TARTALOM Javaslatok Légzésvédelem........................ 2-3 old Szabályozás Szabványosítás............ 4-5 old Emlékeztető: A szűrés alapelvei........... 6-7 old Sperian Protection szűrők................. 8. old Segítség kérése Kérdőív................ 9. old A megfelelő termék kiválasztását segítő útmutató............................ 10-11 old Szakmai útmutató Építőipar, szerelés..................... 13. old Vegyipar, petrolkémia.................. 14. old Egészségügy, gyógyszeripar............ 15. old Gépjárműgyártás és karbantartás........ 16. old Festés, felületkezelés................... 17. old Fa-, és fafeldolgozó ipar................ 18. old Mezőgazdaság, kertészet............. 19-20. old Fémipar, hegesztés.................... 21. old Egyszer használatos légzésvédők Formázott, összehajtható maszkok..... 22-23. old Egyszer használatos légzésvédők cikkszám táblázata.................. 24-25. old Szakmák piktogramjai, új címkék...... 26-27. old Többször használatos légzésvédők Korlátozott alkalommal használható félálarcok............................ 28. old Többször használatos félálarcok egy szűrővel............................. 29. old Többször használatos félálarcok ikerszűrővel........................ 30-31. old Teljesálarcok ikerszűrővel............... 32. old - Click-Fit rendszerű szűrők.............. 33. old Teljesálarcok RD40 szűrővel.......... 34-35. old - RD40 alumíniumházas szűrőbetétek..... 36. old - RD40 műanyagházas szűrőbetétek...... 37. old Alkatrészek, tartozékok............... 38-41. old Menekülőálarcok Menekülőálarcok...................... 42. old Levegőrásegítéses szűrési elvű légzésvédők PAPR kámzsával vagy gázálarccal........ 43. old PAPR kámzsával vagy arcvédővel........ 44. old PAPR teljesálarccal.................... 45. old PAPR robbanásveszélyes környezethez. 46-47. old PAPR azbeszt alkalmazásokhoz.......... 48. old PAPR hegesztésre alkalmas fejrésszel..... 49. old PAPR fejrésszel és látómezővel.......... 50. old Alkatrészek, tartozékok............... 51-55. old Nyomólevegős légzésvédők Mozgatható látómezők............... 56-57. old Mozgatható látómezők hegesztéshez..... 58. old Sűrített levegős légzésvédő szűrőrendszerek....................... 59. old Teljesálarc extrém körülményekhez....... 60. old Szűrőrendszer extrém körülményekhez... 61. old Frisslevegős légzőkészülék.............. 62. old Alkatrészek, tartozékok............... 63-67. old Légzésvédelmi Útmutató Légzésvédelmi Útmutató............... 69. old Szennyezőanyagok betűrendes felsorolása és javaslatok............. 71-91. old
Légzésvédelem SZŰRÉSI ELVŰ Az egyéni védőeszközök három kategóriája 1 kategória Minimális kockázat elleni védelem Saját CE minősítés 2 kategória Közepes védelmi képesség Kijelölt (notifikált) intézet által minősített védőeszköz 3 kategória Összetett kialakítás Kijelölt (notifikált) intézet által minősített védőeszköz Minőségbiztosítási rendszer működtetése Kötelező karbantartás és oktatás Az oxigénhiány: végzetes veszély Az oxigén az ember légzőrendszerénekműk ödése szempont-jából létfontosságú. Elsősorban a környező levegő xigénkoncentrációja alapján kell kiválasztani a szükséges légzésvédő eszközt; attól függően, hogy izolálásra vagy szűrésre van szükség. A légzésvédő eszközök az egyéni védőeszközök 3. kategóriájába tartoznak: Komoly veszélyek elleni védelem A 3. kategóriájú légzésvédők gyártása és kialakítása a következő célok megvalósítását szolgálja: > A környező levegő szűrése és tisztítása, és ezáltal a viselő védelme szilárd és folyékony aeroszolok, és/vagy gázok és gőzök ellen. Vagy > A használó környező levegőtől való teljes izolálása, ezáltal a szennyezőanyagok széles skálája elleni védelem biztosítása Védelem a potenciálisan felmerülő összes veszély ellen Aeroszolok és gázok ellen védő szűrőkészülékek A környező levegőt tisztító szűrőeszközök Különálló izoláló készülékek (Hordozható légzőkészülékek) Lásd a Sperian Respiratory Protection France katalógust Levegőrásegítéses légzésvédők (SAR) Saját levegőforrással rendelkező izoláló eszközök (pozitív nyomású rendsze Fenzy Aeris Confort Légtisztító légzésvédők (APR) Negatív nyomás Levegőrásegítéses szűrési elvű légzésvédők (PAPR) Pozitív nyomás 2
A légzésvédő eszköz kiválasztásának főbb szempontjai > Oxigénkoncentráció > Mérgező szag > A mérgező anyag ismerete > Robbanásveszélyes környezet (IS) O2 > 17 % - A szennyezőanyag paraméterei ismertek - Felismerhető szag Szűrőkészülékek A környező levegőt tisztító légzésvédő és/vagy szűrőeszköz A levegő alkotóelemei: 1% 21% O2 17 % - Bizonytalanság a fennálló veszéllyel kap-csolatban - A szag nem észlelhető ATEX veszély (Intrinsically Safe IS, valóban védett) Izoláló eszközök Légzésvédő + levegőt adagoló eszköz Lásd a Választásban segítő Útmutatót a 68. oldalon 78% Oxigén Ritka gázok Nitrogén Egyszer használatos szűrő légzésvédő ( 8 óra) oczyszczającymi Félálarc műanyag szűrőkkel Teljesálarc szűrővel (alumínium- vagy műanyagházas) Részecskeszűrők Kombinált gáz-, és részecskeszűrők Félálarc Teljesálarc Kámzsa vagy arcvédő + motoros ventilátor 2 vagy 3 szűrő Félálarc Teljesálarc Fejrész látómezővel + levegőrásegítéses eszköz amely elkülönített forrásból biztosítja a tiszta levegőt. Sperian 5251 MX/PF F950 Optifit + motoros ventillátor Airvisor MV Panoramasque MC95 Műanyag szűrő Alumínium szűrő 4 BA Zephyr A veszély felmérése expozíció szempontjából > Oxigénkoncentráció > A szennyezőanyagok halmazállapota, hatásai > A lehetséges szennyezési koncentráció (CAS) és a 8 órás (OEL/WEL) és 15 perces (OEL Rövidtávú) munkahelyi expozíciós határértékek ismerete > Egyéb kapcsolódó kockázatok ismerete (Robbanásveszély) > Mi a légzésvédő használatának várható élettartama? SZŰRÉSI ELVŰ 3
Szabályozás, szabványosítás SZŰRÉSI ELVŰ Mi az egyéni védőeszköz? Minden olyan készülék vagy eszköz, amelyet valaki azért visel, vagy hord, hogy védve legyen az egészsége, vagy munkahelyi biztonsága szempontjából valószínűen veszélyt jelentő bizonyos kockázatok ellen, illetve minden hasonló célt szolgáló kiegészítő vagy tartozék > Komoly veszélyek elleni védelem: A légzésvédő eszközök az egyéni védőeszközök 3. kategóriájába tartoznak A veszély lehet komoly, visszafordíthatatlan vagy végzetes. A direktíva előírásának megfelelően a kialakítás összetett. Az igazolást kijelölt intézet állítja ki CE típusvizsgálati bizonyítvánnyal és gyártásra vonatkozó minőségbiztosítási rendszerrel. A jelölések szabályozottak, a tipusvizsgálati bizonyítványok kiállítása időpontjában érvényes szabványnak megfelelő jelölések feltüntetése szükséges. > A munkahelyi biztonsággal kapcsolatban két Európai Direktíva került elfogadásra: 89/656/CEE, 1989. november 30-i Direktíva a személyi védőeszközök munkavállalók által történő használatáról. A direktíva meghatározza a munkaadó kötelezettségeit. (65/1999. EÜM rendelet) A munkavégzéshez szükséges személyi védőeszközöket térítésmentesen kell rendelkezésre bocsátani. A személyi védőeszközök meg kell feleljenek a hatályban lévő törvényeknek. A munkaadó birtokában kell, hogy legyen a termék megfelelő használatához szükséges információ. Meg kell határozni a használat szabályait és feltételeit. A felhasználót tájékoztatni kell a fennálló veszélyekről, és képzésben kell részesíteni az egyéni védőeszközök megfelelő használatáról. A 89/686/CEE 1989. december 21-i Direktíva a személyi védőeszközök kialakításáról, piaci forgalomba hozataláról, és az Európai Unión belüli szabad áramlásáról. E direktívát fejlesztette tovább és módosította a 95/58/CEE Direktíva. (2/2002 SZCSM rendelet) Az egyéni védőeszközök európai piacra való belépéshez szükséges alapvető követelmények A kockázatok osztályozását segítő speciális szövegrészek. > Az egyéni védőeszközök gyártóinak további bevonása: Szabványosítás A szakembergárda által kidolgozott szabványok meghatározzák az egyéni védőeszközök különböző típusaira vonatkozó minimális követelményeket és vizsgálatokat. A szabványok a 89/686/CEE direktívát egészítik ki. A későbbiekben, erre vonatkozó szabvány hiányában önállóan is felhasználhatók a termék piaci forgalomba hozatalához. A szabványok nem merevek; a bizonyított hatékonysághoz kapcsolódó igények, műszaki optimalizálás és módosítások függvényében továbbfejleszthetők. 4
Alapvető szabványok EN149 EN405 Részecskék ellen védő, szűrőrendszerű félálarcok (egyszer használatos). Három védelmi osztály: FFP1, FFP2 és FFP3. Gázok vagy gázok és részecskék ellen védő, szűrőrendszerű, szelepes félálarcok. EN140 Többször használatos fél-, vagy negyedálarcok, szűrővel és légzésvédő eszközzel való használatra (SCBA sűrített levegős rásegítéssel, rásegítéses szellőzés, stb.) EN136 Teljesálarcok, szűrővel és légzésvédő eszközzel való használatra (SCBA és sűrített levegős rásegítéses eszközök, motoros működésű eszközök, stb.) EN148 Az arcrész csatlakozómeneteire vonatkozó követelmények. Ez a szabvány ismerteti az egyéni védőeszközök csatlakozásainak és légzésvédő szűrőinek különböző típusait. A legáltalánosabban használt szabvány az EN148-1, amely az RD40 x 1/7" csavarmenetet írja elő. EN143 Részecskeszűrők negatív nyomásos légzésvédő készülékekhez. Hatékonyan használhatók por, és rostok, a legtöbb fajta füst, folyékony aeroszolok és baktériumok ellen. Használhatók az EN140 szabványnak megfelelő félálarcokkal és az EN136 szabvány szerinti teljesálarcokkal. Három kategóriájuk van : P1: Alacsony hatékonyság P2: Közepes hatékonyság P3: Kiemelkedő hatékonyság. EN141 Gáz/gőzszűrők és kombinált szűrők negatív nyomásos légzésvédő eszközökhöz. vagy Besorolásuk típusuk és osztályuk szerint történik (ld. a 7. old. táblázatát). Három osztály EN14387 felel meg a szűrőkapacitás eltéréseinek és a szennyezett levegőben maximálisan megengedett mérgezőanyag-koncentrációnak: 1 osztály: 0,1% 2 osztály: 0,5% 3 osztály: 1%. EN371 AX gázszűrők és kombinált szűrők alacsony forráspontú szerves összetevők ellen vagy (<65 C). Ezek egyszer használatos betétek. EN14387 SZŰRÉSI ELVŰ EN12941 Motoros működtetésű szűrőkészülékek beépített légzésvédő sisakkal vagy kámzsával, (pl. EN146) részecskék, gázok és gőzök ellen. Minden eszköz három csoportba sorolható: TH1, TH2, TH3. A részecskeszűrő betétek jelölése: TH1P, TH2P, TH3P EN12942 Motoros működtetés, szűrőkészülékek beépített teljes-, fél-, vagy negyedálarccal, (pl EN 147) részecskék, gázok és gőzök ellen. A három védelmi osztály: TM1, TM2, TM3. SŰRÍTETT LEVEGŐS ESZKÖZÖK EN1835 Könnyű, sűrített levegős légzésvédő készülék beépített kámzsával vagy légzésvédő sisakkal. Három védelmi szint: LDH1, LDH2, LDH3. EN14594 Egyenletes levegő-beáramlású, sűrített levegős légzőkészülékek. A könnyű változat négy kategóriája: 1A, 2A, 3A, 4A, A nehezebb változat négy kategóriája: 1B, 2B, 3B, 4B. EN12419 Könnyű, sűrített levegős légzésvédő készülék beépített teljes-, fél-, vagy negyedálarccal. Három védelmi szint: LDM1, LDM2, LDM3. EN270 Sűrített levegős készülék kámzsával. Önálló védelmi fokozat, és az alacsony áramlási szintre való figyelmeztetés szükséges. EN139 Sűrített levegős készülék teljes-, vagy félálarccal vagy szájcsutora készlettel HORDOZHATÓ SŰRÍTETT LEVEGŐS KÉSZÜLÉKEK EN137 EN145 EN1146 EN402 Hordozható, nyitott rendszerű sűrített levegős légzőkészülék. Hordozható, zárt rendszerű sűrített oxigénes, vagy sűrített oxigénes-nitrogénes típusú légzőkészülék. Hordozható, nyitott rendszerű, sűrített levegős légzőkészülék beépített kámzsával. Hordozható, nyitott rendszerű sűrített levegős légzőkészülék teljesálarccal vagy szájcsutora készlettel, meneküléshez.. A Sperian Protection termékek a szabványok által előírtnál jóval hatékonyabbak SZŰRÉSI ELVŰ 5
SZŰRÉSI ELVŰ Emlékeztető: A szűrés alapelvei Használjon izoláló légzésvédőt, ha > az oxigénkoncentráció 17% alatti > a szennyezőanyag koncentráció ismeretlen > a jelenlévő szennyezőanyagokkal szemben a szűrés nem megfelelő módszer > nincsenek a szennyezőanyagra jellemző figyelmeztető jelek (pl. szagtalan) Légzésvédelmi útmutatónkat ld. a 68. oldalon! VIGYÁZAT: Legyen szó bármilyen részecskeméretről, a kockázati szint az expozíciós CSAPDA! Egy javaslat a kombinált biztonság érdekében: > ō A mérgező anyag halmazállapota az esetek több mint 70%-ban összetett: aeroszol és gőz halmazállapotú gáz Alaposan át kell gondolni a részecskék és gázok/gőzök ellen egyaránt védő kombinált szűrők használatának szükségességét. A AX B E K P CO Hg A kiválasztás szempontjai > Oxigénkoncentráció > > A mérgező anyag ismerete > Szűrőtípusok > Védelem gázok/gőzök ellen 1 osztály a gáztartalom kevesebb, mint 0,1% (szűrőbetétek) > Védelem részecskék, por, és aeroszolok ellen 1 osztály (P1 vagy FFP1) védelem durva, szilárd részecskék ellen (alacsony mérgező hatás) idő növekedésével emelkedhet. A folyékony aeroszolok növekvő mértékű felhasználása megfelelő védőfelszerelés használatát teszi szükségessé függően az aeroszol típusától és az alkalmazott termék összetételétől. Az aeroszol részecskemérete az egyik olyan tényező, amely meghatározó a megfelelő védelem kiválasztásakor. 2 osztály a gáztartalom 0,1% és 0,5% közötti (szűrőbetétek) 2 osztály (P2 vagy FFP2) védelem szilárd és/vagy folyékony aeroszolok ellen (alacsony és közepes mérgező hatás) A mérgező anyagok osztályozása A mérgező anyag szaga Robbanásveszélyes környezet (IS) A szilárd és folyékony aeroszolok különböző jellegűek lehetnek Kellemetlen Allergén vagy irritáló A tüdőt károsító hatású Vírusok Az aeroszol mérte az egyik olyan tényező, amely befolyásolja védelem kiválasztását Láthatatlan Baktériumok Rostok Gázok és szerves gőzök, beleértve a 65 C feletti forráspontúakat. pl.: oldószerek, szénhidrogének stb. Gázok és szerves gőzök, beleértve a 65 C alatti forráspontúakat. Gázok és szervetlen gőzök. pl.: klór, cianidok, formaldehid, sósav, stb. Gázok és savas gőzök. pl.: kéndioxid, stb. Ammónia, és amin szerves melléktermékek. Részecskék, por. Szén-monoxid. NOx Nitrogén-monoxid, nitrogén-oxid, nitrogén-gőzök Higanygőz I Jód. Füst 3 osztály a gáztartalom 0,5% és 1% közötti (Derékon vagy mellkason viselhető, nagy kapacitású szűrőbetétek) 3 osztály (P3 vagy FFP3) védelem szilárd és/vagy folyékony aeroszolok ellen (erősen mérgező hatás) Gázok-Gőzök: minden szennyezőanyag-típushoz külön szűrő áll rendelkezésre. Por 0,01-0,1 0,5 1 5 10 100 (Részecskeméret [Ķm]) Haj. 6
Részecskék, gázok/gőzök elleni, és kombinált (részecskék + gázok/gőzök) szűrők A Sperian Protection a legmodernebb műszaki eljárásokat és a Sperian szakértelmét kombináló szűrők széles választékát kínálja. Minden szűrőcsalád speciális igényeket elégít ki. Márka Típus Rendeltetés 37. old RD40 csatlakozó Műanyag ház Gázok/gőzök Részecskék-gázok/gőzök Részecskék Egy szűrő Minden RD40 csatlakozós álarchoz és félálarchoz (EN 148-1) (pl.: OPTIFIT, PANORAMASQUE, COSMO, stb.) 36. old. RD40 csatlakozó Alumínium ház Gázok/gőzök Részecskék, gázok/gőzök Részecskék Egy szűrő Minden RD40 csatlakozós álarchoz és félálarchoz (EN148-1) (pl.: OPTIFIT; PANORAMASQUE, OSMO...) PAPR: ZEPHYR 33. old. 30. old. 29. old. Seria T Click-Fit biztonsági Ikerszűrő csatlakozó VALUAIR, PREMIER, Gázok/gőzök MX/PF F950 Részecskék-gázok/gőzök OPTIFIT TWIN Részecskék álarcokhoz 7000 sorozat Bajonettzáras csatlakozó Ikerszűrős Gázok/gőzök a 7000 sorozat álarcaihoz Részecskék-gázok/gőzök Részecskék Egyszűrős Speciális csavarmenetes Egy szűrő kivitel csatlakozó Sperian Gázok/gőzök egy szűrős Részecskék-gázok/gőzök álarcokhoz Részecskék SZŰRÉSI ELVŰ 7
Sperian Protection szűrők Ami a Sperian Protection RD40 szűrő mellett szól A Sperian Protection több évtizede gyárt részecske-, és/vagy gáz/gőzszűrőket. Ez idő alatt a Sperian komoly tapasztalatra és páratlan szaktudásra tett szert. Egybetétes szűrők. A szűrők az EN 148-1 szabványnak megfelelő RD40 csatlakozóval szereltek. RD40 csatlakozóval ellátott álarcokkal használhatók. A felhasznált kókusz-alapú növényi szén minősége tökéletes elnyelést biztosít. A szűrési teljesítmény meghaladja az EN 141 (gáz-, és kombinált sz_rés) és EN 143 (mechanikai típusú részecskék szűrése) szabványok által megkövetelt szintet. A légzés akadályoztatása a felhasznált papír minőségének köszönhetően kismértékű, így a légzésvédelem optimális kényelmet biztosít, csökkentve a fáradságérzetet. Vízállósági vizsgálat ez befolyásolja felhasználó számára nyújtott biztonságot. Az egybetétes szűrők esetében egyszerűen elvégezhető a negatív nyomásvizsgálat, mivel külső nyílásuk kesztyűs kézzel, külön eszköz használata nélkül könnyedén betakarható. Egybetétes szűrők Két vízálló csatlakozójuknak köszönhetően kettős védelmet nyújtanak. Ez a védelem az A-típusú szűrők esetében 5 éves, a többi szűrőtípus esetében 4 éves tárolási időt tesz lehetővé. A P3 szűrők élettartama 11 év. SZŰRÉSI ELVŰ A Sperian Protection forgalmazza a szűrők legszélesebb választékát, amelyek a ma ismert összes igényt kielégítik. Speciális szűrőket gyártunk a nukleáris felhasználások számára, a hadsereg és a törvényi végrehajtás területén dolgozók védelmére. Szűrőink darabonként is megvásárolhatók A műanyag Sperian szűrőcsalád termékeit vegyipari alkalmazásokhoz fejlesztettük ki, fémrészek beépítése nélkül. Ez akkor fontos, amikor a légzésvédelmen kívül az elektromosság elleni védelem ellenőrzésére is szükség van. (fémkereső berendezés). A Sperian műanyagszűrőket a hagyományos területeken is széles körben alkalmazzák. A hulladékkezelés is egyszerűbben megoldható. 8
Segítség kérése Kérdőív Hogyan válasszunk megfelelő légzésvédő eszközt? A legfontosabb kérdések Milyen az oxigénkoncentráció a munkavégzés helyén? A szennyezőanyag típusa: - PAPR vagy APR, ha: O2 > 17 % IGEN NEM - SAR vagy SCB, ha: O2 < 17 % A szennyezőanyag neve CAS-szám* Kémiai képlet Becsült koncentráció (adja meg a mértékegységet is) A termék por alakú? A termék jellegzetes, felismerhető szagú-e? IGEN NEM IGEN NEM IGEN NEM Halmazállapot (gáz, folyékony vagy szilárd aeroszolok) *Minden szennyezőanyagot CAS-szám azonosít, amely minden Anyagbiztonsági Adatlapon fel van tüntetve. > CAS: a CAS-szám azonosítja a kémiai elemet. > WEL (OEL): 8 órás munkahelyi expozíciós határérték > WEL (OEL rövidtávú): 15 perces munkahelyi expozíciós határérték > IDLH: Közvetlen veszélyt jelent az egészségre vagy az emberéletre. A légzésvédő eszközök működési időtartama:? - 1 nap: IGEN NEM - 1 óra: - fél nap: IGEN NEM - < 1 óra: IGEN IGEN NEM NEM Robbanásveszélyes környezet (IS)? IGEN NEM ha igen, milyen típusú:... A szennyezőanyagok kezelésének és alkalmazásának körülményei, feltételei... SZŰRÉSI ELVŰ...... Küldje el ezt a kérdőívet Sperian Protection forgalmazójához Cég:... Kapcsolattartó:... Cím:...... Telefonszám:...E-mail:... Kérje Légzésvédelmi Útmutató c. CD-nket. 9
A megfelelő termék kiválasztását segítő útmutató Választást segítő útmutató Védelmi tényező szerint (PF): gázok-gőzök Védelmi tényezők NPF x OEL APF x OEL Engedélyezett eszköz (növekvő védelmi fokozatnak megfelelően) Sisak vagy kámzsa 10 10 PAPR TH1 osztályú eszközzel 50 20 Sisak vagy kámzsa PAPR TH2 osztályú eszközzel és szűrőkkel Cikksz: 17 932 61* Cikksz: 17 932 62* *PAPR ZEPHYR Cikksz: 17 932 60* Cikksz: 17 932 63* Cikksz: 17 932 65* Cikksz: 10 015 58 Cikksz: 17 250 35 200 20 PAPR TM2 álarc vagy félálarc Teljesálarc kombinált 1 000 20 szűrőkkeli Cikksz: 17 932 02* Cikksz: 17 150 11 Ref: 17 932 33* SZŰRÉSI ELVŰ Teljesálarc 2 000 40 PAPR TM3 teljesálarccal Cikksz: 17 150 11 Cikksz: 17 103 94 Cikksz: 17 105 01 Cikksz: 17 932 30* Cikksz: 17 932 33* Cikksz: 17 932 03* Választást segítő útmutató Védelmi tényező szerint (PF): Levegőrásegítéses légzésvédők (SAR) Védelmi tényezők WOxNDS WOxNDS Engedélyezett eszköz (növekvő védelmi fokozatnak megfelelően) Levegőrásegítéses félálarc 50 20 kérésre szabályozószeleppel Sisak vagy kámzsa 100 40 levegőrásegítéssel (folyamatos beáramlás) Cikksz: 17 629 86 Cikksz: 10 016 45 Cikksz: 10 016 46 Cikksz: 17 630 43 Cikksz: 10 016 44 Cikksz: 10 016 47 Teljesálarc spontán légzéssel légzéssel 2000 40 Teljesálarc levegőrásegítéssel Cikksz: 17 525 00 Cikksz: 17 630 41 Cikksz: Ref: 17 17630 6304241 SCBA készülékekkel kapcsolatban ld. a Sperian Respiratory Protection France katalógust. 10
Választást segítő útmutató Védelmi tényező szerint (PF): szilárd és folyékony aeroszolok Védelmi tényezők WOxNDS WOxNDS 4,5 4 egyszer használatos FFP1, szűrőbetétes félálarc egyszer használatos FFP2, szűrőbetétes félálarc Félálarc és P2 szűrő TH1 P osztályú PAPR sisak 12 10 vagy kámzsa egyszer használatos FFP3, szűrőbetétes félálarc 50 20 Félálarc és P3 szűrő TH2 P osztályú 50 20 PAPR sisak vagy kámzsa TM2 P osztályú 200 20 PAPR álarc vagy félálarc Teljesálarc P3 1000 40 szűrővel Engedélyezett eszköz (növekvő védelmi fokozatnak megfelelően) TM3 P osztályú 2000 40 PAPR teljesálarc Cikksz: 10 055 80 Cikksz: 10 055 82 Cikksz: 10 055 91 Cikksz: 10 055 93 Cikksz: 10 055 98 Cikksz: 10 072 21 Cikksz: 10 072 22 Cikksz: 10 055 84 Cikksz: 10 055 86 Cikksz: 10 055 88 Cikksz: 10 055 95 Cikksz: 10 015 73 Cikksz: 10 015 58 Cikksz: 17 932 61 Cikksz: 10 056 02 Cikksz: 10 056 30 Cikksz: 17 250 35 Cikksz: 10 015 73 Cikksz: 10 015 58 Cikksz: 17 932 53* Cikksz: 17 932 55 Cikksz: 17 932 52 Cikksz: 17 932 50 Cikksz: 17 932 02* Cikksz: 17 150 11 Cikksz: 17 932 05* Cikksz: 17 103 94 Cikksz: 17 105 01 Cikksz: 10 035 29 Cikksz: 17 152 41 Cikksz: 17 932 30* Cikksz: 17 932 33* Cikksz: 17 933 12* Cikksz: 17 933 13* 2000 40 Azbeszt alkalmazások SZŰRÉSI ELVŰ A fent megjelölt védelmi tényezők (PF) a szabvány szerinti minimális értékek WEL-OEL: 8 órás munkahelyi expozíciós határérték WEL-OEL: 15 perces munkahelyi expozíciós határérték (OEL rövidtávú) IDLH: A koncentrációnak kitettség azonnali végzetes kockázatot idéz elő (a levegőben lévő, életre vagy egészségre közvetlen veszélyt jelentő koncentrációs értékek) Az Egyesült Királyságban az OEL megfelelője a WEL. Cikksz: 17 932 21* Cikksz: 17 932 45* Cikksz: 17 931 60* Cikksz: 17 930 63* Cikksz: 17 931 59* Cikksz: 17 930 69* *SWPP: ZEPHYR 11
SZŰRÉSI ELVŰ Javaslataink: Építőipar, szerelés...13. old Vegyipar, petrolkémia...14. old Egészségügy, gyógyszeripar...15. old Gépjárműgyártás és karbantartás...16. old Festés, felületkezelés...17. old Fa-, és fafeldolgozó ipar...18. old Mezőgazdaság, kertészet...19-20. old Fémipar, hegesztés...21. old 12
Építőipar, szerelés S SZITUÁCIÓ Az iparág tevékenységeihez kapcsolódó védelem kulcsa: A por elleni védelem 22. old. 31. old. 34. old. Beton (por) P2/P3 Intenzív munkavégzés esetén P3 szűrőkkel Marás, csiszolás, vágás P2 P2 vagy P3 szűrővel Vakolás, vakolat por P2/P3 P3 szűrőkkel Faipar, fűrészelés P2 P2 vagy P3 szűrővel Festés kültéren P2 (Cikksz.: 5211 P2 OV (Cikksz.:5251 Festés beltérben Jól szellőző helyiségek esetében P2 OV Tetőfedés Cserepek, pala vágása (Cikksz.: 5110) Kombinált szűrők (ABP3) Kombinált szűrők (ABP3) Cserepek, pala vágása P3 szűrőkkel Ha a szemre vonatkozó kockázatok állnak fenn. Oldószereknél kérjük vigyázzon Oldószer magas koncentrációja esetén Útépítés, aszfaltozás Szerves gőzökhöz Oldószer magas koncentrációja esetén Szigetelés (üveggyapot) Felületkezelés (fagerendák) Ragasztás (padló, fal, illesztések) Fal kezelés Fém (vágás, marás, hegesztés) Azbeszt alkalmazások Helyszín szennyeződésmentesítése * Sisakkal és szemüveggel kompatibilis 4000 sorozat 5000 sorozat* 5321 vagy 4311 típus Kültéri munkák (Cikksz.:5240) Egyszerű felfröccsenés P1 Kisebb munkák (Cikksz.:5251) Kisebb munkák P3 kötelező Valuair* Intenzív használat esetén P3 szűrőkkel Beltéri munkák (jól szellőző helyiség) Ha oldószer is alkalmazásra kerül Erős gőzök esetén gáz elleni védelem ((B-B) + szemvédelem Kisebb munkák P3 kötelező Optifit* Oldószer veszélye és a szemet érintő kockázat esetén Oldószer jelenléte esetén Szerves oldószer jelenléte esetén Kisebb munkák P3 kötelező Ismert szennyezőanyag esetén Zephyr* 43. old. Cement használata Intenzív munkavégzés Hosszú ideig tartó munkavégzés esetén Hosszú ideig tartó munkavégzés esetén Zephyr + OSE (Cikksz.:17 930 19) Speciális változata rendelhető azbeszt eltávolításhoz Airvisor* 56-58. old. Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén levegőrásegítés szükségessége esetén hegesztéshez alkalmas változata is rendelhető MC91/95* 60. old. Zárt terület, korlátozott mértékű szellőzéssel Zárt terület, korlátozott mértékű szellőzéssel Zárt terület, korlátozott mértékű szellőzéssel Zárt terület, korlátozott mértékű szellőzéssel Speciális változata rendelhető azbeszt eltávolításhoz MC91 Ismeretlen koncentrációjú összetett szennyezőanyagok SZŰRÉSI ELVŰ 13
Vegyipar, petrolkémia SZŰRÉSI ELVŰ Szituáció Folyékony aeroszolok (mérgező felhő) Gázok-gőzök zárt helyen Gázok-gőzök nyitott helyen Gázok-gőzök nyitott helyen, de mérgezés fokozott kockázatával Robbanásveszély Rendkívül fontos, hogy a szűrőbetétet a CAS szám pontos ismeretében válasszuk ki. Panoramasque 34. old. Teljesálarcra van szükség, amikor a szem is valószínűen veszélynek van kitéve A legszélesebb körben alkalmazott védelem Baleset esetén szükségessé váló meneküléshez JOSS zsákkal együtt A környezetnek megfelelően kell meghatározni 1/2/3 (ATEX) Folyamatos munkavégzés: Toxicitás <WEL (8 órás OEL) vagy Ideiglenes használat: Toxicitás <WEL (15 perces, rövidtávú OEL) Állítható szeleppel a tökéletes kényelem és a valódi védelem érdekében Akkor alkalmazható, ha a kockázati tényező tökéletesen ismert ZEPHYR IS (valódi biztonság) (ATEX) * ld. Sperian Respiratory Protection France katalógus Evamasque - 42. old. Zephyr 43. old. Opengo - 42. old. Megoldás tömeges evakuálás esetén Megoldás tömeges evakuálás esetén Alkalmazható, de a szem veszélyeztetése esetén válassza a Casyvac típust Korlátozott alkalmazási kör Fenzy Bio Scape Szükség esetén Fokozott veszélynek kitett területekről való meneküléshez, 10 vagy 20 perces védelemmel (típustól függő) Fokozott veszélynek kitett területekről való meneküléshez, 10 vagy 20 perces védelemmel (típustól függő) Tökéletesebb megoldás Hordozható készülék* Az egyetlen megoldás, ha a megfelelő oxigén-koncentráció nem biztosított Különösen veszélyes, levegőnél nehezebb gázok esetére Összetett szennyezőanyagok esetén Minden tekintetben a legtökéletesebb megoldás Az Ön különleges és ismert szükségleteinek megfelelően Gázszivárgás Minimálisan ABEK2P3 betéttel szükséges használni Tömeges evakuálás esetén A veszélyes terület közelében tartózkodók evakuálásához Minden tekintetben a legtökéletesebb megoldás 14
Egészségügy, gyógyszeripar S Szituáció Por alakú anyagok kezelése Folyadékok kezelése Szublimáló készítményeknek való kitettség Toxikus készítményeknek való kitettség (a mért oxigénkoncentráció >17%) Gázok-gőzöknek való kitettség esetén fertőtlenítése) Baktériumokat vagy vírusokat tartalmazó aeroszoloknak való kitettség esetén: az aeroszol a légutak és légzőfelületek fertőzéseinek hordozója Munkavégzés 1000 vagy kisebb területen (tiszta szoba) Nem ismert vagy kevésbé ismert veszély 4000 sorozat 5000 sorozat 22. old. A legegyszerűbb alacsony fokozatú védelem Felfröccsenés és gyenge aeroszolok ellen Elsődleges védelem (szelep nélküli P2 a keresztszennyeződés (ARS) és szárnyasok által terjesztett vírusok ellen A levegőben lévő kontrollált részecskék elleni védelem (P2, szelep nélkül)) elsődleges védelem P3, szeleppel Aeroszolok elleni védelem (elektrosztatikus, az elsődleges védelem érdekében) MX/PF F950 43. old. P3 mechanikus szűrővel, ez a megoldás a szem veszélyeztetése esetén Ismert kémiai képletű aeroszolok ellen Gőzölő szekrénnyel való munkavégzés esetére Fertőtlenítőszer típusa, Pl. glutáraldehid (ABEKP3) A munkatársak védelme (mechanikus P3 szűrő) Dolgozóra veszélyt jelentő munkaterület Optifit 34. old. P3 szűrővel, lúgos porok, vagy erős savak esetén Bőrre és szemre veszélyes aeroszolok Gondoljon a kapcsolódó, gőzökkel összefüggő kockázatokra Laboratóriumi munkához, megfelelő szűrőkkel kombinálva Fertőtlenítőszer típusa, Pl. szemre veszélyes glutáraldehid (ABEKP3) Szem veszélyeztetése esetén, mechanikus P3 szűrővel A dolgozóra veszélyes fertőzések elkerülésére Elsődleges védelem, ha rendelkezésre áll NBC szűrővel. Zephyr 43. old. Hosszan tartó munkavégzés esetére Ismeretlen szennyező területen való munkavégzéshez (P3) Fertőtlenítés területén való munkavégzéshez Hordozható, hosszantartó védelem (kórházi levegőcső) Airvisor 56-57. old. Hosszan tartó munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Hosszan tartó munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén MC91/95 60. old. Fokozott vegyi veszély (CAS alapján értékelve) Gyári munkavégzés Izolálás zárt, korlátozott szellőzésű területen végzett munkákhoz Vírusok, ismeretlen baktériumok és fokozott veszélyek esetén Kiépített hálózat esetén SZŰRÉSI ELVŰ Fokozottan veszélyes területek evakuálása elsődleges védelem P3, szeleppel Evamasque Kámzsa Casyvac Elsődleges védelem, NBC szűrővel. Evakuálás túlnyomás esetén (hajó, stb.) 15
Gépjárműgyártás és karbantartás SZŰRÉSI ELVŰ Szituáció Por az üzemrészben Fémmegmunkálás, csiszolás, fúrás, Hegesztés (füstök) A részecskemérettől függően P2 vagy P3 A fémtől függően P2 vagy P3 Legalább szelepes P2 (+szag kizárása) (Cikksz.: 5251) A P3 mechanikus szűrővel fokozott kényelem Újrahasználható termék mechanikus P3 szűrővel Optifit 34. old. Szem veszélyeztetettsége esetén Becsapódás veszélye esetén válasszon polikarbonát látómezőt Hegesztő látómező+pano, AB2P3 szűrővel Marás Kisebb munkák P3 szűrő Teljes arc védelme P3 szűrővel Festés, izocianát alapú kétkomponensű festékkel Oldószer (festékek, ragasztók) Aeroszolok (olajos folyadék) Olaj: csere/javítások/szagok (szerves folyadékok) Szénmonoxid Aeroszolok szűrése. Izocianát alapú festékek szórásakor levegőrásegítéses eszközt kell használni 4000 sorozat 5000 sorozat 22. old. lső védelmi vonal P2 OV Szelepes P2 OV Valuair - 31. old. Freedom - 28. old Kisebb munkák A terméknek megfelelő kombinált szűrő (CAS) Felfröccsenés veszélye esetén szemüveggel és A2P3-al kombinálva Szemvédelem szükségessége esetén Összetett aeroszol: üzemi munkák, a toxikus készítménytől függően P3 szűrővel Zephyr 43. old. Hegesztő látómező+pano, vagy OSE (Cikksz.: 17 930 19 Airvisor 56-58. old. Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Hegesztéshez alkalmas típusok is rendelhetők Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Az egyetlen igazi megoldás a szórókamrában izocianátok ellen Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén MC95 60. old. Pano hegesztő látómezővel Pano hegesztő látómezővel A CA szűrőt csak rövid ideig szabad használni (15 perc). Az MC95 levegőrásegítéses légzésvédő. lehetséges megoldás. Ld. Sperian Protection Respiratory France katalógus Munkavégzés, benzinkutaknál (karbantartás, benzin, dízel tankolás) Kisebb karbantartási munkák a benzinkútnál Töltőállomás fertőtlenítése (terméknek megfelelően) Tank feltöltése. Figyeljen a veszélyre - A2P3 szűrő IS (valódi védelem) 16
Festés, felületkezelés S Szituáció Festék-, és oldószergyártás Lakkok gyártása Festés ecsettel, jól szellőző helyen Folyékony és szilárd, speciális gázokkal és gőzökkel kombinált aeroszolok elleni védelem 4000 sorozat 5000 sorozat 22. old. P2 OV légzésvédő a szagok ellen Valuair - 31. old. Freedom - 28. old Alapanyagok kezelése IS terület? (ténylegesen biztonságos) Poliuretánok és melléktermékek kezelése Gáz szűrőbetét Megfelelő P3 IS terület Munkavégzés a festett terület fölött Optifit 34. old. Nagy tömegű, fokozottan veszélyes termékek kezelése Gáz betét a CAS számnak megfelelően IS terület? CAS: WEL (OEL) Ha fennáll a szem károsodásának veszélye, a terület IS? CAS: 8 órás WEL- rövid távú OEL (15 perc) Szem veszélyeztetettsége esetén Zephyr 43. old. Hosszantartó munkavégzés Munkaállomáson végzett munkák, ahol a légkör: CAS: 8 órás WEL- rövid távú OEL (15 perc) Airvisor 56-57. old. Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén MC95 60. old. Szigetelés szükségessége esetén Igen magas rövid távú OEL (15 perc) érték esetén Igen magas VLE esetén rövid távú OEL (15 perc) Festés ecsettel zárt helyen (szellőző kabin) Elektrosztatikus festés A WEL (OEL) érték alatt vagy, ha az oxigén>17%, válassza a P2 szűrőt Felügyelt terület: P2 vagy P3 A legegyszerűbb választás, ha az oxigén >17%. P3 gázszűrő Kiválasztása a CAS szám függvényében P3 védelemmel (a toxikus készítmény függvényében nehézfém) Festés hengerrel P3 vagy P3 OV Oldószer esetén A2P3, ciánakrilát esetén AB2P3 Festés nagynyomású szórással Fa felületkezelése kültéren Fa felületkezelése szerkezet alatt Oldószeres lakk (alkohol bázisú) Vizes-alapú lakkok Minimum P2 OV P2 OV szeleppel Jól szellőző helyen, és ha az oxigén>17%, válassza a P2 OV szűrőt Jól szellőző helyen, és ha az oxigén>17%, válassza a P2 OV szűrőt Jól szellőző helyen, és ha az oxigén>17%, válassza a P2 OV szűrőt P3 gázszűrővel, a CAS számnak megfelelő, gázok elleni védelem Az oldószernek megfelelően P3 gázszűrővel P3 gázszűrővel, ha az oxigén>17% CAS: 8 órás WEL- rövid távú OEL (15 perc) P3 jól szellőző terület és oxigén>17% esetén További szemirritáció esetén Kamrák tisztítása oldószerrel: hordozható, autonóm készülék szükségessége Munkavégzés a festett terület alatt egyszer használatos látómezővel Festőkamrák tisztítása P3 gázszűrővel IS terület Intenzív munkavégzés nagy felületeken Intenzív munkavégzés nagy felületeken Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Javasolt termék Az EGYETLEN lehetséges megoldás izocianát-alapú festék esetén Intenzív munkavégzés vagy levegőrásegítés szükségessége esetén Igen magas fokú védelem szükségessége esetén Javasolt megoldás ipari előlakkozás esetén SZŰRÉSI ELVŰ 17
Fa-, és fafeldolgozó ipar SZŰRÉSI ELVŰ Szituáció Munkavégzés erdőben Erdőgazdálkodás Fűrészelés Csiszolás Védőréteg felhordása Kezelés Festés Lakkozás, felületkezelés Égetés Por elleni védelem, kiegészítő gáz-gőz elleni védelmet szükségessé tevő fa felületkezelő termékek használata 4000 sorozat 5000 sorozat 22. old. A pollen és a különféle porok ellen ajánlott a P2 A fafajtától függően P2 vagy P3 A fafajtától függően P2 vagy P3 A csiszolás finomságától és a fafajtától függően P2 vagy P3 Kültéren pisztollyal P1 vagy P2 Kültéren pisztollyal P1 vagy P2 Kültéren pisztollyal P1 vagy P2 Füst, por, kültéren 7000 sorozat 30. old. A fafajtától függően P2 vagy P3 szűrővel Intenzív munkavégzéshez Fűrésztelepen végzett munkához P2 vagy P3 Intenzív munkavégzés Oldószerek elleni védelem Rovarölő szerek gőzei ellen Ideiglenes festés CAS számnak megfelelő P3 gázszűrővel Figyelem: a szagtalan lakk is lehet mérgező Optifit 34. old. Szem irritáció esetén Szem irritáció esetén Zephyr 43. old. Kényelem és hosszú élettartam Hordozható eszköz, mindenféle környezethez Kényelem és hosszú élettartam Airvisor 56-57. old. Meleg műhelyekben ideális Meleg műhelyekben ideális Az alkalmazott mérgező készítmény, rovarölő függvényében Festőkabinban való festéshez javasolt termék Festőkabinban való festéshez javasolt termék Toxikus füstök esetén tűz elleni védelemmel kombinált izoláló eszközt kell használni (ld. Sperian Respiratory Protection France katalógus) MC91/95 60. old. Zárt hely, korlátozott szellőzéssel Hőforrás közelében Fahamu Faszén P3 szeleppel A por sűrűségétől függően P2 vagy P3 Szem veszélyeztetettsége esetén P3 Munkavégzés szénporral IS kockázat (valóban biztonságos) 18
Mezőgazdaság, kertészet S Szituáció Rovarirtó kiszórása Növényvédő szer kiszórása Termést védő kezelés Szórókeverékek készítése (kertészek, erdőművelők) Különféle porok (termőföld - szilikon-dioxid) Porok (allergének, betakarítás) Mezőgazdasági gépek karbantartása Kombinált védelem: vegyi por túlsúlya esetén (növényvédő szer, rovarirtó, védőszer). A porveszély állandó: vigyázzon a robbanásveszélyes porokra (gabonaszállítás) 4000 sorozat 5000 sorozat 22. old. Kézi szórás P2 Kézi szórás P2 Kézi szórás P2-P3 Kisebb, rövid ideig tartó munkák P2 Kisebb, rövid ideig tartó munkák P2 7000 sorozat - 30. old. Freedom - 28. old. GAZDÁK, KERTÉSZEK, FAISKOLAI DOLGOZÓK, SZŐLŐSGAZDÁK Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 P3-al, nehéz munkavégzés Nagy mennyiségű por esetén P3 Optifit 34. old. Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Nagy mennyiségű por esetén P3 Nagy mennyiségű por esetén P3 Zephyr 43. old. Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Szem irritáció Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Szem irritáció Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Szem irritáció Gázszűrő + CAS számnak megfelelő P3 Szem irritáció Airvisor 56-57. old. Az üvegházakhoz javasolt tökéletes kényelem Az üvegházakhoz javasolt tökéletes kényelem Az üvegházakhoz javasolt tökéletes kényelem MC95 60. old. Az üvegházakhoz javasolt tökéletes védelem Traktorok, betakarító kombájnok, vetőgépek, szórógépek: a mezőgazdasági gépek karbantartása a mezőgazdasági tevékenység jelentős részét teszi ki, így hatással van a munkahelyi biztonságra. Lásd jármű karbantartás, hegesztés, gépjárműipar Menekülőálarcok SZŰRÉSI ELVŰ Munkavégzés vetőmagokkal Vetőmag kezelése Vetőmag por Terméktől függően P2 vagy P3 Kombinált kockázat Gázbetét +P3 Aeroszol veszély P3 GABONASZÁLLÍTÁS Kombinált kockázat Gázbetét +P3 Kombinált kockázat Gázbetét + szemirritáció esetén P3 IS kockázat (valóban biztonságos) 19
Mezőgazdaság, kertészet Szituáció Állatok tisztántartása, gondozása Kombinált védelem: vegyi por túlsúlya esetén (növényvédő szer, rovarirtó, védőszer). A porveszély állandó: vigyázzon a robbanásveszélyes porokra 4000 sorozat 5000 sorozat 22. old. P2 vagy P2 OV a szagok ellen MX/PF F950 31. old. Optifit 34. old. Zephyr 43. old. Airvisor 56-57. old. MC95 60. old. Építmények fertőtlen ítése (istállók, csűrök) CAS számnak megfelelő, kombinált P3 gázszűrő CAS számnak megfelelő, kombinált P3 gázszűrő CAS számnak megfelelő, kombinált P3 gázszűrő SZŰRÉSI ELVŰ Menekülőálarcok Természetes trágyák (szilárd és folyékony trágya) Takarmány tárolás (szálas takarmány, állateledel) P2 OV a szagok ellen P2 vagy P3 Kombinált P3 szerves gőzszűrő Szőr/ Toll P2 vagy P3 P3 erősen szennyezett területen való munkavégzéshez Baktérium és vírusveszély P2 vagy P3 (madárinfluenza) P2 vagy P3 (madárinfluenza) Kombinált P3 szerves gőzszűrő Minimum P3 elsődleges védelemként Szennyezett területen való munkavégzéshez (elhullott állatok kezelése) Állattenyésztési munkák Állattenyésztési munkák 20
Fémipar, hegesztés S Szituáció Nyersanyagokból származó por (vas, szilikon-dioxid) Olvadt fém Galvanizálás Zsírtalanítás Hegesztés Kombinált védelem: aeroszolok, füst és forró gázok/gőzök. A friss levegőrásegítés a kényelem kulcsa. 4000 sorozat 5000 sorozat 22. old. P3 (kőpor) Szelepes P2 AV Távolról, vagy a környező levegő hővédelme esetén Alacsony expozíció esetén P2 OV Sisak alatt MX/PF F950 31. old. Intenzív munkavégzéskor P3-al Szemüveggel és gázszűrővel +CAS számnak megfelelő P3 Gázok, oldószerek elleni betétekkel +P3 (leggyakrabban A2P3) Komoly, de 0xigén>17% expozíció esetén A2P3 betéttel Optifit 34. old. Gázok, oldószerek elleni betétekkel +P3 (leggyakrabban A2P3) Gázszűrővel +CAS számnak megfelelő P3 Gázok, oldószerek elleni betétekkel +P3 (leggyakrabban A2P3) Zephyr 43. old. IS veszély esetén (valóban biztonságos) Gázok, oldószerek elleni betétekkel +P3 (leggyakrabban A2P3 Gázok, oldószerek elleni betétekkel +P3 (leggyakrabban A2P3) OSE-val kombinálva, de 0xigén>17% esetén megfelelő betéttel Airvisor 56-58. old. Intenzív munkavégzés, levegőrásegítés szükségessége esetén Hegesztéshez alkalmas változat is rendelhető MC95 60. old. Lehetővé teszi a friss levegő ellátást és az izolálást Friss levegő biztosítása és tökéletes biztonság Zsúfolt területen PANO hegesztő látómezővel Forrasztás Gépipar/marás/csiszolás Vegyes összetételű anyag csiszolása (gyanta és fém) P2 AV Sisak alatt P2 vagy P3 arcvédelemmel Komoly, de 0xigén>17% expozíció esetén A2P3 betéttel Folyamatos munkavégzéshez mechanikus P3 védelemmel Fennáll az aeroszolhoz tartozó gázok gőzök megjelenésének veszélye, tehát Gázszűrő+ megfelelő P3 Irritáció vagy intenzív aeroszol veszélye esetén OSE-val kombinálva, de 0xigén>17% esetén megfelelő betéttel Mobilitás szükségessége és 0xigén>17% esetén Látómező választása becsapódásnak megfelelően Hegesztéshez alkalmas változat is rendelhető Látómező választása becsapódási kockázatnak megfelelően Intenzív munkavégzés, levegőrásegítés szükségessége esetén Zsúfolt területen PANO hegesztő látómezővel Munkavégzés zárt területen korlátozott szellőzéssel Munkavégzés zárt területen korlátozott szellőzéssel SZŰRÉSI ELVŰ Festés Lásd a festési útmutatót. Ragasztás Jól szellőző területen P2 OV 0xigén>17% és oldószerek és aeroszolok elleni betét (leggyakrabban AB2P3) Szemirritáció esetén AB2P3 betéttel Intenzív aeroszolok, 0xigén>17% Munkavégzés zárt területen korlátozott szellőzéssel 21
Szilárd és folyékony aeroszolok Formázott és összehajtható maszkok Willtech tömítés 5000 és 4000 sorozat (EN 149:2001) SZŰRÉSI ELVŰ Poliuretán réteg Poliuretán habszivacs Poliészter szövet Textilpuhaság Nedvességfelszívás Vízállóság A Sperian termékválasztéka az egyszer használatos légzésvédelem minden területét lefedi FFP1-től FFP3-ig Savak (AV) és szerves (OV) gőzök ellen Formázott vagy összehajtható maszkok 3 különböző méretben rendelhető Az EU Hivatalos Lapja: 2004. június 12. 135. szám Az aeroszolok három perces expozíciós tesztelését követően megállapításra kerültek a szilárd és folyékony aeroszolokhoz tartozó szűrési szintek. 2004. június 12. óta a dózis is meghatározásra került: 120mg szilárd vagy folyékony aeroszol okozta elméleti expozíció (vagyis kb. 1 órás) az EN143, EN 149 és EBN13274-7 szabványokban foglalt feltételeknek megfelelően. (az írásos anyag kérésre rendelkezésre áll) Közös jellemzök Jellemzők Kulcsfontosságú Előnyök tulajdonságok Ultra könnyű, hipoallergén Willtech tömítés nedvszívó tulajdonságokkal Willtech tömítés habszivacs és vízálló réteggel Exkluzív kialakítású kilégző szelep A szelepes membrán a behatásoktól tökéletesen védett Előreformázott felső rész Színkódos orrnyereg Latex-, szilikon-, és PVCmentes maszk Az egyedülálló textilpuhaság minimalizálja az izzadás hatásait Rugalmasan és hatékonyan illeszkedik az arcformához A légzés akadályoztatása minimális Hűvösebb maszkbelsőa viselési A teljesítménycsökkenés és a tökéletlen tömítés kockázata minimális Gyors és hatékony állíthatóság, minden kategória saját színkóddal azonosítható Minimális a kockázata a felhasználó egészségkárosodásának, munkája, vagy a környezet károsodásának Kivételes kényelem, amely megakadályozza az irritációt és növeli a viselési hajlandóságot Biztonságosabb illeszkedés az arcon hajlandóság hosszú ideig megmarad. A fokozott biztonság garantált Fokozott biztonság Gyors felhelyezés Az egyszerű azonosíthatóság segít a megfelelő biztonság kialakításában Az alkalmazási kör nem korlátozott DOLOMIT-TESZTTEL VIZSGÁLT A Sperian 5000 és 4000 sorozat minden terméke opcionális dolomit-teszten esett át. Az eredmények egyértelműen igazolták a szóban forgó légzésvédők hosszú idő alatt felhalmozódott porral szembeni ellenállását. A viseléshez fokozott légzési kényelem és csökkenő fáradtságérzet párosul. Alacsonyabb mértékben akadályozott légzés = megnövekedett viselési hajlandóság 22
Szilárd és folyékony aeroszolok > > > Formázott és összehajtható maszkok A Sperian Premium 5000 sorozatú légzésvédők: formázott, egyszer használatos, légzésvédő maszkok Jellemzők Kulcsfontosságú Előnyök tulajdonságok 11 modell Átfogó, változatos termékskála A légzésvédelmet igénylő összes alkalmazáshoz 5 modell impregnált aktív szénnel Szagokat magába zárja Szaglás kényelme 3 méretben rendelhető Hatékony és kényelmes Minden arcformához illeszkedik Könnyű maszkok: 10-28g, félmerev Kapcsos, elasztikus, igen rugalmas és fokozottan ellenálló szalagok A kapcsok a speciálisan kiképzett részekhez kapcsolódnak 3 modell a legkiválóbb minőség A Sperian Premium 4000 sorozatú légzésvédők: külön zacskóba hajtogatott légzésvédők Jellemzők Kulcsfontosságú Előnyök tulajdonságok Összehajtott légzésvédők Minimális helyet foglal Egyszerű szállítás és tisztántartás Saját vízálló zacskó Használat előtt tökéletesen higiénikus Használata egyszerű. A használati útmutató a zacskóra van nyomtatva. Adagoló Könnyű kinyitni és felhelyezni Időmegtakarítás Könnyű: 7-14g Minimálisra csökken a viselő fáradtságérzete Hosszú viselés esetén is fokozott viselési hajlandóság Folyadékálló külső szűrő A felfröccsenések nem szennyezik Szennyeződés kockázata minimális Egy darabból álló és elasztikus Tartós és ellenálló Hosszú viselés esetén is fokozottabb viselési hajlandóság Könnyű és gyors kezelés, a kényelem és biztonság kombinációja Nincs érintkezés a szűrésre szolgáló felületekkel Állítható szalagok Arc szabad mozgása Nincsenek kapcsok A fokozott kényelem fokozza a viselési hajlandóságot Csökkenti a viselő fáradtságérzetét Időmegtakarítás, fokozott biztonság A kilyukadás kockázatának kizárása Egyszerű és precíz állíthatóság Színkód Cikkszám Megnevezés Osztályozás Kilégző szelep Tömítés Rögzítés Db/doboz NPF APF 10 055 80 Sperian 5110 M/L FFP1D Nincs Orrnál Elasztikus 20 4.5 4 10 055 82 Sperian 5111 M/L FFP1D Van Orrnál Elasztikus 20 4.5 4 10 055 91 Sperian 5140 M/L FFP1D-OV* Nincs Orrnál Elasztikus 20 4.5 4 10 055 93 Sperian 5141 M/L FFP1D-OV Van Orrnál Elasztikus 20 4.5 4 10 055 98 Sperian 5161 M/L FFP1D-AV** Van Orrnál Elasztikus 20 4.5 4 10 055 84 Sperian 5210 M/L FFP2D Nincs Orrnál Elasztikus 20 12 10 10 055 86 Sperian 5211 M/L FFP2D Van Orrnál Elasztikus 20 12 10 10 055 88 Sperian 5221 M/L FFP2D Van Teljes Állítható 5 12 10 10 055 95 Sperian 5251 M/L FFP2D-OV Van Teljes Állítható 5 12 10 10 056 00 Sperian 5261 M/L FFP2D-AV Van Orrnál Elasztikus 20 12 10 10 056 02 Sperian 5321 M/L FFP3D Van Teljes Állítható 5 50 20 Az 5000 sorozat S és X/L méretekben is rendelhető. (Ld. a 24-25 old táblázatát)* OV: Szerves gőzök zavaró szintje ellen ** AV: Savas gázok zavaró szintje ellen Könnyű mozgás Nem irritáló, tökéletesen tömít Színkód Cikkszám Megnevezés Osztályozás Kilégző szelep Tömítés Rögzítés Db/doboz NPF APF 10 056 05 Sperian 4110 M/L FFP1D Nincs Orrnál Elasztikus 20 4.5 4 10 056 08 Sperian 4111 M/L FFP1D Van Orrnál Elasztikus 10 4.5 4 10 056 11 Sperian 4210 M/L FFP2D Nincs Orrnál Elasztikus 20 12 10 10 056 14 Sperian 4211 M/L FFP2D Van Orrnál Elasztikus 10 12 10 10 056 30 Sperian 4311 M/L FFP3D Van Orrnál Elasztikus 10 50 20 SZŰRÉSI ELVŰ 23
RECOMMANDATIONS Szilárd és folyékony aeroszolok Egyszer használatos légzésvédők Cikkszám táblázata GUIDE MÉTIERS CIKKSZÁM, méret SZENNYEZŐANYAGOK FFP1 Sperian 4110 Sperian 4111 Sperian 5110 Sperian 5111 Sperian 5140 Sperian 5141 10 055 25 S 10 056 05 M/L 10 056 08 M/L 10 055 80 M/L 10 051 13 XL 10 055 81 S 10 055 90 S 10 055 92 S 10 055 82 M/L 10 055 91 M/L 10 055 93 M/L 10 050 97 XL 10 055 89 XL 10 051 21 XL MASQUES À USAGE UNIQUE MASQUES RÉUTILISABLES SYSTÈME DÉVACUATION VENTILATION ASSISTÉE ADDUCTION D AIR GUIDE DE PROTECTION RESPIRATOIRE MAGAS TOXICITÁS ALACSONYTÓL AZ ÁTLAGOS TOXICITÁSIG ALACSONY TOXICITÁS Vastartalmú fémek, kálciumkarbonát, kaolin, cement, cellulóz, kén, gyapot, liszt, üveggyapot, szén pora, folyékony aeroszolok, olajpára +szerves szagok (<WEL): Toluol, xilol, oldószerek +savas szagok (<WEL): Kén-dioxid, sósav, hidrogénfluorés hidro-brómsav Nem vastartalmú fémek pora: Kvarc, réz, alumínium, titánium, vanádium, mangán, molibdén +szerves szagok (<WEL): Ívhegesztés, vágás oxigénnel, ívhegesztés plazmával +savas szagok (<WEL): Alumíniumipar Toxikus részecskék: Antimon, nikkel, uránium, ródium, platina, sztrichin Alkalmazás korlátozása 4,5 x VL* 4,5 x VL* 4,5 x VL* 4,5 x VL* 24 Határérték alatt* Maximum 10ppm FFP1 Határérték alatt* Maximum 10ppm *Küszöb határérték = 8 órás munkavégzés Átlagos expozíciós értéke (MEV), vagy 15 perces munkavégzés Küszöb határértéke (TLV)
Szilárd és folyékony aeroszolok Egyszer használatos légzésvédők Cikkszám táblázata FFP2 FFP3 Sperian 5161 Sperian 4210 Sperian 4211 Sperian 5210 Sperian 5211 Sperian 5221 Sperian 5251 Sperian 5261 Sperian 4311 Sperian 5321 10 055 97 S 10 055 83 S 10 055 85 S 10 055 87 S 10 055 98 M/L 10 056 11 M/L 10 056 14 M/L 10 055 84 M/L 10 055 86 M/L 10 055 88 M/L 10 055 94 S 10 055 99 S 10 055 95 M/L 10 056 00 M/L 10 056 30 M/L 10 056 01 S 10 056 02 M/L > > > RECOMMANDATIONS GUIDE MÉTIERS 10 051 24 XL 10 050 98 XL 10 050 99 XL 10 051 20 XL 10 051 22 XL 10 051 25 XL 10 051 26 XL ADDUCTION D AIR VENTILATION ASSISTÉE SYSTÈME DÉVACUATION MASQUES RÉUTILISABLES MASQUES À USAGE UNIQUE Határérték alatt* Maximum Határérték alatt* NPF 12 APF 10 10ppm Maximum Határérték 10ppm alatt* Maximum 10ppm FFP2 25 NPF 50 APF 20 FFP3 GUIDE DE PROTECTION RESPIRATOIRE
Szilárd és folyékony aeroszolok Szakmák piktogramjai, új címkék A Sperian 5000 és 4000 Premium új címkéje Átláthatósága segíti a felhasználót a választásban - A különböző szakmákhoz a Sperian által használt piktogramok Lényegre törő és egyszerű ábrázolással segítik a felhasználót az adott szakmához megfelelő termék kiválasztásában. - A biztosított védelem típusa szerinti cikkszámok megkülönböztetését a 4000 és 5000 Premium termékcsaládhoz használt öt színkód segíti. - Biztonságos csomagolás a dobozra pecsételt címkének köszönhetően.. A piktogramok jelentése Mezőgazdaság Vágóhidak Kertészet Építőipar Fertőtlenítés SZŰRÉSI ELVŰ Faipar Elemek Laboratórium Textil-, és papíripar Elektrolízis Vas-, és acélipar uszodák Biológiai veszély Ércek Hegesztés Fedetlen (Vízkezelés) Rostok (üveggyapot, kőgyapot ) Vegyipari kockázatok Kellemetlen szagok 26
Szilárd és folyékony aeroszolok > > > A címkén lévő információk értelmezése A Sperian 5000 és 4000 új címkéjének értelmezése OSZTÁLY Nagyméretű, inverz betűkkel, színkód alapján azonosítható D = dolomittal-tesztelt (opcionális) V = kilégző szeleppel OV = szerves gőzök ellen AV = savas gőzök ellen MENNYISÉG és CIKKSZÁM rendeléshez MEGNEVEZÉS Nagyméretű inverz betűkkel feltünteti INFORMÁCIÓS ÁBRA Az EN 149-2001 szabvány által előírt összes információt TÉTELSZÁM ÉS GYÁRTÁSI SZÁM A termék útjának nyomon követéséhez A szabvány által megkövetelt információk PIKTOGRAMOK A termék szakmákhoz való alkalmazhatóságát lényegre törően és könnyen érthetően ábrázolják, MAXIMÁLIS PÁRATARTALOM Tároláskor 95% valamint LEJÁRATI DÁTUM Gyártás hónapja +3 év formázott maszkok esetén és +5 év összehajtható maszkok esetén. TIPUSBIZONYÍTVÁNY A kijelölt intéze megjelölése (0194 = Inspec) a gyártás helye MAXIMÁLIS HŐMÉRSÉKLET Tároláskor +40C MINIMÁLIS HŐMÉRSÉKLET Tároláskor -20C HASZNÁLATI A dobozban SZŰRÉSI ELVŰ FFP1 FFP3 AV FFP2 OV Ezek a címkék találhatók a Sperian 5000 és 4000 sorozat termékein (kivéve az 5185, 5186, 5208 és 5209 maszkok) 27