjéből. Az egyértelmű vezérlőgombok átvezetik a beállításokon. Jellemzők > Vágóél-kiválasztás > Bálanyomás-beállítás > Bálaméret-beállítás (kizárólag változtatható kamrás bálázók esetén) > Hálóréteg-beállítás > Hálózás elindítása/leállítása/szüneteltetése > Látható bálakamra-töltés > Puhamagú bála be-/kikapcsolása > Bálaszámláló > Összes bálaszámláló > Takarmány előzetes beállításai > Érzékelő- és működtető beállítások E-Link Pro Nagyobb kényelem ISOBUS elektronikával. Az új E-Link Pro sokkal felhasználóbarátabb. A fényes kijelző világos, a bálázóra vonatkozó számos hasznos információ elfér rajta. A rendszer alapja az ISOBUS megoldás, így minden traktorhoz kapcsolható; lehetővé teszi a vezérlőpanel használatát is. Az RP 545 esetében a kijelzőn látható a bálakamra bal vagy jobb oldali töltését mutató állapotsáv, ez minden körülmények között biztosítja a bála megfelelő alakját. Nagyobb kényelem ISOBUS elektronikával A varázslón könnyen beállítható valamennyi munkaterületre és a kezelő tájékoztatására szolgáló statisztika, mely olyan egyszerű útmutatást ad, amellyel fontos adatok gyűjthetők az egy mezőn vagy egy kezelő által begyűjtött bálák számáról vagy a munkaórákról. Az adatokat a saját számítógépére exportálhatja az USB csatlakozó segítségével. Jellemzők > ISOBUS > Vágóél-kiválasztás > Bálanyomás-beállítás > Bálaméret-beállítás (kizárólag változtatható kamrás bálázók esetén) > Hálóréteg-beállítás > Hálózás elindítása/leállítása/szüneteltetése > Látható bálakamra-töltés > Puhamagú bála be-/kikapcsolása > Bálaszámláló > Összes bálaszámláló > Mezőnként beállítható bálaszámláló > Felhasználói beállítások > Érzékelő- és működtető beállítások. > Időszámláló > Hibanapló > Opcionális kamera > Takarmány előzetes beállításai Pro Link a Tornado modellen Minden információ a kijelzőn minden az Ön irányítása alatt. A Lely Welger RPC 445 Tornado-n az alapfelszereltség részeként megtalálható a könnyen vezérelhető Pro-Link Baler vezérlőegység. Ez az elektronikus vezérlőegység folyamatos tájékoztatást nyújt a gépkezelő számára a gép funkcióiról. Ezen felül a hidraulikus funkciók előválasztása valamint a különböző működési paraméterek, mint például a bálasűrűség, a hálóhossz, a fóliarétegek vagy a késsorok beállítása is elvégezhető rajta. A különböző információk, mint például a bálák száma vagy az idő külön-külön eltárolhatók. Tökéletes láthatóság A Pro-Link bálázóvezérlő rendszer részeként 2 kamera található a gép hátulján, amelyeken keresztül nyomonkövethető a bálatovábbítás és a csomagolási folyamatot. A Pro-Link terminál a kötözési folyamat elindulásakor automatikusan teljes képernyőn jeleníti meg a kamera képét. Jellemzők > Vágóél-kiválasztás > Bálanyomás-beállítás > Bálaméret-beállítás (kizárólag változtatható kamrás bálázók esetén) > Hálóréteg-beállítás > Hálózás elindítása/leállítása/szüneteltetése > Látható bálakamra-töltés > Puhamagú bála be-/kikapcsolása > Bálaszámláló > Összes bálaszámláló > Felhasználói beállítások > A görgőkenő rendszer működtetése és felügyelete > Érzékelő- és működtető beállítások 12 13

A különbséget a bálakamra adja A bálakamra a gép szíve és kulcsfontosságú szerepet tölt be a szép formájú és nagy tömörségű bálák készítésében. A Lely Welger bálázók híresek a szép formájú, tömör báláikról. Az erős, végtelenített heveder és a bálázó új formája egy új szintre emeli a Lely Welger bálázókat. A legerősebb hevederek Négy végtelenített, szintetikus anyag és gumi rétegeiből készült heveder biztosítja a termény optimális tapadását, ezek utolérhetetlen húzófeszültségüknek köszönhetően igen hatásos nyomást képesek kifejteni a bálára. Két, speciális szintetikus anyagból készült magbetét különösen nagy húzóterheléseket tesz lehetővé. Ezeket a rétegeket biztonságosan, nagy átfedéssel készítik, egymástól függetlenek. Nincs illesztés, nincs probléma! A bálakamra legjobb geometriája A bála mindig a bálakamra közepén helyezkedik el. A hátsó fal még kissé mozog is, ez biztosítja a bála tökéletes alakját. A leggyorsabb bálaindítás A bálakamrán az adagolórendszer fölött két görgő található, ezek biztosítják az új bála gyors előállítását. A nagy CPS rugók rugalmasságot kölcsönöznek a hevedereknek, ami gyors indítást tesz lehetővé, ugyanakkor azt is biztosítják, hogy már a bála magjától nyomás hat a takarmányra. A lánc környezetbarát kenése A bálázó meghajtására a szűk rendek és a nedves termény jelenti a legnagyobb kihívást. Ezt szem előtt tartva a hagyományos, automatikus lánckenőrendszer biztosítja az összes hajtólánc állandó kenését, így hosszú élettartamukat. Az olaj mennyisége lánconként beállítható; az olajat kefék kenik közvetlenül a láncra. 14 15

CPS egyenletes sűrűség, növekvő nyomással A bálázó optimális teljesítménye szempontjából a legfontosabb a sűrűség megfelelő szabályozása, a bála indításától annak külső rétegéig. Ezért mindegyik Lely Welger változókamrás bálázón megtalálható a Constant Pressure System (állandó nyomású rendszer). Ez a rendszer a bála felületének növekedésével úgy növeli a nyomást, hogy a sűrűség az egész bálázás folyamán állandó maradjon. A mechanika és a hidraulika egyensúlya következtében a bálák önköltsége minimális marad. A BÁLASŰRŰSÉG BEÁLLÍTÁSA A hidraulikus rendszer bálának átadott nyomása a traktorfülkében lévő E-Link kézi egységgel vezérelhető. 1. LÉPÉS A hevederek feszítése nagyméretű rugókkal. Könnyű bála kialakítás nagy sebességű előrehaladásnál. Jó indítás, a hevederek rugós feszítése miatt. 2. LÉPÉS Miután a bálák kialakítása a rugók segítségével elindult, a hevederek feszítését átveszi a hidraulikus rendszer. Zárt hidraulikus rendszerhez kapcsolt két présszerkezet növeli a hevederek feszítését, és tartja meg ezt a feszültséget a bála egész kerülete mentén. A gondosan szerkesztett geometria állandó bálasűrűséget eredményez. Mindjárt az indítástól teljes sebesség Új bála elkezdéskor a kezelő teljes sebességgel indíthat. Ez azért van, mert a bálázógép négy hevederje mindjárt a bálázási folyamat elejétől erőkifejtés nélkül veszi fel a takarmányt. A CPS rendszer részét képező két nagy rugó biztosítja a bála megfelelő sűrűségét, a magból kiindulva. Ez jót tesz a bála kialakításának, és megfelelő szerkezetű bálamagot biztosít, ami nagyon fontos a végtermék szempontjából. A két nagy rugó alkalmazkodási kapacitása nagy, ami teret ad a hevedereknek; azok könnyedén elnyelik a bálaátmérő bal és jobb oldalának nagyobb eltéréseit. Minőség a megfelelő helyen A kiváló minőségű építőelemek használata a maximális tömörség és kopásállóság érdekében a Lely Welger bálázók egy jól ismert tulajdonsága. 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 (CM) TÉRFOGAT A térfogat növekedése a legnagyobb a bála külső rétegeinél. Az fenti ábra mutatja, hogy a sűrűségszabályozás teljesítménye pontosan ezen a területen a legfontosabb. Gyors hátsó fal-üzemeltetés a mechanikus hátsófallezáró rendszer révén A bálaátmérő minimális eltéréseit biztosítandó, két nagy teherbírású horog rögzíti a hátsó falat teljesen zárt állapotban, és gondoskodik arról, hogy a bálázás során teljesen zárva maradjon. Ez a lezárószerkezet össze van kapcsolva a hátsó fal két egyszeres működésű hengerével; ezek az hengerek sokkal gyorsabban képesek nyitni és zárni a hátsó falat, mint egy hidraulikus lezáró rendszerrel ellátott bálázó kettős működésű munkahengerei. A bála külső rétegeinek nagy sűrűsége exponenciálisan növeli a bála súlyát Miután kialakították a bála magját, aktiválódik a hidraulikus rendszer. A hidraulika fokozatosabban reagál a változásokra, mint egy mechanikus rendszer, és jobban vezérelhető. A hidraulikus rendszerben folyamatosan nő a nyomás, egészen az előre beállított sűrűség eléréséig. A hevederfeszítő eszköz egyedi konstrukciója és a CPS szerkezetek helyzete biztosítja, hogy a hevederek feszültsége a bálák kerületével arányosan növekszik. Tehát a CPS állandó sűrűséget garantál, ezzel maximalizálja a töltést. 16 17

Varionet mindig tökéletes bálaborítás Nem elégszünk meg azzal, ha egy bála nagy sűrűségű, jól is kell kinéznie. A Lely Welger Varionet hálós csomagolási rendszer bármilyen standard szélességű hálóhoz könnyedén beállítható. Az alapos tesztelésnek, a kipróbált feszítőrendszernek és a speciális hálóterítő berendezésnek köszönhetően a háló egyenletesen fedi be a bálát. A széles háló még a bála széleit is borítja. Ez azt jelenti, hogy a tetszetős kinézet mellett a bálák tökéletesen védve vannak az időjárás viszontagságaitól és a terményveszteségtől is. Ez a folyamat megakadályozza a fölösleges léglyukak képződését, így javítja a takarmány minőségét. Varionet csomagolás ELS-sel (Easy Load System könnyű töltési rendszer) A kipróbált hálós csomagolási rendszert már az ELS is segíti, amellyel könnyebben, a gép bal oldalán a talajszintről tölthető a hálótekercs. A betöltés után az új hálótekercset egyszerűen hátra kell billenteni a tárolóval együtt, a megfelelő helyzetbe emelni a tengely segítségével, majd ebben a helyzetben rögzíteni. A gépkeretben tartalék hálótekercs is tárolható, használatra készen. Ennél nem lehetne egyszerűbb, időt és fáradságot takarít meg Önnek. Variotwin biztonságos gyors gazdaságilag életképes Ennek a zsineges kötözési rendszernek a különlegessége a változtatható sebesség. A berendezés megfelelő számú zsinegfordulatot enged a bála széleinél, így a bála kötözése gyorsan lezajlik, a szélek nem esnek szét. Ezzel a módszerrel még a legkönnyebb termények is gyorsan, biztonságosan és költséghatékonyan bálázhatók. Hatékony kötözéssel pénzt és időt takaríthat meg Tökéletes bálát készíteni csak egy dolog hosszabb ideig megőrizni azt már más kérdés. A bálák tárolására, megőrzésére és takarmányozásban való felhasználására számos módszer létezik, ezért rugalmas kötözőrendszerre van szükség. A kötözőanyagok megfelelő használata csökkenti a költségeket és a kötözéshez szükséges időt, ezáltal nő az óránkénti teljesítmény. HAJLÍTOTT HÁLÓTERÍTŐ A hajlított hálóterítő cső a hálót a bála széleihez továbbítja és körbetekeri. 18 19

Szakértelem! Gépeinkkel Ön a szabadban dolgozik. A gépeket minden újabb nap új feladatok elé állítja. Éppen ezért szakértő viszonteladóink készek gyorsan reagálni. Készletet tartanak a legfontosabb alkatrészekből, és rendelkeznek azzal a szakértelemmel, amely a gépek optimális teljesítményéhez kell. Garantáljuk, hogy a takarmány betakarítása zavartalan lesz Önnél. 20 21

Műszaki adatok Lely Welger RP 160 V Lely Welger RP 160 V Bálakamra átmérője (m) 0,90 1,60 Bálakamra szélessége (m) 1,23 Bálakamra térfogata (m³) 2,50 Felszedési szélesség (m) 2,00 2,40 Felszedővilla szélessége (m) 1,60 2,11 Aprítórendszer (vágóélek) 0 A piacon kapható legfejlettebb és legsokoldalúbb változtatható kamrás körbálázó, amelynek bálaátmérője 0,9 m és 1,6 m között változtatható. Ez a bálázó rendelkezik a legjobb feszítőrendszerrel, illetve takarmánybehordó és aprítórendszerrel, amelyekkel nagy mennyiségek feldolgozására képes, és az egész bálában állandó a sűrűség. Lely Welger RP 180 V Lely Welger RP 180 V Bálakamra átmérője (m) 0,90 1,80 Bálakamra szélessége (m) 1,23 Bálakamra térfogata (m³) 3,15 Felszedési szélesség (m) 2,25 2,40 Felszedővilla szélessége (m) 1,86 2,11 Aprítórendszer (vágóélek) 0 13 17 25 Az RP 160 V nagy testvére ugyanezt a sokoldalúságot kínálja, és még többféle bálaméretet kezel akár 1,80 méterig. A nagyobb báláknak köszönhetően a gazdálkodók és az alvállalkozók hatékonyabban használhatják ki a munkával kapcsolatos szállítási és tárolási helyeket. Lely Welger RP 545 Basic Lely Welger RP 545 Bálakamra átmérője (m) 1,00 2,00 Bálakamra szélessége (m) 1,23 Bálakamra térfogata (m³) 3,90 Felszedési szélesség (m) 2,25 Felszedővilla szélessége (m) 1,86 Aprítórendszer (vágóélek) 0 13 17 25 Ezekkel a bálázógép típusokkal a világon a legnagyobb, 1,10 m és 2 m közötti átmérőjű körbálák készíthetőek. Az állandó nyomású rendszer egyenletes sűrűséget biztosít, és a különböző felszedőrendszerek elismerten nagy kapacitásúak. Lely Welger RPC 445 Tornado Lely Welger RPC 445 Tornado Bálakamra átmérője (m) 0,90 1,60 Bálakamra szélessége (m) 1,23 Bálakamra térfogata (m³) 2,50 Felszedési szélesség (m) 2,25 Felszedővilla szélessége (m) 1,86 Aprítórendszer (vágóélek) 13 25 A Lely Welger RPC 445 Tornado bálázógéppel a Lely az első teljesen változtatható bálázó-csomagoló kombinációval jelent meg a piacon. Változtatható bálakamra mellett a csomagolórendszer szintén változtatható. A Tornado olyan rövid idő alatt becsomagol egy bálát, hogy maximalizálhatjuk a változtatható kamrás körbálázó teljesítményét. 22 23

Nagyobb hatékonyság a megfelelő formájú báláknak köszönhetően Bálázáskor elvárás, hogy a mezőn megfelelő formájú, sűrű bálák legyenek. Hatékony szállítás Maximalizálja a rendelkezésre álló szállítási hely kihasználását az egyenletes, sűrű és megfelelő formájú bálák segítségével! A sűrű bálák révén mindegyik szállítmány értékes lesz. Gazdaságos tárolás A tökéletes bálákkal hatékonyan kihasználhatja a tárolási helyet. A bálázó által készített rendkívül sűrű báláknak köszönhetően kevesebb tárolási helyre lesz szüksége, és a kötözőanyagokkal is takarékoskodhat. Biológiai stabilitás A tökéletes bálaforma egyenletes sűrűségre utal száraz anyagok esetében ez megakadályozza, hogy a bálába nedvesség kerüljön. A silótakarmánynál ez gyors és egyenletes fermentációt tesz lehetővé. A Lely Welger RP 160 V és 180 V tökéletes bálákat biztosít minden gazdálkodó számára Betakarításkor rendkívül fontos a gyorsaság, hogy a takarmány a lehető legjobb minőségű legyen. Ha az állatait egész évben a legjobb szálastakarmánnyal szeretné etetni, vagy ha a lehető legtöbb szalmát szeretné tárolni, elengedhetetlen, hogy a betakarítást optimálisan időzítse. A gazdaság teljesítményének a leggazdaságosabb módon történő növeléséhez kiváló teljesítményre, illetve sűrű és kiváló formájú bálákra van szükség. A jó indítás a tökéletes bála alapja Indítási fázis A tökéletes belső rész a tökéletes bála alapja. Ezért a belső rész forgatása már egy nagyon korai szakaszban lezajlik, ami annak köszönhető, hogy a hátfal magas pozícióban van, és ezért kicsi az indítási hely. Így a szíjak a takarmányt már az elejétől kezdve maximális erősséggel tartják. A Lely Welger RP 160 V és 180 V változtatható bálázók minden takarmány esetén kiváló teljesítményt nyújtanak és tökéletes bálákat készítenek. A gazdálkodók és az alvállalkozók igényeinek kielégítése érdekében a változatos termékcsalád számtalan választási lehetőséget kínál különböző típusú felszedőgépekkel, aprítóegységekkel, vezérlőegységekkel és abroncsopciókkal. A következő oldalakon még több információt olvashat az új bálakamra geometriájáról, a kiváló terményátáramlásról és számtalan más opcióról. Növekedési fázis A bála tökéletes formáját a változtatható bálázók nagy mennyiségű terményátáramlása és az elcsúsztathatóra tervezett hátfal biztosítja. Ahogy a bála nő, a feszítőkar felfelé mozdul, a hátfal pedig lecsúszik. A bála lefelé mozog, és mélyebben préselődik bele a hátfalba. Ezáltal a takarmányozási területet, ahol a takarmány a bálakamrába kerül, kisebb nyomás éri, és a takarmány könnyebben áramlik a rotorból a bálába. 24 25

Teljesítmény és kapacitás Nincs vezérlőpályás alkatrész, ezért kevesebb karbantartást igényel. A vezérlőpálya nélküli felszedő egyedileg megtervezett szegmenslemezei tökéletesen kitisztítják a fogakat még puha anyagok esetén is. A takarmányozási egység minden összetevőjét úgy tervezték meg, hogy nehéz körülmények esetén is megbirkózzanak a maximális terheléssel. A megbízható koncepció több évtizednyi tapasztalaton alapul. Az egyedi HydroFlexControl egy rendkívül speciális padlózatfelfüggesztés a rotor alatt, amely maximális terhelés esetén is tökéletes takarmányáramlást biztosít, ezenkívül megakadályozza az összetevők kopását. A bála optimális tartásáról négy végtelen szíj gondoskodik. A pántok hosszú élettartama nehéz körülmények esetén is garantált annak az egyedi módszernek köszönhetően, amellyel az összes réteget egymáshoz erősítik. A teljesítmény garancia a kiváló minőségre A kiváló minőségű, ideális szárazanyag-tartalmú takarmány betakarítása döntő jelentőségű a gazdaság teljesítménye szempontjából. A változó időjárási körülmények miatt a betakarításra minden évben egyre kevesebb idő jut. Ezért a legjobb takarmány betakarításához kiváló teljesítményre van szükség, így lehet mindegyik bálából a lehető legtöbbet kihozni. A kiegészítő hajtási rendszer nagy teljesítmény esetén is gondoskodik a bálarotációról, ezáltal mindig kiváló formájú és sűrű bálák keletkeznek. A Lely Welger nagy átmérőjű második szíjmeghajtású görgője szintén kifogástalan teljesítményt és működést biztosít. Az egyenletes sűrűséghez formázás közben fontos megemelni a bála nyomását. Miután a rugók először megformázták a bálát, a szíjak feszültségét átveszi a hidraulikus rendszer. A rendszer a bála teljes átmérőjének mentén egyenletes szíjfeszültséget biztosít. A felszedőgéptől kezdve a behordó rendszeren át a bálakamráig a bálázók minden elemét úgy tervezték meg, hogy azok kiváló átáramlást biztosítsanak. A HydroFlexControl rendszerrel biztosított RP 160 V és 180 V géppel jóval több takarmányt adagolhat a körbálázókba, mint más gépekkel. A kiváló bálasűrűség érdekében a bálakamrának teljesen zárva kell maradnia. Ez csak mechanikus, hátfalat záró rendszerrel valósítható meg. 26 27

Ügyfeleink véleménye Norbert Schulze Németország A silótakarmányoknál 12 kést használunk az optimális részhosszúság eléréséhez, az alomszalmához pedig 25 kést alkalmazunk. Rendkívül elégedett vagyok a bálázó által kínált számtalan lehetőséggel. A silótakarmányt 12 vagy 13 késsel vágjuk fel (a nedvességtől függően), az alomszalmához nem használunk kést, az adagolt szalmát pedig 25 késsel vágjuk fel, mivel ekkor a tehenek fogyasztása sokkal jobb. A bálázási feladattal kapcsolatos összes beállítás és folyamat a vezető üléséből közvetlenül is irányítható az E-Link pro segítségével. Ráadásul tárolási helyet is megtakaríthatunk, mivel a bálák minden eddiginél nehezebbek. A Lely Welger RP 160 V és az RP 180 V műszaki adatai Classic Hajtáslánc Powersplit hajtómű Kések száma 0 Iain Orr Egyesült Királyság Felszedési szélesség (m) 2,00 2,25 A bálázási folyamat könnyen ellenőrizhető és szükség esetén módosítható. Vezérlőegység E-Link control A régi bálázómhoz képest a Lely Welger RP 160 V sok új funkcióval és fejlesztéssel rendelkezik, és sokkal inkább felhasználóbarát. Az új vezérlőpálya nélküli felszedő rendkívül egyenletes takarmányáramlást biztosít, míg az új hálógörgő a bálázót tisztán tartja, így a bálákra egyenletesen kerül rá a háló. A bálázási folyamat az E-Link Pro Control doboznak köszönhetően sokkal hatékonyabb, mivel a folyamat könnyen ellenőrizhető és szükség esetén módosítható. Master Hajtáslánc Powersplit hajtómű Kések száma MasterCut 13 13 késsel Felszedési szélesség (m) 2,25 2,40 Vezérlőegység E-Link control vagy E-Link Pro ISOBUS kompatibilitással Xtra Hajtáslánc Powersplit hajtómű Kések száma Xtracut 17 vagy Xtracut 25 Felszedési szélesség (m) 2,25 2,40 Melyik változatot érdemes választani? Vezérlőegység E-Link Pro ISOBUS kompatibilitással A 2,00 méteres felszedő A vezérlőpálya nélküli felszedőnél A 2,40 méteres vezérlőpálya nélküli Adagolórotor nagy átáramláshoz A MasterCut 13 aprítóeszköz kb. Az Xtracut 17 és az Xtracut 25 Az HydroFlexControl egy egyedi Az E-Link Control és az E-Link ideális dombos területeken, a sztenderd munkaszélesség felszedő széles szénarendekhez aprítórendszer nélkül. Szimpla 90 mm-esre aprítja a takarmányt. esetében választhat a félig beállított tervezésű padlózatfelfüggesztés Pro monitorokon áttekintheti kicsi rendképzési szélessége 2,25 méter. Nagy kapacitásának használható rendképzőknél fogazású rotor rögzített Az átáramlás a tágas rotornak és az csoportosítások között is. 90 és a rotor alatt, amely maximális a teljes bálázási folyamatot, pedig megakadályozza, hogy a köszönhetően szinte minden és kombájnoknál. Ez a piacon takarmányozási padlózathoz (opcionális) HydroFlex Controlnak 45 mm közötti vágási hosszúság terhelés esetén is tökéletes és megváltoztathatja a bálázó takarmányt a föld beszennyezze. szénarendszélességhez megfelel. kapható legszélesebb felszedő és dupla fogazású rotor köszönhetően kiváló. állítható be. takarmányáramlást biztosít, beállításait a traktorfülkéből. körbálázókhoz. HydroFlexControl rendszerrel ezenkívül megakadályozza az kombinálva. összetevők kopását. 28 29

Lely Welger RP545 teljesen megújított első rész A Lely Welger RP 545 egy teljesen megújított Powersplit erőátvitellel rendelkezik. Az erős burkolat most csatlakozik a fő gépkeret vonórúdjához. Az öntvényben lévő nagyszámú furat bőséges lehetőséget ad az újratervezett vonórúd illesztésére a felső vagy alsó függesztéshez. A bálázógép első részén szintén biztonságosabb fellépő található. A gépen most egyetlen fellépő található, mindkét oldalán védőkorláttal. Hatalmas bálakamra rendkívüli kapacitás 2 m-es átmérő és 1,23 m szélesség (ez közel 4 m3 térfogatot eredményez); akár 600 kg búzaszalmát tartalmazó bála is előállítható. Néhány bálázó ennek az értéknek a felét éri el. Ez csökkenti a bálázás költségét: jelentősen csökkenti a bálák számát, az állásidő minimális, és csökken a hálófogyasztás. Végül, drámai mértékben csökken a betakarítási idő is. Vezérlőpálya nélküli Hybrid 2 felszedő A Lely Welger RP545 egy vezérlőpálya nélküli, 2,25 m széles Hybrid 2 felszedővel rendelkezik. Az öt felszedőfog, a csigák és a rotor beállítása biztosítja a termény tökéletes felszedését és áramlását. Mivel a felszedőn nincs vezérlőpálya, így minimális a forgó alkatrészek száma, ezért a Lely Welger RP 545 még megbízhatóbb és karbantartásmentes. Állandó nyomású rendszer a lehető legnagyobb bálasűrűség A bálakamra konstrukciója olyan, hogy a bála felületére gyakorolt fajlagos nyomás 1 m-től a beállított bálaátmérőig (2 m-ig) állandó. Ez úgy érhető el, hogy a bálakamra átmérőjének növekedésével növekszik a hevederek feszítése. Ezért a bálázott termény nagy mértékű tömörítése érhető el minden bálaátmérőnél. Tartósabb technológia A Lely Welger RP 545 feszítő rendszerében új, 50 mm-es Profi csapágyak vannak, ami a bálázónak soha nem látott tartósságot kölcsönöz. A bálakamrában található valamennyi görgő és tengely kenhető csapágyakkal szerelt. Lely Welger RP 545 A Lely Európa legnagyobb változtatható kamrás körbálázó választékát kínálja. Meg akarunk felelni betakarítás egyre növekvő teljesítményének és hatékonyságának, ezért egyedülálló minőségű körbálázót fejlesztettünk ki, amivel még nagyobb bálák készíthetőek. A kapható modellek a lehetőségek széles skáláját biztosítják, ez minden gazdálkodó és vállalkozó igényeit kielégíti. 30 31

A Tornado csomagolórendszer Ennek a bálázó-csomagoló gépnek a felépítése abból az elképzelésből származik, hogy 0,90 m 1,60 m közötti átmérőknél is lehet a bálák csomagolása tökéletes. Powersplit az osztott hajtás fogalma A nagy áteresztőképességű gépeknek olyan erőátviteli rendszerre van szükségük, amely kibírja az egyenletesen magas terheléseket. A strapabíró Powersplit erőátvitel (olajfürdővel) egyenlően elosztja a rotor és a bálakamra által igényelt teljesítményt. A Powersplit tengelykapcsolónak köszönhetően mindegyik tengely azonnal a megfelelő irányban kezd forogni. Nincs szükség további erőátvitelekre, ugyanakkor az energiaveszteség korlátozott marad. Jól ismert bálázó új adagolórendszerrel Ennek a bálázó-csomagoló berendezésnek a szíve a jól ismert 4-es sorozatú változtatható kamrás bálázók már bebizonyította a kiváló bálasűrűséget, a teljesítményt és a sokéves megbízhatóságot. Ebben a tekintetben, abszolút mértékben kétségtelen, hogy az új 800 mm-es aprító rotor új dimenzióval gazdagítja ezt az elismertséget. A rotor nagyvonalú felépítése mindegyik gyűrűn hat foggal jellemzi az Xtracut 25 aprítóegységet. Új Hybrid 2 vezérlőpálya nélküli felszedő Lely Welger RPC 445 Tornado Változtatható kamra biztosítja azt a lehetőséget, hogy nagyon könnyen válthat különböző bálaátmérők között. Következésképpen, mindig optimális hatásfokú, illetve az ügyfél igényeihez alkalmazott a bálák előállítása. Nyilvánvaló, hogy ugyanazt a rugalmasságot követeli meg a csomagolórendszertől is. Végül is a fóliának borítania kell a bála magját, és a forgatások számának meg kell felelnie a bálaátmérőnek és a fóliarétegek előírt számának. Tehát, mindegyik bála csomagolása tökéletes, a fólia költsége megfelelő, a csomagolási idő pedig minimális. A Lely Welger RPC 445 Tornado az első bálázógép-csomagoló, amelyik mindegyik fenti követelményt kielégíti. A Tornado működési sebessége lenyűgöző, és automatikusan hozzáilleszti az egész csomagolási folyamatot a bálaátmérőhöz. A Tornado modell egy vezérlőpálya nélküli, 2,25 m széles Hybrid 2 felszedővel rendelkezik. Az öt felszedőfog, a csigák és a rotor beállítása biztosítja a termény tökéletes felszedését és áramlását. Mivel a felszedőn nincs vezérlőpálya, így minimális a forgó alkatrészek száma, ezért még megbízhatóbb és karbantartásmentes. Természetesen Hydroflexcontrol! Minden, aprítórotorral felszerelt Lely Welger bálázó adagolócsatornájának padlózata felszerelhető a Hydroflexcontrol rendszerrel. A gumitömbök biztosítják, hogy a padlózat lefelé, a rotor irányában meghajolhat, úgyhogy egy kő vagy terménycsomó áthaladhat fölötte. Ha eltömődés következne be, a padlózat képes csuklósan lefelé hajlani, úgyhogy a probléma könnyen kivédhető. Kinyitja és becsukja a hátlapot, és készen van Ha valóban gyors akar lenni, ki kell használnia a másodperc minden töredékét, ugyanúgy, mint ahogyan azt egy 100 m-es sprinter teszi. Pontosan ezt teszi a csomagolórendszer. A gép gyors bálatovábbítása az optimális időmegtakarítás tökéletes példája; mivel a bálázó magasabban helyezkedik el, a bálavezérlők által irányított bála egyenletesen kerül át a csomagolóasztalra. Ennek eredményeképpen a hátsó fal azonnal lezárható. Az övező-csomagoló ugyanakkor optimálisan kihasználja a hátsó fal mögötti teret. Az a helyzet, hogy a Tornado már a hátsó fal lezárása előtt elvégzi a csomagolást. 32 33

Gyors és állandó bálatovábbítás A legnagyobb sebességnövekedés a bálák továbbításánál érhető el; a bála még problémás szögeknél is egyenletesen gördül a csomagolóasztalra. A bálázó és a csomagolóasztal közötti továbbítás egyenletes és pontos, még meredek lejtőkön is. Automatikusan illeszkedik bármely bálához A csomagoló automatikus működésének alapvető tényezői a bálaátmérő és a fóliarétegek kívánt száma. Ezért hálós kötözésnél az automatikusan mért bálaátmérőt megkapja a csomagolórendszer, amely azonnal beállítja a csomagolópánt megfelelő magasságát. Ezután a vezérlődoboz kiszámítja, hogy hány fordulat szükséges a kívánt számú fóliaréteg eléréséhez. A könnyű változtathatóság és a rendkívüli sokoldalúság azt jelenti, hogy ha a mezőn készített utolsó bála átmérője nem éri el a szükséges értéket, illetve ellenkező esetben, ha az kissé nagyobb annál, az egyáltalán nem okoz problémát. A Tornado csomagolórendszer minden egyes bálát megmér, így a csomagoló a hálós kötözés pillanatában állítja be a megfelelő értékeket. Utolérhetetlen rugalmasság! Gyorsan elérhető a helyes fordulatszám Ennek a bálázó-csomagoló berendezésnek a rövid ciklusidejéhez nagy mértékben hozzájárul a csomagolási folyamatban elért időmegtakarítás. Az övező-csomagoló egyenletes meghajtása miatt gyorsan beállítható a fóliagörgők megfelelő fordulatszáma. Szintén fontos a szerepük a fóliaszorítóknak. Az újratervezett konstrukciónak köszönhetően a fólia elengedéséhez csak kis nyílás szükséges, következésképpen a csomagolónak nem kell fölöslegesen lelassulnia. Bálázás csomagolás nélkül A széna vagy szalma bálázásakor a csomagoló lekapcsolható. Az elkészült bálát ekkor az asztalon keresztül a talajra lehet továbbítani, illetve megtartani egy második bála elkészültéig, és a két bálát egyszerre lehet lerakni. Sima erőátvitel kevés karbantartás A fóliázógyűrű meghajtása gumi meghajtógörgőkkel történik, miközben két másik görgő biztosítja a pozíció megtartását, valamint a fóliázógyűrű feszítését. Ezenkívül a gyűrűt gumigörgők tartják, úgyhogy az egész egység nagyon egyenletesen és zajmentesen működik. A fékező berendezés a csomagológyűrűhöz nyomott fékbetétekből áll. Fóliaszorítók nagy nyúlás, egyenletes működés A változó fóliamagasság miatt a fóliaszorítóknak nagyon nagy szélességgel kell rendelkezniük. Ezért a kétfokozatú fóliaszorítók nyílása különlegesen széles. A reteszelő mechanizmus biztosítja a fólia maximális megtartását, úgyhogy annak vágása és helyzettartása megfelelő. Különösen kompakt szállításnál A növényzettel borított utak, keskeny hidak és kapuk egészen mostanáig akadályt jelentettek sok mezőgazdasági gépnek. Ezt az új bálázó-csomagoló gépet úgy terveztük, hogy szállítási szélessége csupán 2,80 m, hossza csak 5,75 m! A széles kerekekkel kombinálva a végeredmény egy olyan gép, amellyel kiválóan lehet manőverezni, stabil és sokoldalú. 34 35

Könnyű manuális vezérlés, a csomagoló hátsó részénél. Opcionális bálabillentő. Alapfelszereltségként 2 kamera a csomagolási folyamat megfelelő átlátásáért. A nagyméretű gumiabroncsok biztosítják a talajra ható minimális terhelést, ill. károsodást, és a mezőn és a közúton való szállításnál is jó stabilitást adnak. Egyszerű fóliaszakadás-érzékelő; szakadt fólia esetén a bála becsomagolható a maradékkal, illetve a fóliázógyűrű leállítható, és a szakadt fólia kijavítható mindez programozható a kézi vezérlőről. A bála forgása alatti egyenletes átfedés figyelése a görgőérzékelő révén. 36 37

Műszaki adatok Lely Welger RP 160 V RP 180 V RP 545 RPC 445 Tornado Bálakamra négy végtelen szíj négy végtelen szíj négy végtelen szíj négy végtelen szíj Bálakamra átmérője (m) 0,90 1,60 0,90 1,80 1,00 2,00 0,90 1,60 Bálakamra szélessége (m) 1,23 1,23 1,23 1,23 Bálakamra térfogata (m³) 2,50 3,10 3,90 2,50 Szállítási hosszúság (m) 5,00 5,10 5,20 5,90 Szállítási szélesség (m) 2,70 2,70 2,70 2,85 Szállítási magasság (m) 3,05 3,15 3,25 3,50 Súly (kg) 3950 4200 4490 6100 Felszedési szélesség (m) 2,00 2,40 2,25 2,40 2,25 2,25 Felszedővilla szélessége (m) 1,60 2,11 1,86 2,11 1,86 1,86 Felszedőfoglécek 5 5 5 5 Felszedőfogak távolsága (mm) 64 64 64 64 Lehajtótengely sebessége (ford/perc) 540 540 540 540 Energiaigény (Hp) 70 80 70 110 90 120 > 120 Energiaigény (kw) 45 55 50 70 60 85 > 80 Vezérlőpálya nélküli felszedő S S S S Kiegészítő hajtási rendszer (ADS) S S S S Adaptív hátfal vezérlő (ATG) S S S S Egyszerű töltésrendszer (ELS) S S S S Powersplit hajtómű (PSG) S S S S S (kivéve a HydroFlexControl (HFC) hagyományos modelleknél) S S S Bálaforma-indikátor O O O X Opticlean görgők S S S S Terhelésérzékelő előkészítés X X X S Automatikus lánckenés S S S S Késrendszer 0 13 17 25 0 13 17 25 0 13 17 25 13 25 Késcsoportosítás, Xtracut 17 8; 9 vagy 17 8; 9 vagy 17 8; 9 vagy 17 X Késcsoportosítás, Xtracut 25 12; 13 vagy 25 12; 13 vagy 25 12; 13 vagy 25 12; 13 vagy 25 BCE X X O X E Link Control S S X X E Link Pro Control S S S X ISOBUS Control O O O X Pro Link Control X X X S Bálakiürítő rámpa S S S Opcionális bálabillentő Felszedő forgókerekei O O O S Fékrendszer O O O S Hagyományos póthálógörgő-tartó 2 2 2 (3 opcionális) 2 Fólia tartók (mm) X X X 2 x 50 vagy 70 Fólia előnyújtás (%) X X X 50 vagy 70 Extra Fólia tekercsek X X X 12 + 2 Fóliaszakadás érzékelő X X X S Kötözési ciklusidő 6 fólia réteghez (másodperc) X X X 45 Kamera X X X S S = sztendend/ O = opcionális / X = nem elérhető ezen a gépen 38 39

Farmgazdálkodás szenvedélyesen A Lely már hosszú évek óta foglalkozik azzal, hogy felismerje a modern gazdálkodóik igényeit. Termékeink kifejlesztésénél a szarvasmarha a kiindulási pont. Azért teszünk erőfeszítéseket, hogy a szarvasmarha kiemelkedően teljesítsen, és ebben az értelemben a gazdálkodóknak és az alvállalkozóknak egy sor terméket szállítunk: a takarmány leszedésétől a takarmányozásig, az állattartás, a gondozás, a fejés és az energiaforrások területén. Ezen túl különleges ismeretekkel és tapasztalatokkal büszkélkedhetünk, segítve a gazdálkodóknak, hogy berendezésükből a legjobbat hozzák ki. A teljes farmgazdálkodási ciklusra (a legelőtől a terített asztalig) kiterjedő alapos tudásunk egyedülálló a mezőgazdasági vállalkozások terén. Elkötelezettek vagyunk a fenntartható, jövedelmező és élvezhető gazdálkodás jövője iránt. A Lely valóban törődik a környezettel. Az Ön Lely forgalmazója. LHQ.B04316.HU.A A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway és Welger a Lely Csoport bejegyzett védjegyei. A Lely fenntartja a védjegyeivel kapcsolatos összes jogot. A Lely tulajdonában lévő bármely védjegy jogosulatlan használata, vagy egy olyan védjegy bármilyen jellegű használata, amely megtévesztően hasonlít a Lely tulajdonában lévő egyik védjegyhez vagy valószínűleg összetéveszthető azzal, a Lely kizárólagos tulajdonjogainak megsértését jelenti. Minden jog fenntartva. Az ebben a kiadványban szereplő információk célja csupán a tájékoztatás, azok nem képeznek értékesítési ajánlatot. Lehetséges, hogy egyes termékek bizonyos országokban nem kaphatóak, illetve a leszállított termékek különbözhetnek a képeken szereplőktől. A jelen közlemény semelyik része nem másolható vagy tehető közzé nyomtatásban, fénymásolatban, mikrofilmen vagy bármiféle más eljárással a Lely Holding S.à r.l. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Jóllehet a jelen közlemény tartalmát a lehetséges legnagyobb gondossággal gyűjtöttük össze, a Lely nem vállalhatja a felelősséget a jelen közleményben lévő hibák vagy hiányosságok következményeiért. www.lely.com Live Life Lely