Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *M11223111* MADŽARŠČINA KOT DRUGI JEZIK NA NARODNO MEŠANEM OBMOČJU V PREKMURJU Izpitna pola 1 A) Slušno razumevanje B) Bralno razumevanje Ponedeljek, 29. avgust 2011 / 60 minut (do 20 + 40) Dovoljeno gradivo in pripomočki: Kandidat prinese nalivno pero ali kemični svinčnik. Kandidat dobi ocenjevalni obrazec. JESENSKI IZPITNI ROK SPLOŠNA MATURA NAVODILA KANDIDATU Pazljivo preberite ta navodila. Ne odpirajte izpitne pole in ne začenjajte reševati nalog, dokler Vam to ni dovoljeno. Prilepite kodo oziroma vpišite svojo šifro (v okvirček desno zgoraj na tej strani in na ocenjevalni obrazec). Izpitna pola je sestavljena iz dveh delov, slušnega in bralnega razumevanja. Časa za reševanje je 60 minut: do 20 minut za slušno in 40 minut za bralno razumevanje. Nadzorni učitelj Vas bo opozoril, kdaj lahko začnete reševati del B. Vračanje k delu A je dovoljeno, ni pa priporočljivo. Izpitna pola vsebuje 2 nalogi pri slušnem razumevanju in 3 naloge pri bralnem razumevanju. Število točk, ki jih lahko dosežete, je 50, od tega 20 pri slušnem in 30 pri bralnem razumevanju. Za posamezno nalogo je število točk navedeno v izpitni poli. Rešitve, ki jih pišite z nalivnim peresom ali s kemičnim svinčnikom, vpisujte v izpitno polo v za to predvideni prostor. Pišite čitljivo, vendar ne samo z velikimi tiskanimi črkami. Če se zmotite, napisano prečrtajte in rešitev zapišite na novo. Nečitljivi zapisi in nejasni popravki bodo ocenjeni z nič (0) točkami. Pazite na slovnično in pravopisno pravilnost odgovorov. Naslednja navodila za reševanje testa za preverjanje slušnega razumevanja boste slišali tudi na posnetku. Test za preverjanje slušnega razumevanja je sestavljen iz dveh delov, dela A in dela B. Vsak del vsebuje govorjeno izhodiščno besedilo in nalogo, ki se nanj nanaša. Najprej boste nalogo prebrali, nato boste poslušali besedilo in lahko že med poslušanjem nalogo sproti reševali. Vsako besedilo boste poslušali po dvakrat, vmes pa bo premor za reševanje. Začetek in konec besedila bo označeval takle zvočni znak /*/. Zaupajte vase in v svoje zmožnosti. Želimo Vam veliko uspeha. Poslušajte pozorno. Odprite izpitno polo. Ta pola ima 12 strani, od tega 2 prazni. RIC 2011
2 M112-231-1-1
M112-231-1-1 3 1A a) szöveg Igaz vagy hamis? Karikázza be az I-t vagy a H-t! 1. A Neumann család a fiú születésekor nemesi címmel rendelkezett. I / H 2. A szülők igyekeztek a gyermekeik fejlődéséhez ösztönző környezetet teremteni. I / H 3. A kis János anyanyelve mellett három másik nyelvet ismert még. I / H 4. Már kiskorában felfigyeltek kiváló emlékezőtehetségére és gyors fejszámolására. I / H 5. Egyetemi évei alatt Albert Einstein óráira is járt. I / H 6. Berlinben abban az időben több ígéretes magyar fiatallal ismerkedett meg. I / H 7. Részt vett az első atombomba előállítását megelőző gyakorlati munkákban. I / H 8. Neumann nevéhez fűződik a mai számítógépek ősének létrehozása is. I / H (8 pont) b) szöveg Válaszoljon a kérdésekre! 1. Melyik gombot nyomta meg a telefonján Kovács úr? 2. Melyik hónapban és hány éjszakára szeretne Kovács úr szobát foglalni? 3. Miért érkezik az említett időszakban általában sok vendég a városba? 4. Miért nagyobb ebben az évben az érdeklődés? 5. Melyik hónapban telefonált Kovács úr?
4 M112-231-1-1 6. Milyen alkalomból szeretné Balatonfüredre hozni a feleségét Kovács úr, és miért pont oda? (2 pont) 7. Nevezze meg a Miranda Szálloda két előnyét és egy hátrányát! előnyök: hátrány: (2 pont) 8. Miért szeretne Kovács úr inkább a Napfény Szállodában lakni? 9. Kik szoktak megszállni a szálloda lakosztályában? 10. Mit foglal magában a lakosztály ára? Három dolgot soroljon fel! (12 pont)
M112-231-1-1 5 Üres oldal LAPOZZON!
6 M112-231-1-1 1B a) szöveg Figyelmesen olvassa el az alábbi szöveget, majd válaszoljon a kérdésekre! Pécs Európa kulturális fővárosa Pécsett 2010-ben, az Európa Kulturális Fővárosa (EKF) programsorozat évében egymillió vendégre számítanak. A hivatalos megnyitóra várhatóan 25 35 ezren lesznek kíváncsiak. Az eseményt a televízió is közvetíti, így valószínűleg ennél jóval többen nézik majd az ünnepséget. A város 2010-ben összesen 350 kulturális és 100 civil programmal készül. Az Európa Kulturális Fővárosa 2010 programsorozat megnyitóján azokat a korszakokat elevenítik fel, amikor a város komoly szerepet játszott a történelemben. Egy hat hétszáz fős csoport, köztük négyszáz pécsi diák, illetve színészek, bábosok jelmezekbe bújva, hatalmas farsangi menet keretében jelenítik meg ezeket a korokat. A megnyitóra főleg pécsieket várnak, de a város szállodái is megteltek már az ünnepség napjára tájékoztatott Ruzsa Csaba, a Pécs2010 Menedzsmentközpont ügyvezető igazgatója. Az eseményen fellép többek között a Pécsi Balett, a Pannon Filharmonikusok, a Bóbita Bábszínház, a Szélkiáltó Együttes, és Pécsre érkezik Demjén Ferenc, a magyar könnyűzene nagy öregje. A megnyitó napján élményvonat is indul Budapestről Pécsre. A Pécs római neve alapján Sopianae névre keresztelt szerelvény ezen a napon kedvezményesen, 2010 forintos retúrjeggyel vehető majd igénybe. A 2010-ben éppen tízéves Magyar Vasúttörténeti Park egyrészt így szeretné megismertetni az utasokkal az újonnan beszerzett és felújított élményvonatot, másrészt ezzel is népszerűsítik az EKF-programot. Ruzsa Csaba elmondta: a már hagyományosnak mondható fesztiválok is átalakulnak erre az évre, ezenkívül főleg a könnyű- és a komolyzenére koncentrálnak, illetve a képzőművészetre. Arra is törekednek, hogy ezeket a művészeti ágakat minél közelebb vigyék az emberekhez. Nyáron olvasóligetté alakul a város több tere, vagy éppen zongoraleckét is vehetnek az érdeklődők az utcán. A Pécs2010 Menedzsmentközpont ügyvezető igazgatója egymillió látogatóra számít. A rendezvénysorozatra több beruházással készül a város. Még a hivatalos megnyitó előtt Emir Kusturica, a híres filmrendező koncertjével avatták fel Pécs megújult főterét. Az ügyvezető igazgató szerint akkor 6 8 ezren voltak kíváncsiak az eseményre, és nem csak pécsiek. Jöttek az ország nagyvárosaiból, Budapestről és Horvátországból is. Erre az estére megteltek a szállodák a városban. Az EKF-program beruházásaival kapcsolatban Ruzsa Csaba elmondta: a Regionális Tudásközpontnál már megtartották a bokrétaünnepséget. Az átadás június közepére várható, de ha az időjárás nem hátráltatja a munkákat, akár korábban is elkészülhetnek vele. A Konferencia- és Koncertközpontban novemberben vagy decemberben tarthatják meg az első koncerteket. A Zsolnay Kulturális Negyedet már nyáron, a Múzeum utcát és a Nagy Kiállítóteret pedig várhatóan áprilisban vehetik birtokba az emberek. A http://www.hirttv.hu nyomán 1. Milyen jellegű programokat terveznek 2010-ben az érdeklődőknek? 2. Mi a hivatalos megnyitó célja?
M112-231-1-1 7 3. Ki(k)nek a közreműködésével és hogyan szeretnék ezt a célt megvalósítani? 4. Mekkora érdeklődésre számítanak a megnyitó napján, és hány emberrel számolnak az EKF programjain összesen? (2 pont) 5. Hogyan járul hozzá a Magyar Vasúttörténeti Park az EKF-programok népszerűsítéséhez? 6. Honnan kapta az élményvonat a nevét? 7. Milyen meglepetés várja a városba látogatókat a nyári hónapokban? Két dolgot említsen! 8. Melyik beruházás valósult meg már a városban? 9. Mi a bizonyítéka annak, hogy ennek a beruházásnak az átadására sokan látogattak el a városba? 10. Hány beruházást adnak át még az év folyamán? 11. Melyik két művész ad koncertet a rendezvény keretében? (12 pont)
8 M112-231-1-1 b) szöveg Figyelmesen olvassa el az alábbi interjúrészletet, majd oldja meg a feladatot! Polgár Judit és Kepes András véletlen találkozása Vámos Miklós jóvoltából Kepes András könyvet írt Polgár Juditnak, minden idők legjobb női sakkozójának életéről, harcairól és pályafutásáról. Sokatmondó a címe: Matt a férfiaknak. Meglepő-e, hogy a szerző is a megmattoltak körébe tartozik? Ő lát vendégül bennünket budai otthonában. V. M.: Ti honnan ismeritek egymást? P. J.: A Semmelweis utcai lakásban laktunk, amikor András az első interjút készítette velünk. K. A.: Akkori műsorom, az Apropó számára forgattunk. V. M.: Judit, melyik eredményedre vagy a legbüszkébb? P. J.: Nehéz eldönteni. Mindenesetre az öt olimpiai aranyérem fontos elismerése a pályámnak, és kétségkívül büszke vagyok, hogy sikerült legyőznöm több férfi világbajnokot is, köztük Karpovot, Szpasszkijt, Kaszparovot. Annak is nagyon örültem, amikor az évszázad sakkozónőjének választottak. Húsz éve vezetem a női világranglistát. V. M.: András, te melyik eredményedre vagy a legbüszkébb? K. A.: Legutóbb például arra, amikor Magnus Carlsen szóba állt velem. Csodagyerek, úgy emlegetik, mint a jövő világbajnokát, a sakkozás Mozartját. De nagyon zárkózott kamasz. Szívós munkával, több nap alatt sikerült elérnem, hogy nemcsak a szemembe nézett, de végül ő szólított meg. Számomra sohasem egy sztárinterjú számított szakmai eredménynek, hanem ha sikerült megnyitnom valakit, akit egyébként nem egyszerű. V. M.: Mindketten sokat utaztok. Gondot okoz számotokra, hogy néha túl sok a munka? P. J.: Nem könnyű a munkát és a magánéletet összeegyeztetni. A napi 6 8 órás edzéseket, a többhetes versenyeket az anya és a feleség szerepével. Kisfiunk nemsokára négyéves lesz, a kislányunk másfél éves, nem szeretném őket elhanyagolni. Miközben ma a családom a legfontosabb az életemben, még nem mondtam le a további eredményekről sem. Viszont a sakk is teljes embert kíván. V. M.: András, nálad mi a helyzet? K. A.: Pontosan ezért írtam meg ezt a könyvet, amit most Judit elmesélt. Egy rendkívüli sakkozónőről szól, de valójában az érdekelt, hogyan élhet egy nő teljes életet, hogyan volt képes Judit világraszóló sikereket elérni a férfiak világában úgy, hogy közben nő maradt. Szerintem ez a hétköznapi életben is az egyik legizgalmasabb kérdés. Számomra különösen fontos, képes-e egy nő egyaránt jól teljesíteni a családi életében és a munkájában. Én például mindig azt hittem, hogy nincs semmiféle konfliktus a munkám és a magánéletem között, aztán a feleségeim rendre ráébresztettek, hogy van. V. M.: Polgár László egyszer azt állította, minden gyerekből lehet és kellene is zsenit nevelni. Te a lányaként mit gondolsz erről, úgy is, mint kétszeres anya? P. J.: Az a nevelési kísérlet, ahogy a nővéreimmel felnőttünk, sok vitát kavart akkoriban. De én úgy gondolom, sokat köszönhetünk a szüleinknek, nélkülük valószínűleg nem értünk volna el ilyen eredményeket a sakkban. Boldog gyerekkorom volt, de a világ azóta sokat változott. A férjemmel gyakran beszélgetünk arról, hogy Olivért és Hannát hogyan neveljük. Magántanulók legyenek, mint mi voltunk a nővéreimmel, vagy járjanak iskolába. Mi döntsük-e el, hogy mi legyen belőlük, vagy próbáljuk meg kifürkészni, mihez van tehetségük, és aztán azt fejlesszük? Az biztos, hogy nagyon sokat szeretnénk foglalkozni a gyerekeinkkel, szeretnénk, ha sikeresek lennének a szakmájukban, sok nyelven beszélnének, és nyitott emberek lennének. V. M.: András, lapzártakor öt lányod van. A te neveltetésed milyen volt, mit vettél át belőle? K. A.: Én nem kaptam olyan intenzív nevelést, mint Juditék. A szüleim mindent rám hagytak... A http://www.elle.hu nyomán
M112-231-1-1 9 Igaz (I) vagy hamis (H) az állítás? Karikázza be a megfelelő betűjelet! 1. A beszélgetésre Vámos Miklós budai otthonában került sor. I / H 2. A beszélgetés résztvevői már korábbról ismerték egymást. I / H 3. Vámos Miklós mindkét beszélgetőtársától hasonló dolgokat kérdezett. I / H 4. Polgár Judit büszke arra, hogy két évtizede a világ legjobb sakkozója. I / H 5. Kepes András a sztárokkal készített interjúira a legbüszkébb. I / H 6. Kepes András könyvében leginkább arra volt kíváncsi, miért mondott le a sakkozónő sportkarrierjéről családja javára. 7. Kepes András mindig is azt hitte magáról, hogy jól össze tudja hangolni a munkáját a magánéletével. I / H I / H 8. Polgár Judit édesapja szerint a tehetség nem fejleszthető. I / H 9. Polgár Judit saját elmondása szerint jó eredményeit leginkább neveltetésének köszönheti. I / H 10. Polgár Judit úgy érzi, a sport megkeserítette gyermekéveit. I / H 11. Polgár Juditék nem bízzák a véletlenre gyermekeik jövőjének alakulását. I / H 12. Kepes András szigorú neveltetésben részesült. I / H (12 pont)
10 M112-231-1-1 c) szöveg Figyelmesen olvassa el az alábbi szöveget, majd oldja meg a feladatokat! Vásárlási feltételek 1. A VÁSÁRLÁS MENETE Weboldalunkon vásárlásra csak regisztrált felhasználóknak, a bejelentkezést követően van lehetőségük. Amennyiben Ön még nem regisztrált felhasználónk, a Bejelentkezés menüpontból elérhető űrlap segítségével regisztrálhatja magát ingyenesen. Első lépésként a felhasználói név és az e-mail cím megadása szükséges, majd az e-mailben azonnal megküldött jelszóval tud bejelentkezni, és adatait a jobb hasáb tetején található személyes adatok módosítása linkre kattintva tudja megadni. A könyveket a darabszám megadásával lehet a kosárba tenni. A kosár tartalmának megerősítése esetén a vásárlási feltételek következnek, melyek elfogadásával továbbléphet a rendelési adatok megadásához. Amennyiben a rendelni kívánt tételeket és adatait ellenőrizte, elküldheti megrendelését. 2. KISZÁLLÍTÁS A beérkezett megrendeléseket rendszerünk minden esetben automatikusan visszaigazolja, majd rendelését a csomag összeállítását követően e-mailben megerősítjük. A hétfő 9.00 és szerda 9.00 óra között beérkezett rendelését még azon a héten, csütörtökön vagy pénteken teljesítjük. A szerda 9.00 és hétfő 9.00 óra között beérkezett rendelését a következő kedden vagy szerdán teljesítjük. A szállítást a Sprinter futárszolgálat végzi 8.00 és 17.00 óra között. Kérjük, a zökkenőmentes kézbesítés érdekében olyan szállítási címet adjon meg, ahol 8.00 és 17.00 óra között valaki át tudja venni a csomagot. Ezenkívül minden esetben szíveskedjen megadni a telefonszámát is, amelyen hétköznapokon elérhető. 3. Online vásárlás esetén minden könyvünkre 15% kedvezményt adunk a bolti árból (= internetes ár). 10 000 Ft alatti vásárlás esetén 600 Ft szállítási költség-hozzájárulást számítunk fel. 10 000 Ft feletti vásárlás esetén a teljes szállítási költséget a kiadó fedezi. Megrendelésének végösszegét kézbesítéskor kell átadnia a futárnak. Kérjük, ha átutalással szeretné a számláját rendezni, ezt külön jelezze az Egyéb megjegyzés mezőben. Átutalással történő fizetés esetén, kérjük, minden esetben hivatkozzon a csomagban található számlán szereplő számlaszámra. 4. VÁSÁRLÁSI GARANCIA Az Ön által megrendelt könyvekre a Park Kiadó minőségi garanciát vállal. Ez azt jelenti, hogy ha a megrendelt könyv hibás vagy sérült, akkor azt számla ellenében kicseréljük. Ehhez szükségünk lesz a hibás példány visszajuttatására. A csere módját (személyesen vagy postafordultával) szíveskedjen ügyfélszolgálatunkkal egyeztetni (346-0570 vagy info@parkkiado.hu). 5. ADATVÉDELEM A Park Könyvkiadó a birtokába jutott adatokat bizalmasan kezeli, kizárólag a rendelések teljesítéséhez használja fel, és semmilyen formában nem adja őket tovább. 6. Amennyiben megrendelésére nem kap visszaigazolást, vagy bármi kérdése merül fel azzal kapcsolatban, kérjük, hívja a 346-0570-es budapesti telefonszámot hétfőtől csütörtökig 9.00 és 17.00 óra, pénteken 9.00 és 15.00 óra között. (a www.parkkiado.hu nyomán)
M112-231-1-1 11 1. Adjon megfelelő címet a harmadik és a hatodik szövegrésznek! 3. rész: 6. rész: (2 pont) 2. Fogalmazza meg az alábbi szerkezetek szövebeli jelentését! a kosár tartalmának megerősítése (1. rész) a zökkenőmentes kézbesítés (2. rész) számla ellenében kicseréljük (4. rész) az adatokat bizalmasan kezeli (5. rész) (4 pont)
12 M112-231-1-1 Üres oldal