TARTALOM / TABLE OF CONTENTS / INHALT Rólunk / About us / Vorstellung Tevékenységeink / Activities / Unsere Tätigkeiten WHB HOLDING Árbevétel / Turnover / Umsatzerlös Szervezeti Ábra / Organization chart / Organigramm Minőség / Quality / Qualität referenciák / References / Referenzen Műemléki Divízió munkái / Projects of the Monument Division / Arbeiten der Division für Denkmäler Magasépítési projektek / Building construction projects / Projekte für Hochbau Közterek kivitelezési munkái / Projects implemented in public areas / Ausführungsarbeiten auf öffentlichem Grund und Boden 4 10 12 13 14 21 21 22 27 Magasépítési Divízió munkái / Projects of the Building Construction Division / Arbeiten der Division für Hochbau CSArnokok, ipari létesítmények / Halls, industrial facilities / Hallen, gewerbliche Anlagen Bevásárló központok, Áruházak / Shopping centres, warehouses / Einkaufszentren, Warenhäuser irodaépületek, autószalonok / Office buildings, car salons / Bürogebäude, Autosalons oktatási intézmények, sportlétesítmények / Educational institutions, sports facilities / Ausbildungsstätten, Sportanlagen kórházak, egészségügyi létesítmények / Hospitals, health facilities / Krankenhäuser, Gesundheitseinrichtungen Hotelek, fürdők, lakóépületek / Hotels, spas, residential buildings / Hotels, Bäder, Wohngebäude 31 32 40 44 49 55 59 azbesztmentesítési és Energetikai korszerűsítési munkák / Asbestos removal projects and energy related modernization and / Arbeiten zur Befreiung vom Asbest und Energetische Modernisierungsarbeiten Azbesztmentesítési Referenciák / Asbestos removal references / Referenzen für Befreiung vom Asbest Energetikai Korszerűsítési referenciák / Energy related modernization references / Referenzen für energetische Modernisierung 65 66 68 környezetvédelmi, mélyépítési divízió munkái / Projects of the Environmental and Civil Engineering Division / Arbeiten der Division für Umweltschutz und Tiefbau Hulladékgazdálkodási PROJEKTEK / Waste management projects / Projekte für Abfallwirtschaft Szennyvíztisztítási és szennyvízelvezetési projektek / Wastewater treatment projects / Projekte für Abwasserreinigung SZPONZORÁLTJAINK / Sponsorship / Unsere gesponserten Partner 73 74 79 84 Elérhetőségeink / Contact / Kontakt 88
RÓLUNK A West Hungária Bau Kft. egy 100%-ban magyar tulajdonú fővállalkozói és generálkivitelezői tevékenységet folytató cég, amely a hazai építőiparban meghatározó szerepet tölt be. Vállalatunk története 1997-ig nyúlik vissza. Azóta vezérel minket a küldetéstudat, hogy ügyfeleinknek olyan szolgáltatásokat nyújtsunk, amely mindkét felet maradéktalanul elégedetté teszi. Hiszen a siker közös ügyünk, és a sikernek elengedhetetlen elemei a nagyfokú professzionalizmus, a szakmai elhivatottság és munkatársaink sokéves tapasztalata. Bátran kijelenthetjük, hogy a West Hungária Bau Kft. nem csupán épít, hanem stabil pénzügyi hátterének köszönhetően biztos pontot jelent megrendelői számára. A közel két évtizedes fővállalkozói, generálkivitelezői és profilgyártói tevékenység mögött megannyi magasan képzett, sokéves tapasztalattal rendelkező mérnök áll. Ők a garancia arra, hogy az elvárt minőséget mindenkor szem előtt tartva, kreatívan tudjuk megvalósítani ügyfeleink elképzelését. Minőség iránti elkötelezettségünket több szervezet független akkreditációja (DNV ISO 9001:2000, DNV ISO 14001:2004, DNV 28001:2008, DNV ISO 50001: 2011, ÉMI), partnereink (KNAUF) kitüntető címei és az ÉVOSZ Nívó díja is bizonyítja. Ezen felül rendelkezünk NATO és Atomenergetikai tanúsítvánnyal is. A West Hungária Bau Kft. jelenleg Magyarország egyik legdinamikusabban fejlődő, piacvezető építőipari vállalkozása. Székhelyünk Biatorbágyon található, ezenkívűl Győrben és Budapesten is rendelkezünk egy fiókteleppel. Bízunk benne, hogy az Ön vállalkozásának sikeréhez is hozzájárulhatunk és MARADANDÓT ALKOTUNK, Önnel, közösen. Paár Attila 4 5
ABOUT US West Hungária Bau Kft. is a company in 100% Hungarian ownership pursuing prime building and general execution contractor activities, playing a dominant role on the Hungarian market. Our company was established back in 1997, since when it has been our mission to offer our customers services that fully satisfy both parties. Success is our common objective and our high level of expertise and professional commitment, as well as the many years of experience of our employees are indispensable constituents of this success. We can confidently say that West Hungária Bau Kft. is not only a builder, but is a reliable partner to its customers, owing to the sound financial background of the company. The prime building contractor, prime building contractor and profile manufacturing activities that have been offered by the company for almost two decades are supervised by our highly qualified engineers having many years of experience. They guarantee that we are able to implement our customers ideas in a creative manner, always focusing on the expected quality. Our commitment to quality is also attested by the accreditation of a number of independent organizations (DNV ISO 9001:2000, DNV ISO 14001:2004, DNV 28001:2008, DNV ISO 50001: 2011, ÉMI), prestigious awards of our partners (KNAUF), as well as the ÉVOSZ Prize of Excellence. We have likewise been awarded NATO and atomic energy certificates. Currently, West Hungária Bau Kft. is one of Hungary s most dynamically developing and market leading construction companies. Our headquarters are located in Biatorbágy and we operate additional branch offices in Budapest and Győr. We hope to also contribute to the success of your business, so that together we can create SOMETHING MEMORABLE. Attila Paár 6 7
VORSTELLUNG 8 West Hungária Bau Kft. ist eine Gesellshaft in 100-prozentigem ungarischem Eigentum, mit Tätigkeiten als Hauptunternehmer, Generalunternehmer, die im inländischen Baugewerbe eine wichtige Rolle spielt. Die Geschichte unserer Firma ist im Jahre 1997 begonnen. Seitdem ist unsere Unternehmensphilosophie, unseren Kunden Dienstleistungen anzubieten, die beide Parteien vollständig zufriedenstellen. Da der Erfolg unser gemeinsames Interesse ist, und dessen unerlässliche Elemente der hochgradige Professionalismus, die berufliche Berufung und die mehrjährige Erfahrung von unserer Mitarbeiter sind. Wir können es getrost behaupten, dass die West Hungária Bau Kft. nicht nur baut, sondern ist durch ihren stabilen finanziellen Hintergrund auch ein sicherer Punkt für ihre Auftraggeber. Hinter den Tätigkeiten als Hauptunternehmer, Generalunternehmer und Profilhersteller von mehr als zwei Jahrzehnten stehen lauter hochqualifizierte Ingenieure mit langjährigenr Berufserfahrung. Sie sind die Garantie dafür, dass wir die Vorstellungen unserer Kunden, bei gleichzeitiger Berücksichtigung der geforderten Qualität, kreativ realisieren können. Unsere Verpflichtung zur Qualität wird durch die unabhängige Akkreditierung von mehreren Organisationen (DNV ISO 9001:2000, DNV ISO 14001:2004, DNV 28001:2008, DNV ISO 50001: 2011, ÉMI (Institut für Qualitätskontrolle im Bauwesen), die auszeichnenden Titel von unseren Partnern (KNAUF) und durch den Niveaupreis von ÉVOSZ (Landesfachverband der ungarischen Bauunternehmer) bestätigt. Darüber hinaus verfügen wir auch noch über ein NATO Zertifikat und ein Atomenergetik-Zertifikat. West Hungária Bau Kft. ist gegenwärtig eines von den sich am dynamischsten entwickelnden Unternehmen in der Bauindustrie, und gleichzeitig Marktführer. Unser Sitz befindet sich in Biatorbágy, und wir haben noch Zweigniederlassung in Budapest und in Győr. Wir hoffen, dass wir auch zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen und mit Ihnen gemeinsam etwas DAUERHAFTES SCHAFFEN können. Attila Paár 9
TEVÉKENYSÉGEINK / ACTIVITIES / UNSERE TÄTIGKEITEN Generálkivitelezés - műemlék és műemlék jellegű épületek felújítása, - társasházak kivitelezése, - vasbeton és könnyűszerkezetes - oktatási intézmények, sportlétesítmények csarnokok kivitelezése, kivitelezése, - bevásárló központok kivitelezése, - kórházak, egészségügyi létesítmények kivitelezése, - logisztikai központok kivitelezése, - energetikai korszerűsítés, - irodaházak kivitelezése, - azbesztmentesítés, - autószalonok kivitelezése, - hulladékkezelés, - szennyvízelvezetés, PROFILgyártás - szennyvíztisztítás. General execution - complete reconstruction of monumental buildings, - execution of reinforced concrete and light metal structure halls, - execution of shopping centres, - execution of logistic centres, - execution of office buildings, - execution of car salons, - execution of condominiums, - execution of educational institutions and sports facilities, - execution of hospitals and health facilities, - energy related modernization, - asbestos removal, - waste management, - wastewater treatment. PROFILE PRODUCTION Generalausführungen - komplette Renovierung von Gebäuden vom Denkmalcharakter, - Ausführung von Hallen aus Stahlbeton oder Leichtkonstruktionshallen, - Ausführung von Logistikzentren, - Ausführung von Bürohäusern, - Komplettausführung von Autohändlersalons, - Ausführung von Gemeinschaftsbauhäusern, - Ausführung von Ausbildungsstätten und Sportanlagen, - Ausführung von Krankenhäusern, und Gesundheitseinrichtungen, - energetische Modernisierung, - Befreiung vom Asbest, - Abfallentsorgung, - Abwasserreinigung. PROFILHERSTELLUNG 10 11
WHB HOLDING ÁRBEVÉTEL / TURNOVER / Umsatzerlös SZERVEZETI ÁBRA / Organization chart / Organigramm TÓTH CSABA ÜGYVEZETŐ GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR, FINANCE GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR FÜR FINANZENWESEN PAÁR ATTILA TULAJDONOS, ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ, AZ ÜGYVEZETŐSÉG ELNÖKE CHAIRMAN OF THE BOARD OF MANAGEMENT VORSITZENDER DES GESCHÄFTSFÜHRENDEN VORSTANDS MÓZES ZOLTÁN ÜGYVEZETŐ MŰSZAKI, KIVITELEZÉSI IGAZGATÓ MANAGING DIRECTOR, TECHNICAL GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR FÜR TECHNIK GAZDASÁGI OSZTÁLY BUSINESS DEPARTMENT KAUFMÄNNISCHE ABTEILUNG KIVITELEZÉS EXECUTION AUSFÜHRUNG VÁLLALKOZÁS COMPANY UNTERNEHMEN PROFILGYÁRTÁS PROFILE MANUFACTURING PROFILHERSTELLUNG JOG LEGAL RECHT INFORMATIKA IT INFORMATIK HR HR HR PÉNZÜGY FINANCES FINANZEN BESZERZÉS PURCHASING EINKAUF LOGISZTIKA LOGISTICS LOGISTIK SZAKÁGAK SPECIALIST BRANCHES FACHSPARTEN DIVÍZIÓK DIVISIONS DIVISIONEN VÁLLALKOZÁSI IGAZGATÓ ENTREPRENEURIAL DIRECTOR DIREKTOR FÜR UNTERNEHMUNG ÜZEMVEZETŐ PLANT MANAGER BETRIEBSLEITER JOGTANÁCSOS LEGAL ADVISOR RECHTSBERATER INFORMATIKAI VEZETŐ IT MANAGER INFORMATIKLEITER HR ÜGYINTÉZŐ HR ADMINISTRATOR HR SACHBEARBEITER PÉNZÜGYI IGAZGATÓ CFO FINANZDIREKTOR BESZERZÉS VEZETŐ HEAD OF ACQUISITION EINKAUFSLEITER LOGISZTIKAI VEZETŐ LOGISTICS MANAGER LOGISTIKLEITER TERVEZÉS DESIGN PLANUNG SZERKEZETÉPÍTÉS DIVÍZIÓ STRUCTURAL CONSTRUCTION DIVISION DIVISION FÜR HOCHBAU SZAKIPAR DIVÍZIÓ DIVISION FOR SPECIALIST ACTIVITIES DIVISION FÜR FACHARBEITEN MŰEMLÉK DIVÍZIÓ MONUMENT DIVISION DIVISION FÜR DENKMÄLER VÁLLALKOZÁSI MŰSZAKI ELŐKÉSZÍTŐK ENTREPRENEURIAL TECHNICAL PREPERATORS TECHNISCHE VORBEREITER FÜR UNTERNEHMUNG ÜZEMI DOLGOZÓK PLANT EMPLOYEES BETRIEBS- ANGEHÖRIGEN INFORMATIKUS IT SPECIALIST INFORMATIKER KÖNYVELŐK ACCOUNTANTS BUCHHALTER BESZERZŐ PURCHASING SPECIALIST EINKÄUFER LOGISZTIKUS LOGISTICS SPECIALIST LOGISTIKER ÉPÜLETGÉPÉSZET SANITARY ENGINEERING INSTALLATIONSTECHNIK MŰSZAKI IGAZGATÓK TECHNICAL DIRECTORS TECHNISCHE DIREKTOREN KÖZBESZERZÉSI TANÁCSADÓ PUBLIC PROCUREMENT ADVISOR BERATER FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGESVERGABE BÉRSZÁMFEJTŐK ÉPÜLETVILLAMOSSÁG LÉTESÍTMÉNYFELELŐSÖK PAYROLL ACCOUNTANTS LOHNABRECHNUNG BUILDING ELECTRICITY GEBÄUDEELEKTRIZITÄT FACILITY MANAGERS GEBÄUDETECHNIKER 2004 13 091 092 2005 17 452 416 2006 22 398 799 2007 49 114 476 2008 46 580 199 2009 73 829 525 2010 68 720 221 2011 53 127 404 2012 53 195 175 2013 52 847 956 2014 98 069 422 ÜGYINTÉZŐK ADMINISTRATORS SACHBEARBEITER ASSZISZTENSEK ASSISTANTS ASSISTENTEN IRÁNYÍTÁSI RENDSZER MANAGEMENT SYSTEM MANAGEMENTSYSTEM KÖRNYEZETVÉDELEM ENVIRONMENTAL PROTECTION UMWELTSCHUTZ ÉPÍTÉSVEZETŐK CONSTRUCTION MANAGERS BAULEITER MŰVEZETŐK WORKS FOREMEN WERKMEISTER KIVITELEZÉSI MŰSZAKI ELŐKÉSZÍTŐK MUNKA ÉS TŰZVÉDELEM WORKSAFETY AND FIRE PROTECTION ARBEITS- UND BRANDSCHUTZ TECHNICAL PREPERATORS EXECUTION TECHNISCHE VORBEREITER FÜR AUSFÜHRUNG ASSZISZTENSEK ASSISTANTS ASSISTENTEN 12 FIZIKAI ÁLLOMÁNY LABOURERS HANDSARBEITER 13
MINÕSÉG Kivitelezési munkáink során mindig a kivételes minőséget és a munkavédelmi szabályok szigorú betartását tartjuk a legfontosabbnak. Ezekre garanciát biztosítanak ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 és ISO 50001:2011 tanúsítványaink, amelyek a magasépítési és szakipari munkák generálkivitelezésére érvényesek. Cégünk rendelkezik OHSAS 18001:2007 minősítéssel, amely magasépítésben végzett kivitelezési tevékenység és fém vázszerkezeti rendszer elemeinek gyártására érvényes. ÉMI minősítéseink a következők: - ÉMI által minősített építési vállalkozás az építés tervezési és kivitelezési tevékenység területén. - ÉMI minősített szakkivitelezői vállalkozás az iparosított technológiával épült lakó- és társasházak energiatakarékos korszerűsítésére és felújítására. - ÉMI TVB típusvizsgálati bizonyítvány a könnyűszerkezetes építési technológiával készülő válaszfalak, falborítások és mennyezetek tartószerkezeti elemeit képező profilok építési termékről. A West Hungária Bau Kft. a Nukleáris Építés-kivitelezésben közreműködő szervezet által is minősített cég. Birtokosai vagyunk továbbá a Honvédelmi Minisztérium által kiadott AQAP 2120-as minősítésnek is. A professzionális megközelítést a szakma is értékeli: 2002-ben, majd 2007-ben Budapest Építészeti Nívódíját nyertük el, míg Építőipari Nívódíjat 2004-ben, 2008-ban, 2009-ben, 2010-ben, 2011-ben és 2012-ben vehettünk át, többek közt a budapesti Hotel President, a visegrádi Termál Gyógyszálló és Fürdő, valamint a budapesti CET kivitelezéséért. 14 15
QUALITY In the course of our execution activities we always consider exceptional quality and compliance with work safety rules to be our primary goal. This is guaranteed by our ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and ISO 50001:2011 certificates applicable to the general execution of building construction and specialist industry activities and the manufacturing of metal structure elements. Our company is also OHSAS 18001:2007 certified with respect to building construction activities and the manufacturing of metal structure elements. We have been awarded the following ÉMI (Non-Profit Limited Liability Company for Quality Control and Innovation in Building) certificates: - ÉMI certified construction company in the field of construction design and implementation. - ÉMI certified specialist execution company for the energy efficient modernization and renovation of residential buildings and condominiums erected using industrialized technologies. - ÉMI TVB type examination certificate for the profile construction products acting as structural support elements of partition walls, wall coverings and ceilings constructed using light construction technologies. West Hungária Bau Kft. has also been certified by an organization involved in nuclear construction execution. We have also received an AQAP 2120 certificate issued by the Defence Ministry. Our professional approach is also acknowledged by the profession: we were awarded the Budapest Prize for Construction Excellence in 2002 and 2007 and the Construction Industry Excellence Prize in 2004, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012 for, amongst others, the construction of Hotel President, the Visegrád Thermal Therapeutic Hotel and Spa and the Budapest Whale in Budapest. 16 17
QUALITÄT Bei unseren Ausführungsarbeiten sind für uns die außergewöhnliche Qualität und die strikte Einhaltung der Arbeitsschutzvorschriften die wichtigsten Faktoren. Diese werden durch unsere Zertifikate ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 und ISO 50001:2011 garantiert, die für die Generalausführung von Hochbauarbeiten und von Arbeiten im Bauhilfsgewerbe, sowie für die Herstellung von Elementen von Metallkonstruktionssystemen gelten. Unsere Firma verfügt über ein OHSAS 18001:2007 Zertifikat, die für Ausführungstätigkeiten im Hochbau und für die Herstellung von Elementen vom Metallkonstruktionssystem gilt. Unsere ÉMI Zertifikaten sind die Folgenden: - Von ÉMI zertifizierte Bauunternehmung im Bereich Bauplanung und Ausführungstätigkeiten. - Von ÉMI zertifizierte Unternehmung für Fachausführung im Bereich der energiesparenden Modernisierung und Renovierung von Wohn- und Mehrfamilienhäusern, die mit Industrietechnologie gebaut worden sind. - ÉMI TVB Typenprüfungszertifikat über Profil-Bauprodukte, die tragende Baukonstruktionen von Scheidemauern, Wandbekleidungen und Decken sind, die mit Leichtbautechnologie gebaut worden sind. West Hungária Bau Kft. ist eine auch von der in der Nuklear-Bauausführung mitwirkenden Organisation zertifizierte Firma. Wir besitzen außerdem das von dem Verteidigungsministerium erteilte Zertifikat AQAP 2120. Diese professionelle Herangehensweise wird auch von der Branche geschätzt: wir haben im Jahre 2002 und dann im Jahre 2007 den Niveaupreis für Architektur von Budapest gewonnen, und in den Jahren 2004, 2008, 2009, 2010, 2011 und 2012 den Niveaupreis der Bauindustrie, unter anderen für die Ausführung des Hotels President, des Heilbad-Kurhotels in Visegrád und des Gebäudes CET in Budapest, erhalten. 18 19
REFERENCIÁK / MÛEMLÉKI DIVÍZIÓ MUNKÁI REFERENCES / PROJECTS OF THE MONUMENT DIVISION REFERENZEN / ARBEITEN DER DIVISION FÜR DENKMÄLER 20 21
/ MAGASÉPÍTÉSI PROJEKTEK / BUILDING CONSTRUCTION PROJECTS / HOCHBAUPROJEKTE Keszthely, Festetics - kastély NYDOP-2.1.1/A,B-12-k-2012-0004 / Hétköznapok és ünnepek egy hercegi kastélyban A keszthelyi Festetics-kastély évszázadai elnevezésű projekt keretében kivitelezési tervdokumentáció elkészítése, tervezői művezetés, generál-kivitelezési munkák 2015. február - 2016. január / Within the framework of the project Everyday Life and Holidays in a Ducal Castle Centuries of the Festetics Castle in Keszthely preparation of a detailed design documentation, design engineer s site supervision and general contractor s works. february 2015 january 2016 / Im Rahmen des Projektes Alltage und Feiertage in einem fürstlichen SchloSS Jahrhunderte des Festetics-Schlosses in Keszthely Erstellung der Ausführungspläne, technische Leitung durch Planer und Generalunternehmerarbeiten februar 2015 januar 2016 / Budapest, várkertbazár A Várkertbazár rekonstrukciója, mély- és magasépítési kivitelezési feladatok, régészeti és restaurálási feladatok ellátása, generál kivitelezési munkák 2013. február - 2014. március / Reconstruction of the Várkertbazár, building construction and civil engineering execution, archaeological and restoration tasks, tasks of general execution February 2013 March 2014 / Die Rekonstruktion von Várkertbazár, die die Ausführung von Tief- und Hochbauarbeiten, sowie archäologische und Restaurierungsaufgaben und beinhaltet. Februar 2013 März 2014 szeged, dóm DAOP-2.1.1/g-11-k2-2012-0002 / a Szegedi Dóm turisztikai vonzerővé fejlesztése elnevezésű projekt építési beruházásának megvalósítására, generál kivitelezési munkák 2014. május - 2015. május / execution of the construction works of the project titled Turning the Szeged Cathedral into a tourist attraction, general execution activities May 2014 May 2015 BUDAPEST, volt honvéd fõparancsnokság Műemléki törzsszám: 16060 / Monument registration no.: 16060 / DENKMAL REGISTERNUMMER: 16060 / Volt Honvéd Főparancsnokság Épület Maradványa Homlokzat Helyreállítás - II. Ütem, generál kivitelezési munkák 2014. június - 2014. június / Renovation of the Facade of the Remains of the Building of the Former National Defence Headquarters Phase II, general execution activities June 2014 June 2014 / Restaurierung der Fassade des übrig geblieben Teils des ehemaligen Oberkommandogebäudes der Ungarischen Armee Stufe II, Generalausführung Juni 2014 Juni 2014 / Realisierung des Bauprojektes mit der Bezeichnung Entwicklung der Anziehungskraft des Szegediner Doms, Mai 2014 Mai 2015 22 23
Budapest, Magyar Energetikai és KözmÛszabályozási Hivatal GKBF O-16/12/2014 / Irodaház belső felújítási, tervezési és generálkivitelezési munkák 2014. Március - 2014. Augusztus / Internal renovation of the office building, design and general execution activities March 2014 August 2014 / Innere Renovierungs-, Planungs- und im Bürogebäude März 2014 August 2014 Mosonmagyaróvár, FUTURA / Interaktív Természettudományi Bemutató Központ épületének teljes körű generál kivitelezési munkák 2010. november - 2012. március / Full scale general execution of the Futura Interactive Natural History Exhibition Centre building November 2010 March 2012 / Futura Zentralgebäude des Interaktiven Präsentationszentrums für Naturwissenschaften, umfassende November 2010 März 2012 Budapest, magyarság háza GyÕr, LLOYD Palota KÉ 17653/2013; KÉ 6053/2014 / A Magyarságtörténeti Kiállítás kiállítóterének helyiségszintű megtervezése és kialakítása, generál kivitelezési munkák I., II. ütem 2014. január - 2014. Augusztus / Design and IMPLEMENTATION of the exhibition hall for the Hungarian History Exhibition, general execution tasks, phases I and II January 2014 August 2014 / rekonstrukció, generál kivitelezési munkák 2009. május - 2010. február / reconstruction, General execution May 2009 February 2010 / Rekonstruktion, Mai 2009 Februar 2010 / Planung und Ausgestaltung der Räumlichkeiten der Ausstellung über die Geschichte des Ungartums, Stufen I und II März 2014 August 2014 Budapest, Nemzeti közszolgálati egyetem, Ludovika / Ludovika Főépület, generál kivitelezési munkák 2013. április - 2014. március / General execution tasks on the Main Building of the Ludovika National University of Public Service April 2013 March 2014 GyÕr, Széchenyi tér homlokzat felújítási munkák / homlokzat felújítási munkák (Király u., Liszt F. u., Rákóczi u., Szabadsajtó u.) 2009. március - 2009. május / Renovation of the facades of Széchenyi Square buildings (Király St., Liszt F. St, Rákóczi St., Szabadsajtó St.) March 2009 May 2009 / Hauptgebäude der Nationalen Universität für den Öffentlichen Dienst, Ludovika, April 2013 März 2014 / Fassadenrenovierungen (Király Str., Liszt F. Str., Rákóczi Str., Szabadsajtó Str.) März 2009 Mai 2009 24 25
Budapest, Hotel President - ÉVOSZ nívódíj / ÉVOSZ PRIZE FOR EXCELLENCE / ÉVOSZ NIVEAUPREIS / generál kivitelezési munkák 2008. Június - 2009. Július / General execution tasks June 2008 July 2009 / KÖZTEREK KIVITELEZÉSI MUNKÁI / PROJECTS IMPLEMENTED IN PUBLIC AREAS / AUSFÜHRUNGSARBEITEN VON ÖFFENTLICHEN PLÄTZEN / Juni 2008 Juli 2009 Budapest, Andrássy út / Épülettömb rekonstrukció, tetőtér kialakítás generál kivitelezési munkák 2006. Július - 2007. december / Building complex reconstruction, general execution tasks related to loft level July 2006 December 2007 / Rekonstruktion des Baublockes, Ausgestaltung des Dachgeschosses, Juli 2006 Dezember 2007 GyÕr, Széchenyi tér Budapest, Volksbank Központi épület / generál kivitelezési munkák 2005. december - 2006. december / General execution tasks December 2005 December 2006 / Dezember 2005 Dezember 2006 / térfelújítás, díszburkolat kiépítés, szökőkutak építése, vendéglátó teraszok kialakítása, növénytelepítés, közvilágítás átalakítása, generál kivitelezési munkák 2009. Március - 2010. Május / square Renovation, decorative paving stone laying, estabilishment of fountains, estabilishment of catering terraces, plants, reconstruction of public lighting, general execution tasks March 2009 May 2010 / platz Renovierung, Ausbau des Zierpflasters, Bau von Springbrunnen, Errichtung von Terrassen für die Gäste, Anpflanzung, Umbau der StraSSenbeleuchtung, März 2009 Mai 2010 26 27
GyÕr, Dunakapu tér / Dunakapu tér és Móricz Zsigmond rakpart, teljesfelújítása, mélygarázs létesítése, generál kivitelezési munkák 2014. Augusztus - 2016. Február / Dunakapu Square and Móricz Zsigmond Embankment, full scale restoration of promenade, ESTABLISHMENT of deep level garage, general execution tasks August 2014 February 2016 / Dunakapu Platz und Móricz Zsigmond Kai, eine komplette Renovierung der Promenade, Errichtung einer Tiefgarage, August 2014 Februar 2016 Budapest, Ludovika tér környezet rendezés / Nemzeti Közszolgálati Egyetem Ludovika Campus I. ütem, Ludovika tér, Orczy kert parkoló és Ludovika épület terasz munkáinak kivitelezése 2013. szeptember - 2014. március / Ludovika Campus of the National University of Public Service, phase I execution tasks related to Ludovika Square, Orczy Square parking lot and Ludovika building terrace September 2013 March 2014 / Nationale Universität für den Öffentlichen Dienst Ludovika Campus Stufe I, Ludovika Platz, Orczy Garten Parkplatz und LUDOVIKA TERrASSE Ausführungsarbeiten September 2013 März 2014 Kaposvár, Miénk itt a tér térrendezés Mosonmagyaróvár, Belváros rehabilitáció, Erzsébet tér / Térrendezés, generál kivitelezési munkák 2013. NOVEMBER - 2014. JÚLIUS / square reconstruction, general execution tasks NOVEMBER 2013 JULY 2014 / Raumgestaltung, November 2013 Juli 2014 / Térfelújítás, generál kivitelezési munkák 2010. április - 2011. július / Square renovation, general execution tasks April 2010 July 2011 / Renovierung des Platzes, April 2010 Juli 2011 28 29
REFERENCIÁK /MAGASÉPÍTÉSI DIVÍZIÓ MUNKÁI REFERENCES /PROJECTS OF THE BUILDING CONSTRUCTION DIVISION REFERENZEN /ARBEITEN DER DIVISION FÜR HOCHBAU 30 31
/ CSARNOKOK, IPARI LÉTESÍTMÉNYEK / HALLS, INDUSTRIAL FACILITIES / HALLEN, GEWERBLICHE ANLAGEN Mosonmagyaróvár, Greiner Bio-One / iroda és csarnok generál kivitelezési munkák 2010. június - 2011. március (II. ütem) 2014.okróber - 2015. március (III. ütem) / offices and hall, General execution tasks June 2010 March 2011 (Phase II) October 2014 March 2015 (Phase III) / der büros und Halle, gebürogebäude Juni 2010 März 2011 (Stufe II) Oktober 2014 März 2015 (Stufe III) Mosonmagyaróvár, Optimum Term / Iroda és csarnok generál kivitelezési munkák 2013. augusztus - 2014. április / offices and hall, General execution tasks August 2013 April 2014 / der büros und Halle, August 2013 April 2014 / Oroszlány, Zenon Szennyvíztisztító telep generál kivitelezési munkák, szakipari munkák, fonatoló- és öltöző blokk kivitelezése 2008. január - 2008. szeptember / wastewater treatment, General execution tasks specialist activities, implementation of braiding and changing room complex January 2008 September 2008 / Kläranlage,, Bauhilfsgewerbearbeiten, Flecht- und Umkleideblock Ausführungsarbeiten Januar 2008 September 2008 Tata, FIWI / Vadfeldolgozó üzem generál kivitelezési munkák 2012. október - 2013. május / game processing plant, general execution tasks October 2012 May 2013 / Wildverarbeitungsbetrieb, Oktober 2012 Mai 2013 32 33
Mór, Rába GyÕr, Nemak / új csarnokrész, meglévő épületrészek felújítása, generál kivitelezési munkák 2009. június - 2010. március Csarnok építés generál kivitelezési munkák 2012. MÁRCIUS - 2012. AUGUSZTUS / Renovation of existing parts and the new hall section, general execution tasks June 2009 March 2010 General execution tasks related to hall construction MARCH 2012 AUGUST 2012 / neuer Hallenteil, vorhandene Gebäudeteile, Renovierung und Juni 2009 März 2010 Hallenbau, MÄRZ 2012 AUGUST 2012 / G1 irodabővítés, G2B zsilip, hengerfejtároló, STIKO 6 generál kivitelezési munkák / G1 office expansion, G2B sluice, cylinder head storeroom, STIKO 6, general execution tasks / G1 Büroerweiterung, G2B Schleuse, Zylinderkopflager, STIKO 6 2011, 2013, 2014, 2015 GyÕr, Rába Budapest, Gordiusz 95 / Fejlesztési intézet generál kivitelezési munkák 2010. július - 2010. december porta kialakítás kivitelezési munkák 2011. szeptember - 2012. január / DEVELOPMENT PLANT, GENERAL EXECUTION TASKS July 2010 December 2010 ESTABILISHMENT OF RECEPETION AREA, GENERAL EXECUTION TASKS September 2011 January 2012 / Entwicklungsinstitut, Juli 2010 Dezember 2010 Errichtung der Pforte, Ausführungsarbeiten September 2011 Januar 2012 / Szerelőcsarnok és Irodaház generál kivitelezési munkák 2011. Május - 2011. Augusztus / Assembly Hall and the Office Building, General execution tasks May 2011 August 2011 / Montagehalle und Bürogebäude, Mai 2011 August 2011 Bábolna, OSI Szántód, WGS / Telephely bővítés generál kivitelezési munkák 2011. június - 2012. január / extension, general executioun tasks June 2011 January 2012 / Erweiterung des Standortes, Juni 2011 Januar 2012 / Csarnok és iroda generál kivitelezési munkák 2009. március - 2009. november / hall and offices, General execution tasks March 2009 November 2009 / Halle und Büro, März 2009 November 2009 34 35
GyÕr, Kraft Göd, Don Jin / Győri Keksz Cukorkagyártó Üzem, generál kivitelezési munkák 2009. Március - 2009. október / Manufacturing Plant, General execution tasks March 2009 October 2009 / Bonbonfabrik, März 2009 Oktober 2009 / Csarnok generál kivitelezési munkák 2008. December - 2009. Március / hall, General execution tasks December 2008 March / Halle, Dezember 2008 März 2009 GyÕr, IBC Jánossomorja, PEZ / WHB Holding gyártócsarnok generál kivitelezési munkák 2009. február - 2009. június / WHB Holding manufacturing hall,general execution tasks February 2009 June 2009 / WHB Holding Produktionshalle, Februar 2009 Juni 2009 / iroda és csarnokbővítés, generál kivitelezési munkák 2008 június - 2009 január / warehouse expansion, General execution tasks june 2008 januar 2009 / Lagererweiterung, Juni 2008 Januar 2009 GyÕr, Arrabona parkolóház Jánossomorja, Ed.Haas / 220 férőhelyes parkolóház generál kivitelezési munkák 2009. február - 2009. augusztus / iroda és üzemcsarnok Generalkivitelezési munkák 2008. Június - 2009. január / 220-space multi-storey car park, General execution tasks February 2009 August 2009 / production hall and office building, General execution tasks June 2008 January 2009 36 / Parkhaus mit 220 Parkplätzen, Februar 2009 August 2009 / Betriebshalle und Bürogebäude, Juni 2008 Januar 2009 37
Környe, Bridgestone / generál kivitelezési munkák, építőmesteri munkák 2007. június - 2007. november / tyre factory, General execution tasks, master constructor activities june 2007 - november 2007 / Gumireifenfabrik,, Baumeisterarbeiten juni 2007 - november 2007 FertÕd, FertÕszentmiklós, VELUX / L6 raktár csarnok bővítés, P5-P6 bővítés A2 csarnok előtető építés, AL csarnok előtető építés, AL csarnok bővítés, GP2 csarnok bővítés W3 csarnok előtető építés, L5 csarnok rekonstrukció, fűtéskialakítás I., II. ütem, W3 csarnok bővítés, W1 targoncatöltő épület, külső kamionparkoló építés, hulladékudvar kialakítás, L4 tetőrekonstrukció, P4 targoncatöltő épület 2008- től keretszerződés / L6 warehouse hall expansion, P5-P6 expansion, A2 hall canopy roof extension, AL canopy roof establishment, AL hall expansion, GP2 hall extension, W3 hall canopy roof establishment, L5 hall reconstruction, establishment of heating system, phases I and II, W3 hall extension, W1 trolley filling building,establishment of external lorry car park, establishment of waste yard, L4 roof reconstruction, P4 trolley filling building Frame contract since 2008 Gyál, Prologis / Csarnok generál kivitelezési munkák 2007. február - 2007. november / hall, General execution tasks February 2007 November 2007 / Erweiterung der Lagerhalle L6, Erweiterung der P5-P6, Vordachbau der Halle A2, Vordachbau der Halle AL, Erweiterung der Halle AL, Erweiterung der Halle GP2, Vordachbau in der Halle W3, Rekonstruktion der Halle L5, Heizungserrichtung Stufen I und II, Erweiterung der Halle W3, Bau des Gebäudes für Staplerbeladung W1 und des äusseren Fernlastwagenparkplatzes, Errichtung vom Abfallhof, Rekonstruktion des Daches L4, Gebäude für Staplerbeladung P4 Rahmenvertrag ab 2008 / Halle, Februar 2007 November 2007 GyÕr, AUDI / Gyártó csarnokok, üzemek, irodák, generál kivitelezési és belső szakipari munkák 1998-től keretszerződés Oroszlány, BorgWarner / Gyártócsarnok bővítés, meglévő iroda átalakítás, autóipari összeszerelő üzem generál kivitelezési munkák IV., V., VI., VII. ütem / Manufacturing hall extension, reconstruction of existing offices, general execution tasks related to the car assembly plant, phases IV., V., VI. and VII. / manufacturing halls, plants and offices, General execution and interior specialist activities Frame contract since 1998 / Produktionshallen, Betriebe, Büros, und innere Bauhilfsgewerbearbeiten Rahmenvertrag ab 1998 / Erweiterung der Produktionshalle, Umbau des vorhandenen Büros, Montagebetrieb für die Fahrzeugindustrie,, Stufen IV., V., VI., VII. 38 2007, 2012, 2014, 2015 39