AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2008. június 24. (OR. en) 10556/08 FEROE 8 PECHE 143 UD 95 JOGI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: Javaslat: AZ EK/DÁNIA FERÖER-SZIGETEK VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I. és II. táblázat módosításáról 10556/08 GFT/md
Javaslat: az EK/Dánia Feröer-szigetek vegyes bizottság.../2008 határozata ( ) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I. és II. táblázat módosításáról A VEGYES BIZOTTSÁG, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodásra 1 (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 34. cikke bekezdésére, 1 HL L 53., 1997.2.22., 2. o. 10556/08 GFT/md 1
mivel: a megállapodás 1. jegyzőkönyvének melléklete vámokat és egyéb feltételeket állapít meg a Feröer-szigetekről származó és onnan érkező egyes halak és halászati termékek Közösségbe történő behozatala tekintetében; (2) e melléklet szerint a Közösség engedményeket biztosított a Feröer-szigetekről származó számos halászati termék tekintetében; (3) a Feröer-szigetek hatóságai kérelmezték, hogy a sózott és szárított fekete tőkehal (Pollachius virens), a közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) és a tarisznyarák (Geryon affinis) is kerüljön fel az 1. jegyzőkönyv mellékletének I. táblázatában szereplő, a Közösségbe vámmentesen importálható halászati termékek listájára; (4) ésszerű ezeket a halászati termékeket felvenni e táblázatba, azonban vámkontingenst kell megállapítani rájuk, amelyet az 1. jegyzőkönyv II. táblázatába fel kell venni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 10556/08 GFT/md 2
1. cikk A megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő I. táblázat a következő sorok beillesztésével módosul: 0305 Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból: 0305 59 --Más: 0305 59 80 --- Más: - Szárított hal, sózva is, de nem füstölve: ex 0305 59 80 ---- Fekete tőkehal (Pollachius virens) 0 TQ No 5 0306 Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből: - Fagyasztva: 0306 14 -- Más tengeri rák: 0306 14 90 --- Más: ex 0306 14 90 ---- A Geryon affinis fajhoz tartozó rák 0 TQ No 6 10556/08 GFT/md 3
0307 Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével: - Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból, a rákfélék kivételével: 0307 91 00 -- Élve, frissen vagy hűtve: ex 0307 91 00 --- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) 0 TQ No 7 0307 99 --Más: --- Fagyasztva: 0307 99 18 ----Más: ex 0307 99 18 ----- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) 0 TQ No 7 1605 Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat: 1605 90 - Más -- Puhatestű: 1605 90 30 --- Más: ex 1605 90 30 ---- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) 0 TQ No 7 10556/08 GFT/md 4
2. cikk A megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő II. táblázat a következő sorok beillesztésével módosul: 0305 Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból: 0305 59 --Más: 0305 59 80 --- Más: - Szárított hal, sózva is, de nem füstölve: ex 0305 59 80 ---- Fekete tőkehal (Pollachius virens) 0 TQ No 5 0306 Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből: - Fagyasztva: 0306 14 -- Más tengeri rák: 0306 14 90 --- Más: ex 0306 14 90 ---- A Geryon affinis fajhoz tartozó rák 0 TQ No 6 750 750 10556/08 GFT/md 5
0307 Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével: - Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból, a rákfélék kivételével: 0307 91 00 -- Élve, frissen vagy hűtve: ex 0307 91 00 --- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) 0 TQ No 7 0307 99 -- Más: --- Fagyasztva: 0307 99 18 ---- Más: 1 200 ex 0307 99 18 ----- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) 0 TQ No 7 1605 Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat: 1605 90 - Más -- Puhatestű: 1605 90 30 --- Más: 1 200 ex 1605 90 30 ---- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) 0 TQ No 7 1 200 A 2008. évre a vámkontingensek mennyiségeit a megállapodásban meghatározott alapmennyiségekkel részarányosan kell kiszámítani a vámkontingensek alkalmazása előtt eltelt év megfelelő időszakát figyelembe véve.. 10556/08 GFT/md 6
Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. 3. cikk Ezt a rendeletet 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Kelt a Vegyes Bizottság részéről az elnök 10556/08 GFT/md 7