1. ének Grün, grün, grün Grün, grün, grün sind alle meine Kleider, 1. 1. Zöld, zöld, zöld minden ruhám, Mein Kleid ist grün. - A ruhám zöld. Meine Kleider sind grün. - A ruháim zöldek. Alle Kleider sind grün. - Minden ruha zöld. Alle meine Kleider sind grün. - Minden ruhám zöld. grün, grün, grün ist alles, was ich hab'. zöld, zöld, zöld minden, ami nekem van. Wir spielen im Grünen - A zöldben játszunk. Alle sind schön. - Mindenki szép. Alle Kleider sind schön. - Minden ruha szép. Alles ist schön. - Minden szép. alle - mindenki alles - minden -Ist das alles? - Ez minden? - Ja, das ist alles. - Igen, ez minden.
Was? - Mi...?, was -, ami / amit... alles, was Das ist alles, was wichtig ist. - Ez minden, ami fontos. Das ist alles, was ich weiß. - Ez minden, amit tudok. Ich kaufe alles, was hier ist. - Megveszek mindent, ami itt van. Ich kaufe alles, was ich sehe. - Megveszek mindent, amit látok. Darum lieb' ich alles, was so grün ist, Azért szeretek mindent, ami olyan zöld, Warum? - Miért? Darum - Ezért / Azért weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist. mert az én kincsem egy vadász.
Mein Schatz ist ein Jäger. Az én kincsem egy vadász., weil ist mein Schatz ein Jäger ist., mert az én kincsem egy vadász. Mein Schatz arbeitet seit 3 Jahren mit seinen Kollegen in Österreich., weil arbeitet mein Schatz seit 3 Jahren mit seinen Kollegen in Österreich. arbeitet. weil - mert mein Schatz - a kedvesem seit 3 Jahren mit seinen Kollegen in Österreich - 3 éve a kollégáival Ausztriában arbeitet - dolgozik Kötőszó Alany = Kicsoda? Többi mondatrész Ige = Mit csinál? KATI szórend
2. Blau, blau, blau sind alle meine Kleider, blau, blau, blau ist alles, was ich hab'. Darum lieb' ich alles, was so blau ist, weil mein Schatz ein Matrose ist. 2. Kék, kék, kék minden ruhám, kék, kék, kék minden, ami nekem van. Azért szeretek mindent, ami olyan kék, mert az én kincsem egy matróz. e Farbe - szín farbig - színes einfarbig - egyszínű zweifarbig - kétszínű mehrfarbig - többszínű cremefarbig - krémszínű r Färber - ruha / kelmefestő
3. Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider, Weiß, weiß, weiß ist alles, was ich hab'. Darum lieb' ich alles, was so weiß ist, weil mein Schatz ein Müller, Müller ist. 3. Fehér, fehér, fehér minden ruhám, fehér, fehér, fehér minden, ami nekem van. Azért szeretek mindent, ami olyan fehér, mert az én kincsem egy molnár. e Bäckerei - pékség r Bäcker - pék weiß Das ist weiß. - Ez fehér. Ich weiß. - Én tudom. wissen - tudni
4. Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider, schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab'. Darum lieb' ich alles, was so schwarz ist, weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist. 4. Fekete, fekete, fekete minden ruhám, fekete, fekete, fekete minden, ami nekem van. Azért szeretek mindent, ami olyan fekete, mert az én kincsem egy kéményseprő. r Stein - kő r Schornstein - kémény fegen - söpör
5. Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider, bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab'. Darum lieb' ich alles, was so bunt ist, weil mein Schatz ein Maler, Maler ist. 5. Színes, színes, színes minden ruhám, színes, színes, színes minden, ami nekem van. Azért szeretek mindent, ami olyan színes, mert az én kincsem egy festő. r Maler - festő 6. 6. rot - piros r Reiter - lovas reiten - lovagol