Virtual I/O Server v2.1 for AIX 6.1. Kiadási megjegyzések GI

Virtual I/O Server v2.1 for AIX 6.1 Kiadási megjegyzések GI22-0120-00

Megjegyzés Az információk és a tárgyalt termék használata előtt olvassa el a Nyilatkozatok, oldalszám: 15 szakasz tájékoztatását. Első kiadás (2008. november) Szerzői jog IBM Corporation 2008. Copyright International Business Machines Corporation 2008.

Tartalom 1. fejezet Telepítési, áttérési, frissítési és konfigurációs információk............. 1 VIOS átvétele 1.3 vagy újabb változatról a 2.1 változatra................... 1 VIOS átvétele a HMC segítségével......................... 1 VIOS átvétele az áttérési DVD lemezzel........................ 2 2. fejezet A VIOS v2.1 továbbfejlesztései........................ 5 VIOS..................................... 5 Integrated Virtualization Manager........................... 6 3. fejezet Szoftver licencszerződések......................... 9 4. fejezet Virtuális I/O szerver online dokumentációja.................. 11 5. fejezet A chlang parancs frissítése japán területi beállítást használó ügyfelek számára.... 13. Nyilatkozatok................................. 15 Védjegyek................................... 16 Szerzői jog IBM 2008 iii

iv VIOS v2.1 for AIX 6.1 kiadási megjegyzések

1. fejezet Telepítési, áttérési, frissítési és konfigurációs információk Az alábbi információk a Virtuális I/O szerverre (VIOS) vonatkoznak. Megjegyzés: A szoftver tartalmazhat olyan hibákat, amelyek komoly hatással lehetnek az üzletmenetre. A szoftver használata előtt telepítse a rendelkezésre álló legújabb frissítéseket. A frissítéseket a következő webhelyről szerezheti meg: http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/vios/download A Virtuális I/O szerver kiadási megjegyzéseinek aktuális változatát megtekintheti az online kiadási megjegyzésekben az alábbi webhelyen: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pseries/v5r3/index.jsp?topic=/com.ibm.aix.resources/53relnotes.htm Az összes Virtuális I/O szerver felhasználónak fel kell iratkoznia a Virtuális I/O szerver előfizetési szolgáltatására. A szolgáltatás előfizetése lehetővé teszi számukra, hogy naprakész információkkal rendelkezzenek a Virtuális I/O szerverről és a fontos termékfrissítésekről. Az előfizetéshez lépjen a következő webhelyre, és kattintson a Subscribe/Setup lapra: http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/subscriptions/pqvcmjd VIOS átvétele 1.3 vagy újabb változatról a 2.1 változatra A VIOS áttérés DVD segítségével térhet át a VIOS 1.3 vagy újabb változatáról a VIOS 2.1 változatára. Az áttérés megkezdése előtt készítsen biztonsági mentést a jelenlegi VIOS szerverről, majd kövesse a választott áttérési módszer által felkínált lépéseket, történjen az akár HMC vagy az áttérés DVD segítségével. VIOS átvétele a HMC segítségével A VIOS szervernek a HMC segítségével végzett átvételére vonatkozó útmutatások megtekintéséhez írja be az installios parancsot. Az áttérés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi feltételek teljesülnek-e: v Van csatlakoztatva HMC a felügyelt rendszerhez. v A HMC verziószáma 7.340 vagy újabb. v A VIOS logikai partíciójához hozzá van rendelve legalább egy Ethernet csatoló és egy 16 GB-os lemez. v Rendelkezik hmcsuperadmin jogosultsággal. v Rendelkezik a VIOS áttérési adathordozóval. v A VIOS jelenlegi verziószáma 1.3 vagy újabb. v A rootvg hozzá van rendelve a VIOS szerverhez. Az áttérés megkezdése előtt tegye a következőket: v Mentse le az ITM, TSM, ITUAM és TPC ügynökök konfigurációs adatait az lssvc parancs futtatásával, amelynek hatására megjelennek a konfigurációs adatok, és egy fájlba mentheti azokat. v Készítsen biztonsági mentést az mksysb telepítőkészletről. v Futtassa a backupios parancsot, és mentse az mksysb telepítőkészletet egy biztonságos helyre. A VIOS átvétele: Szerzői jog IBM 2008 1

1. Tegye be a VIOS áttérés DVD-t a HMC-be. 2. Ha a Virtuális I/O szervert nyilvános hálózati csatolón keresztül telepíti, akkor folytassa a 3. lépéssel. Ha a Virtuális I/O szervert magán hálózati csatolón keresztül telepíti, akkor írja be a következő parancsot a HMC parancssorba: export INSTALLIOS_PRIVATE_IF=csatoló A csatoló változó helyére azt a hálózati csatolót írja, amelyet a telepítéshez használ. 3. Az áttéréses telepítés megkezdéséhez írja be a következő parancsot a HMC parancssorba: installios 4. Kövesse a telepítési útmutatásokat a rendszer felszólításai szerint. Az áttérés befejezése után a VIOS logikai partíció újraindul az áttéréses telepítés előtt aktuális konfigurációval. Végezze el a következő áttérés utáni feladatokat: 1. Végezze el a következő áttérés utáni feladatokat: a. Az áttérés sikerességének ellenőrzése: 1) Ellenőrizze a installp parancs eredményeit. 2) Futtassa az ioslevel parancsot. Az eredménynek a következő szintet kell jeleznie: $ ioslevel 2.1.0.0.v. b. A korábban futó ügynökök újraindítása: 1) Jelentkezzen be a VIOS szerverre padmin felhasználóként. 2) Adja ki a következő parancsot: $ motd -overwrite "<írja be az előző üzenetcsíkot>" 3) A cfgsvc parancs futtatásával konfigurálja újra az ITM, TSM és ITUAM ügynököket a mentett konfigurációs adatok használatával, majd futtassa a startsvc parancsot az ITM ügynök indításához. 4) Az lssvc parancs futtatásával ellenőrizze a TPC ügynök konfigurációját, valamint ellenőrizze, hogy az ügynök fut-e. Ha az ügynök nem fut, akkor a cfgsvc parancs futtatásával konfigurálja azt, majd futtassa a startsvc parancsot az ügynök indításához. VIOS átvétele az áttérési DVD lemezzel Ha a VIOS szervert az áttérési DVD lemezről kívánja átvenni, akkor tegye a következőket: 1. Aktiválja a VIOS logikai partíciót a HMC (7. vagy újabb változata) segítségével. Ehhez tegye a következőket: a. Tegye be a VIOS áttérés DVD-t a VIOS logikai partíciójába. b. A HMC navigációs területén bontsa ki a Rendszerfelügyelet > Szerverek elemet. c. Jelölje ki a VIOS logikai partíció szervert. d. A tartalom területen jelölje ki a VIOS logikai partíciót. e. Állítsa le a VIOS szervert. Ehhez tegye a következőket: 1) Válassza a Feladatok>Műveletek>Leállítás lehetőséget. 2) A Leállítás menüben válassza a késleltetett lehetőséget, majd kattintson az OK gombra. f. Válassza a Feladatok>Műveletek>Aktiválás lehetőséget. Ekkor a megnyílik a logikai partíció profilokat tartalmazó Partíció aktiválása menü. Győződjön meg róla, hogy a helyes profil van kijelölve. g. Válassza a Terminál ablak vagy konzol szekció megnyitása lehetőséget egy terminál (vagy vterm) ablak megnyitásához. h. Válassza a (Speciális) lehetőséget a Speciális beállítások menü megnyitásához. i. Válassza az SMS rendszerbetöltési módot. 2 VIOS v2.1 for AIX 6.1 kiadási megjegyzések

j. A speciális beállítások menü bezárásához kattintson az OK gombra. k. Kattintson az OK gombra. Megnyílik a logikai partícióhoz tartozó virtuális terminál ablak. 2. Válasszon egy rendszerbetöltési eszközt. Ehhez tegye a következőket: a. Válassza a Rendszerbetöltési beállítások kiválasztása lehetőséget, majd nyomja meg az Entert. b. Válassza a Telepítési/Rendszerbetöltési eszköz kiválasztása lehetőséget, majd nyomja meg az Entert. c. Válassza a CD/DVD lehetőséget, majd nyomja meg az Entert. d. Válassza ki a DVD meghajtónak megfelelő eszközszámot, majd nyomja meg az Entert. Az Összes eszköz listázása lehetőséget is választhatja, majd itt jelölje ki az eszközszámot a listából, és nyomja meg az Entert. e. Válassza a Normál módú rendszerbetöltés lehetőséget. f. A Rendszerfelügyeleti szolgáltatásokból az Igen gombra kattintva léphet ki. 3. A VIOS szervert a következő módon telepítheti: a. Válasszon egy konzolt, majd nyomja meg az Entert. b. Válassza ki a BOS menük nyelvét, majd nyomja meg az Entert. c. Válassza a Telepítési beállítások módosítása/megjelenítése és telepítés lehetőséget. Ha nem a VIOS Áttérési telepítés és beállítás cím jelenik meg, akkor cserélje ki a meghajtóban található DVD lemezt a helyes DVD lemezre, mielőtt továbblépne a következő lépésre. d. Válassza a Telepítés a fent felsorolt beállításokkal lehetőséget. e. Válassza a Folytatás telepítéssel lehetőséget. f. Válassza a Folytatás áttéréssel lehetőséget. 4. Végezze el a következő áttérés utáni feladatokat: a. Az áttérés sikerességének ellenőrzése: 1) Ellenőrizze a installp parancs eredményeit. 2) Futtassa az ioslevel parancsot. Az eredménynek a következő szintet kell jeleznie: $ ioslevel 2.1.0.0.v. b. A korábban futó ügynökök újraindítása: 1) Jelentkezzen be a VIOS szerverre padmin felhasználóként. 2) Adja ki a következő parancsot: $ motd -overwrite "<írja be az előző üzenetcsíkot>" 3) A cfgsvc parancs futtatásával konfigurálja újra az ITM, TSM és ITUAM ügynököket a mentett konfigurációs adatok használatával, majd futtassa a startsvc parancsot az ITM ügynök indításához. 4) A lssvc parancs futtatásával ellenőrizze a TPC ügynök konfigurációját, valamint ellenőrizze, hogy az ügynök fut. Ha az ügynök nem fut, akkor a cfgsvc parancs futtatásával konfigurálja azt, majd futtassa a startsvc parancsot az ügynök indításához. 1. fejezet Telepítési, áttérési, frissítési és konfigurációs információk 3

4 VIOS v2.1 for AIX 6.1 kiadási megjegyzések

2. fejezet A VIOS v2.1 továbbfejlesztései A Virtuális I/O szerver mostani kiadásában található néhány bővítés. Ez a kiadás számos továbbfejlesztést tartalmaz a POWER virtualizáció terén. Az alábbi szakaszok az egyes szolgáltatások ismertetését tartalmazzák termékcsoport szerint. VIOS VIOS továbbfejlesztések: v N_Port ID virtualizáció támogatása Az N_Port ID virtualizáció (NPIV) egy száloptikai ipari szabvány technológia, amely több egyedi globális portnév (WWPN) hozzárendelését teszi lehetővé egy fizikai száloptikai HBA porthoz. A nyilvános portnevek ezután több kezdeményezőhöz rendelhetők, például operációs rendszerekhez. Az NPIV lehetővé teszi, hogy egy fizikai N_Port logikailag particionálásra kerüljön több logikai portra és száloptikai csatornacímre, így a fizikai HBA több kezdeményezőt tud kezelni, és mindegyiket egyedi N_Port azonosítóval. A SAN nézetben a több globális portnévvel (WWPN) rendelkező NPIV HBA adapterek úgy jelennek meg, mintha valószínűleg több hosztcsomóponttól és több HBA adaptertől származó több WWPN portnévről lenne szó. Hosztoldalról ez az NPIV HBA ugyanúgy több WWPN portnévként jelenik meg, de csak egy hosztcsomópont és HBA látszik. Az NPIV felkészíti a VIOS szervert teljes dedikált logikai portok létesítésére a kliens LPAR partíciókhoz, az egyedi LUN hálózatok helyett. Az ilyen típusú logikai porttal rendelkező klienspartíciók úgy működnek, mintha dedikált FCP adapterrel rendelkeznének. Az NPIV a következő további előnyöket biztosítja: Könnyű használat, mivel lehetővé teszi a tárolóadminisztrátoroknak a meglévő eszközök használatát a tárolófelügyelethez, mint például a SAN kezelők, másoló szolgáltatások és a biztonsági mentés/visszaállítás. Egyszerűsített tárolólétesítés, amely szabványos zónakezelési és LUN maszkolási eljárásokat használ. Fizikai és virtuális eszköz kompatibilitási hozzáférés a SAN eszközökhöz, beleértve a szalagos könyvtárakat. A SCSI-2 SCSI heurisztikára épülő osztott megoldások (Lefoglalás/Felszabadítás és SCSI3 Állandó lefoglalás) Képesség egy logikai egység hozzáférésének elkülönítésére egy klienshez A VIOS NPIV megvalósítás lehetővé teszi a kliens partíciók számára mind a fizikai, mind pedig a virtuális I/O útvonalak támogatását egy logikai egységhez. A képességet használó kliensek, például az AIX kliensek rendelkezhetnek útvonallal olyan tárolóeszközökhöz, amelyek dedikált száloptikai adaptert és virtuális száloptikai adaptereket is tartalmaznak. Ez a többútvonalas támogatás a Live Partition Mobility egyik kulcsfontosságú továbbfejlesztése, amely megköveteli, hogy a partíciók kizárólagosan használják a virtuális I/O erőforrásokat. Ezzel a továbbfejlesztéssel a partíciók dinamikusan módosíthatók a fizikai adapterek használata és a csak virtuális adapterek használata között, így a partíció továbbra is használhatja a Live Partition Mobility szolgáltatásokat. Ennek a többútvonalas támogatásnak a másik előnye a hatékony redundancia az osztott erőforrások használatával. A Virtuális száloptikai csatornaadapter funkciójában megegyezik a fizikai száloptikai HBA adapterrel; a jobb teljesítmény érdekében, azonban fizikai útvonalakat érdemes elsődleges útvonalként használni. A kliens Útvonalvezérlő modulja különböző MPIO algoritmusokat támogat az eszközök számára, amely által a rendszeradminisztrátor optimalizálhatja az útvonalredundancia teljesítményét. A különböző partíciók átállási útvonalai használhatják ugyanazokat az adaptereket, kábeleket és kapcsolóportokat. Az NPIV lehetővé teszi a PowerVM LPAR partíciók számára a SAN szalagos könyvtárak elérését a fizikai HBA erőforrások segítségével. Szerzői jog IBM 2008 5

v v v v A 20.1 javítócsomag telepítése szükséges, amelyben az NPIV megvalósítás javításai megtalálhatók. Alacsony funkcionalitású virtuális szalag támogatás A VIOS 2.x virtuális szalag támogatást biztosít a SAS csatlakoztatású szalagos eszközök számára. Ez a támogatás nem tartalmazza az összes szalagos funkciót. A szalagos könyvtárak például nem támogatottak virtuális szalagként. A kifinomult hibahelyreállítás lehet, hogy nem lehetséges a kliensrendszereken. A következő Tivoli ügynökök kerültek frissítésre: ITUAM 7.1.0.0 Az ügynök dokumentációja a következő webhelyen érhető el: http://www-01.ibm.com/software/tivoli/products/usage-accounting/ http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247404.html?open TSM 5.5.0.6 Az ügynök dokumentációja a következő webhelyen érhető el: http://www-01.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/ http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247447.html?open ITM - VIOS Agent 7.1.0.0 - VIOS Premium Agent 6.20.0.0 Az ügynökök dokumentációja a következő webhelyen érhető el: http://www-01.ibm.com/software/tivoli/products/monitor-virtual-servers/ http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247443.html?open TPC 3.3.2.0 Az ügynök dokumentációja a következő webhelyen érhető el: http://www-03.ibm.com/systems/storage/software/center/limited/index.html http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247560.html?open TADDAM 7.1 Az ügynök dokumentációja a következő webhelyen érhető el: http://www-01.ibm.com/software/tivoli/products/taddm/ http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247616.html?open VIOS Bővítőcsomag A Virtuális I/O szerver telepítő adathordozói között megtalálható egy bővítőcsomag, amely kiegészítő VIOS biztonsági funkcionalitást tartalmaz. Ezek a szolgáltatások: Kerberos (Hálózati hitelesítési szolgáltatás felhasználók és kliens-szerver alkalmazások számára), Egyszerűsített címtárhozzáférési protokoll (LDAP) kliens és szerver funkcionalitás, illetve Egyszerű hálózatkezelési protokoll 3. változata (SNMP V3). Gyorsabb VSCSI átállási idők támogatása VIOS szerveren A VIOS olyan támogatást tartalmaz, amely lehetővé teszi a Virtuális SCSI kliens számára a gyorsabb VSCSI átállási idők támogatását. Integrated Virtualization Manager Az Integrated Virtualization Manager (IVM) támogatja az új POWER6 funkciókat, és továbbfejlesztéseket kínál a korábbi funkciókhoz. v POWER6 szolgáltatások támogatása Az Integrated Virtualization Manager támogatja az N_Port azonosító virtualizációját a klienspartíciók számára. Az Integrated Virtualization Manager webes felhasználói felületén rendelhet portokat a klienspartíciókhoz az N_Port azonosító virtualizációjának beállításához és használatához. 6 VIOS v2.1 for AIX 6.1 kiadási megjegyzések

v Az Integrated Virtualization Manager képes összegyűjteni és megjeleníteni a dedikált és az osztott processzorokat használó partíciók CPU kihasználtsági adatait is. A CPU kihasználtsági adatok a helyes technológiai szintű operációs rendszerek esetén gyűjthetők. Meglévő szolgáltatások továbbfejlesztése Az Integrated Virtualization Manager parancssora már támogatja a további virtuális SCSI adapterek konfigurálását a klienspartíciók számára, megszüntetve az egyetlen virtuális SCSI adapter kényszerűségét. Ezt az előnyt úgy használhatja ki, ha a parancssort alkalmazza a virtuális adapter és a tárolókiosztások konfigurálásához. Az Integrated Virtualization Manager webes felhasználói felülete támogatja a virtuális szalagok konfigurálását a klienspartíciók számára. Virtuális SCSI csatolót használhat a klienspartíciók által használandó SAS szalagos eszközök hozzárendeléséhez. 2. fejezet A VIOS v2.1 továbbfejlesztései 7

3. fejezet Szoftver licencszerződések Egyes példányokban a szoftver licencszerződés esetleg nem jelenik meg helyesen. Ebben az esetben a licencszerződés minden nyelven megtekinthető az alábbi webhelyen: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf Szerzői jog IBM 2008 9

4. fejezet Virtuális I/O szerver online dokumentációja Az online dokumentációt megtekintheti a Virtuális I/O szerver használata témakörében az alábbi webhelyen: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/eserver/v1r3s/topic/iphb1/iphb1kickoff.htm Kiegészítő dokumentációt, beleértve a Redbook elemeket is, ezen a webhelyen talál: http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/vios/documentation/home.html Szerzői jog IBM 2008 11

5. fejezet A chlang parancs frissítése japán területi beállítást használó ügyfelek számára A Japán területi beállításokkal rendelkező ügyfelek a chlang parancs segítségével érhetik el, hogy a baloldalon látható üzenetek Angol nyelven jelenjenek meg. A beállítás nélkül a rendszerbetöltés közben megjelenő üzenetek sérülnek. Ha a VIOS területi beállítását Japán nyelvre szeretné állítani, akkor futtassa a következő parancsot: chlang -msg C@lft -lang ja_jp Szerzői jog IBM 2008 13

. Nyilatkozatok Ezek az információk az Egyesült Államokban forgalmazott termékekre és szolgáltatásokra vonatkoznak. Elképzelhető, hogy a dokumentumban szereplő termékeket, szolgáltatásokat vagy megoldásokat az IBM más országokban nem forgalmazza. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi IBM képviseletek szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az IBM termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM vállalatnak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai lehetnek. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet ezen szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION AZ INFORMÁCIÓKAT "JELENLEGI ÁLLAPOTUKBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat. A programlicenc azon birtokosainak, akik információkat kívánnak szerezni a programról (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcseréhez, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használatához, fel kell venniük a kapcsolatot az alábbi címmel: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg. 003 11400 Burnet Road Austin, TX 78758-3498 U.S.A. Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. A dokumentumban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk kapcsolódó licenc anyagokat az IBM az IBM Vásárlói megállapodás, IBM nemzetközi programlicenc szerződés, vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatba az országában az IBM szellemi tulajdon osztályával, vagy írjon a következő címre: Szerzői jog IBM 2008 15

IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy ebből a felhasználók felé bármilyen kötelezettsége származna. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így az IBM a nem IBM termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. A kiadványban a nem IBM webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet. Az információk között példaként napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok lehetnek. A valóságot a lehető legjobban megközelítő illusztráláshoz a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi üzleti vállalkozások neveivel és címeivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. Védjegyek Az IBM, az IBM logó és az ibm.com az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Ha ezek és más védjegyoltalom alá eső IBM kifejezések első előfordulását ebben a tájékoztatóban védjegyszimbólum ( vagy &tm;) követi, akkor ezek a szimbólumok az Egyesült Államokban bejegyzett vagy a polgári jog szerinti védjegyeket jelölnek, amelyek a jelen tájékoztatás közreadásának időpontjában az IBM tulajdonát képezik. Az ilyen védjegyek lehet, hogy más országokban is bejegyzett vagy a polgári jog szerinti védjegyek. A jelenlegi IBM védjegyek felsorolása megtekinthető Copyright and trademark information weboldalon a www.ibm.com/legal/copytrade.shtml címen. A Java, valamint minden Java alapú jelzés és logó a Sun Microsystems, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Linux Linus Torvalds védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows, a Windows NT és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Más cégek, termékek vagy szolgáltatások neve mások védjegye vagy szolgáltatás védjegye lehet. 16 VIOS v2.1 for AIX 6.1 kiadási megjegyzések

Nyomtatva az Egyesült Államokban GI22-0120-00