J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága 2010. február 9-én tartott nyilvános üléséről Jelen voltak: Dr. Ferenczi Attila bizottság elnöke Fodor Jánosné bizottsági tag Miklós Attila bizottsági tag Andó Tamás bizottsági tag Hricsovinyi Tamás bizottsági tag Majernik László bizottsági tag Mezei Zsolt bizottsági tag Varga Mihály bizottsági tag Távollétét előzetesen jelezte: Bokros Mátyás bizottsági tag Napirendje tárgyalásánál jelen volt: Dr. Tőgye Ildikó Szociálpolitikai Osztály vezetője B. Nagy Nikoletta Stratégiai-Fejlesztési Osztály munkatársa Wittmann László Stratégiai-Fejlesztési Osztály vezetője Dr. László Jenő Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport munkatársa Kozma János VAK ZRt. Vezetője Uhrin Nándorné Szociálpolitikai Osztály munkatársa Hirka Tamás képviselő Gubis Katalin Állatmenhely részéről Dr. Árusné dr. Juhász Györgyi Állatmenhely részéről Sztankó Ilona PIU vezetője Bánfi Ádám PIU szakértő Baloghné Bagó Gabriella Szociálpolitikai Osztály munkatársa Fáriné Szabó Anikó Városüzemeltetési Osztály munkatársa Császár Judit Városüzemeltetési Osztály munkatársa Sajben Margit Szociálpolitikai Osztály munkatársa Lukácsi László Városépítészeti Csoport vezetője Márton László Stratégiai-Fejlesztési Osztály munkatársa Dr. Pribojszki Szabina Stratégiai-Fejlesztési Osztály munkatársa Dr. Ferenczi Attila: Köszöntötte a megjelenteket, megállapította, hogy a Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság 7 fővel határozatképes, az ülést megnyitotta. Mezei Zsolt: Megoldható-e, ha a pen-drivon nem a napirendi pont sorszáma, hanem a címe legyen feltüntetve? A 14-es napirend zárt ülésen való tárgyalását javaslom akkor, ha a hivatal meg tudja mondani azon tulajdonosok nevét, akik nem fogadták el a város ajánlatát. Városfejlesztési társasággal kapcsolatban: két hónappal ezelőtt hoztunk egy döntést, azóta nincs információnk róla, valamint a belváros rehabilitációjával kapcsolatban sem kaptunk az elmúlt időszakban információt. Wittmann László: A belváros revitalizációval kapcsolatban: 2010. június 30-ig kell beszerezni az építési engedélyeket.

2 és Mezőgazdasági Bizottsága 6 igen 1 tartózkodó szavazattal a Szennyvízberuházással kapcsolatos határozatok módosítása tárgyú napirendet zárt ülésen tárgyalja. Az előterjesztő kérésére Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága a meghívóban szereplő napirendek közül 7 igen egyhangú szavazattal az alábbiakat nem tárgyalja: - A Békéscsaba Megyei Jogú Város tulajdonában és a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. üzemeltetésében lévő ingatlanokban működő vállalkozások számára támogatási keret biztosítása a gazdasági válság hatásának kompenzálására - Ingatlanközvetítői tevékenység elvégzésére vonatkozó megbízási szerződés kötése - Pályázat benyújtása a TÁMOP-5.3.1.-C-09/2 kódszámú Első Lépés alacsony foglalkoztatási eséllyel rendelkezők képessé tevő és önálló életvitelt elősegítő programjai támogatására és Mezőgazdasági Bizottsága a napirendi pontokat 7 igen egyhangú szavazattal az alábbiak szerint fogadta el: 1./ Pályázat benyújtása az Árpád Gyógy- és Strandfürdő energetikai fejlesztésére 2./ A békéscsabai állatmenhely és gyepmesteri telep működéséről szóló beszámoló 3./ Vállalkozásfejlesztési támogatási program (2010-2013) elfogadása 4./ "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása" tárgyú nyílt közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevő kiválasztása. 5./ Tájékoztató a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projekt állásáról 6./ A Békéscsaba, Irányi u. 15. szám alatti önkormányzati tulajdonú bérlakás hasznosítása, bérlőkijelölési jog biztosítása 7./ Közfoglalkoztatás-szervezők foglalkoztatásának támogatása 8./ Tájékoztató a 2010. évben elindítandó üzemeltetési szerződések közbeszerzési eljárásairól 9./ A hulladékgyűjtő edények zárható térben történő elhelyezésére beérkezett pályázatok elbírálása 10./ A 2010. évi kommunális előirányzat felosztása 11./ Karácsonyi díszvilágítás elektromos kiépítése 12./ Ivóvízhálózat felújítási program 13./ A mezőmegyeri Tűzoltótornyot magába foglaló épület felújítása 14./ Szennyvízcsatorna megépítése a pósteleki Kemping, Autósmozi és Parkerdő területén 15./ Földterületek tulajdonba adása a 47-es úthoz 16./ A Békéscsaba, Lázár utca 4. szám alatti ingatlan bérbeadása 17./ Részvétel a Tematikus turisztikai programok szervezése a Körösök Völgyében pályázaton. Pályázat kódszáma: HURO/0901 18./ Az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának támogatásáról szóló 31/2008. (VII.14.) önk. rendelet alapján kamattámogatás odaítélése 19./ Földrészletek belterületbe vonás iránti kérelme 20./ Közterület-elnevezés 21./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzatáról szóló 5/2006. (I. 26.) önk. rendelet módosítása

3 22./ A 306/2006. (IV. 8.) közgyűlési határozattal elfogadott Településszerkezeti Terv módosítása 23./ Településrendezési Eszközök módosítása 24./ Bejelentések 1./ Pályázat benyújtása az Árpád Gyógy- és Strandfürdő energetikai fejlesztésére Technikai mj: Varga Mihály bizottsági tag megérkezett, a bizottság 8 fővel folytatta munkáját. Kozma János: Célunk a Strandfürdőre vonatkozóan az volt, hogy a hőenergia ellátásban a termálenergiát maximálisan kihasználjuk. Tanulmányút keretében megvizsgáltuk a hódmezővásárhelyi strandfürdő működését, ahol a teljes hőenergia ellátását termálenergia biztosítja. Véleményem szerint ez egy olyan beruházás lesz, amely nem terheli meg a költségvetést. 23/2010. (II.09.) VKMB határozata 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújt be a KEOP-2009-4.2.O/B., Helyi hő és hűtési igény kielégítése megújuló energiaforrásokkal című pályázati felhívására. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a pályázat benyújtásával az Árpád Gyógyés Strandfürdő energetikai fejlesztésére igényel támogatást. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a projekt megvalósításához szükséges önerőt, 128.388.000 Ft-ot, azaz egyszázhuszonnyolcmillió-háromszáznyolcvannyolcezer forintot fejlesztési hitelből biztosítja. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a pályázat aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtételére. Határidő: 2010. április 30. 2./ A békéscsabai állatmenhely és gyepmesteri telep működéséről szóló beszámoló Gubis Katalin: A telepen nincs altatás. Az orvosi költségeink viszont nagyon magasak. Bevételünk az önkormányzati támogatáson túl a magánszemélyek 1%-os adó befizetéséből adódik. Pályázati lehetőségünk kevés, az állatmenhely fenntartása érdekében minden hozzájárulásra nagy szükségünk van. Dr. Árusné dr. Juhász Györgyi: A mi munkánk karitatív munka. Egyesületünknek Ausztriában, Németországban nagyon jó híre van. Általános Iskolákban, fórumokon, rádióban, tv-ben, Csaba Centerben többször szervezünk előadásokat, az ivartalanítás fontosságát kiemelve. 24/2010. (II.09.) VKMB határozata és Mezőgazdasági Bizottsága az állatmenhely és gyepmesteri telep működéséről szóló beszámolót elfogadja.

4 Felelős: Dr. Burai Mihály Határidő: 2010. február 9. 3./ Vállalkozásfejlesztési támogatási program (2010-2013) elfogadása Dr. László Jenő: A 7.1. pontot kiegészítenénk azzal, hogy a munkabér egy részét is támogatnánk. Dr. Ferenczi Attila: Az egész előterjesztésből a képzés szót kérném töröltetni. Miklós Attila: Rögzítsük, hogy 10%-nál nagyobb csökkentés az elkövetkező években ne legyen a vállalkozásfejlesztési célelőirányzat éves keretére vonatkozóan. 25/2010. (II.09.) VKMB határozata l. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 2010-2013. évre vonatkozóan elfogadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának vállalkozásfejlesztési támogatási programját a jelen határozat mellékletét képező tartalommal. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert, hogy a képzési támogatási programot a Pénzügyminisztérium Ágazati Fejlesztési és Finanszírozási Főosztály Támogatásokat Vizsgáló Irodájánál jelentse be és kezdeményezze az engedélyezetési eljárás lefolytatását. Határidő: 2010. február 28. 4./ "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása" tárgyú nyílt közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevő kiválasztása. 26/2010. (II.09.) VKMB határozata l. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása elnevezésű közbeszerzési eljárást a beérkezett ajánlatok alapján érvényesnek nyilvánítja. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a.,békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása elnevezésű közbeszerzési eljárás eredményeként a Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt. 6720 Szeged. Széchenyi tér 5. ajánlatát érvénytelenné nyilvánítja a Kbt. 88. (1) bekezdés f) pontja alapján.

5 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása elnevezésű közbeszerzési eljárás eredményeként az M-Ister Konzorcium, 2091 Etyek, Hősök tere 11. ajánlatát érvényesnek nyilvánítja. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása elnevezésű közbeszerzési eljárás eredményeként a TRANS-AKVA Konzorcium, 1106 Budapest, Fehér u. 10. ajánlatát érvénytelenné nyilvánítja a Kbt. 88. (1) bekezdés e) és g) pontja alapján. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása elnevezésű közbeszerzési eljárás eredményeként a CSABA 2009 MÉRNÖK Konzorcium, 1115 Budapest, Csóka u. 7-13. ajánlatát érvényesnek nyilvánítja. 6. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása elnevezésű közbeszerzési eljárás eredményeként a FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt., 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 14. ajánlatát érvényesnek nyilvánítja. 7. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása elnevezésű közbeszerzési eljárás eredményeként az OKG Konzorcium, 1054 Budapest, Alkotmány u. 27. ajánlatát érvényesnek nyilvánítja. 8. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyű1ése a "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása tárgyú közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjének a következő céget hirdeti ki: OKG Konzorcium, 1054 Budapest, Alkotmány u. 27. Ajánlati ár (nettó) 260.000.000.- Ft. 9. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a "Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése" tárgyú projekthez kapcsolódó mérnöki feladatok ellátása tárgyú közbeszerzési eljárás második legkedvezőbb ajánlatot benyújtó ajánlattevőjének a következő cégei hirdeti ki: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfej1esztő és Mérnöki Zrt., 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 14. Ajánlati ár (nettó) 294.000.000,- Ft. 10. A Közgyűlés felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződés aláírására., Sztankó Ilona PIU vezető Határidő: Az 1.- 9. pontok tekintetében 2010. február 23., a 10. pont tekintetében 2010. március 11. 5./ Tájékoztató a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projekt állásáról Miklós Attila bizottsági tag nem vett részt a szavazásban. 27/2010. (II.09.) VKMB határozata 5 igen 2 nem szavazattal

6 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsaba Megyei Jogú Város szennyvíztisztításának és csatornázásának fejlesztése című projekt állásáról szóló tájékoztatót elfogadja. Határidő: 2010. február 18. 6./ A Békéscsaba, Irányi u. 15. szám alatti önkormányzati tulajdonú bérlakás hasznosítása, bérlőkijelölési jog biztosítása Mezei Zsolt: VAK Zrt. Írjon ki pályázatot békéscsabai vállalkozások körében 3,5 millió forint összegben felújításra. Andó Tamás: Véleményem szerint egyenlőre ne újítsuk fel, a későbbiekben máshonnan kikerülő építőanyagok (pl. Ifjúsági Ház) beépítését figyelembe kell venni. Egy alternatív bérlőkijelölési lehetőséget javaslok a rendőrség részére. és Mezőgazdasági Bizottsága az előterjesztés határozati javaslatának A változatát: 4 igen 4 tartózkodó B változatát: 0 igen 4 tartózkodó 4 nem C változatát: 4 igen 4 nem D változatát: 1 igen 2 tartózkodó 4 nem E változatát: 1 igen 3 tartózkodó 4 nem szavazati arányok miatt nem támogatta. 28/2010. (II.09.) VKMB határozata 6 igen 1 tartózkodó szavazattal és Mezőgazdasági Bizottsága a Békéscsaba, Irányi u. 15. szám alatti önkormányzati tulajdonú bérlakás hasznosítása, bérlőkijelölési jog biztosítása tárgyú előterjesztést megtárgyalta. A Bizottság az Irányi u. 15. sz. alatti önkormányzati tulajdonú bérlakás eladását, felújítását jelenleg nem javasolja, a márciusi bizottsági ülésre meg kell vizsgálni egy alternatív bérlőkijelölési lehetőség biztosítását a Rendőrség részére. Felelős: Dr. Tőgye Ildikó Szociálpolitikai Osztály Határidő: 2010. március 9. 7./ Közfoglalkoztatás-szervezők foglalkoztatásának támogatása 29/2010. (II.09.) VKMB határozata az alábbi határozat elfogadását javasolja a közgyűlésnek: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése pályázatot nyújt be az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány által meghirdetett KSZM/2010-10221 számú

7 Közfoglalkoztatás-szervezők foglalkoztatásának támogatása című pályázati kiírásra. A program keretében 9 fő foglalkozatására kerül sor közcélú foglalkoztatás szervezéséhez szükséges feladatok ellátására 2010. április 1. - 2010. december 31. időszakban, napi 8 órában. Határidő: 2010. február 19. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése nyertes pályázat esetén a közfoglalkoztatás-szervezők bér és járulék költségének, munkaköri orvosi alkalmassági vizsgálatának, valamint a munkavégzéssel kapcsolatban egyéb költségek - betegszabadság, táppénz - fedezetére 3.000.000,- Ft-ot, azaz hárommillió forintot különít el a 2010. évi költségvetésben az általános tartalék terhére. Határidő: 2010. április 1. 8./ Tájékoztató a 2010. évben elindítandó üzemeltetési szerződések közbeszerzési eljárásairól Mezei Zsolt: A szerződések időtartamát 5 évben javaslom meghatározni. Csiaki Tamás: A szippantott szennyvíz gyűjtése és szállítása ill. a szúnyoggyérítés kivételével megoldható az 5 éves időtartamú szerződések megkötése. 30/2010. (II.09.) VKMB határozata 7 igen 1 tartózkodó szavazattal 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 2010. évben lejáró üzemeltetési szerződések közbeszerzési eljárásainak elindítását a jelen határozat 2. sz. melléklete szerint jóváhagyja azzal a kiegészítéssel, hogy a szerződések időtartama 5 év legyen, kivéve a 2. sz. melléklet 13. szúnyoggyérítés, ill. 28. Szippantott szennyvíz gyűjtése és szállítása feladatokat. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése elrendeli az eljárások közbeszerzési szabályzat szerinti lefolytatását. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a városüzemeltetési feladatok ellátásához szükséges fedezetet 2011-2015. évek közötti időszakban évenként biztosítja a 2010. évben jóváhagyott összeg inflációval növelt mértékéig. Határidő: 2010. december 31. 9./ A hulladékgyűjtő edények zárható térben történő elhelyezésére beérkezett pályázatok elbírálása 31/2010. (II.09.) VKMB határozata 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága a Szabó Dezső u. 13-15-17. sz. alatti lakóközösségek (47 lakás)

8 részére a hulladékgyűjtő edények zárható térben történő elhelyezésének megoldására vissza nem térítendő támogatást nyújt 885.067, - Ft összegben. A támogatás felhasználására vonatkozó előírásokat a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a lakóközösség megbízott képviselője által aláírt támogatási szerződésben kell rögzíteni. A támogatás a zárható helyiség használatbavételét követően, számlákkal igazolt költségek alapján kerülhet kifizetésre a pályázó részére abban az esetben, ha benyújtja a TAPPE Kft. által kiadott igazolást arról, hogy a lakóközösségnek nincs a hulladékszállítással összefüggésben tartozása. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága engedélyezi a Lencsési út 40-42. sz. és Pásztor u. 27-29. sz. alatti lakóközösségekkel megkötött támogatási szerződés 2.4 pontjában rögzített 2010. október 12-i határidő módosítását 2011. december 31-re. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága engedélyezi az Illésházi u. 6-8-10. sz. alatti lakóközösséggel megkötött támogatási szerződés 2.3 pontjában rögzített 2010. március 3-i határidő módosítását 2010. július 31-re. Felelős: Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök Határidő: 2011. december 30. 10./ A 2010. évi kommunális előirányzat felosztása 32/2010. (II.09.) VKMB határozata és Mezőgazdasági Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 4/2007. (II. 19.) önk. rendeletben foglaltak szerint, átruházott hatáskörben eljárva dönt a 2010. évi önkormányzati költségvetésben jóváhagyott 100.000 eft Fel nem osztott kommunális előirányzat felhasználásáról és mellékletben meghatározott feladatok végrehajtását jóváhagyja. Határidő: 2010. december 31. 11./ Karácsonyi díszvilágítás elektromos kiépítése FA: Fejlesztés szükségszerűségével egyetértünk, a forrást véleményem szerint a Pénzügyi Bizottság határozza meg. 33/2010. (II.09.) VKMB határozata és Mezőgazdasági Bizottsága a karácsonyi díszvilágítás elektromos kiépítését szükségesnek tartja. A Bizottság felkéri Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottságát a forrás biztosítására.

Felelős: Fodor Lajos a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság elnöke Határidő: 2010. február 28. 12./ Ivóvízhálózat felújítási program 9 34/2010. (II.09.) VKMB határozata 5 igen 2 tartózkodó szavazattal Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 244/2009. (V. 14.) közgy. határozatában elfogadott (1. sz. melléklet) rövid távú ivóvízhálózat-felújítás beruházási okirat módosítását a határozat mellékletét képező melléklet alapján módosítja. Határidő: 2012. december 31. 13./ A mezőmegyeri Tűzoltótornyot magába foglaló épület felújítása 35/2010. (II.09.) VKMB határozata 1. A Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság Hricsovinyi Tamás képviselő beadványát megismerte és azt elviekben támogathatónak tartja. 2. A Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság az 5600 Békéscsaba, Fő u. 1. szám alatti, 11303/2. helyrajzi számú ingatlan használatba adásáról az alábbi feltételek teljesítése esetén fog dönteni: a. a létesítmény felújításának pontos költségét az Összefogás Mezőmegyerért Egyesület nek fel kell mérnie, b. a Bizottság a felújítás költségeinek ismeretében dönt az adandó önkormányzati támogatásról, és meghatározza a támogatás költségvetési fedezetét, c. a Bizottság az előző pontokban leírtak alapján dönt az ingatlan használatba adásának módjáról és időtartamáról. Felelős: Hanó Miklós alpolgármester Határidő: 2010. június 30. 14./ Szennyvízcsatorna megépítése a pósteleki Kemping, Autósmozi és Parkerdő területén Mezei Zsolt: Nem javaslom a szennyvízcsatorna megépítését ezen a területen. és Mezőgazdasági Bizottsága a Szennyvízcsatorna megépítése a pósteleki Kemping, Autósmozi és Parkerdő területén tárgyú előterjesztést megtárgyalta, melyről 2 igen 4 tartózkodó 2 nem szavazati arány miatt határozatot nem hozott.

Felelős: Dr. Ferenczi Attila bizottság elnöke Határidő: 2010. február 9. 10 15./ Földterületek tulajdonba adása a 47-es úthoz 36/2010. (II.09.) VKMB határozata és Mezőgazdasági Bizottsága az önkormányzat vagyonáról és a vagyon feletti rendelkezési jog szabályairól szóló 16/2009. (IV. 6.) önk. rendeletben biztosított hatásköre alapján az alábbi döntést hozza: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Magyar Állam tulajdonába és a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kezelésébe adja a 0908/2. hrsz-ú, 663 m 2 nagyságú területet, 198.900,- Ft, azaz százkilencvennyolcezer-kilencszáz forint kártalanítási összeg megfizetése fejében. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Magyar Állam tulajdonába és a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kezelésébe adja a 0886/2. hrsz-ú, 275 m 2 nagyságú területet, 82.500,- Ft, azaz nyolcvankétezer-ötszáz forint kártalanítási összeg megfizetése fejében. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Magyar Állam tulajdonába és a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kezelésébe adja a 0896/4. hrsz-ú, 1107 m 2 nagyságú területet, 254.610,- Ft, azaz kétszázötvennégyezer-hatszáztíz forint kártalanítási összeg megfizetése fejében. 4. Az érintett területrészekre vonatkozó változási vázrajz és a tulajdonba adási szerződés elkészíttetése a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. feladata és költsége. 5. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a békéscsabai 19553. hrsz-ú ingatlan tulajdoni lapjára bejegyzett végrehajtási jogról térítésmentesen lemond. Határidő: 2010. július 31. 16./ A Békéscsaba, Lázár utca 4. szám alatti ingatlan bérbeadása 37/2010. (II.09.) VKMB határozata 7 igen 1 nem szavazattal 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 20/2008. (I. 24.) közgy. határozatot hatályon kívül helyezi. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése térítésmentesen a Csupaszív Nagycsaládos Egyesület Közhasznú Szervezet (5600 Békéscsaba, Rövid utca 14.) mint kölcsönvevő használatába adja a Békéscsaba, Andrássy út 38. szám alatt található, 3066. hrsz-ú, 5893 m 2 területű ingatlant, az alábbi feltételekkel: - a haszonkölcsön szerződést határozatlan időre kell megkötni, 30 napos felmondási idővel, - a közüzemi számlákat a kölcsönvevő köteles megfizetni, - az ingatlan őrzése és állagának megóvása a kölcsönvevő feladata és költsége, - a szerződésben rögzíteni kell, hogy a 2911. hrsz-ú és a 3066. hrsz-ú ingatlanok továbbra is értékesítés alatt állnak, amennyiben az értékesítés sikeres lesz, az önkormányzat a szerződést 30 napon belül felmondja, és csereingatlan biztosítására nem köteles.

11 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése bérbe adja a Bé-Kis Kft. (Békéscsaba, Lázár utca 2.) számára az önkormányzat tulajdonát képező 3764. hrsz-ú, 1620 m 2 területű ingatlant, az alábbi feltételekkel: - a bérleti szerződést határozatlan időre kell megkötni, 60 napos felmondási idővel, - a bérleti díj 200.000,- Ft/hó + Áfa, azaz kétszázezer forint/hó+ Áfa. - az ingatlan őrzése, állagának megóvása a bérlő feladata és költsége, a közüzemi számlákat a bérlő köteles megfizetni, - a szerződésben rögzíteni kell, hogy a 3764. hrsz-ú ingatlan értékesítése folyamatban van, amennyiben az értékesítés sikeres lesz, az önkormányzat a szerződést 60 napon belül felmondja, és csereingatlan biztosítására nem köteles. Felelős: Hanó Miklós alpolgármester Határidő: 2010. december 31. 17./ Részvétel a Tematikus turisztikai programok szervezése a Körösök Völgyében pályázaton. Pályázat kódszáma: HURO/0901 38/2010. (II.09.) VKMB határozata 7 igen 1 tartózkodó szavazattal Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Közép-Békési Területfejlesztési Önkormányzati Társulás által a Magyarország Románia Határon Átnyúló Együttműködési Programra benyújtott Tematikus turisztikai programok szervezése a Körösök Völgyében című pályázathoz a pályázati önerőt, maximum 600.000,-Ft-ot, azaz hatszázezer forintot a 2010. évi költségvetésben az általános tartalékból biztosítja, amennyiben a bíráló bizottság a projekttervet támogatja. Határidő: 2010. február 28. 18./ Az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának támogatásáról szóló 31/2008. (VII.14.) önk. rendelet alapján kamattámogatás odaítélése 39/2010. (II.09.) VKMB határozata 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának támogatásáról szóló 31/2008. (VII.14.) önkormányzati rendelete alapján az alábbiak szerint támogatja a 3080/10. helyrajzi szám alatt felvett, Békéscsaba, Gábor Áron utca 13-15. számú, a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft. (5600 Békéscsaba, Alsó-Körös sor 2.) kezelésében lévő társasház beruházását: a. A tervezett program teljes felújítási költsége 32.651.452,- Ft.

12 b. Az önkormányzati vissza nem térítendő kamattámogatás mértéke lakásonként a pályázaton elnyert állami támogatás kétszeresének megfelelő mértékű önrész biztosítására felvett, legfeljebb 5 év futamidejű pénzintézeti hitel legfeljebb évi 6 %-os mértékű kamata lehet, de nem haladhatja meg lakásonként a 200.000,- Ft-ot, azaz kettőszázezer forintot. c. A kamattámogatásban részesülő társasházakkal az önkormányzat támogatási szerződést köt. A szerződések aláírására a polgármester jogosult. d. A kamattámogatás folyósítása utólag, a hitelt nyújtó pénzintézet kamatfizetési értesítője vagy a pénzintézet által kibocsátott kölcsöntartozás ügyleti évének elszámolása alapján a kamatfizetést megelőzően negyedévente, félévente vagy évente egy alkalommal, átutalással történik. A kamatfizetési értesítő, illetőleg az elszámolás bemutatása az önkormányzati kamattámogatásban részesült kötelezettsége. 2. A vissza nem térítendő önkormányzati kamattámogatás összege maximum összesen 16.400,- eft, amely maximum évi 3.280,- eft-ot jelent. Ennek fedezetét Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 2010. évi költségvetésében az általános tartalék előirányzata terhére biztosítja. 2011., 2012., 2013., 2014. években az éves költségvetésben betervezni szükséges. 3. Az önkormányzati kamattámogatás folyósításának feltétele a megkötött minisztériumi támogatási szerződés bemutatása a társasház részéről. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Határidő: 2010. február 18. 40/2010. (II.09.) VKMB határozata 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának támogatásáról szóló 31/2008. (VII.14.) önkormányzati rendelete alapján az alábbiak szerint támogatja a 3273/5. helyrajzi szám alatt felvett, Békéscsaba, Tolnai utca 1-3. számú, a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft. (5600 Békéscsaba, Alsó-Körös sor 2.) kezelésében lévő résztársasház beruházását: a. A tervezett program teljes felújítási költsége 24.123.133,- Ft. b. Az önkormányzati vissza nem térítendő kamattámogatás mértéke lakásonként a pályázaton elnyert állami támogatás kétszeresének megfelelő mértékű önrész biztosítására felvett, legfeljebb 5 év futamidejű pénzintézeti hitel legfeljebb évi 6 %-os mértékű kamata lehet, de nem haladhatja meg lakásonként a 200.000,- Ft-ot, azaz kettőszázezer forintot. c. A kamattámogatásban részesülő társasházakkal az önkormányzat támogatási szerződést köt. A szerződések aláírására a polgármester jogosult. d. A kamattámogatás folyósítása utólag, a hitelt nyújtó pénzintézet kamatfizetési értesítője vagy a pénzintézet által kibocsátott kölcsöntartozás ügyleti évének elszámolása alapján a kamatfizetést megelőzően negyedévente, félévente vagy évente egy alkalommal, átutalással történik. A kamatfizetési értesítő, illetőleg az elszámolás bemutatása az önkormányzati kamattámogatásban részesült kötelezettsége.

13 2. A vissza nem térítendő önkormányzati kamattámogatás összege maximum összesen 5.800,- eft, amely maximum évi 1.160,- eft-ot jelent. Ennek fedezetét Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 2010. évi költségvetésében az általános tartalék előirányzata terhére biztosítja. 2011., 2012., 2013., 2014. években az éves költségvetésben betervezni szükséges. 3. Az önkormányzati kamattámogatás folyósításának feltétele a megkötött minisztériumi támogatási szerződés bemutatása a társasház részéről. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Határidő: 2010. február 18. 41/2010. (II.09.) VKMB határozata 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának támogatásáról szóló 31/2008. (VII.14.) önkormányzati rendelete alapján az alábbiak szerint támogatja a 3080/4. helyrajzi szám alatt felvett, Békéscsaba, Vécsey utca 6-12. számú, a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft. (5600 Békéscsaba, Alsó-Körös sor 2.) kezelésében lévő társasház beruházását: a. A tervezett program teljes felújítási költsége 79.307.034,- Ft b. Az önkormányzati vissza nem térítendő kamattámogatás mértéke lakásonként a pályázaton elnyert állami támogatás kétszeresének megfelelő mértékű önrész biztosítására felvett, legfeljebb 5 év futamidejű pénzintézeti hitel legfeljebb évi 6 %-os mértékű kamata lehet, de nem haladhatja meg lakásonként a 200.000,- Ft-ot, azaz kettőszázezer forintot. c. A kamattámogatásban részesülő társasházakkal az önkormányzat támogatási szerződést köt. A szerződések aláírására a polgármester jogosult. d. A kamattámogatás folyósítása utólag, a hitelt nyújtó pénzintézet kamatfizetési értesítője vagy a pénzintézet által kibocsátott kölcsöntartozás ügyleti évének elszámolása alapján a kamatfizetést megelőzően negyedévente, félévente vagy évente egy alkalommal, átutalással történik. A kamatfizetési értesítő, illetőleg az elszámolás bemutatása az önkormányzati kamattámogatásban részesült kötelezettsége. 2. A vissza nem térítendő önkormányzati kamattámogatás összege maximum összesen 11.200,- eft, amely maximum évi 2.240,- eft-ot jelent. Ennek fedezetét Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a 2010. évi költségvetésében az általános tartalék előirányzata terhére biztosítja. 2011., 2012., 2013., 2014. években az éves költségvetésben betervezni szükséges. 3. Az önkormányzati kamattámogatás folyósításának feltétele a megkötött minisztériumi támogatási szerződés bemutatása a társasház részéről. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a támogatási szerződés aláírására.

Határidő: 2010. február 18. 14 19./ Földrészletek belterületbe vonás iránti kérelme Lukácsi László: Javaslom a Magyar utca előterjesztésben szereplő szakaszának belterületbe vonását a bizottság részére. Csiaki Tamás: Ezen terület belterületbe vonása után valószínűleg a kommunális fejlesztési, felújítási igény több tíz millió forinttal megnőne. és Mezőgazdasági Bizottsága a Földrészletek belterületbe vonás iránti kérelme tárgyú előterjesztést megtárgyalta, melyről 3 igen 4 tartózkodó 1 nem szavazati arány miatt határozatot nem hozott. Felelős: Dr. Ferenczi Attila bizottság elnöke Határidő: 2010. február 9. 20./ Közterület-elnevezés Majernik László: Javaslom, hogy az A változat elfogadása esetén lakossági fórum kerüljön megtartásra. és Mezőgazdasági Bizottsága 3 igen 5 nem szavazati arány miatt Majernik László javaslatát nem támogatta. Miklós Attila: Javaslom, hogy a II. János pápa tér helyett a tér neve Karol Józef Wojtyła legyen. és Mezőgazdasági Bizottsága Miklós Attila javaslatát 1 igen 1 tartózkodó és 6 nem szavazati arány miatt nem támogatta. 42/2010. (II.09.) VKMB határozata 5 igen 1 tartózkodó 2 nem szavazattal Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése elfogadja az alábbi közterületelnevezést: Az erzsébethelyi Jézus Szíve Római Katolikus Templomot körülvevő tér (hrsz.: 8601/2) a II. János Pál pápa tér nevet viselje. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2010. március 1. 21./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzatáról szóló 5/2006. (I. 26.) önk. rendelet módosítása 43/2010. (II.09.) VKMB határozata

15 és Mezőgazdasági Bizottsága a Békéscsaba Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzatáról szóló 5/2006. (I. 26.) önk. rendelet módosítását javasolja a Közgyűlésnek elfogadni. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2010. február 18. 22./ A 306/2006. (IV. 8.) közgyűlési határozattal elfogadott Településszerkezeti Terv módosítása 44/2010. (II.09.) VKMB határozata Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése megismerte a 306/2006. (IV. 8.) közgy. határozattal elfogadott Településszerkezeti Terv 13 területen történő módosításáról szóló előterjesztést, és az alábbi határozatot hozza. A 202/2008. (III. 27.) közgy. határozattal elfogadott Településszerkezeti Terv 13 területen módosuljon: 1./ A Balassa utcának az Ipari út és a 47. számú városi elkerülő út közötti szakaszán belüli nyomvonala a 16,00 m-es szabályozási szélesség megtartása mellett módosuljon. 2./ Az Omaszta dűlő és a Trófea utca közötti lakóterület Lke-Ok (kertvárosias lakóterület oldalhatáron álló beépítéssel) övezeti besorolással rendelkező Gyulai út melletti egy telekmélységig tartó ingatlanjai Lk-Ok (kisvárosias lakóterület oldalhatáron álló beépítéssel) övezetre módosuljon. 3./ A Lencsési út - Tölgyfa utca 0172. hrsz-ú csatorna és a városi körtöltés közötti Má-1v (mezőgazdasági terület) övezeti besorolás KS-1 (különleges terület-sport, szabadidő, strand) övezetre módosuljon. 4./ A Kossuth tér és az Ifjúsági ház telekhatára közötti 3910/2; 3910/4; 3910/4. hrsz-ú terület Vt- 2 (településközpont vegyes terület) övezeti besorolása K-KZ (különleges terület (közlekedési)) övezetre módosuljon. 5./ A IV. Transz-európai Közlekedési Folyosó fejlesztése során a város közigazgatási területén belül az alábbi módosítások történjenek meg: a. Mezőmegyeri gyalogos, kerékpáros aluljáró (a megszüntetett közúti keresztezés helyén), b. Szerdahelyi- Franklin utcai személygépkocsi, kerékpáros és gyalogos aluljáró, c. Békéscsaba vasútállomáson aluljáró létesítése, valamint az aluljáró kivezetése a Ludvigh utca és a buszpályaudvar felé, d. az Orosházi úti vasúti felüljáró és az útcsatlakozások átépítése, e. a Kétegyházi út (4433 jelű) és az Orosházi út (4432 jelű) összekötése a Gyár utcán keresztül, f. Kereki utcai szintbeli közúti átjáró korszerűsítése, bővítése, g. a Kétegyházi úti (4433 jelű) szintbeli közúti keresztezés megszüntetése, h. a Makkosháti szintbeli közúti keresztezés megszüntetése, i. a kutyamenhelytől bekötőút létesítése, a makkosháti bekötőút kiváltására.

16 6./ A Fürjesi feltáró út kialakítása a 44-es számú főközlekedési út és a 47. számú közlekedési út között. 7./ Mezőmegyeren a 12090. hrsz-ú Z (közpark) övezeti besorolású zöldterület Szeder utca felöli része Lke-Ok (kertvárosias beépítés oldalhatáron álló beépítéssel) övezetre módosuljon. 8./ Az 1512/5. hrsz-ú parkerdőre korábban tervezett Lke-Ok (kertvárosias beépítés oldalhatáron álló beépítéssel) övezeti besorolású lakóterület Ee (egészségügyi-szociális, turisztikai rendeltetésű erdőterület) övezetre módosuljon. 9./ A Békéscsabai Réthy Pál Kórház mellett a 765-770. hrsz-ú; a 792. hrsz-ú; 793. hrsz-ú és a 794/1. hrsz-ú ingatlanok K-EÜ (különleges terület-egészségügyi) övezeti besorolása Lke-OK (kertvárosias lakóövezet- oldalhatáron álló beépítéssel) övezetre módosuljon. 10./ A Varságh Béla és a Vandháti utcák összekötése a várost elkerülő 47 sz. főközlekedési úttal párhuzamosan a 0518/9. hrsz-ú földrészleten. 11./ A Mester utcával határos 13327/2. hrsz.-ú útra és a 13326. hrsz-ú lakóingatlanra előírt 14,00 m-es utcaszabályozási szélesség 12,00 m-re csökkenjen. 12./ A Dobozi útról délkeleti irányba nyíló 18703/2. hrsz-ú és a 18703/1. hrsz-ú földrészletek egyéb közút besorolásának megszüntetése az előírt 14,00 m-es utcaszabályozási szélesség csökkentésével. 13./ Az Andrássy út Kinizsi utca Csaba utca Mednyánszki utca által határolt területnek az átminősítése Vt-2 (településközpont vegyes terület) övezetről Vt-K1 (településközpont vegyes terület kialakult beépítéssel) övezetre a 3777/16. hrsz-ú és a 3777/19. hrsz-ú terület Andrássy út felöli részének a kivételével. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2010. március 1. 23./ Településrendezési Eszközök módosítása 45/2010. (II.09.) VKMB határozata Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése hozzájárul a hatályos Településrendezési Eszközök módosításának előkészítéséhez az alábbiak szerint: Az Északi Ipartelepen található Víztároló utca tervezett 16,00 m-es szabályozási szélességének meghagyásával az eredeti nyomvonal mindkét oldalon egyenlő arányban növekedjen. Felelős: Dr. Szvercsák Szilvia jegyző Határidő: 2011. március 31. 24./ Bejelentések Mezei Zsolt: Nagyobb projektekről havonta tájékoztatást kérnék. A Bizottság elnöke megköszönte a megjelenést, az ülést befejezettnek nyilvánította. Kmf. Dr. Ferenczi Attila bizottság elnöke