Használati utasítás. Kisműtéti sebészeti lámpa Típus: EL 03

Hasonló dokumentumok
Használati utasítás. Vizsgálólámpa EL - 02

Használati utasítás. Univerzális vizsgálólámpa EL-01 Exalight

KISMŰTÉTI SEBÉSZETI LÁMPA

SZÁLOPTIKÁS VIZSGÁLÓLÁMPA FIBROLIGHT

VIZSGÁLÓLÁMPA FÜL-ORR-GÉGÉSZETI CÉLRA

UNIVERZÁLIS VIZSGÁLÓLÁMPA EXALIGHT

LFM Használati útmutató

ÚJSZÜLÖTT HALLÁSVIZSGÁLÓ BABYSCREEN

Függőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII

LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII

LED-es mennyezeti lámpa

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91712HB54XVII

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

PAB 02 típusú ablakátbeszélő

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

BEÉPÍTHETŐ BELTÉRI LÁMPATESTEK R7s FOGLALATÚ HALOGÉN FÉNYFORRÁSOKHOZ. Műszaki ismertető

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91585AB4X5VII

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

MD-3 Nokia zenei hangszórók

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII

1PMC. 1 Phase Motor Control. H&M Elektronik Kft.

Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók

LED-es tükörre szerelhető lámpa

Használati utasítás. Infrapanel sötétsugárzó JH-NR10-13A JH-NR18-13A JH-NR24-13A JH-NR32-13A

AMV 55 Szelepmozgató motor. Vízoldali beavatkozókhoz. Tartozékok. Frekvencia. Típus Műk.fesz. Rend.sz. AMV V~ 082H3020 AMV V~ 082H3021

ADATLAP MICRO XL A SZERKEZET LEÍRÁSA. 50 Hz LÖKETHOSSZ SÚLY AZ EGYES CSOMAGOK MÉRETEI

Páraelszívó Használati útmutató CTB 6407 CTB 9407

H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf. 296.

BSA-1 V2.0. Használati Utasítás 2 BSA1MK201HU

A készülék rendeltetése

RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91594HB54XVII L N

SPT-60 ELS SPT-90 ELS SPT-90/5 ELS

Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató

Szelepmozgatók hárompont vezérléshez AMV 25 SD - biztonsági funkció (záró rugó) AMV 25 SD - biztonsági funkció (nyitó rugó)

EXLED-001 (HT-F62413A-10)

LED-es mennyezeti lámpa

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

Heizsitzauflage Classic

LF, AF Zsalumozgató, rugó-visszatérítéssel. AC/DC 24 V LF24 AF24 kapcsolóval, 2 x EPU AC 230 V LF230 AF230

Fényerő Fókuszálás Fénymező mérete. Videó kamerával (opció)

Szelepmozgató AMV 335. Sebesség (választható): - 7,5 s/mm - 15 s/mm Max. közeghőmérséklet: 120 C LED üzemmód jelzés Véghelyzet jelzés Kézi üzem

VSF-118 / 128 / 124 / U fejállomási aktív műholdas elosztók

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány

Szerelési, karbantartási útmutató

MOBIL PORSZÍVÓ BERENDEZÉS

HERMES HEM 200/250 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Cleanroom LED CR250B homogén, megbízható, kiváló ár-érték arányú megoldás

Használati utasítás a SIVA gyártmányú SH 100 típusú erősítőhöz

Beltéri kandalló

Használati utasítás szeletsütőkhöz

Vibranivo VN VN 2000 VN 5000 VN 6000 Sorozat. Használati útmutató

Netcom100. hu Szerelési utasítás 11. da Installationsvejledning for telefonmodul (2009/09)

Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu

LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 91709HB54XVII

AMV 10, AMV 20, AMV 30 AMV 13, AMV 23, AMV

MD-4 Nokia mini hangszórók

Felhasználói kézikönyv

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art

Használati útmutató Tartalom

TF 6/5 24 V/DC TÁPEGYSÉG FIÓK GÁZÁTADÓ ÁLLOMÁSOK RÉSZÉRE. Gyárt. szám: Gyártás ideje: Állomás: 2040 BUDAÖRS Rákóczi u. 38.

TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BVF ARENA. Ipari infra hősugárzók

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866

CA légrétegződést gátló ventilátorok

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274

Hometronic golyóscsap HAV 20, 25, 32. Szerelés és működtetés

LED-es mennyezeti lámpa

Smoke Alarm FERION 1000 O

TŰZVÉDELMI JEGYZŐKÖNYV

Megfizethető hatékonyság

Felhasználói Gépkönyv

Függőlámpa. Szerelési útmutató 91591FV05X04VII

Retro fali lámpa. Szerelési útmutató 92326HB22XVIII

TERMÉK INFORMÁCIÓ XENOS lámpa

Használati útmutató PAN Aircontrol

Klarstein Herakles

I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.

CES Hőgenerátor Kezelési útmutató

Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER

MICA RADIÁTOR R-070/R-075

Szerelési kézikönyv. Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza EK2CB07CAV3. Szerelési kézikönyv

DIDO. Elosztó szekrények. Az erő felügyeletet igényel. Elosztó szekrények. Mérő táblák. Univerzális táblaburkolatok. Tartozékok. Műszaki adatok DIDO

Használati utasítás 741 BASE A60

TORONYVENTILÁTOR

Flex Stream ventilátor

MELEGLEVEGŐS FRITŐZ R-286

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik.

Kozmetikai tükör Használati útmutató

FERRO GYÁRTMÁNYÚ KERINGETŐSZIVATTYÚK IVÓVÍZ ELLÁTÁSBAN

Smoke Alarm FERION 4000 O

BEÉPÍTHETŐ BELTÉRI LÁMPATESTEK MR11, MR16 és MR230 JELŰ PARABOLATÜKRÖS HALOGÉN FÉNYFORRÁSOKHOZ ÉS TARTOZÉKAIK. Műszaki ismertető

Szűrő berendezések. Használati útmutató. mágneses vízszűrők HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL WE FL CP WE FL

Felhasználói útmutató a KVDH370 típusú hőmérőhöz

REZGŐCSISZOLÓ. Használati utasítás

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG

Átírás:

MEDIROLL Orvostechnikai Kft. 4025 Debrecen, Postakert u. 10. (52) 533-737, 533-738 Fax: (52) 534-446 Használati utasítás Kisműtéti sebészeti lámpa Típus: EL 03 A készülék gyártási száma: FIGYELEM! A készülék szerzői jog védelmi kategóriák által oltalmazott műszaki megoldásokat és számítógép programot tartalmaz. A számítógép program a MEDIROLL Kft. tulajdonában marad, annak visszafejtése, megváltoztatása, kölcsönbe vagy haszonkölcsönbe adása, a készülékkel összefüggő használaton kívüli felhasználása a MEDIROLL Kft-től kapott írásos engedély nélkül TILOS. A Használati utasítás utolsó felülvizsgálatának dátuma: 2016.06.06. (3.v.)

EL-02 vizsgálólámpa Használati utasítás TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. Készülék rendeltetése 2. 2. Műszaki adatok 3. 3. Tartozékok 4. 4. Műszaki leírás 5. 5. A készülék biztonságos üzemeltetéséhez tartozó előírások 5. 6. Üzembehelyezési és üzemeltetési előírások 5. 7. Karbantartás, tisztítás 7. 8. Csomagolás, szállítás 7. 9. Raktározás, tárolás 8 10. Jótállás 8. 11. Melléklet 8. 1 ÜL 73-12

I. A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE Ez a Használati utasítás az EL-02 típusú vizsgálólámpára vonatkozik. A termék gyártója: MEDIROLL Orvostechnikai Kft. 4025 Debrecen, Postakert u. 10. Tel.: +36/52-533-737, 533-738 Fax: +36/52-534-446 E-mail: mediroll@mediroll.hu Internet: www.mediroll.hu 1.1./ A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE Az EL-03 tip. háromégős, halogénizzós hidegfényű fényforrással szerelt lámpát elsősorban kórházi kisműtőkbe, kötözőkbe, magánorvosi rendelőkbe és állatorvosi műtőkbe végzendő műtétekhez ajánljuk. A lámpák előnye a koncentrált nagy fényerősség, könnyű állíthatóság, rugóskar, kis önsúly, mérsékelt árfekvés. A sebészetilámpa két fokozatú fényerőszabályozóval működtethető, figyelembevéve a műtéti és sebellátási lehetőségeket. A készülék alkalmazásnak ismert ellenjavallata nincs. Felhasználói profil A készüléket a Használati útmutató ismeretében minden egészségügyi szakmai ismeretekkel rendelkező személy kezelheti. Fő jellemzői magas megvilágítási érték, egyenletes hőszegény megvilágítás, nagy mélységélesség, könnyű kezelhetőség és mozgathatóság, megbízható konstrukció. 1.2./ BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Az EL-03 vizsgálólámpa I. érintésvédelmi osztályú készülék, üzembe helyezésnél külön biztonsági intézkedést nem igényel. Kérjük, ügyeljen a következő biztonsági utasítások betartására az esetleges károk elkerülése és az esetleges balesetek megelőzése végett: Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a típuscímkén megadott feszültséggel. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó kábel sértetlen legyen. Csak rendeltetésszerű célra használja a készüléket. Tisztítsa rendszeresen a készüléket a karbantartási előírásnak megfelelően. Tárolja a készüléket száraz helyen. 2

Tartsa távol a készüléket hőforrástól, éles tárgyaktól, durva felületektől és győződjön meg a kábel jó állapotáról. Ne használja a készüléket erősen poros környezetben. Ne használja a készüléket erősen rázkódó környezetben. A készüléket ne használja olyan környezetben, ahol folyadék ömölhet rá. Ügyeljen a mindenkori környezeti feltételek biztosítására. Figyelem! A hálózati csatlakozás előtt ellenőrizzük a névleges hálózati feszültséget. A készülék üzemi, illetve védőföldelése TILOS! 2. MŰSZAKI ADATOK EC Orvostechnikai Direktíva szerinti eszköz besorolás: I osztály A készülék tervezett élettartama: 10 év Alkalmazott harmonizált szabványok MSZ EN 60601-1:2015, MSZ EN 60601-2-41:2010 MSZ EN 60598-1:2015, MSZ EN 60598-2-25:1999 MSZ EN 60601-1-6:2010, MSZ EN 62366:2008 MSZ EN ISO 14971:2013 MSZ EN 980:2008, MSZ EN 1041:2009, MSZ EN ISO 15223-1:2013 2.1. Általános adatok Érintésvédelmi osztály: I. (EL-03M, EL-03F, EL-03MM) Védettségi fokozat: IP - 20 Hőfoktartományok: működési + 15 C + 30 C szállítási - 40 C + 50 C raktározási - 40 C + 40 C Relatív páratartalom: 10-75% nem lecsapódó Légnyomás-tartomány: 700-1060 hpa 2.2. Villamos adatok 3 Hálózati feszültség: Névleges feszültség: Égők villamos telj. felvétele lámpatestenként: Üzemi áramerősség: EMC Információ: 230 V / 50 Hz 12 V 3 x 35 W 0,5 A A konstrukció 50 Hz-ről működik, és nem tartalmaz olyan elemet, melyek az IEC 60601-1-2 szabványban megadott tartományban felharmonikus jelkibocsájtó, illetve arra érzékeny alkatrész, így EMC kibocsátás/érzékenység nem értelmezhető ÜL 73-12

2.3. Világítástechnikai adatok Megvilágítás I. fokozat lámpatestenként: 47.000 Lux (0,9 m távolságban) Megvilágítás II. fokozat lámpatestenként: 35.000 Lux Munkaterület átmérője: 100 mm Megvilágítás egyenletessége: E min E max : 0,2 Működési távolság: 900 1.600 mm Égők típusa: Halogén 12 V/35 W Égők élettartama: 4.000 óra Színhőmérséklet: 3.200 K 2.4. Mechanikai adatok Lámpatest átmérője: Lámpatest tömege: Karkinyúlás Mennyezeti típusnál Toldatcső hossza: Lámpatest mozgathatósága: 320 mm 4 kg 1.200-1.800 mm a belmagasság függvénye 1. ábra szerint 2.5. Egyéb adatok Hálózati csatlakozó kábel típusa: Müflex 3x1,5 mm 2 hossza: 2000 mm 3. TARTOZÉKOK Árban foglalt tartozékok Üvegcsöves olvadóbetét Használati utasítás T 2 A (2 db) 1 db Külön rendelhető tartozékok Az árban foglalt tartozékok további példányai A tartozékok és pótalkatrészek rendelése esetén a megnevezésen kívül közölni kell a készülék gyártási számát. 4

4. MŰSZAKI LEÍRÁS Az EL-03 tip. háromégős sebészetilámpa mennyezetre (EL-03M, EL-03MM) és a falra (EL-03F) szerelhető kivitelű, könnyen kezelhető készülék az alábbi 2 fő egységből áll: lámpaegység, karrendszer. A lámpaegység a fogantyúval bármely helyzetbe könnyen beállítható. A rugós zártrendszer tág határok között biztosítja a lámpafej megfelelő helyzetbe történő állítását. A készülék lámpatestenkénti elektromos kapcsolási vázlatát a 3. ábra tartalmazza. 5. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSÉHEZ TARTOZÓ ELŐÍRÁSOK A biztonságos üzemeltetéséhez a lámpatestnek és karnak minden beállított helyzetben meg kell állnia. 5.1. Kezelőszervek, csatlakozások elhelyezése, ismertetése: Kezelőszervek: EL-03M, EL-03MM, EL-03F fogantyú (levehető): biztosítja a lámpatest megfelelő irányú beállítását hálózati kapcsoló: a készülék ki-be kapcsolását és a lámpa fényerő szabályozását szolgálja Csatlakozás: hálózati csatlakozókábel: biztosítja a készülék működéséhez szükséges váltóáramú hálózati feszültséget 6. ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ELŐÍRÁSOK 6.1. Üzembe helyezés Az EL-03M, EL-03MM és EL-03F tip. sebészeti lámpát kicsomagolása és az esetleges szennyeződések eltávolítása után a 2. ábra szerint szereljük össze és helyezzük üzembe. 6.2. Üzemeltetés /kezelési javaslat/: A sebészetilámpa kezelése nagyon egyszerű, külön szakértelmet nem igényel. A készüléket összeszerelése után a célnak megfelelően lehet üzemeltetni. 5 ÜL 73-12

A készülék üzemeltetése az alábbiak szerint történik: a lámpatest megfelelő irányú beállítása, a fogantyú segítségével érhető el, a hálózati csatlakozó kábel csatlakoztatása az áramforráshoz, a hálózati kapcsoló bekapcsolása. A készülék kikapcsolása a hálózati kapcsoló lekapcsolásával, feszültségmentesítése a hálózati csatlakozó aljzatból való kihúzásával történik. 6.3. Jelölések, jelzések, feliratok A készülék lámpaestén elhelyezett adattábla tartalmazza a gyártó nevét, telephelyét, a készülék típusát, sorozatszámát, tápfeszültségét, és a felvett teljesítményt. Az adattálán látható, illetve a dokumentációban alkalmazott szimbólumok jelentése: Védőföldelés (föld) a 93/42 EU Direktívának (4/2009. (III.17) EüM rend.) való megfelelőség jele A készülék gyártója A készülék egyedi azonosító száma (serial number) Használat előtt a Kezelési útmutatót el kell olvasni. Ez a szimbólum jelzi, hogy a kiselejtezett terméket újrahasznosítás és újrafelhasználás céljából szelektív gyűjtőtelepen, illetve a gyártónál kell leadni. Ennek elmulasztásával a környezetet veszélyeztetheti. 6

7. KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS A sebészetilámpa különleges karbantartást nem igényel, kivéve a rendszeres tisztítást. 7.1./ A lámpa fertőtlenítése időközönként fertőtlenítő oldatos letörléssel történik. Az intézményben szokásos fertőtlenítőszerek alkalmazhatók 70 %-os alkoholos oldat, az oldat ne tartalmazzon aktív klór, fenol vagy formaldehid oldatot. A fertőtlenítés végrehajtása: az oldatba tiszta csak erre a célra használt tisztító kendőt mártunk, majd enyhén nedvesen ezzel a fertőtlenítendő felületet egyenletesen jól átdörzsöljük. Ügyeljen, hogy folyadék ne folyhasson be a berendezés belsejébe. A tisztítás után közvetlenül a készüléket ne helyezzük áram alá, javasolt legalább egy órás száradási idő! Figyelem! A lámpát fertőtlenítőszer szóró készülékkel lefújni vagy vízsugárral lemosni még áramtalanított állapotban sem szabad! A lámpát kezelő fogantyú levehető és külön fertőtleníthető. 7.2./ Égő csere esetén, /amely csak a lámpa feszültség mentesítése után történhet/ az alábbiakat kell elvégezni: a lámpafej felső burkolatának levétele a fényterelő lemez levétele (rögzítő anyák lecsavarásával) az égő kiemelése az égőtartóból (rögzítő rugó leakasztásával) égő csere a foglalatban az égő visszahelyezése és rögzítése a rugó segítségével a fényterelő lemez és a burkolat visszahelyezése 7.3./ Bárminemű meghibásodás esetén a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, feszültségmentesíteni és szakemberrel felül kell vizsgáltatni. A vizsgálólámpa meghibásodása esetén - égő és a biztosíték csere kivételével - a javítást csak a gyártó végezheti. A rugóskart csak a szakszerviz javíthatja A kapcsolási rajzok, alkatrészjegyzékek a gyártó telephelyén hozzáférhető a karbantartást végző részére. 8. CSOMAGOLÁS, SZÁLLÍTÁS Vigyázat, a termék törékeny! A készülék gyártó általi csomagolásban szállítandó, a 2.1. pontban megadott körülmények mellett. Szállítás után ellenőrizzük a csomagolás épségét. Ha a csomagolás sérült, értesítsük a fuvarozót, a Mediroll Kft-t vagy annak képviselőjét! 7 ÜL 73-12

9. RAKTÁROZÁS, TÁROLÁS A vizsgálólámpát - 40 C - + 40 C hőmérsékleti tartományon belül, legfeljebb 75 %-os relatív nedvesség tartalmú, szennyezetlen légtérben kell az eredeti, bontatlan csomagolásban tárolni különböző mechanikai és egyéb behatásoktól védeni. Amennyiben a tárolás a szélsőséges hőmérsékleten történik, fontos, hogy üzembe helyezés előtt a készüléket saját csomagolásában néhány óráig a felhasználási hely hőmérsékletén tároljuk. 10. JÓTÁLLÁS A gyártó a Használati utasításban foglaltak betartása esetén jótállást vállal. Belföldi szállítás esetén a jótállás időtartama a felhasználó számára történő értékesítéstől számított 24 hónap. A jelen jótállás nem érvényes, és az MEDIROLL Kft. nem vállal felelősséget olyan EL- 03 termékek vásárlásából vagy használatából eredő veszteségek esetén, amelyek: javítását nem a MEDIROLL Kft. végezte; olyan módon lettek módosítva, amely a gyártó szer int hatással van annak stabilitására vagy megbízhatóságára; használata nem a rendeltetésének megfelelően vagy gondatlanul történt, amelyeket baleset ért (pl. felborult), vagy amelynek sorozatszámát módosították, olvashatatlanná tették vagy eltávolították. A termék megfelel az 4/2009 (III.17.) EüM rendelet 1. Melléklete szerinti Alapvető követelményeknek, az alkalmazott szabványok előírásainak és a gyártó által megadott műszaki specifikációnak. A készülék CE jelöléssel van ellátva. 11. MELLÉKLETEK Figyelem! A készülékkel kapcsolatos reklamáció, javítás igénye vagy pótalkatrész rendelés esetén kérjük a készülékhez külön lapon mellékelt Minőségi Bizonyítvány és Garancialevél számát, értékesítés idejét és a El-03 tip. vizsgálólámpa gyári számát feltüntetni! 1.ábra: Lámpatest mozgathatósága 2/a.ábra: EL-03Fszerelési vázlat. Fali tartó rögzítés, lámpafej felszerelés 2/b.ábra: EL-03F, EL-03M szerelési vázlat. Extenziós kar és rugós kar összeszerelés 3. ábra: Elvi elektromos kapcsolási ábra Minőségi Bizonyítvány és Garancialevél (külön lap) 8

1.ábra Lámpatest mozgathatósága 9 ÜL 73-12

2.ábra EL-03Fszerelési vázlat. Fali tartó rögzítés, lámpafej felszerelés 10

2/b.ábra EL-03F, EL-03M szerelési vázlat. Extenziós kar és rugós kar összeszerelés 11 ÜL 73-12

3. ábra Elvi elektromos kapcsolási ábra 12