z Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. május 2. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2016/0003 (NLE) 5730/16 DD 6 CP 19 WTO 19 COFR 19 RELEX 68 JOGLKOTÁSI KTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: Gazdasági partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SDC-GPM-államok között 5730/16 DD 6 MB/md DGC 1B HU
II. MELLÉKLET SCU-nak Z EU-BÓL SZÁRMZÓ TERMÉKEKRE VONTKOZÓ VÁMJI I. RÉSZ ÁLTLÁNOS MEGJEGYZÉSEK 1. Ha egy szakaszolási kategóriát betű jelöl, az e MELLÉKLETBEN leírt, az EU-ból származó, Botswanában, Lesothóban, Namíbiában, Dél-frikában vagy Szváziföldön vámkezelésre bemutatott árukra vonatkozó engedmények vagy azok egy része a 113. cikk (2) bekezdésének értelmében a megállapodás hatálybalépésének napjától alkalmazandók, vagy a 113. cikk (4) bekezdésének értelmében a megállapodás ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazandók, attól függően, hogy e kettő közül melyik a korábbi időpont. 2. mennyiben a betűvel jelölt szakaszolási kategóriát csillag ( * ) jelölés egészít ki, az e MELLÉKLETBEN ismertetett engedmény vagy az engedmény egy része attól a naptól alkalmazandó az EU-ból származó és Botswanában, Lesothóban, Namíbiában, Dél-frikában vagy Szváziföldön vámkezelésre bemutatott árukra, amikor a 113. cikk (5) és (6) bekezdésében meghatározott mindkét feltétel teljesül. EU/SDC/II. melléklet/hu 1
3. mennyiben a II. RÉSZ-ben szereplő menetrend Szakaszolási kategória oszlopában egy vámtétel szerepel betűvel jelzett szakaszolási kategória helyett, a szóban forgó vámtétel az e MELLÉKLETBEN foglaltak szerint az (1) bekezdésben említett időponttól alkalmazandó. 4. z. és B. szakaszban az egyes árukategóriákra vonatkozóan szögletes zárójelben szereplő általános hivatkozások pusztán indikatív jellegűek. z egyes szakaszolási kategóriák termékkörét a II. RÉSZBEN szereplő menetrend tartalmazza. 5. 23. cikk (5) bekezdésében szereplő követelményeken túl, e megállapodás hatálybalépésekor Dél-frika értesíti az Európai Bizottságot azon vámtételek jegyzékéről, amelyeket az e megállapodás hatálybalépésének napját megelőző napon az EU-ból származó, B* és C* szakaszolási kategóriával jelölt termékekre alkalmazott. z értesítés után, az e bekezdésben előírtak szerint, Dél-frika és a SCU e listát saját belső eljárásaiknak megfelelően és az értesítéstől számított egy hónapon belül közzéteszik. kereskedelmi és fejlesztési bizottság az értesítést és közzétételt követő első ülésén elfogadja a Dél-frika által közölt ilyen listát.. SZKSZ VÁMOK MEGSZÜNTETÉSE VGY CSÖKKENTÉSE 6. 25. cikk (1) bekezdése értelmében az alábbi szakaszolási kategóriák alkalmazandók a SCU által alkalmazott vámok megszüntetésére: (a) a SCU menetrendjében szakaszolási kategóriába sorolt származó termékekre kivetett vámtételek az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpontban szűnnek meg; EU/SDC/II. melléklet/hu 2
(b) a SCU menetrendjében * szakaszolási kategóriába sorolt származó termékekre kivetett vámtételek az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontban szűnnek meg; (c) [halak] a SCU menetrendben B* szakaszolási kategóriába sorolt származó termékekre kivetett vámtételek az alábbi rendelkezésekkel összhangban fokozatosan megszűnnek: (i) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontban minden vámtétel az EUból származó termékekre az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 83 %-ára csökken; (ii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-jén az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 67 %-ára; (iii) az e MELLÉKLET (2). bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után egy évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott délafrikai vámtétel 50 %-ára; (iv) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után két (2) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 33 %-ára; EU/SDC/II. melléklet/hu 3
(v) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után három (3) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 17 %-ára; (vi) négy (4) évvel az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett napot követő január 1-je után négy (4) évvel minden fennmaradó vámtételt eltörölnek. (d) SCU menetrendjében C* szakaszolási kategóriába sorolt származó termékekre kivetett vámtételek az alábbi rendelkezésekkel összhangban fokozatosan megszűnnek: (i) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontban az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 90 %-ára csökken; (ii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-jén az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 80 %-ára; (iii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után egy évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott délafrikai vámtétel 70 %-ára; (iv) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után két (2) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 60 %-ára; EU/SDC/II. melléklet/hu 4
(v) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után három (3) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 50 %-ára; (vi) az e MELLÉKLET (2). bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után négy (4) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 40 %-ára; (vii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után öt (5) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott délafrikai vámtétel 30 %-ára; (viii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után hat (6) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 20 %-ára; (ix) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után hét (7) évvel, az EU-ból származó termékekre kivetett valamennyi vámtétel tovább csökken az e megállapodás hatálybalépését megelőző napon alkalmazott dél-afrikai vámtétel 10 %-ára; és EU/SDC/II. melléklet/hu 5
(x) nyolc (8) évvel az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont után a fennmaradó vámtételek megszűnnek. 7. 25. cikk (1) bekezdése értelmében az alábbi szakaszolási kategóriák alkalmazandók a SCU által alkalmazott vámtételek csökkentésére: (a) a SCU-menetrend UTO18 szakaszolási kategóriájában szereplő származó termékekre kivetett vámtételek az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpontban 18 %-os ad valorem vámok. mennyiben a SCU által az e szakaszolási kategóriába tartozó, az EU-ból származó termékekre alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek 25 % alá esnének, a kérdést felül kell vizsgálni; (b) az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpontban a SCU menetrend PM5 szakaszolási kategóriájában szereplő származó termékekre kivetett vámtételek a ténylegesen alkalmazott legnagyobb kedvezményes elbánásnak megfelelő vámtételhez (a továbbiakban: a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel) képest 5 százalékpontos preferenciaküszöböt biztosítanak az EU-ból származó termékekre. (c) az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpontban a SCU menetrend PM40 szakaszolási kategóriájában szereplő származó termékekre kivetett vámtételek az alábbi menetrenddel összhangban végbemenő fokozatos vámcsökkentés eredményeként kapott vámtételek. EU/SDC/II. melléklet/hu 6
1. év 2000 2. év 3. év 4. év 5. év 6. év 7. év 8. év 9. év 10. év 11. év 12. év Textiltermékek ruházat Textiltermékek szövetek Textiltermékek háztartási 40 37 34 31 29 26 23 20 (1) 22 20 19 17 15 13 12 10 (1) 35 32 29 26 24 21 18 15 (1) Textiltermékek fonalak 17 15 14 12 10 8 7 5 (1) ( 1 ) 8. és 12. év közötti időszakban a SCU a legnagyobb kedvezményes vámtételhez képest 40 %-os preferenciaküszöböt biztosít az uniós exportoknak. 8. SCU menetrend X szakaszolási kategóriájának tételeiben szereplő származó termékekre vonatkozó vámokat ki kell zárni e vámcsökkentési kötelezettségvállalások köréből. EU/SDC/II. melléklet/hu 7
B. SZKSZ Z EGYES ÁRUKR VONTKOZÓ VÁMKONTINGENSEK 9. SCU által e megállapodás alapján nyújtott vámkontingenseket az alábbi rendelkezések szerint igazgatják: (a) a vámkontingenst beérkezési sorrendben kezelik a SCU egészére nézve, amint a SCU olyan vámkezelési rendszert vezet be, amely lehetővé teszi a kontingens ilyen kezelését; (b) amíg a SCU szintjén nem hozzák létre a vámkontingens-kezelő rendszert, az alábbiakat kell alkalmazni: (i) a vámkontingenseket az egyes vámkontingensek keretében meghatározott kereskedelmi előzmények alapján osztják el a SCU-államok között; (ii) a vámkontingenseket beérkezési sorrendben kezelik, kivéve Namíbia esetében; és (iii) minden év szeptember 1-jén a valamely ország allokációjában fel nem használt vámkontingens-mennyiségeket elérhetővé kell tenni a SCU valamely más tagállamába irányuló import céljából. EU/SDC/II. melléklet/hu 8
10. kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás alapján az EU-ból származó termékek Dél-frikába irányuló importjaira alkalmazott, e megállapodás alapján azonos feltételek mellett nyújtott vámkontingens az e MELLÉKLET 1. bekezdésében említett időponttól alkalmazandó. mennyiben az e MELLÉKLET 1. bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont szerinti év január 1-jétől az említett időpontig a kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás vámkontingense alapján Dél-frikába importált termék mennyiségét ki kell vonni az e megállapodás alapján biztosított kapcsolódó vámkontingens alapján Dél-frikába importálható termékmennyiségből. 11. z e szakaszban említett mennyiségen felül behozott árukra vonatkozó vámokat jóllehet azokat a SCU menetrend így nem határozza meg az. szakasz 8. bekezdésében szereplő X szakaszolási kategóriával összhangban kell kezelni. 12. 116. cikk ellenére, a Felek valamely Fél kérésére felülvizsgálják a vámkontingensek igazgatását, többek között a kvótakimerítés biztosításának hatékonyságát illetően. Felek e felülvizsgálat fényében ajánlásokat tehetnek a vámkontingens működésének kiigazítása céljából. 13. 25. cikk (1) bekezdése értelmében az alábbi szakaszolási kategóriák alkalmazandók a SCU által nyújtott vámkontingensekre: (a) [búza és kétszeres] a D* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 300 000 metrikus tonna EU/SDC/II. melléklet/hu 9
mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. z e vámkontingens alá tartozó termékeket csak a namíbiai Walvis Bay, valamint a délafrikai Durban és Richards Bay kikötőkön át lehet behozni. z e vámkontingens alá tartozó és Dél-frikában való végső fogyasztásra szánt termékeket csak február 1. és október 31. között lehet beengedni. z e vámkontingens alá tartozó és Namíbiában való végső fogyasztásra szánt termékeket csak március 1. és november 30. között lehet beengedni. (b) [árpa] az E* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 10 000 metrikus tonna mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens-mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. EU/SDC/II. melléklet/hu 10
(c) [sajt] az F* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentesen Dél-frikába belépésre jogosult, e MELLÉKLET (1) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Év Mennyiség (metrikus tonna) 2015 7 250 2016 7 400 2016 után a mennyiség évente 150 metrikus tonnával nő. Kivételként, az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időponttól az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontig, az e vámkontingenshez tartozó, a 04061000, 04062000, 04064000 és 04069099 vámtarifasorok alá besorolt áruk a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 50 %-ának megfelelő, a vámkontingens keretén belüli vámtétellel léphetnek be Dél-frikába. z e MELLÉKLET 2. bekezdésében említett időponttól kezdődő hatállyal az e szakaszolási kategóriába tartozó származó áruk e bekezdés szerint meghatározott összesített mennyiségét minden naptári évben vámmentesen lehet behozni a SCU-ba. (d) [sertésszír] a G* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 200 metrikus tonna EU/SDC/II. melléklet/hu 11
mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. (e) [gabona alapú ételkészítmények] a H* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 25 %-ának megfelelő vámtétel alkalmazásával belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 2300 metrikus tonna mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens-mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. E vámkontingens csak az 5 kg-os vagy annál nagyobb csomagolásban behozott termékekre vonatkozik. H* szakaszolási kategóriába tartozó származó termékeket csak gyártási folyamatban történő felhasználásra értékesítik. SCU címzettjének vagy vevőjének a kereskedelmi dokumentumokban azonosítania kell a gyártó vállalatot. EU/SDC/II. melléklet/hu 12
(f) [sertés] az I* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 1 500 metrikus tonna Ezen összesített mennyiség minden naptári évben az alábbi rendelkezésekkel összhangban meghatározott vámtétel alkalmazásával engedhető be: (i) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontban valamennyi vámtétel a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 87,5 %-ára csökken; (ii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-jén valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 75 %-ára; (iii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után egy évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFNvámtétel 62,5 %-ára; (iv) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után két (2) évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 50 %-ára; (v) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után három (3) évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 37,5 %-ára; és EU/SDC/II. melléklet/hu 13
(vi) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után négy (4) évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 25 %-ára. mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens-mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. (g) [vaj és más tej alapú zsíradékok] a J* kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 500 metrikus tonna Ezen összesített mennyiség minden naptári évben az alábbi rendelkezésekkel összhangban meghatározott vámtétel alkalmazásával engedhető be: (i) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontban valamennyi vámtétel a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 87,5 %-ára csökken; (ii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-jén valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 75 %-ára; EU/SDC/II. melléklet/hu 14
(iii) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után egy évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFNvámtétel 62,5 %-ára; (iv) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után két (2) évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 50 %-ára; (v) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után három (3) évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 37,5 %-ára; és (vi) az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpontot követő január 1-je után négy (4) évvel valamennyi vámtétel tovább csökken a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 25 %-ára. mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens-mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. EU/SDC/II. melléklet/hu 15
(h) [jégkrém] a K* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben a ténylegesen alkalmazott MFN-vámtétel 50 %-ának megfelelő vámtétel alkalmazásával belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 150 metrikus tonna mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens-mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. (i) [mortadella bologna] az L* szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi: Mennyiség 100 metrikus tonna EU/SDC/II. melléklet/hu 16
mennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében említett időpont ugyanazon naptári év január 1-je és december 31-e közé esik, a szóban forgó év fennmaradó részére alkalmazandó vámkontingens-mennyiség a szóban forgó naptári évből hátralévő napokkal arányosan csökken. z e vámkontingens alá tartozó termékeket angolul kiállított vagy hivatalos angol fordítással ellátott tanúsítvány kíséri annak igazolásával, hogy a termék megfelel a mortadella bologna földrajzi jelzés meghatározásának, természetes bélbe töltötték, valamint Olaszországból hozták be és onnan származik. EU/SDC/II. melléklet/hu 17
II. RÉSZ SCU VÁMLEBONTÁSI MENETRENDJE SCU KÖZÖS NÓMENKLTÚRÁJÁVL VLÓ KPCSOLT E menetrend rendelkezései általánosságban a SCU vám- és jövedékiadó-rendszerében szereplő közös nómenklatúrájának kifejezéseit követik, és e menetrend rendelkezéseinek ideértve e menetrend alfejezeteinek termékkörét is értelmezésére a SCU közös nómenklatúrájának értelmezési szabályai, valamint szakaszokhoz, fejezetekhez és alfejezetekhez kapcsolódó megjegyzései irányadók. mennyiben e menetrend rendelkezései megegyeznek a SCU közös nómenklatúrájának kapcsolódó rendelkezéseivel, e menetrend rendelkezéseit ugyanúgy kell értelmezni, mint a SCU közös nómenklatúrájának kapcsolódó rendelkezéseit. EU/SDC/II. melléklet/hu 18
II. MELLÉKLET: SCU által az EU-ból származó termékekre kivetett vámok Kód Árumegnevezés Ágazat Szakaszolási kategória Egyéb megjegyzés 01.01 Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér: 0101.2 Ló: 0101.21 Fajtatiszta tenyészállat Mezőgazdaság 0101.29 Más Mezőgazdaság 0101.30 Szamár Mezőgazdaság 0101.90 Más Mezőgazdaság 01.02 Élő szarvasmarhafélék: 0102.2 Szarvasmarha: 0102.21 Fajtatiszta tenyészállat Mezőgazdaság 0102.29 Más Mezőgazdaság 1 Ez ebben az oszlopban szereplő magyarázó megjegyzések tájékoztató célúak, és a TDC-ban szereplő bizonyos vámtarifarendszerekre utalnak. EU/SDC/II. melléklet/hu 19
0102.3 Bivaly: 0102.31 Fajtatiszta tenyészállat Mezőgazdaság 0102.39 Más Mezőgazdaság 0102.90 Más Mezőgazdaság 01.03 Élő sertés: 0103.10 Fajtatiszta tenyészállat Mezőgazdaság 0103.9 Más: 0103.91 50 kg-nál kisebb tömegű Mezőgazdaság 0103.92 Legalább 50 kg tömegű Mezőgazdaság 01.04 Élő juh és kecske: 0104.10 Juh Mezőgazdaság 0104.20 Kecske Mezőgazdaság 01.05 Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk: EU/SDC/II. melléklet/hu 20
0105.1 Legfeljebb 185 g tömegű: 0105.11 Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok Mezőgazdaság 0105.12 Pulyka Mezőgazdaság 0105.13 Kacsa Mezőgazdaság 0105.14 Liba Mezőgazdaság 0105.15 Gyöngytyúk Mezőgazdaság 0105.9 Más: 0105.94 Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok Mezőgazdaság 0105.99 Más Mezőgazdaság 01.06 Más élő állat: 0106.1 Emlősök: 0106.11 Főemlősök Mezőgazdaság 0106.12 Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök) Mezőgazdaság 0106.13 Teve és más tevefélék (Camelidae) Mezőgazdaság EU/SDC/II. melléklet/hu 21
0106.14 Házi, üregi és mezei nyúl Mezőgazdaság 0106.19 Más Mezőgazdaság 0106.20 Hüllők (kígyók és teknősbékák is) Mezőgazdaság 0106.3 Madarak: 0106.31 Ragadozó madarak Mezőgazdaság 0106.32 Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is) Mezőgazdaság 0106.33 Strucc; emu (Dromaius novaehollandiae): 0106.33.10 Strucc Mezőgazdaság 0106.33.90 Más Mezőgazdaság 0106.39 Más Mezőgazdaság 0106.4 Rovarok: 0106.41 Méh Mezőgazdaság 0106.49 Más Mezőgazdaság 0106.90 Más Mezőgazdaság 02.01 Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve: 0201.10 Egész és fél Mezőgazdaság X EU/SDC/II. melléklet/hu 22
0201.20 Másképpen darabolt, csonttal: 0201.20.10 Japánmarha-hús (vagjú) Mezőgazdaság X 0201.20.90 Más Mezőgazdaság X 0201.30 Csont nélkül: 0201.30.10 Japánmarha-hús (vagjú) Mezőgazdaság X 0201.30.90 Más Mezőgazdaság X 02.02 Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva: 0202.10 Egész és fél Mezőgazdaság X 0202.20 Másképpen darabolt, csonttal: 0202.20.10 Japánmarha-hús (vagjú) Mezőgazdaság X 0202.20.90 Más Mezőgazdaság X 0202.30 Csont nélkül: 0202.30.10 Japánmarha-hús (vagjú) Mezőgazdaság X 0202.30.90 Más Mezőgazdaság X EU/SDC/II. melléklet/hu 23
02.03 Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva: 0203.1 Frissen vagy hűtve: 0203.11 Egész és fél Mezőgazdaság X 0203.12 Comb, lapocka és részei csonttal Mezőgazdaság X 0203.19 Más: 0203.19.10 Borda Mezőgazdaság 0203.19.90 Más Mezőgazdaság X 0203.2 Fagyasztva: 0203.21 Egész és fél Mezőgazdaság X 0203.22 Comb, lapocka és részei csonttal Mezőgazdaság I* 0203.29 Más: 0203.29.10 Borda Mezőgazdaság 0203.29.90 Más Mezőgazdaság I* 02.04 Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva: 0204.10 Egész és félbárány frissen vagy hűtve Mezőgazdaság X EU/SDC/II. melléklet/hu 24
0204.2 Más juhhús frissen vagy hűtve: 0204.21 Egész és fél Mezőgazdaság X 0204.22 Másképpen darabolt, csonttal Mezőgazdaság X 0204.23 Csont nélkül Mezőgazdaság X 0204.30 Egész és félbárány fagyasztva Mezőgazdaság X 0204.4 Más juhhús fagyasztva: 0204.41 Egész és fél Mezőgazdaság X 0204.42 Másképpen darabolt, csonttal Mezőgazdaság X 0204.43 Csont nélkül Mezőgazdaság X 0204.50 Kecskehús Mezőgazdaság X 0205.00 Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva Mezőgazdaság 02.06 Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva: 0206.10 Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve: 0206.10.10 Máj Mezőgazdaság X 0206.10.90 Más Mezőgazdaság * EU/SDC/II. melléklet/hu 25
0206.2 Szarvasmarhafélékből fagyasztva: 0206.21 Nyelv Mezőgazdaság * 0206.22 Máj Mezőgazdaság X 0206.29 Más Mezőgazdaság * 0206.30 Sertésből frissen vagy hűtve Mezőgazdaság * 0206.4 Sertésből fagyasztva: 0206.41 Máj Mezőgazdaság X 0206.49 Más Mezőgazdaság * 0206.80 Más frissen vagy hűtve Mezőgazdaság X 0206.90 Más fagyasztva Mezőgazdaság X 02.07 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva: 0207.1 Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból 0207.11 Nem darabolva, frissen vagy hűtve Mezőgazdaság EU/SDC/II. melléklet/hu 26
0207.12 Nem darabolva, fagyasztva: 0207.12.10 Gépi csontozású hús Mezőgazdaság 0207.12.20 Bontott szárnyas (nyak és belsőségek kivételével), valamennyi darab és vágási melléktermék (azaz comb, szárny, láb és mell) eltávolításával Mezőgazdaság 0207.12.90 Más Mezőgazdaság 0207.13 Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.14 Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva: 0207.14.1 Csont nélkül, darabolva: 0207.14.11 Mell Mezőgazdaság 0207.14.13 Comb Mezőgazdaság 0207.14.15 Más Mezőgazdaság 0207.14.2 Vágási melléktermékek, belsőségek: 0207.14.21 Máj Mezőgazdaság 0207.14.23 Láb Mezőgazdaság 0207.14.25 Fej Mezőgazdaság 0207.14.29 Más Mezőgazdaság EU/SDC/II. melléklet/hu 27
0207.14.9 Más: 0207.14.91 Teljes madár felezve Mezőgazdaság 0207.14.93 Láb negyedelve Mezőgazdaság 0207.14.95 Szárny Mezőgazdaság 0207.14.96 Mell Mezőgazdaság 0207.14.97 Comb Mezőgazdaság 0207.14.98 lsócomb Mezőgazdaság 0207.14.99 Más Mezőgazdaság 0207.2 Pulykából: 0207.24 Nem darabolva, frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.25 Nem darabolt, fagyasztva Mezőgazdaság 0207.26 Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.27 Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva Mezőgazdaság 0207.4 Kacsából: 0207.41 Nem darabolva, frissen vagy hűtve Mezőgazdaság EU/SDC/II. melléklet/hu 28
0207.42 Nem darabolt, fagyasztva Mezőgazdaság 0207.43 Hízott máj frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.44 Más frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.45 Más fagyasztva Mezőgazdaság 0207.5 Libából: 0207.51 Nem darabolva, frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.52 Nem darabolt, fagyasztva Mezőgazdaság 0207.53 Hízott máj frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.54 Más frissen vagy hűtve Mezőgazdaság 0207.55 Más fagyasztva Mezőgazdaság 0207.60 Gyöngytyúkból Mezőgazdaság 02.08 Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva: 0208.10 Házi, üregi vagy mezei nyúlból Mezőgazdaság 0208.30 Főemlősökből Mezőgazdaság EU/SDC/II. melléklet/hu 29
0208.40 Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből): 0208.40.10 Bálnahús Mezőgazdaság 0208.40.90 Más Mezőgazdaság 0208.50 Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) Mezőgazdaság 0208.60 Teve és más tevefélék (Camelidae) Mezőgazdaság 0208.90 Más: 0208.90.10 Struccból Mezőgazdaság 0208.90.90 Más Mezőgazdaság 02.09 Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve: 0209.10 Sertésből Mezőgazdaság G* 0209.90 Más Mezőgazdaság X 02.10 Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből: EU/SDC/II. melléklet/hu 30
0210.1 Sertéshús: 0210.11 Comb, lapocka és részei csonttal Mezőgazdaság X 0210.12 Oldalas és dagadó és részei Mezőgazdaság X 0210.19 Más Mezőgazdaság X 0210.20 Szarvasmarhafélék húsa: 0210.20.1 Szárítva: 0210.20.11 Svájcból importálva Mezőgazdaság X 0210.20.12 Más Mezőgazdaság X 0210.20.90 Más Mezőgazdaság X 0210.9 Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is: 0210.91 Főemlősökből Mezőgazdaság X 0210.92 Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből) Mezőgazdaság 0210.93 Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) Mezőgazdaság X 0210.99 Más: 0210.99.05 Struccból Mezőgazdaság X X EU/SDC/II. melléklet/hu 31
0210.99.1 Más, szárítva: 0210.99.11 Svájcból importálva Mezőgazdaság X 0210.99.12 Más Mezőgazdaság X 0210.99.90 Más Mezőgazdaság X 03.01 Élő hal: 0301.1 Díszhal: 0301.11 Édesvízi hal Halászat * 0301.19 Más Halászat * 0301.9 Más élő hal: 0301.91 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Halászat * 0301.92 ngolna (nguilla spp.) Halászat * 0301.93 Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) 0301.94 tlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) Halászat * Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 32
0301.95 Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Halászat * 0301.99 Más Halászat * 03.02 Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: 0302.1 Pisztrángfélék (Salmonidae), a máj és az ikra kivételével: 0302.11 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) 0302.13 Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus) Halászat C* Halászat B* 0302.14 tlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Halászat B* 0302.19 Más Halászat C* 0302.2 Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), a máj és az ikra kivételével 0302.21 Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 33
0302.22 Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) Halászat * 0302.23 Nyelvhal (Solea spp.) Halászat * 0302.24 Óriás rombuszhal (Psetta maxima) Halászat * 0302.29 Más Halászat * 0302.3 Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus) pelamis], a máj és az ikra kivételével: 0302.31 Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Halászat * 0302.32 Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Halászat * 0302.33 Csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó Halászat * 0302.34 Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Halászat * 0302.35 tlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) Halászat * 0302.36 Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Halászat * 0302.39 Más Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 34
0302.4 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), ajóka (szardella) (Engraulis spp.), szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus), makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fattyúmakréla (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) és kardhal (Xiphias gladius), a máj és az ikra kivételével: 0302.41 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Halászat * 0302.42 jóka (szardella) (Engraulis spp.) Halászat * 0302.43 Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus) Halászat * 0302.44 Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Halászat * 0302.45 Fattyúmakréla (Trachurus spp.) Halászat * 0302.46 Cobia (Rachycentron canadum) Halászat * 0302.47 Kardhal (Xiphias gladius) Halászat * 0302.5 Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (a máj és az ikra kivételével) 0302.51 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 35
0302.52 Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Halászat * 0302.53 Fekete tőkehal (Pollachius virens) Halászat * 0302.54 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) Halászat * 0302.55 laszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) Halászat * 0302.56 Kék tőkehal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) Halászat * 0302.59 Más Halászat * 0302.7 Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (nguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) (a máj és az ikra kivételével): 0302.71 Tilápia (Oreochromis spp.) Halászat * 0302.72 Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) Halászat * 0302.73 Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) Halászat * 0302.74 ngolna (nguilla spp.) Halászat * 0302.79 Más Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 36
0302.8 Más hal (a máj és az ikra kivételével): 0302.81 Macskacápa és más cápa Halászat * 0302.82 Valódi rájafélék (Rajidae) Halászat * 0302.83 tlanti jéghal (Dissostichus spp.) Halászat * 0302.84 Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.) Halászat * 0302.85 Tengeridurbincs-félék (Sparidae) Halászat * 0302.89 Más Halászat * 0302.90 Halmáj és ikra Halászat * 03.03 Fagyasztott hal (a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével): 0303.1 Pisztrángfélék (Salmonidae), a máj és az ikra kivételével: 0303.11 Vörös lazac (Oncorhynchus nerka) Halászat * 0303.12 Más csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus) Halászat C* 0303.13 tlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Halászat B* EU/SDC/II. melléklet/hu 37
0303.14 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Halászat C* 0303.19 Más Halászat C* 0303.2 Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (nguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) (halmáj és ikra kivételével): 0303.23 Tilápia (Oreochromis spp.) Halászat * 0303.24 Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) Halászat * 0303.25 Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) Halászat * 0303.26 ngolna (nguilla spp.) Halászat * 0303.29 Más Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 38
0303.3 Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), (a máj és az ikra kivételével): 0303.31 Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Halászat * 0303.32 Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) Halászat * 0303.33 Nyelvhal (Solea spp.) Halászat * 0303.34 Óriás rombuszhal (Psetta maxima) Halászat * 0303.39 Más Halászat * 0303.4 Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus) pelamis] (a máj és az ikra kivételével): 0303.41 Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) Halászat * 0303.42 Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) Halászat * 0303.43 Csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó Halászat * 0303.44 Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 39
0303.45 tlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) Halászat * 0303.46 Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) Halászat * 0303.49 Más Halászat * 0303.5 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus), makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fattyúmakréla (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) és kardhal (Xiphias gladius) (a máj és az ikra kivételével): 0303.51 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Halászat * 0303.53 Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus) Halászat * 0303.54 Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Halászat * 0303.55 Fattyúmakréla (Trachurus spp.) Halászat * 0303.56 Cobia (Rachycentron canadum) Halászat * 0303.57 Kardhal (Xiphias gladius) Halászat * 0303.6 Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (a máj és az ikra kivételével): 0303.63 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 40
0303.64 Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) Halászat * 0303.65 Fekete tőkehal (Pollachius virens) Halászat * 0303.66 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) Halászat * 0303.67 laszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) Halászat * 0303.68 Kék tőkehal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) Halászat * 0303.69 Más Halászat * 0303.8 Más hal (a máj és az ikra kivételével): 0303.81 Macskacápa és más cápa Halászat * 0303.82 Valódi rájafélék (Rajidae) Halászat * 0303.83 tlanti jéghal (Dissostichus spp.) Halászat * 0303.84 Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.) Halászat * 0303.89 Más Halászat * 0303.90 Halmáj és ikra Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 41
03.04 Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva: 0304.3 Halfilé, frissen vagy hűtve, tilápiából (Oreochromis spp.), harcsából (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), pontyból (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolnából (nguilla spp.), nílusi sügérből (Lates niloticus) és kígyófejű halból (Channa spp.): 0304.31 Tilápia (Oreochromis spp.) Halászat C* 0304.32 Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) Halászat C* 0304.33 Nílusi sügér (Lates niloticus) Halászat C* 0304.39 Más Halászat C* 0304.4 Halfilé más halból, frissen vagy hűtve: 0304.41 Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) 0304.42 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) Halászat C* Halászat C* EU/SDC/II. melléklet/hu 42
0304.43 Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae) 0304.44 Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak Halászat C* Halászat C* 0304.45 Kardhal (Xiphias gladius) Halászat * 0304.46 tlanti jéghal (Dissostichus spp.) Halászat * 0304.49 Más: 0304.49.10 jóka (szardella) (Engraulis spp.); hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Halászat * 0304.49.90 Más Halászat C* 0304.5 Más frissen vagy hűtve: 0304.51 Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (nguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) Halászat C* 0304.52 Pisztrángfélék (Salmonidae) Halászat C* 0304.53 Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak Halászat C* 0304.54 Kardhal (Xiphias gladius) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 43
0304.55 tlanti jéghal (Dissostichus spp.) Halászat * 0304.59 Más: 0304.59.10 jóka (szardella) (Engraulis spp.); hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Halászat * 0304.59.90 Más Halászat C* 0304.6 Fagyasztott halfilé tilápiából (Oreochromis spp.), harcsából (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), pontyból (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolnából (nguilla spp.), nílusi sügérből (Lates niloticus) és kígyófejű halból (Channa spp.) (Channa spp.): 0304.61 Tilápia (Oreochromis spp.): 0304.61.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.61.90 Más Halászat C* 0304.62 Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.): 0304.62.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.62.90 Más Halászat C* EU/SDC/II. melléklet/hu 44
0304.63 Nílusi sügér (Lates niloticus): 0304.63.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.63.90 Más Halászat C* 0304.69 Más: 0304.69.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.69.90 Más Halászat C* 0304.7 Fagyasztott halfilé a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halakból: 0304.71 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 0304.71.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.71.90 Más Halászat C* 0304.72 Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus): 0304.72.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 45
0304.72.90 Más Halászat C* 0304.73 Fekete tőkehal (Pollachius virens): 0304.73.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.73.90 Más Halászat C* 0304.74 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.): 0304.74.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.74.90 Más Halászat C* 0304.75 laszkai tőkehal (Theragra chalcogramma): 0304.75.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.75.90 Más Halászat C* 0304.79 Más: 0304.79.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.79.90 Más Halászat C* EU/SDC/II. melléklet/hu 46
0304.8 Fagyasztott halfilé más halból: 0304.81 Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho): 0304.81.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.81.90 Más Halászat C* 0304.82 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): 0304.82.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.82.90 Más Halászat C* 0304.83 Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae): 0304.83.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.83.90 Más Halászat C* EU/SDC/II. melléklet/hu 47
0304.84 Kardhal (Xiphias gladius): 0304.84.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.84.90 Más Halászat * 0304.85 tlanti jéghal (Dissostichus spp.): 0304.85.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.85.90 Más Halászat * 0304.86 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Halászat * 0304.87 Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis): 0304.87.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.87.90 Más Halászat C* 0304.89 Más: 0304.89.10 jóka (szardella) (Engraulis spp.) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 48
0304.89.20 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.89.90 Más Halászat C* 0304.9 Más fagyasztva: 0304.91 Kardhal (Xiphias gladius): 0304.91.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.91.90 Más Halászat * 0304.92 tlanti jéghal (Dissostichus spp.): 0304.92.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.92.90 Más Halászat * 0304.93 Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (nguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.): EU/SDC/II. melléklet/hu 49
0304.93.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.93.90 Más Halászat C* 0304.94 laszkai tőkehal (Theragra chalcogramma): 0304.94.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.94.90 Más Halászat C* 0304.95 Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (az alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) kivételével): 0304.95.10 Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.95.90 Más Halászat C* 0304.99 Más: 0304.99.10 Szardella (engraulis spp.); hering (Clupea harengus, Clupea pallasii); legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével) Halászat * 0304.99.90 Más Halászat C* EU/SDC/II. melléklet/hu 50
03.05 Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból: 0305.10 Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból Halászat * 0305.20 Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva Halászat * 0305.3 Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve: 0305.31 Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (nguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) 0305.32 Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak 0305.39 Más: Halászat C* Halászat C* 0305.39.10 jóka (szardella) (Engraulis spp.) Halászat * 0305.39.90 Más Halászat C* EU/SDC/II. melléklet/hu 51
0305.4 Füstölt hal, beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével: 0305.41 Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Halászat B* 0305.42 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) Halászat * 0305.43 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) 0305.44 Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (nguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) 0305.49 Más: Halászat C* Halászat C* 0305.49.10 Szardella (engraulis spp.) Halászat * 0305.49.90 Más Halászat C* 0305.5 Szárított hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével, sózva is, de nem füstölve: 0305.51 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Halászat * EU/SDC/II. melléklet/hu 52