CM Fagyasztó. Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv CM1520 - Fagyasztó Leica CM1520, V 1.5 2016.10, magyar SAP: 14 0491 81118 RevG A kézikönyvet mindig tartsa az eszköz közelében. Az üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen.

MEGJEGYZÉS Az alábbi dokumentációban található információk, számadatok, utalások és értékelések a tudomány és technika jelenlegi állásának megfelelő alapos kutatásokon alapulnak. A Leica nem köteles ezen kézikönyvet rendszeres időközönként az új műszaki fejlesztésekhez igazítani, tartalmát frissíteni, valamint az ügyfelekhez eljuttatni. A kézikönyvben az elfogadható határokon belül előforduló hibás adatokért, rajzokért vagy műszaki ábrákért a mindenkor megfelelő nemzetközi jogszabályok értelmében felelősséget nem vállalunk. A kézikönyvben található adatok vagy más információk felhasználásából következő vagyoni, vagy más, származékos káreseményekért mindennemű felelősség ki van zárva. Az alábbi felhasználói kézikönyvben szereplő adatok, rajzok, ábrák és egyéb információk (például műszaki adatok) változatlanságára nem vállalunk felelősséget. Ezen a téren kizárólag a köztünk és ügyfeleink között fennálló szerződéses feltételek irányadóak. A Leica fenntartja magának a jogot, hogy a műszaki specifikációban, valamint az előállítási folyamatban előzetes figyelmeztetés nélkül módosításokat hajtson végre. Csak ilyen módon biztosítható a műszaki és gyártástechnikai folyamatok folyamatos fejlesztése. Az alábbi dokumentum a szerzői jog védelme alá esik. Minden szerzői jog a Leica Biosystems Nussloch GmbH tulajdona. A szövegek és ábrák (illetve ezek részleteinek) nyomtató, fénymásoló, mikrofilm, webkamera vagy más egyéb eljárás (beleértve az összes elektronikus rendszert és médiát is) általi sokszorosítása kizárólag a Leica Biosystems Nussloch GmbH határozott, előzetes írásbeli engedélye alapján lehetséges. A sorozatszám és a gyártás éve a berendezésen található típustáblán szerepel. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Németország Telefon: +49 62 24 143-0 Fax: +49 6224 143-2 68 Internet: http://www.leicabiosystems.com Leica CM1520 Fagyasztó 3

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 5 1. Fontos tudnivalók... 6 1.1 A szövegben alkalmazott jelölések és jelentésük... 6 1.2 A felhasználók köre... 8 1.3 Rendeltetésszerű használat... 8 1.4 Berendezéstípusok... 8 2. Biztonság... 9 2.1 Biztonsági tudnivalók... 9 2.2 Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók... 9 2.3 Biztonsági berendezések... 10 2.3.1 A kézikerék rögzítése/kioldása... 10 2.3.2 Ujjvédő... 10 2.4 Üzemi feltételek... 11 2.5 Munkavégzés a berendezésen... 12 2.6 Tisztítás és fertőtlenítés... 12 2.7 A mikrotom kiszerelése... 13 2.8 Figyelmeztetés... 13 3. Műszaki adatok... 14 4. A berendezés üzembe állítása... 16 4.1 Elvárt környezeti feltételek... 16 4.2 A CM1520 cryostat kicsomagolási utasításai... 17 4.3 A szállítási csomag tartalma... 20 4.4 A kézikerék felszerelése... 21 5. A berendezés üzembe állítása... 22 5.1 Elektromos csatlakoztatás... 22 5.2 Előkészületek az üzembe helyezés előtt... 22 5.3 A Leica CM1520 áttekintő nézete... 24 5.4 Hálózati kapcsoló és biztosíték... 26 5.5 A berendezés bekapcsolása... 26 6. A berendezés kezelése... 27 6.1 1. kezelőfelület... 27 6.2 A kívánt értékek beállítása... 27 6.2.1 Az idő beállítása... 27 6.2.2 Az automatikus leolvasztási idő beállítása (fagyasztókamra)... 28 6.2.3 A kamrahőmérséklet beállítása... 28 6.2.4 A gyorsfagyasztólap manuális leolvasztása... 28 6.2.5 A fagyasztókamra manuális leolvasztása... 29 6.2.6 A szeletvastagság beállítása... 29 6.3 A kijelző rögzítése... 30 6.4 2. kezelőpult elektromos durva meghajtó... 30 4 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

Tartalomjegyzék 7. Napi munkavégzés a berendezéssel... 31 7.1 A minták ráfagyasztása... 31 7.1.1 Gyorsfagyasztólap... 31 7.1.2 Rögzített hőelvezető blokk (opcionális)... 32 7.2 Tárgylemezek... 32 7.2.1 A tárgylemez elhelyezése a mintafejen... 32 7.2.2 A minta eligazítása... 32 7.3 Vágás... 33 7.3.1 CE pengetartó... 33 7.3.2 CE-TC pengetartó... 39 7.3.3 CN késtartó... 40 7.3.4 CN-Z késtartó vágófedéllel... 44 7.3.5 A kés- vagy pengetartó tisztítása... 44 7.3.6 Az eltolható tároló felszerelése (opcionális)... 46 7.4 Hőmérséklet-táblázat (- C-ban)... 47 7.5 Leolvasztás... 48 7.5.1 A fagyasztókamra automatikus leolvasztása... 48 7.5.2 A fagyasztókamra manuális leolvasztása... 48 7.5.3 A gyorsfagyasztólap manuális leolvasztása... 49 7.6 A munkavégzés befejezése... 49 7.6.1 A napi munkavégzés befejezése... 49 7.6.2 A berendezés kikapcsolása hosszabb időre... 50 8. Hibakeresés és hibaelhárítás... 51 8.1 Hibaüzenetek a kijelzőn... 51 8.2 Túlmelegedés elleni védőkapcsoló... 52 8.3 Lehetséges hibaforrások, ezek okai és megoldásuk... 53 8.3.1 Akkumulátorcsere... 57 9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás... 58 9.1 Tisztítás... 58 9.2 Lefújásos fertőtlenítés Leica Cryofect fertőtlenítőszerrel... 59 9.3 Figyelmeztetés... 60 9.3.1 Általános karbantartási tanácsok... 60 9.3.2 Biztosítékcsere... 62 9.3.3 A fénycső cseréje... 63 10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok... 64 10.1 Rendelési információk... 64 10.2 Mobil hőelvezető blokk használat... 87 10.3 Hidegelvezető blokk használat... 87 11. Garancia és szerviz... 88 12. Fertőtlenítési magyarázat (másolható minta)... 89 Leica CM1520 Fagyasztó 5

1. Fontos tudnivalók 1.1 A szövegben alkalmazott jelölések és jelentésük (5) (5. ábra) Veszélyre utaló jelzések szürke háttérrel jelennek meg, és található mellettük. jel Hasznos tippek: a felhasználó számára fontos információk háttere szürke és jellel vannak ellátva. A zárójelben szereplő számok az ábrákra, illetve az azokon található jelölésekre utalnak. Gyártó Gyártás dátuma Ez a termék megfelel az in-vitro orvosi diagnosztikai eszközökre vonatkozó 98/79/EK irányelv követelményeinek. Az ElektroG 7 alá eső elektromos és elektronikus berendezésekre utaló jelzés. Az ElektroG az elektromos és elektronikus berendezések forgalomba hozatalát, visszavételét, és környezetbarát hulladékkezelését szabályozó törvény. A CSA-jelölés arra utal, hogy a termék ellenőrzésen esett át, és megfelel az érvényes biztonsági és/ vagy a teljesítményre vonatkozó szabályoknak, ideértve azokat a vonatkozó szabványokat is, amelyeket az Amerikai Szabványügyi Hivatal (American National Standards Institute, ANSI), az Underwriters Laboratories (UL), a Kanadai Szabványügyi Hivatal (Canadian Standards Association, CSA), a Nemzeti Közegészségügyi Alapítvány (National Sanitation Foundation International, NSF) vagy más intézmények állítottak fel vagy értékelnek ki. A kínai RoHS-irányelvre utaló környezetvédelmi jelölés. A jelben található szám a terméknek a "környezetre vonatkozó biztonságos használati időtartamát" adja meg. Ez a jelölés akkor használatos, ha egy Kínában korlátozás alá eső anyag a megengedett határérték felett kerül felhasználásra. In-vitro diagnosztikai (IVD) orvosi eszköz Ügyeljen a felhasználói kézikönyvben foglaltak betartására. REF SN Rendelési szám Sorozatszám 6 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

1. Fontos tudnivalók A csomagok tartalma törékeny, emiatt ezeket megfelelő gondossággal kell kezelni. Példa az IPPC szerinti termékmegjelölésre. A nyilak mutatják, hogy a csomag melyik oldala kell felfelé kerüljön. A csomagot száraz környezetben kell tárolni. A csomagok nem helyezhetők egymásra, és tilos a csomagokra súlyt rakni. IPPC-jelzés Az ISO 3166 szabvány szerinti országmegjelölés (pl. DE = Németország). Régiómegjelölés (pl. HE = Hessen) Regisztrációs szám, egyedi jelzőszám, mely 49-cel kezdődik Kezelési eljárás, pl. HT (heat treatment), MB (methyl bromide), DB (debarked) Azt a tárolási hőmérséklet-tartományt jelöli, amelyen a csomagot tárolni és kezelni kell. minimum +5 C maximum +50 C Azt a szállítási hőmérséklet-tartományt jelöli, amelyen a csomagot tárolni és kezelni kell. minimum -40 C maximum +55 C A csomagolás GGVSE/ADR szerinti megjelölése, mely a szállított veszélyes anyagokról tájékoztat. 3. osztály: "FLAMMABLE LIQUID" gyúlékony folyadék A Tip-n-Tell jelzés arról tájékoztatja, hogy a szállítás és tárolás a követelményeknek megfelelően történt-e. A 60 -ot meghaladó megdöntés esetén a kék kvarchomok átfolyik a nyíl alakú jelzőrészre, és oda ragadva rögzül. A küldemény szakszerűtlen kezelése ilyen módon azonnal és kétségbevonhatatlanul bizonyítást nyer. Leica CM1520 Fagyasztó 7

1. Fontos tudnivalók 1.2 A felhasználók köre A Leica CM1520 csak erre képesített laborszemélyzet által használható! A berendezéssel történő munkavégzés csak azután kezdhető el, hogy a berendezés kezelője jelen kézikönyvet alaposan elolvasta, és a berendezés minden technikai paraméterével tisztában van. A kémiai fertőtlenítés semmilyen körülmények között nem helyettesítheti a laboratóriumi előírásoknak megfelelő személyes óvintézkedéseket (mint például a védőszemüveg, kesztyű, köpeny és szájmaszk viselése). 1.3 Rendeltetésszerű használat A Leica CM1520 egy fertőtlenítő-rendszerrel ellátott nagy teljesítményű fagyasztó, mely biológiai, orvosi és ipari rutinszerű és kutatási célokra alkalmas. A berendezés a mintául szolgáló anyagok gyors lefagyasztására és felszelésére szolgál. A berendezés a minták felügyeletmentes tárolására nem alkalmas. A berendezés csak a fent ismertetett felhasználási célokra, és az ezen kézikönyvben foglaltaknak megfelelően használható. A Leica CM1520 az in vitro diagnosztikában (IVD) is alkalmazható. A berendezés minden egyéb célú felhasználása tilos! 1.4 Berendezéstípusok Az ezen kézikönyvben szereplő adatok kizárólag az adattáblán megadott berendezéstípusra érvényesek. A sorozatszámot is tartalmazó típustábla a berendezés hátoldalára van rögzítve. A felhasználói kézikönyv fontos tudnivalókat és információkat tartalmaz a berendezés biztonságos üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. A kézikönyv a berendezés fontos részét képezi, és azt üzembe helyezés és használat előtt kötelező elolvasni, illetve a későbbiekben is a berendezés közelében kell tartani. A felhasználói kézikönyvben foglaltak kiegészítik a balesetmegelőzéssel és környezetvédelemmel kapcsolatos, az üzemeltetés helye szerint érvényes helyi előírásokat és törvényi szabályzásokat. A rendeltetésszerű használatnak részét képezi a felhasználói kézikönyvben szereplő utasítások betartása, valamint az ellenőrzések és karbantartások elvégzése is. Az ábrázolt típustábla kizárólag példa! 1. ábra 8 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

2. Biztonság Minden esetben ügyeljen az ezen fejezetben található biztonsági utasítások és figyelmeztetések betartására! Akkor is olvassa el őket, ha már ismeri valamely más, a Leica által gyártott berendezés kezelését és használatát. 2.1 Biztonsági tudnivalók A felhasználói kézikönyv fontos tudnivalókat és információkat tartalmaz a berendezés biztonságos üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatban. A kézikönyv a berendezés fontos részét képezi, azt üzembe helyezés és használat előtt kötelező elolvasni, illetve a későbbiekben is a berendezés közelében kell tartani. A berendezés a mérő-, vezérlő-, szabályzó- és laboratóriumi eszközökre érvényes biztonsági előírásoknak megfelelően készült, illetve került ellenőrzésre. Maradék kockázat A berendezés megfelel a technika aktuális állásának, és az elfogadott biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Szakszerűtlen használat és kezelés mellett a kezelő vagy más személy élete és testi épsége veszélybe kerülhet, illetve a berendezés vagy más eszköz károsodhat. A berendezés kizárólag rendeltetésszerűen, és biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban használható. A biztonságra is kiható hibákat haladéktalanul el kell hárítani. Annak érdekében, hogy ezen állapotát megőrizze, és a veszélytelen üzemeltetést biztosítsa, a kezelőnek ügyelnie kell a kézikönyvben szereplő utasítások és figyelmeztetések betartására. Csak eredeti pótalkatrészek és engedélyezett eredeti tartozékok használhatók. A CE-tanúsítvány az interneten, az alábbi oldalon található: www.leicabiosystems.com. A felhasználói kézikönyvben foglaltakat kiegészítik a baleset-megelőzéssel és környezetvédelemmel kapcsolatos, az üzemeltetés helye szerint érvényes helyi előírások és törvényi szabályozások. A berendezésen és tartozékain található biztonsági berendezések módosítása vagy eltávolítása tilos! A berendezés javítását kizárólag az erre feljogosított szerviztechnikusok végezhetik. 2.2 Veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók A baleset-megelőzés alapjait a gyártó által a berendezésre felszerelt biztonsági berendezések képezik. A balesetmentes munkavégzéssel kapcsolatos felelősség elsődlegesen a berendezést üzemeltető céget terheli, valamint az általa a berendezés üzemeltetésére, karbantartására és javítására kinevezett személyeket. A berendezés problémamentes üzemeltetése érdekében az alábbi tanácsok és figyelmeztetések betartása szükséges. Leica CM1520 Fagyasztó 9

2. Biztonság 2.3 Biztonsági berendezések A berendezés az alábbi biztonsági berendezésekkel van ellátva: Kézikerék-reteszelés és ujjvédő a késtartón. Az ezen kézikönyvben szereplő biztonsági utasítások és óvatossági rendszabályok szigorú betartása esetén a berendezés kezelője messzemenően védve van a balesetektől és sérülésektől. Személyi óvintézkedések A fagyasztóval való munkavégzés során alapvető fontosságú a személyi óvintézkedések betartása. Ennek során védőcipő, védőkesztyű, szájmaszk és védőszemüveg viselése kötelező. 2.3.1 A kézikerék rögzítése/kioldása 12 h helyzet 6 h helyzet A kézikereket csak akkor forgassa, ha a berendezés lehűlt, és a fagyasztókamra hűtött állapotban van! Minden, a késsel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység (pl. mintacsere) közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikeréknek reteszelve kell lennie! 1 2 2.3.2 Ujjvédő 2. ábra 3. ábra A kézikerék reteszeléséhez a fogókart fordítsa 12 h vagy 6 h irányba. A kart (1) húzza egészen ki oldalra; és a kereket óvatosan mozgassa ide-oda, míg a rögzítőmechanizmus érezhetően meg nem fogja. A kerék reteszelésének kioldásához a kart (2) tolja vissza a berendezés felé. Minden, a késsel vagy a mintával kapcsolatos tevékenység (pl. mintacsere) közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a vágóélt az ujjvédővel el kell takarni! A CN és CN-Z késtartók ujjvédővel vannak ellátva; a CE és CE-TC késtartó esetében pedig az üveg vágófedél biztosít védelmet. 10 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

2. Biztonság 2.4 Üzemi feltételek Szállítás és felállítás Szállítás után a berendezést csak 4 óra várakozási idő eltelte után szabad üzembe helyezni. A berendezést robbanásveszélyes helyiségekben tilos üzemeltetni! A berendezés kifogástalan működése csak akkor garantálható, ha a falaktól és más berendezési tárgyaktól való minimális távolságot minden oldal esetében betartja: - hátul: 15 cm - jobbra: 30 cm - balra: 15 cm. Elektromos csatlakoztatás A berendezés elektromos hálózatra való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a laboratórium elektromos csatlakozási értékei megegyeznek a berendezés típustábláján szereplő értékekkel! A fagyasztóberendezés bekapcsolása során a hálózati feszültség nem lehet alacsonyabb, mint a "Műszaki adatok" című 3. fejezetben ismertetett minimális névleges feszültség. Vegye figyelembe, hogy a kondenzátor áramigénye bekapcsoláskor 45 és 50 A között van. Szakemberrel ellenőriztesse, hogy a helyi elektromos rendszer lehetővé teszi-e a berendezés problémamentes működését. A berendezés hibátlan üzemeltetéséhez a specifikációnak megfelelő, egyenletes áramellátást kell biztosítani. Ezek figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet! Elsőként a szállítás során áthelyeződött kompresszorolajnak vissza kell térnie a kiindulási helyzetébe. A várakozási idő figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet. Kiegészítő hosszabbítókábel használata tilos. Leolvasztás A leolvasztás alatt a gyorsfagyasztó lap felforrósodhat, Emiatt ne érintse meg! Leica CM1520 Fagyasztó 11

2. Biztonság 2.5 Munkavégzés a berendezésen A mikrotomkés és az eldobható pengék óvatosan kezelendők! A vágóélek rendkívül élesek, és súlyos sérülést okozhatnak! Ezek kezelése során javasolt a szállítási csomagban mellékelt védőkesztyű használata! Ne hagyja elöl a berendezésből kivett olyan késtartót, amelyben kés vagy penge található! A kést soha NE tegye le sehová a vágóélével felfelé! Soha ne próbálja meg a leeső kést elkapni! Elsőként a mintát szorítsa be, csak utána a kést! A késsel vagy a mintával kapcsolatos minden tevékenység (pl. mintacsere) közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikereket reteszelni kell és a vágóélt az ujjvédővel el kell takarni! A bőrnek a berendezés hűtött részeivel való hosszabb érintkezése fagyási sérülésekhez vezethet. A kondenzvíz biztonságos elvezetéséhez és a szennyeződés potenciális kockázatának kiküszöböléséhez a lefolyócsövet (a berendezés oldalán, 52. ábra) egy megfelelő felfogótartályba kell vezetni! 2.6 Tisztítás és fertőtlenítés Kifejezetten javasoljuk, hogy a CM1520 fagyasztót évente 1-2 alkalommal, vagy szükség esetén kb. 24 órán át hagyja teljesen leolvadni. A rutinszerű fertőtlenítéshez a mikrotomot nem kell kiszerelni. A mikrotom speciális tömítése révén a Leica Cryofect fertőtlenítőszerrel való lefújással tisztítható. A vágási hulladékot MINDEN mintaváltás után távolítsa el! A fertőtlenítést csak ezután kezdje meg! Minden egyes új minta potenciális fertőzésforrást jelent. A fagyasztón belül gyúlékony spray-ket kizárólag az általunk tesztelt Leica Cryofect fertőtlenítővel együtt szabad használni. 0 C és -30 C közötti kamrahőmérséklet esetén! MAXIMUM 10 fújásnyi adagot fújjon be a fagyasztókamra belsejébe, majd zárja le a fedelet. A kamrát minden fertőtlenítés után egy ruhával alaposan ki kell törölni, majd röviden ki kell szellőztetni! 12 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

2. Biztonság Tisztításhoz ne használjon szerves oldószereket vagy más agresszív anyagokat! Csak a kézikönyvben felsorolt vegyszereket (pl. Leica Cryofect, alkohol vagy más, alkohol alapú fertőtlenítőszer) használjon! 2.7 A mikrotom kiszerelése 2.8 Figyelmeztetés A fertőtlenítésről további részletes tájékoztatást a Leica Biosystems cégtől kaphat. Mivel a berendezés tokozott mikrotomokat használ, így ezeknek a felhasználó általi kiszerelése nem szükséges. Biztosítékcsere A fénycső cseréje A biztosítékok cseréje előtt a berendezést kapcsolja ki, és a tápkábelt csatlakoztassa le a hálózatról! Kizárólag a 3. fejezetben ("Műszaki adatok") megadott típusú biztosítékokat használjon! Más biztosítékok használata a berendezés súlyos károsodásához vezethet! A lámpa cseréje előtt a berendezést kapcsolja ki, és a tápkábelt csatlakoztassa le a hálózatról! (A részleteket lásd a 9. "Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás" című fejezetben.) Leica CM1520 Fagyasztó 13

3. Műszaki adatok Típus CM 1520 CM 1520 CM 1520 CM 1520 CM 1520 Ellenőrző jelzés - c_csa_us - - - Névleges feszültség 100 VAC 120-127 VAC 220-230 VAC 220-230 VAC 240 VAC ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Névleges frekvencia 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz Felvett teljesítmény 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA Max. indítási áram 5 másodpercig 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. Védelmi osztály I I I I I Szennyezési fok 2 2 2 2 2 Túlfeszültség-védelmi kategória II II II II II Hőleadás (max.) 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s IEC-1010, UL 3101 szerint Üzemi hőmérséklet-tartomány (környezeti hőmérséklet): 18 C 35 C. Minden, a fagyasztóegység hőmérsékletével összefüggő adat 22 C-os környezeti hőmérsékletre és legfeljebb 60 %-os relatív páratartalomra vonatkozik! Fagyasztóberendezés 50 Hz/60 Hz Fagyasztókamra Hőmérséklet-tartomány 0 C -30 C (+ 3 K/- 3 K) Hűtési idő -30 C-ra max. 6 óra, 22 C-os környezeti hőmérséklet mellett Leolvasztás automatikus forró gázos leolvasztás 1 automatikus leolvasztás/24 óra, idővezérelt (időtartama 12 perc) Fagyasztási teljesítmény 690 W Biztonsági fokozat 3 Hűtőközeg 300 g ±5 g R 404A hűtőközeg * Kompresszorolaj 0.6 l EMKARATE RL-22S, ICI * Gyorsfagyasztólap Maximális hőmérséklet -35 C (+ 3 K/- 5 K) Fagyasztási szintek száma 10 Leolvasztás manuális forró gázos leolvasztás, idővezérelt (időtartama 12 perc) CECOMAF szerint: folyási hőmérséklet 45 C, forrási hőmérséklet -25 C 14 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

3. Műszaki adatok *) A hűtőközeg és a kompresszorolaj cseréjét kizárólag az erre képesített szerviztechnikusok végezhetik! Mikrotom Rotációs mikrotom Szeletvastagság beállítása 2 60 µm Teljes mintaelőtolás 25 mm Függőleges löket 59 mm Maximális mintaméret 55 x 55 mm, ill. 50 x 80 mm Mintabeállítás 8 (x-, y-, z-tengely) Lámpa 50 Hz-es verzió: Osram Dulux S 11 W/21 LUMILUX fényszín: világosfehér 60 Hz-es verzió: Osram Dulux S 13 W/21 LUMILUX fényszín: világosfehér Elektromos durvameghajtó lassú gyors max. 600 µm/s min. 900 µm/s A fagyasztó burkolata Méretek Szélesség (a kézikerék nélkül) Szélesség (a kézikerékkel) Mélység Magasság (kézmagasság) Súly (mikrotommal, mintahűtés nélkül) 600 mm 730 mm 730 mm 1140 mm kb. 135 kg Tárolási feltételek Hőmérséklet: 5 50 C Páratartalom: <80 %, nem lecsapódó Szállítási hőmérséklet: -40 C +55 C Ügyeljen a 4.1 "Elvárt környezeti feltételek" betartására! Minden CM1520 berendezésváltozat a következő másodlagos biztosítékot igényli: F1: T0.25A L250V típus FST 6.3x32 cég SCHURTER F2: T1.6A L250V típus FST 6.3x32 cég SCHURTER F3: T1.0A L250V típus FST 6.3x32 cég SCHURTER F4: T6.25A L250V típus FST 6.3x32 cég SCHURTER Leica CM1520 Fagyasztó 15

4. A berendezés üzembe állítása 4.1 Elvárt környezeti feltételek A berendezést robbanásveszélyes helyiségekben tilos üzemeltetni! A berendezés kifogástalan működése csak akkor garantálható, ha a falaktól és más berendezési tárgyaktól való minimális távolságot minden oldal esetében betartja (lásd a "Szállítás és felállítás" c. fejezetet). A berendezés felállítására tervezett helyszínnek az alábbiaknak kell megfelelni: - a berendezés a felállításhoz kb. 600 x 730 mm-nyi felületet igényel, - a helyiség térfogata legalább 8 m 3 kell legyen, - a hőmérséklet átlagosan 18 C 35 C, - Tárolási hőmérséklet-tartomány: 5 C 50 C, - relatív páratartalom maximum 60 % (nem lecsapódó), - Magasság max. 2000 m (tengerszint felett) Ha a tárolás és az üzembe helyezés helyszíne között extrém magas a hőmérséklet-különbség, és egyidejűleg magas a levegő páratartalma, akkor páralecsapódással kell számolni. Ilyen esetben a berendezés bekapcsolása előtt legalább két órányi várakozási időnek kell eltelni. A várakozási idő figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet. A berendezés csak beltérben használható. A hálózati dugó/az elektromos hálózati csatlakozást megszüntető berendezés szabadon és kényelmesen hozzáférhető kell legyen. A hálózati aljzat a berendezéstől legfeljebb 2,5 m távolságra lehet. Áramellátás a hálózati kábel hosszában hosszabbítókábel használata TILOS. Az aljzat teljesen rezgésmentes kell legyen, teherbíró-képessége és merevsége pedig meg kell feleljen a mikrotom súlyának. A padló rázkódását, a közvetlen napsugárzást és az erős hőmérséklet-ingadozásokat ki kell küszöbölni. A berendezés kizárólag megfelelően földelt hálózati aljzatba csatlakoztatható. Csak a mellékelt hálózati kábelek egyike használható, amely a helyi elektromos hálózatnak és csatlakozási módnak megfelel. A berendezés által használt vegyi anyagok gyúlékonyak, valamint az egészségre károsak. A berendezés csak olyan, jól szellőző helyen állítható fel, ahol semmiféle gyúlékony anyag nem található a közelben. Emellett a berendezés NEM állítható fel egy klímaberendezés kivezetése alatt, mivel a levegő megnövekedett áramlása a kamra jegesedését meggyorsítja. A felállítás helye legyen védett az elektrosztatikus feltöltődéstől. Zajkibocsátás: A-osztályú zajszint: <= 70 db (A) A magas szobahőmérséklet és a magas légnedvesség a hűtési teljesítményt befolyásolhatja, valamint jégképződéshez vezethet a berendezés belsejében! 16 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

4. A berendezés üzembe állítása 4.2 A CM1520 cryostat kicsomagolási utasításai 4. ábra A berendezés kiszállítása után ellenőrizze a csomagoláson található dőlésjelzőket. Ha a nyíl hegye kék színű, akkor a küldeményt fektetve szállították, erősen megdöntötték vagy felborult a szállítás során. Kérjük, hogy ezt tüntesse fel a csomagkísérő dokumentációban, és az esetleges sérüléseket keresve vizsgálja meg a küldeményt. A berendezés kicsomagolásához két személy szükséges! A berendezéssel kapcsolatos ábrák és képek csak a kicsomagolási eljárás magyarázatára szolgáló példák. A rögzítőszíjak (5. ábra, 1) eltávolításához megfelelő olló és védőkesztyű szükséges. Álljon a láda mellé, majd vágja át a rögzítőszíjakat a megjelölt helyeken (lásd a nyilakat az 5. ábrán). Emelje le felfelé a külső kartondobozt (5. ábra, 2). Óvatosan távolítsa el a két oldalsó rögzítőt (6. ábra, 4) tartó ragasztószalagot (6. ábra, 3), majd távolítsa el őket a berendezés mindkét oldaláról. Vegye le a porvédő fóliát (6. ábra, 5) a berendezésről. Távolítsa el a két fehér és a két kék szállítási rögzítőt (6. ábra, 6), amelyek a kamra ablakát védik. Vegyen ki minden tartozékot (6. ábra, 7). 6 2 A rögzítőszíjakat óvatosan távolítsa el! Ezek átvágása során sérülésveszély áll fenn (mivel a szalagok éles széllel rendelkeznek és meg vannak feszítve)! 3 4 5 4 7 1 5. ábra 8 6. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 17

4. A berendezés üzembe állítása 8 Szállítási fogáspontok 6 7. ábra 8. ábra 5 5 7 Húzza ki felfelé a rögzítőlécet (6, 7. ábra). Vegye ki a paletta elülső oldalánál (lásd a 6. ábrán) a rámpát (5, 8. ábra), majd csatlakoztassa megfelelően a hátsó részhez (lásd a 8. ábrán). Helyezze be megfelelően a rámpát. Győződjön meg arról, hogy a rámpa "L" (left, bal) és "R" (right, jobb) jelzésű összetevői a helyükre kattannak a megfelelő vezetőcsatornában (8a. ábra, 10). Ha megfelelően helyezte el, a vezetősínek (8a. ábra, 11) belül találhatók, a nyilak (8a. ábra, 12) egymás felé mutatnak. 10 12 11 8a. ábra A berendezést tilos a fedelénél (8, 8. ábra) fogva mozgatni! Ügyeljen rá, hogy a megfelelő fogópontokat (8. ábra, ) használja! A görgőknek (7, 8. ábra) elöl és hátul is a rámpán (5, 8. ábra) kell haladniuk. Dőlésveszély! A berendezést óvatosan gurítsa le háttal lefelé a rámpán a talplemezről. A berendezést a görgők (7, 8. ábra) segítségével mozgassa el a kívánt helyszínre. A berendezés csak álló helyzetben szállítható! 18 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

Szállítás a felállítás helyére 4. A berendezés üzembe állítása Ellenőrizze, hogy a felállítás tervezett helyszíne megfelel-e az elvárt környezeti feltételeknek. Mozgassa át a berendezést a kívánt helyszínre. Ennek során ügyeljen az alábbiakra: A berendezés csak függőleges helyzetben vagy enyhén (max. 30 ) megdöntve szállítható. A berendezés megbillenése esetén a megfelelő oldalon azonnal ellen kell tartani (2 személynek), különben a berendezés jelentősen megrongálódhat, illetve a szállítószemélyzet súlyos sérüléseket szenvedhet. A görgőkön (2) való szállítás során a berendezést csak a burkolat megadott pontjain ( ) megfogva szabad mozgatni. A berendezést rögzíteni kell annak érdekében, hogy a felállítás helyén szilárdan álljon. Ehhez az állítólábakat (1) a mellékelt villáskulccsal (SW 13) csavarja ki. A görgőkön való szállítás befejezése után ezeket ütközésig csavarja vissza. 2 (fedett) 2 1 1 2 9. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 19

4. A berendezés üzembe állítása 4.3 A szállítási csomag tartalma Alapberendezés a mindenkori feszültségnek megfelelő változatban: 1 Jelöléssel ellátott kézikerék, antibakteriális... 14 0491 42558 1 Tárgylemez-készlet... 14 0470 43550-4 tárgylemez, 25 mm... 14 0416 19275-4 tárgylemez, 30 mm... 14 0370 08587 1 Hulladékgyűjtő kád... 14 0471 30787 1 Tárolólap, jobb oldali... 14 0491 46599 1 Tárolólap, bal oldali... 14 0491 46598 1 Ecsettartó... 14 0491 46984 1 Fagyasztólap-takaró... 14 0491 46873 1 Gumidugó... 14 3000 00148 1 Szerszámkészlet:... 14 0436 43463-1 ecset, finom... 14 0183 28642-1 "Leica" ecset mágnessel... 14 0183 40426-1 imbuszkulcs, SW 1.5... 14 0222 10050-1 imbuszkulcs, SW 2.5... 14 0222 04137-1 imbuszkulcs, SW 3.0... 14 0222 04138-1 imbuszkulcs, SW 4.0... 14 0222 04139-1 gömbösfejű imbuszkulcs, SW 4.0... 14 0222 32131-1 imbuszkulcs, SW 5.0... 14 0222 04140-1 csavarkulcs nyéllel, SW 5.0... 14 0194 04760-1 imbuszkulcs, SW 6.0... 14 0222 04141-1 egyfejű csavarkulcs, SW 13... 14 0330 33149-1 egyfejű csavarkulcs, SW 16... 14 0330 18595 1 flakon hűtőolaj, 407-es típus, 50 ml... 14 0336 06098 1 Fagyasztott metszet készítésére szolgáló beágyazó közeg palackja, szövetfagyasztó közeg, 125 ml... 14 0201 08926 1 Védőkesztyű, vágásálló, M-es méret... 14 0340 29011 1 Felhasználói kézikönyv, D/E + nyelvi CD... 14 0491 81001 Hasonlítsa össze a leszállított alkatrészeket a rendelési listán szereplőkkel. Amennyiben eltérést tapasztal, haladéktalanul forduljon az illetékes Leica kereskedelmi egységhez. A CM1520 esetén különböző késtartók is rendelkezésre állnak. 20 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

4. A berendezés üzembe állítása 4.4 A kézikerék felszerelése A kézikereket és a többi felszerelendő elemet a kartondobozban, a többi alkatrész között találja meg. A kézikerék szállításnál (például túl keskeny ajtók esetén) leszerelhető. 1 2 4 3 4 10. ábra A kézikerék felszereléséhez az alábbi módon járjon el: A kézikerék tengelyének rögzítőcsapját (1) illessze bele a kézikeréken lévő horonyba (2). Az alátétet (3) a 10. ábrán látható módon helyezze fel a csavarra (4). A csavart (4) az imbuszkulccsal (6 mm) húzza meg. Helyezze fel a fedőlapot (öntapadó, nem ábrázolt). A szétszerelés fordított sorrendben történik. A kézikereket csak akkor forgassa, ha a berendezés lehűlt, és a fagyasztókamra hűtött állapotban van! Leica CM1520 Fagyasztó 21

5. A berendezés üzembe állítása 5.1 Elektromos csatlakoztatás A fagyasztóberendezés bekapcsolása során a hálózati feszültség nem lehet alacsonyabb, mint a "Műszaki adatok" című 3. fejezetben ismertetett minimális névleges feszültség. Vegye figyelembe, hogy a kondenzátor áramigénye bekapcsoláskor 45 és 50 A között van. Szakemberrel ellenőriztesse, hogy a helyi elektromos rendszer lehetővé teszi-e a berendezés problémamentes működését. A berendezés hibátlan üzemeltetéséhez a specifikációnak megfelelő, egyenletes áramellátást kell biztosítani. Ezek figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet! Az áramköröket lássa el különálló biztosítékkal. A berendezés által használt áramkörre más fogyasztót ne kapcsoljon rá. Az áramellátásnak a hálózati kábel (az elektromos hálózati csatlakozást megszüntető berendezés) kihúzásával történő megszakítása után a berendezés feszültségmentes állapotban van. 5.2 Előkészületek az üzembe helyezés előtt Ellenőrizze, hogy a laboratóriumban használt hálózati feszültség és frekvencia megegyezzen a típustáblán (1. ábra) megadott értékekkel! Csak a Leica által mellékelt hálózati kábelt használja. Az alábbiak be nem tartása esetén a kezelő vagy más személy élete és testi épsége veszélybe kerülhet. A dugó (a lefolyóban, a bal oldali alaplemez alatt) szilárd rögzülésének ellenőrzése, szükség esetén a lefolyóba nyomása. A fagyasztó működése közben a dugónak szilárdan a rögzülnie kell csak a leolvasztás során távolítsa el. Ügyeljen rá, hogy a lefolyócsövet egy külső tartályba vezesse. 22 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

5. A berendezés üzembe állítása Helyezze be a tárolólapot a fagyasztókamrába. Helyezze be a hulladékgyűjtő kádat és az ecsettartót. Helyezze be és rögzítse a késtartóalapot a mikrotom alaplemezére. Helyezze fel és rögzítse a kés- vagy pengetartót (lásd a 7.3 fejezetben). A nyitott késtartó dobozt a késsel együtt előhűtésre tegye be a fagyasztókamrába. Helyezze a kamrába a minta preparálásához szükséges összes szerszámot. Zárja le a tolóablakot. Csatlakoztassa a kábelt a hálózati aljzatba. Leica CM1520 Fagyasztó 23

5. A berendezés üzembe állítása 5.3 A Leica CM1520 áttekintő nézete 4 16 14 12 15 20 19 11 12 12 10 18 11. ábra 17 13 8 9 24 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

5. A berendezés üzembe állítása 3 21 5 6 1 7 1 CM1520 fagyasztó 2 Lefolyócső 3 1. kezelőfelület 4 2. kezelőfelület 5 Tárolólap, bal oldali 6 Tárolólap, jobb oldali 7 Biztosíték 8 Gyorsfagyasztólap 9 Tartóállomás (opcionális) 10 Rögzített hőelvezető blokk (opcionális) 11 Hőelvezető blokk tartója (opcionális) 12 Tárgylemez 13 Hidegelvezető blokk (opcionális) 14 Hulladékgyűjtő kád 15 Ecsettartó 16 Állítható mintafej 17 Penge-/késtartó alap (opcionális) 18 CE pengetartó (opcionális) 19 CN késtartó (opcionális) 20 CE-TE pengetartó (opcionális) 21 Fagyasztólap-takaró 2 12. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 25

5. A berendezés üzembe állítása 5.4 Hálózati kapcsoló és biztosíték A biztosíték bekapcsolásához állítsa a kapcsolót a felső bekapcsolási helyzetbe (1-es kapcsolóhelyzet). A biztosíték kikapcsolásához állítsa a kapcsolót az alsó bekapcsolási helyzetbe (0-s kapcsolóhelyzet). 13. ábra Automata biztosíték 5.5 A berendezés bekapcsolása A berendezés bekapcsolása előtt a szállítás után előírt 4 órányi várakozási időt be kell tartani! Elsőként a szállítás során áthelyeződött kompresszorolajnak vissza kell térnie a kiindulási helyzetébe. A várakozási idő figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához vezethet. Ezután a négykarakteres LED-es kijelzőn megjelenik a szoftver aktuális verziója (a "0.40" itt csak egy példa). A kijelzés kb. 2 másodperc múlva törlődik, és a berendezés típusa ("1520") jelenik meg helyette. Végül az alapértelmezett időpont látható. Kapcsolja be a berendezést a biztosítékkal. Ezután megtörténik a berendezés inicializálása. A berendezés gyári konfigurációja az alábbi: Adja meg a kívánt értékeket (lásd lent 6.2.1 és 6.2.3 között). Idő: 00:00 Leolvasztási idő: 23:45 Kamrahűtés: Be (hőmérséklet-kijelző) Normál üzemmódban a kompresszor elindítása után röviddel nyomáskiegyenlítés történik. Ez egy halk, sziszegő hangról ismerhető fel. 26 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

6. A berendezés kezelése 6.1 1. kezelőfelület Funkcióbillentyűk Lámpa gomb A fagyasztókamra megvilágításának be- és kikapcsolására szolgál 14. ábra Manuális leolvasztás gomb A manuális leolvasztás be- és kikapcsolása. Kulcs gomb A kezelőpult rögzítésére/feloldására szolgál, és a kezelő akaratlan tevékenységeit akadályozza meg. Az aktiválásra/ deaktiválásra 5 másodpercnél hosszabban lenyomva kell tartani. 6.2 A kívánt értékek beállítása 6.2.1 Az idő beállítása 15. ábra Az idő az órajellel ellátott mezőben állítható be. Ehhez a vagy gombokkal állítsa be az aktuális időt. A vagy gombok hosszabb megnyomásával az érték folyamatosan növelhető vagy csökkenthető (automatikus ismétlés funkció). Leica CM1520 Fagyasztó 27

6. A berendezés kezelése 6.2.2 Az automatikus leolvasztási idő beállítása (fagyasztókamra) 16. ábra 6.2.3 A kamrahőmérséklet beállítása 17. ábra Az automatikus leolvasztás naponta 1x történik meg. A vagy gombok rövid megnyomásával megjeleníthető a beállított leolvasztási időpont. Eközben a kijelzőmező közepén a két LED egyszerre villog. A vagy gombokra kattintással vagy hosszabb megnyomásával a leolvasztás kezdésének időpontja 15 perces lépésközzel állítható. A leolvasztás 12 percig tart. A kamrahőmérséklet a fagyasztót ábrázoló jellel ellátott mezőben látható, illetve állítható be. Alapértelmezésben az aktuális hőmérséklet jelenik meg. A vagy gombok rövid megnyomásával megjeleníthető az elvárt hőmérséklet. A kívánt érték ezekkel a gombokkal állítható be. A vagy gombok hosszabb megnyomásával a hőmérsékletérték folyamatosan növelhető vagy csökkenthető. A módosítás befejezése után 5 másodperccel a kijelzőn automatikusan az aktuális hőmérséklet jelenik meg. 6.2.4 A gyorsfagyasztólap manuális leolvasztása A leolvasztás alatt a gyorsfagyasztó lap felforrósodhat. Emiatt ne érintse meg! (folyamatos hang- A gyorsfagyasztólap manuális leolvasztásához nyomja meg egymás után a jelzés hallható) és a gombokat (a folyamatos hangjelzés leáll). A manuális leolvasztás megszakításához nyomja meg ismét egymás után a és gombokat. A leolvasztás alatt a gyorsfagyasztó lap felforrósodhat. A leolvasztás 12 percig tart. A gyorsfagyasztólap és a fagyasztókamra egyszerre nem olvasztható le. 18. ábra 28 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

6. A berendezés kezelése 6.2.5 A fagyasztókamra manuális leolvasztása A hűtőkamra manuális leolvasztásához a kamrahőmérséklet választófelületen nyomja meg egymás után a (folyamatos hangjelzés hallható) és a gombokat (a folyamatos hangjelzés leáll). A leolvasztás ideje alatt (12 perc) a kijelző villog. A manuális leolvasztás megszakításához nyomja meg ismét egymás után a és a gombokat a kamrahőmérséklet választófelületen. 19. ábra 6.2.6 A szeletvastagság beállítása A szeletvastagságot a és gombokkal állíthatja be a felső kezelőmezőben (lásd a 20. ábrán), az 2 60 µm-es tartományban: 2 5 µm, 0,5 µm-es lépésekben, 5 20 µm, 1 µm-es lépésekben, 20 60 µm, 5 µm-es lépésekben, 20. ábra A kiválasztott szeletvastagság a kijelzőn, a gomb felett olvasható le. Kezdetnek kb. 20 µm-es vastagságot válasszon. Ezután a szeletvastagságot folyamatosan csökkentse le a kívánt értékre. A szeletvastagság módosítása után az első 2-3 szeletet dobja ki. A szeléshez a kézikereket egyenletes sebességgel forgassa. Leica CM1520 Fagyasztó 29

6. A berendezés kezelése 6.3 A kijelző rögzítése A kulcs gombbal (5 másodpercig tartó nyomvatartás) történő rögzítés után a beállított értékek nem módosíthatók. A kijelző kioldásához nyomja meg újra 5 másodperc hosszan a kulcs gombot. Ha a kezelőpult rögzítve van, akkor az órakijelzőn az óra és percérték közti pont nem világít. 21. ábra 6.4 2. kezelőpult elektromos durva meghajtó A minta visszahúzása a késtől 1 Elindítja a gyors visszafelé mozgást a hátsó végállásba. Gyors A LED (1) villog, amíg a mintafej mozgásban van. A hátsó véghelyzet elérésekor a LED (1) villogás nélkül világít. A visszafelé irányuló mozgást a durva meghajtó gomb megnyomásával le lehet állítani. Elindítja a lassú visszafelé mozgást a hátsó végállásba. A mozgás addig tart, amíg a gomb le van nyomva. Lassú A mintafej mozgatása a kés irányába Lassú Elindítja a gyors vagy lassú előre irányuló mozgást a kés felé. A LED (2) villog, amíg a mintafej mozgásban van. Az előrefelé mozgás addig tart, amíg a gomb le van nyomva. 2 Ez egy, a minta és a kés védelmére szolgáló biztonsági funkció. 22. ábra Gyors Az elülső véghelyzet elérésekor a LED (2) villogás nélkül világít. 30 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7.1 A minták ráfagyasztása 7. Napi munkavégzés a berendezéssel A metszési hőmérsékletet (kamrahőmérséklet) a metszendő szövet típusának megfelelően állítsa be (lásd: 7.4 hőmérséklet-táblázat). 7.1.1 Gyorsfagyasztólap A fagyasztókamra gyorsfagyasztólappal (23. ábra, 5) van ellátva, melyen maximum 10 db, mintával ellátott mintaasztal helyezhető el. Ezek hőmérséklete mindig alacsonyabb, mint az aktuálisan beállított kamrahőmérséklet. 1 A minta durva méretre vágása. Helyezzen kellő mennyiségű fagyasztásos beágyazási közeget egy szobahőmérsékletű vagy előhűtött tárgylemezre. Helyezze rá a mintát a tárgylemezre, és állítsa be a kívánt módon. Helyezze a tárgylemezt a gyorsfagyasztólap egyik vájatába, majd a mintát fagyassza le alacsony hőmérsékleten. Végül helyezze el a tárgylemezt (24. ábra) a mintát tartalmazó mintafejjel (24. ábra) együtt, majd szelje meg a mintát. 5 3 2 23. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 31

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.1.2 Rögzített hőelvezető blokk (opcionális) A hőelvezető blokk (23. ábra, 1.) tartóját (23. ábra, 2) két csavarral rögzítse oda a hűtőkamra bal oldali falán lévő két furatba, majd helyezze be a hőelvezető blokkot. A hőelvezető blokkot közvetlenül a minta felületére helyezze. A minta minimum 30 másodperc alatt teljesen megfagy. A minta megfagyása után a hőelvezető blokkot hajtsa a tároló (23. ábra, 3) fölé nyugalmi állásba. 7.2 Tárgylemezek 7.2.1 A tárgylemez elhelyezése a mintafejen 1 3 4 5 2 A kézikereket a fogantyúval rögzítse felső helyzetben. Miután a késtartót és a kést/pengét behelyezte, a vágóélt az ujjvédővel takarja el. Lazítsa meg a mintafejen lévő rögzítőcsavart (24. ábra, 1). A fagyott mintát tartalmazó tárgylemez csapját (3) vezesse be a mintafej tartójába (2). Ügyeljen arra, hogy a tárgylemez teljesen ráfeküdjön a tartóra. A tárgylemez hátoldalának teljes felülete mentes kell legyen a különféle maradványoktól. Húzza meg a rögzítőcsavart (1). 24. ábra A tárgylemezeket oldalról kell a gyűrűn megfogni (fagyási sérülés elleni védelem)! 7.2.2 A minta eligazítása Lazítsa meg a leszorító fogantyút (4). Igazítsa el a mintát a gömbfelületen a fogantyú segítségével (5). Szorítsa meg újra a leszorító fogantyút (4). 32 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.3 Vágás 7.3.1 CE pengetartó Ha a pengetartóhoz kiegészítő használati útmutató tartozik, akkor az abban foglaltakat is be kell tartani! Az alap behelyezése 1. A kés- vagy pengetartó (1) behelyezéséhez a kart (2) hátra kell hajtani. Az alapot húzza rá az alaplemez T-idomjára (3). 2 1 A kés- vagy pengetartó felhelyezésekor a rugóerőt (a késtartó talpánál) enyhe balra irányuló nyomással le kell győzni. 3 2. A kés- vagy pengetartó rögzítéséhez fordítsa előre a kart (2). 25. ábra 23 A CE pengetartó behelyezése 3. Csúsztassa rá a pengetartó felső részét az alapra. Húzza meg szorosan a pengetartót egy imbuszkulccsal (SW 4) a bal oldalon (23). 26. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 33

7. Napi munkavégzés a berendezéssel Penge behelyezése a CE pengetartóba Vigyázat! A mikrotompengék rendkívül élesek! A CE pengetartó mind keskeny, mind széles pengékkel használható. A széles pengék behelyezése 4 9 A penge behelyezése során a csomagban mellékelt védőkesztyű használata kötelező! 11 10 10 27. ábra 1. Tolja balra a vágófedelet (4) ezalatt tartsa az emelőkart (11) rögzítve (nem a fedél beállítócsavarjánál fogva), hogy a vágófedél magassága ne állítódhasson el. 2. A rögzítőkart (10) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa (27. ábra). 3. Óvatosan helyezze be felülről vagy oldalról a pengét (9) a nyomólemez és a pengetartó közé. Ügyeljen rá, hogy a penge középre kerüljön, és egyenletesen feküdjön fel a betétre (lásd a piros nyilat a 27. ábrán). 4. A rögzítőkart (10) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse (lásd a 28. ábrán). 5. Tolja vissza jobbra a vágófedelet (4) a karral (11) a pengéhez. 4 A vágófedél itt ujjvédőként funkcionál! A keskeny pengék behelyezése 11 28. ábra Ha keskeny pengéket használ, akkor a pengetartóba előzetesen be kell helyezni a piros rudat (pengealap), a penge csak ezután helyezhető be. 29. ábra 34 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel A keskeny pengék behelyezése (folytatás) A rúd hátoldalán két mágnes található. Ezeknek a rúd behelyezése után a kezelőtől elfelé (a hátsó nyomólemez felé) kell mutatniuk. Ezután tegye be a pengét a széles pengéknél ismertetett módon. 30. ábra A pengék kivétele 4 9 1. Tolja balra a vágófedelet (4) ezalatt tartsa az emelőkart (11) rögzítve (nem a fedél beállítócsavarjánál fogva), hogy a vágófedél magassága ne állítódhasson el. 2. A rögzítőkart (10) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa (31. ábra). 3. Óvatosan húzza ki felfelé a pengét (9). Folytassa tovább az 5. ponttal. 11 10 31. ábra 4 Mágnes 12 10 4. A pengét egy mágneses ecset segítségével is kiveheti (12). Ehhez az óramutató járásával ellentétes irányban hajtsa lefelé a rögzítőkart (10) (32. ábra). A vágófedelet (4) hajtsa a bal oldalra. A mágneses ecsetet simítsa rá a pengére, majd emelje ki felfelé. 32. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 35

7. Napi munkavégzés a berendezéssel A penge eltávolítása során a csomagban mellékelt védőkesztyű használata kötelező! 5. Miután a pengét kivette a pengetartóból, helyezze be a tárolóba (beadónyílás az alján, 33. ábra). Oldalirányú eltolás 33. ábra 14 34. ábra Ha a vágási eredmény nem kielégítő, akkor a pengetartó oldalirányban eltolható (itt az alapon), így a penge egy másik részt tud használni (és a penge teljes hossza kihasználható). Ehhez tegye a következőket: 1. A kioldáshoz a rögzítőkart (14) hajtsa hátra (az óramutató járásának irányába), majd a kívánt pozíció eléréséig csúsztassa oldalra a pengetartót. 2. Fordítsa vissza a rögzítőkart (14) (az óramutató járásával ellentétes irányba) a pengetartó rögzítéséhez. 36 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel A hátszög beállítása Minél keményebb a minta, annál nagyobb kell legyen a hátszög. Viszont: Minél nagyobb a hátszög, annál nagyobb lesz a szeletvastagság. Túl kis hátszög esetén egyenetlen vastagságú szeletek képződnek. Vegye az is figyelembe, hogy a hátszög átállításakor a vágók mintához viszonyított helyzete is megváltozik. Emiatt a hátszög átállítása után mindig igazítsa be a mintát a késhez, ellenkező esetben a minta a felemelés során a késnek csapódhat. Túl kis vagy túl nagy hátszög beállítása nem ad optimális vágási eredményt, és a mintát is károsíthatja. Javasoljuk, hogy a keményebb mintához mindig nagyobb, a puhább mintákhoz mindig kisebb hátszöget állítson be. 23 25 35. ábra A hátszöget minden új szövettípusnál állítsa be az optimálisra! 1. A hátszögskála a pengetartó bal oldalán található. 2. A pengetartó meglazításához az SW 4-es imbuszcsavart (23) forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. Állítson be a 0 -os hátszöget. Ehhez a 0 számot igazítsa be a jelzővonalhoz (25), majd húzza meg az imbuszcsavart (23). Ha nem elégedett a szelettel, akkor a megfelelő vágási eredmény eléréséig 1 -os lépésekkel növelje a hátszöget. A legtöbb esetben az 1 2 -os beállítás a megfelelő (CE pengetartó). Leica CM1520 Fagyasztó 37

7. Napi munkavégzés a berendezéssel A vágófedél beállítása A vágófedél magasságát a recés csavarral (8) tudja módosítani: az óramutató járásával ellentétes irányba tekerve a vágófedél a penge felé mozdul el, az óramutató járásával megegyező irányba tekerve a vágófedél a pengétől eltávolodik. Ha a vágófedél a vágáshoz rossz állásba van beállítva, akkor az alábbi problémák merülhetnek fel: I I. ábra: A szelet felkunkorodik a vágófedél üveglapjára. Hiba Az üveglap nem elég hosszú. Megoldás: A recés csavart forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, míg a szelet - a III. ábrán látható módon - a penge és a vágófedél közé nem csúszik. II II. ábra: A szelet szétszakad, és a blokk a vágás után az üvegnek ütődik. Hiba A vágófedél túl magasra van állítva. Megoldás: A recés csavart forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, míg a szelet - a III. ábrán látható módon - a penge és a vágófedél közé nem csúszik. 8 36. ábra CE pengetartó III A vágófedelet CÉLSZERŰ előzetesen nagyobb szeletvastagságra (pl.10 µm) beállítani. Kezdjen el így dolgozni, majd a recés csavarral fokozatosan vegye kisebbre a vastagságot, míg a megfelelő értékig el nem jut. 38 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 10 A vágófedél felszerelése / cseréje 6 7 8 9 1. Helyezze be az üveglapot a keretbe, majd a recés csavarokkal (7) egyenletesen rögzítse. 2. A fém keret tengelyét (8) helyezze úgy a lengőkar furatába, hogy a csap (6) a vájatba rögzüljön. 3. A fehér műanyag lapot (9) alulról csúsztassa a tengelyre (8). 4. A záróanyát (10) csavarja fel alul a tengelyre (8). A vágófedél mind a 4 hosszanti éle használható. 37. ábra 7.3.2 CE-TC pengetartó A CE-TC pengetartó kizárólag keményfém (Tungsten carbide - TC65) pengékhez alkalmas. A kezelése teljesen megegyezik a CE pengetartóéval. 38. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 39

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.3.3 CN késtartó Az alap behelyezése 1. A kés- vagy pengetartó (1) behelyezéséhez a kart (2) hátra kell hajtani. Az alapot húzza rá az alaplemez T-idomjára (3). 2 1 A kés- vagy pengetartó felhelyezésekor a rugóerőt (a késtartó talpánál) enyhe balra irányuló nyomással le kell győzni. 3 2. A kés- vagy pengetartó rögzítéséhez fordítsa előre a kart (2). 39. ábra 23 A CN késtartó behelyezése 3. Csúsztassa rá a késtartó felső részét (3) az alapra (1). Húzza meg szorosan a késtartót egy imbuszkulccsal (SW 4) a bal oldalon (23). 3 A legtöbb esetben a 4 6 -os beállítás a megfelelő (CN késtartó és CE-TC pengetartó). 1 40. ábra 40 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel A kés behelyezése / kivétele Utánélezett kés esetén a recés csavarokkal (3a) be kell állítani a magasságot (kb. 1 mm-rel a befogópofa alá). Ügyeljen arra, hogy a kés vízszintesen párhuzamosan legyen elhelyezve. A kés behelyezése/eltávolítása során a csomagban mellékelt védőkesztyű használata kötelező! 3 7 3a 24 7 3a 41. ábra A kés kivétele a fenti lépések fordított sorrendű elvégzésével történik. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva oldja ki a szárnyas csavarokat, majd oldalról húzza ki a kést. Helyezze be a hosszú késtartót (3) oldalról a recés csavar (3a) fölé úgy, hogy a kivágott rész (24) a kezelő felé nézzen, majd csavarja be alsó állásig a magasságállító recés csavarokat. A kés ezután oldalról becsúsztatható, és a magasságállító csavarokkal (3a) beszabályozható. A megfelelő késmagasság beállításához a hátsó befogópofa felső széle szolgál támpontként. A kés éle egy magasságban kell legyen a hátsó befogópofával. Ezzel még erősen utánélezett kés esetében is lehetővé válik az optimális 25 mm-es magasság beállítása. A megfelelő magasság elérésekor váltakozva húzza meg a szárnyas csavarokat (7), míg mindkettő szorosan nem rögzül. Miután a kést a késtartóból kivette, helyezze a tárolótokba. SOHA NE helyezze a kést a berendezés mellé a munkaterületre! 42. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 41

7. Napi munkavégzés a berendezéssel Ujjvédő / oldalirányú eltolás CN késtartó esetén 19 18 19 17 Az ujjvédő (18) a befogópofa integráns részét képezi. Az ujjvédő eltolására a fogóit (19) használhatja. Az ujjvédő 16 cm-es késhosszúságig megfelelő. A kés szabadon álló részeit a vágás befejezése után haladéktalanul le kell takarni. A vágófedél oldalirányba eltolható (csak a 84 mm-es változat esetén). A középállás könnyű megtalálása érdekében a tengelyen (16) egy horony (17) található, amibe a vágófedél bepattan. 16 43. ábra A nyomólemez segítségével a kés teljes hossza használatba vehető. Ilyenkor keményfém vagy acél késeket használjon. A hátszög beállítása A hátszög beállítása a CN késtartó esetén ugyanúgy történik, mint a CE pengetartónál. A vágófedél beállítása A vágófedél beállítása a CN késtartó esetén ugyanúgy történik, mint a CE pengetartónál. Az oldal irányú eltolást lásd: Oldalirányú eltolás (ezen az oldalon, fent). 42 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel CN késtartó vágófedéllel a befogópofák mozgatása Ha a késtartóban nagyobb tárgylemezeket (pl. 50 x 80 mm) kell használni, akkor a befogópofákat oldalra elmozdíthatja. 23 3a 3 2 3a A befogópofák a késtartón egymástól gyárilag 64 mm-re vannak rögzítve. Szükség esetén a távolságuk 84 mm-re növelhető. Ez az alábbi lépésekkel oldható meg: Az SW4-es imbuszkulccsal csavarja ki a hátszögbeállító csavart (23), és vegye le az ívelt idomot (2) a késtartóról. Az SW4-es imbuszkulccsal csavarja ki az íves idom alsó részén található csavarokat (4). Soha ne dolgozzon úgy, hogy csak egy befogópofa van használatban, mert ez nem tudja a vágás során a szükséges stabilitást biztosítani! Emellett ilyenkor az ujjvédő nem fedi el kellően a hosszú kést. 4 4 44. ábra 5 A jobb oldali befogópofát (5) felfelé húzza le, (ügyeljen az alátétre), és illessze bele a szomszédos furatba (6). Csavarja vissza alul a csavart. Ismételje meg ugyanezeket a bal oldalon is. Ekkor a kés fokánál használja a mellékelt hosszabb távtartókat. 6 45. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 43

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.3.4 CN-Z késtartó vágófedéllel Maximum 16 cm hosszúságú, hagyományos és keményfém kések számára. A nyomólemez maximális stabilitást ad, és lehetővé teszi a kés teljes élének kihasználását. A kés élének a magassága beállítható, a hátszög beállítása ettől külön végezhető el (lásd a CN késtartónál). Az ujjvédő (18) mozgatható. 18 3a 46. ábra Utánélezett kés esetén a recés csavarokkal (3a) be kell állítani a magasságot (kb. 1 mmrel a befogópofa alá). Ügyeljen arra, hogy a kés vízszintesen párhuzamosan legyen elhelyezve. Ezen a késtartón a befogópofák nem mozgathatók. A nyomólemez segítségével a kés teljes hossza használatba vehető. Ilyenkor keményfém vagy acél késeket használjon. 7.3.5 A kés- vagy pengetartó tisztítása A napi tisztításhoz elegendő, ha a kés- vagy pengetartóról vágási maradványokat egy száraz ecsettel eltávolítja. Ehhez hűtött ecsetet használjon, különben a vágási hulladékok felolvadnak és a késtartóba ragadnak. A nyomólemez mechanikus sérülései erősen kihatnak a vágás minőségére. Emiatt ügyeljen rá, hogy a tisztítás és munkavégzés során a befogási terület ne sérüljön meg. Fertőtlenítéshez használhatja a szokásos tisztító- és fertőtlenítőszereket. Javasolt a Leica Cryofect használata (az Egyesült Államokban nem érhető el). A fagyási sérülések megelőzése érdekében a tisztítás során viseljen védőkesztyűt. 44 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 23 CE pengetartó 4 11 2 36 10 12 47. ábra 1. Az íves idom (2) alapról való leoldásához az SW4-es imbuszkulccsal csavarja ki a hátszögbeállító csavart (23), és vegye le az ívelt idomot (2) a késtartóról. 2. A vágófedelet (4) hajtsa a bal oldalra, közben a kart (11) tartsa megfogva. 3. A nyomólemez rögzítőkarját (47. ábra, 10) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva oldja ki, majd húzza ki. 4. A nyomólemezt (36) ezután az alkohollal történő tisztításhoz ki tudja venni. 5. A pengetartó rögzítőkarját (47. ábra, 12) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva oldja ki, majd húzza ki. A pengetartó ekkor oldalra eltolható, és az íves idomról levehető. CN késtartó Több kés- vagy pengetartó együttes tisztítása esetén ügyeljen rá, hogy az egyes elemeket ne keverje össze! Az összekeverésük vágási hibákat eredményez! A leszerelt alkatrészeket egy nedvszívó ruhára téve helyezze szárítókamrába (max. 65 C), és olvassza le róluk a paraffinmaradványokat. 39 37 38 48. ábra Az alkatrészeknek a hőkemencéből (65 C) való eltávolítása során ügyeljen az égési sérülések elkerülésére! Védőkesztyű használata javasolt! A mozgó részeket a tengelyeket (37) és (38), valamint a hornyot (39) egy csepp hűtőolajjal (407-es típus) kenje meg. Fertőtlenítés A szennyezett felületet egyenletesen fújja be a koncentrátummal, illetve törölje át egy benedvesített törlővel. A javasolt behatási idő letelte után alaposan törölje le. Ügyeljen a 13. oldalon található figyelmeztetések betartására! Leica CM1520 Fagyasztó 45

7. Napi munkavégzés a berendezéssel A minta felszelése A mikrotomkés és az eldobható pengék óvatosan kezelendők! A vágóélek rendkívül élesek, és súlyos sérülést okozhatnak! Emiatt a késtartó tisztításakor mindig viselje a mellékelt vágásálló védőkesztyűket. Elsőként mindig a mintát rögzítse, és csak EZUTÁN helyezze be a kést vagy pengét! Minden, a késsel / pengével vagy a mintatartó csipesszel kapcsolatos tevékenység során, mintacsere közben, illetve a munkavégzés szüneteiben a kézikereket rögzíteni kell, és a vágóélt az ujjvédővel el kell takarni! Helyezze be az előzetesen lehűtött kést / pengét a kés- vagy pengetartóba. Állítsa be a kívánt hátszöget a késtartón. A legtöbb alkalmazás számára a 4 6 (CN késtartó és CE-TC pengetartó) vagy az 1 2 (CE pengetartó) érték megfelelő. Állítsa be a kés t/ késtartót, illetve pengét / pengetartót a mintához képest. Vegye ki az ujjvédőt (CN késtartó), illetve hajtsa félre az üveg vágófedelet (CE, CE-TC pengetartó). Rögzítse a kézikereket. A metszéshez a durvameghajtó gombbal mozgassa a mintát a kés közelébe, majd a kézikerék manuális elforgatásával trimmelje a kívánt szintig. (lásd: 6.2.6 "A szeletvastagság beállítása") A szelet levételéhez a vágófedelet hajtsa a késre, és irányítsa a vágóél felé. Állítsa be a vágófedelet (lásd: "A hátszög beállítása"). 7.3.6 Az eltolható tároló felszerelése (opcionális) 1 Csatlakoztassa a tároló rúdját a berendezés burkolatának elülső részére, majd a mellékelt csavarokkal (1) és az SW 3-as imbuszkulccsal rögzítse. Ezután helyezze fel a fedelet (3). (Az eltolható tároló hátsó részén fehér műanyagcsavarok (2) vannak, melyek a kamrát védik a megkarcolódástól.) Ezután helyezze fel az eltolható tárolót a vezetőrúdra. 2 3 49. ábra 46 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.4 Hőmérséklet-táblázat (- C-ban) Szövettípus -10 C -15 C -15 C -25 C -25 C -30 C Mellékvese Csontvelő Agyvelő Hólyag Mellszövet, zsírdús Mellszövet, zsírszegény Porc Méhnyak Zsírszövet Szív és véredények Zsigerek Vese Gége Ajak Máj Tüdő Nyirokcsomó Izom Orr Hasnyálmirigy Prosztata Petefészek Végbél Bőr zsírral Bőr zsír nélkül Lép vagy véres szövetek Here Pajzsmirigy Nyelv Méhkaparék A táblázatban megadott hőmérsékletek tapasztalati értékeken alapulnak, azonban elképzelhető az ezektől való eltérés. Minden szövet esetén egyedi hőmérséklet-beállításra lehet szükség. Leica CM1520 Fagyasztó 47

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.5 Leolvasztás A túlzott jégképződés megakadályozása érdekében a kamra leolvasztása alatt csak a kompresszor olvad le. A kompresszor ennek során forró levegővel fúvatódik át. Ekkor a kamra maga nem olvad le. A leolvasztás során keletkezett kondenzvíz egy elkülönített, a berendezés mellett álló gyűjtőtartályba kerül. A kondenzvíz biztonságos elvezetéséhez és a szennyeződés potenciális kockázatának kiküszöböléséhez a lefolyócsövet (a berendezés oldalán) egy felfogótartályba kell vezetni! A leolvasztáshoz a dugót vegye ki a fagyasztókamrából, de a leolvasztás befejeztével ismét helyezze vissza és rögzítse szorosan! Az automatikus kamraleolvasztás során a gyorsfagyasztólap továbbra is hűtés alatt áll. A leolvasztás legfeljebb 12 percig tart. Amennyiben a kamra hőmérséklete eléri a -5 C-ot, úgy a folyamat automatikusan megszakad. A hűtési üzemmódba való visszalépés automatikusan történik meg. 7.5.1 A fagyasztókamra automatikus leolvasztása A fagyasztókamra automatikus leolvasztására naponta egyszer sor kerül. Az automatikus leolvasztás időpontja az 1. kezelőpulton állítható be (lásd a 6.2.2 pontot). 7.5.2 A fagyasztókamra manuális leolvasztása A téves leolvasztás megakadályozása érdekében a manuális aktiválást hangjelzés erősíti meg. A hűtési üzemmódba való visszalépés automatikusan történik meg. A beállított automatikus leolvasztás kiegészítéseként szükség esetén a fagyasztókamra manuális leolvasztása is aktiválható (lásd a 6.2.5 pontot). 48 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.5.3 A gyorsfagyasztólap manuális leolvasztása A leolvasztás alatt a gyorsfagyasztólap felforrósodhat. Emiatt ne érintse meg! A gyorsfagyasztólap erős eljegesedésének megelőzése érdekében (különösen lefújásos fertőtlenítéskor) manuális leolvasztás is elindítható (lásd a 6.2.4 pontot). Ez tetszőleges időpontban visszakapcsolható. Az eljegesedés megakadályozása érdekében helyezze fel a gyorsfagyasztólap fedelét. A munkavégzés szüneteiben, valamint éjjelre a gyorsfagyasztólapot takarja le. 7.6 A munkavégzés befejezése 7.6.1 A napi munkavégzés befejezése Rögzítse a kézikereket. Óvatosan vegye ki a kést/pengét a tartótokjából és helyezze be a tartódobozba. A fagyott vágási hulladékot egy hideg ecsettel távolítsa el. Ürítse ki a hulladékgyűjtő kádat. Tisztítsa meg a tárolót és az ecsettartót. A tisztításhoz csak kereskedelmi forgalomban kapható alkohol alapú tisztító- vagy fertőtlenítőszert használjon! A hideg környezetből kiemelt összes alkatrészen pára csapódik le. Ezeket megfelelően meg kell szárítani, mielőtt a kamrába vissza lennének helyezve! Vegye ki a teljes mintaanyagot a fagyasztóból. Helyezze fel a fagyasztólap burkolatát. Vegye ki a dugót, és zárja a tolóablakot. Kapcsolja ki a kamravilágítást. A kulcs gombbal rögzítse az 1. kezelőpultot (14. ábra). A berendezést NE a biztosítékkal kapcsolja ki, különben a hűtés leáll. Leica CM1520 Fagyasztó 49

7. Napi munkavégzés a berendezéssel 7.6.2 A berendezés kikapcsolása hosszabb időre Amennyiben a berendezést hosszabb időn keresztül nem akarja használni, kikapcsolhatja. Azonban vegye figyelembe, hogy a hűtés visszakapcsolása után az alacsony hőmérséklet elérése több órát is igénybe vehet. Kikapcsolás után a berendezést alaposan meg kell tisztítani, majd fertőtleníteni kell (lásd: "9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás"). Kapcsolja ki a berendezést a biztosítékkal, és húzza ki a hálózati kábelt. Nyissa ki a tolóablakot, hogy a fagyasztókamra ki tudjon száradni. Vegye ki a teljes mintaanyagot a fagyasztóból. Rögzítse a kézikereket. Vegye ki a kést / pengét a kés- vagy pengetartóból. A kést tegye a tárolódobozba; a pengét csúsztassa bele az adagoló alján lévő beadórekeszbe (33. ábra). A vágási hulladékot egy hideg ecsettel távolítsa el. Ürítse ki a hulladékgyűjtő kádat. A tárolót és az ecsettartót tisztításhoz vegye ki. A biztosítékkal történő lekapcsolás után a beállított értékek tárolódnak. A visszakapcsolás előtt a belső tér, a mikrotom, valamint a berendezés összes alkatrészének teljesen száraznak kell lennie. 50 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

8.1 Hibaüzenetek a kijelzőn 8. Hibakeresés és hibaelhárítás A hibajelzések az időkijelzőn EO: XX formában jelennek meg. Normál üzemmódban az alábbi hibaüzenetek jelennek meg: 50. ábra Hiba Ok Megoldás 20 Hiba a kalibrálás során; esetlegesen hiba a vezérlőpanelben. Kapcsolja be újra a berendezést. A hiba ismételt fellépte: Értesítse a szervizt. 21 A kezelőpult órájának az akkumulátora lemerült. Értesítse a szervizt. 23 A fagyasztókamra hőmérséklete kívül van a megengedett Szüntesse meg a kiváltó okokat. 35 C -55 C. 25 A kamrahőmérséklet-érzékelő hibás. Értesítse a szervizt. 27 A leolvasztás határérték hőmérséklet-érzékelője hibás. Értesítse a szervizt. 28 A kézikeréken mindkét fénysorompó aktív. Értesítse a szervizt. 29 Szervizintervallumra figyelmeztető üzenet 15960 óra után. Értesítse a szervizt. 30 Szervizintervallum lejárt 17610 óra után. Értesítse a szervizt. Ha hiba lép fel, akkor normál üzemmód mellett a hibakód a valós idő kijelzőjén EO:XX formában jelenik meg. A megjelenő hiba normál üzemmód mellett egy tetszőleges gomb megnyomásával nyugtázható. A 21-28 hibakód magától nyugtázásra kerül, amint a hiba oka megszűnik. A 15960 üzemóra letelte után a valós idejű kijelzőn a "HELP" felirat jelenik meg, ami a szerviz szükségességére figyelmeztet. A valós idejű kijelzőn a felirat változik, és a "HELP" jelenik meg. A billentyűzeten egy gomb megnyomásával az üzenet nyugtázható. A "HELP" üzenet hosszabb időközönként jelenik meg. A 17610 üzemóra letelte után a valós idejű kijelzőn a "HELP" felirat jelenik meg, ami a szerviz szükségességére figyelmeztet. A valós idejű kijelzőn a felirat változik, és a "HELP" jelenik meg. A billentyűzeten egy gomb megnyomásával az üzenet nyugtázható. A "HELP" üzenet rövidebb időközönként jelenik meg. Leica CM1520 Fagyasztó 51

8. Hibakeresés és hibaelhárítás 8.2 Túlmelegedés elleni védőkapcsoló A túlmelegedés elleni kapcsoló a berendezés hátoldalán található (51. ábra, 1). A kapcsoló automatikusan bekapcsol, ha a fagyasztókamra hőmérséklete 60 C fölé jut, ekkor a berendezés automatikusan kikapcsol. 1 Lehetséges okok és megoldások: A közvetlen környezeti hőmérséklet tartósan 40 C felett van. --> Csökkentse a közvetlen környezeti hőmérsékletet. A berendezés felállításakor nem tartották be a falaktól és más berendezési tárgyaktól való minimális távolságot (lásd a "Szállítás és felállítás" c. fejezetet). --> Tartsa be a minimális távolságokat. A kondenzátor levegőnyílásai elszennyeződtek. --> Tisztítsa meg a levegőnyílásokat (lásd az 54. ábrán). 51. ábra A berendezés üzemkész állapotba való visszakapcsolásához a lehetséges okok megszüntetése után nyomja meg a túlmelegedés elleni védőkapcsolót (51. ábra, 1). Ha a berendezés erre nem reagál, értesítse a szervizt. 52 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

8.3 Lehetséges hibaforrások, ezek okai és megoldásuk Probléma Ok Megoldás A kamra fala és a mikrotom eljegesedett. Jégréteg képződése a kamra falán A szeletek szennyezettek. - A fagyasztót légáramlat éri (nyitott ajtó vagy ablak, klímaberendezés). - A tolóablak nagyon alacsony kamrahőmérséklet mellett hosszabb ideig nyitva volt. - A kilélegzett levegőből fagy ki a víz. - A gyorsfagyasztólap leolvasztójának a kondenzvíz-elvezetése zavart szenvedett - A minta nem elég hideg. - A kés/vágófedél nem elég hideg, ezért felolvad rajta a minta. 8. Hibakeresés és hibaelhárítás - Szüntesse meg a kiváltó okokat vagy változtassa meg a felállítás helyét. - Zárja le megfelelően a tolóablakot. - Szükség esetén használjon szájmaszkot. - A berendezés vízszintbe állítása. - Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet. - Várja meg, míg a kés és/vagy a vágófedél eléri a megfelelő hőmérsékletet. A szeletek törnek vagy repedezettek, - A minta túl hideg. - Állítson be magasabb hőmérsékletet. a szeletek nem egyenletesen vannak vágva. - Statikus elektromosság/légáram. - A minta nem elég hideg. - Nagy felületű minta. - A vágófedél nincs rendesen rögzítve. - A vágófedél nincs megfelelően hozzáigazítva a késhez. - Rosszul van beállítva a hátszög. - A kés életlen vagy kicsorbult. - Szüntesse meg a kiváltó okokat. - Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet. - A mintát trimmelje párhuzamosan; növelje meg a szeletvastagságot. - Állítsa be a vágófedelet. - Állítsa be megfelelően a vágófedelet. - Állítsa be a megfelelő hátszöget. - Használja a kés másik területét. Leica CM1520 Fagyasztó 53

8. Hibakeresés és hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A szeletek nem egyenletesen vannak vágva, holott a hőmérséklet megfelelő és a vágófedél is jól van rögzítve. - A kés és/vagy a vágófedél szennyezett. - A vágófedél széle megsérült. - A kés életlen. - Tisztítsa meg egy száraz törlővel vagy az ecsettel. - Cserélje ki a vágófedelet. - Használja a kés másik területét. A szeletek összetekerednek a vágófedélen. - A vágófedél nem nyúlik be kellően a kés alá. - Állítsa be megfelelően a vágófedelet. Súrlódó hangok a szeletelés során és a mintafej visszaútja alatt. Hullámos szeletek. Kattogás a szeletelés során. - A vágófedél túlzottan benyúlik a kés alá, és karistolja a mintát. - A kés megsérült. - A vágófedél széle megsérült. - A minta nem fagyott rá eléggé a tárgylemezre. - A tárgylemez nem rögzül elég jól. - A tartó gömbcsuklója nem rögzül elég jól. - A kés nincs eléggé befeszítve. - A minta túl vastagra lett vágva, és levált a tárgylemezről. - A minta túl kemény és egyenetlen. - A kés életlen. - Nem a mintához megfelelő geometriájú kést használ. - Rosszul van beállítva a hátszög. - Állítsa be megfelelően a vágófedelet. - Használja a kés másik területét. - Cserélje ki a vágófedelet. - Fagyassza rá újra a mintát. - Ellenőrizze a rögzítést. - Ellenőrizze a gömbcsukló rögzítést. - Ellenőrizze a kés rögzítését. - Fagyassza rá újra a mintát. - Növelje meg a szeletvastagságot; adott esetben csökkentse a minta felületét. - Használja a kés másik területét. - Használjon eltérő profilú kést. - Módosítsa a hátszög beállítását. 54 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

Probléma Ok Megoldás Páralecsapódás a vágófedélen és a késen tisztítás során. A vágófedél a rögzítés után megsérült. Vékony vagy vastag szeletek. - Az ecset, csipesz, törlő vagy más tisztítóanyag túl meleg. - A vágófedél nem nyúlik be kellően a kés fölé. A beállítása a kés irányába történt. - Nem a mintának megfelelő hőmérséklet lett beállítva. - Nem a mintához megfelelő geometriájú kést használ. - A kés fokán jég képződött. - A kézikereket nem egyenletesen vagy nem a megfelelő irányba forgatja. - A kés nincs eléggé befeszítve. - A mintatartó nem rögzül rendesen. - A beágyazóközeg hideg tárgylemezre lett felhordva; a minták a mélyfagyasztás után az asztalról leoldódhatnak. - A kés életlen. - Rosszul van beállítva a hátszög. 8. Hibakeresés és hibaelhárítás - A tartozék vagy tisztítóanyag nincs eléggé lehűtve. Az eszközöket tartsa a fagyasztókamrán belül. - Cserélje ki a vágófedelet; majd a beállításnál emelje fel. - Óvatosan járjon el a vágófedél kezelésekor. - Válassza ki a megfelelő hőmérsékletet. - Várja meg a megfelelő hőmérséklet elérését. - Használjon eltérő profilú (c vagy d) kést, vagy egyszer használatos pengét. - Távolítsa el a jeget. - Ügyeljen a sebességre. - Ellenőrizze a rögzítést. - Ellenőrizze a rögzítést. - A beágyazóközeget vigye fel a kézmeleg tárgylemezre, a fagyasztókamrában tegye bele a mintát, majd fagyassza meg. - Használja a kés másik területét. - Állítsa be a megfelelő hátszöget. - A minta kiszáradt. - Készítsen elő egy új mintát. Leica CM1520 Fagyasztó 55

8. Hibakeresés és hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A szövet a vágófedélre ragadva marad. A lapos szeletek összetekerednek a vágófedél felhajtásakor. A szeletek szakadoznak vagy szétesnek. - A minta kiszáradt. - A vágófedél túl meleg vagy rosszul van beállítva. - Statikus elektromosság. - A vágófedél széle vagy sarkai zsírosak. - A kés rozsdás. - Statikus elektromosság vagy légáram. - A vágófedél túl meleg. - A hőmérséklet a vágandó szövetnek túl alacsony. - A kés életlen, piszkos, poros, jeges vagy rozsdás. - A vágófedél elülső éle sérült. - A szövetben kemény csomók vannak. - A kés hátoldala szennyezett. - Hűtse le, illetve állítsa be a vágófedelet. - Szüntesse meg a statikus elektromosságot. - Alkohollal távolítsa el a zsírt. - Távolítsa el a rozsdát. - Szüntesse meg a statikus elektromosságot. - Hűtse le a vágófedelet. - Állítson be magasabb hőmérsékletet és várjon. - Szüntesse meg az okot (--> lásd az egyedi speciális problémamegoldást). - Cserélje ki a vágófedelet. - Amennyiben az alkalmazás lehetővé teszi, vágjon mélyebbre. - Tisztítsa meg. Egyenetlen vagy pontatlan beigazítás. - A mikrotom hibás. - Értesítse az ügyfélszolgálatot. A tárgylemez nem távolítható el. A berendezés nem működik. - A tárgylemez alja nedves volt, és hozzáfagyott a gyorsfagyasztó lemezhez vagy a mintafejhez. - A hálózati kábel nincs rendesen csatlakoztatva. - A biztosíték ki van kapcsolva. - Az érintkezőket tömény alkohollal nedvesítse meg és melegítse fel. - Ellenőrizze, hogy a tápkábel jól van-e bedugva. - A kapcsolót állítsa újra a felső állásba. 56 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

8. Hibakeresés és hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A hűtés leállt vagy nem megfelelő Kaparó zaj a mikrotom vágófedele felől - A kompresszor hibás. - Szivárog a hűtőrendszer. - Nem megfelelő felállítási helyszín. - A kondenzátor levegőnyílásai elszennyeződtek. - Dörzsölés a vágófedél és a mikrotomház között. - Értesítse az ügyfélszolgálatot. - Értesítse az ügyfélszolgálatot. - Ellenőrizze a környezeti feltételeket. (4.1 pont) - Tisztítsa meg a levegőnyílásokat. - Vigyen fel fagyasztóolajat a vágófedélre, és a kézikerék mozgatásával vagy egy tiszta ruhával oszlassa el. 8.3.1 Akkumulátorcsere A karbantartás elvégeztetése során az akkumulátorokat kicserélik. Ha az ügyfél nem köt karbantartási szerződést, akkor az akkumulátort legkésőbb 7 év után cseréltetni kell. A berendezés kikapcsolásakor minden beállítás (idő, leolvasztási idő, szeletvastagság stb.) elveszik. A berendezést ez nem veszélyezteti. Az ügyfélnek az akkumulátorcsere utáni első bekapcsoláskor a megfelelő beállítási értékeket ismételten meg kell adnia. Leica CM1520 Fagyasztó 57

9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás 9.1 Tisztítás A fagyott vágási hulladékot egy hideg ecsettel naponta távolítsa el a fagyasztóból. A hulladékgyűjtő kádat rendszeresen ürítse ki. A tárolót és az ecsettartót tisztításhoz vegye ki. Az ablakot lecsukott állapotában enyhén megemelve vegye ki (lásd a "9.3.3 A fénycső cseréje" c. fejezetet). A fagyasztón belül gyúlékony spray-ket kizárólag az általunk tesztelt Leica Cryofect fertőtlenítővel együtt szabad használni. Tisztításhoz és fertőtlenítéshez ne használjon szerves oldószereket vagy más agresszív anyagokat! Annak érdekében, hogy a szennyezett anyaggal való érintkezést megakadályozza, a tisztítás során mindig viselje a védőkesztyűt! Csak a kézikönyvben felsorolt vegyszereket (pl. Leica Cryofect, alkohol vagy más, alkohol alapú fertőtlenítőszer) használjon! A behatási idő letelte után a tisztítófolyadékot egy megfelelő törlőruhával törölje ki a fagyasztókamrából. Ha a fagyasztó teljesen leolvadt, húzza ki a dugót a fagyasztókamra aljából. Ezután dugja vissza, és ellenőrizze a szilárd rögzülését. A leeresztett kondenzvíz egy elkülönített, a berendezés mellett álló gyűjtőtartályba vezetődik. A felfogótartályban (1) gyűlik össze a leolvasztás során keletkező kondenzvíz. A tartály szintjét emiatt ellenőrizze rendszeresen, és az érvényes laboratóriumi előírásokat követve ürítse ki. 1 52. ábra 58 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

9.2 Lefújásos fertőtlenítés Leica Cryofect fertőtlenítőszerrel 9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás Könnyen használható fertőtlenítő sprayként a Leica Cryofect használata javasolt. (A Leica Cryofect az Egyesült Állomokban nem kapható.) A fertőtlenítés során javasolt a szállítási csomagban mellékelt védőkesztyű használata. A fagyasztókamra tisztítása során óvatosan járjon el - a hátoldalt, balra található csatlakozó éles szélű és vágásos sérüléseket okozhat. A berendezés és tartozékai a napi használat után fertőtlenítendők. Ügyeljen a felhasználási utasítások betartására! Az üveg vágófedél fertőtlenítéskor a berendezésben hagyható. 1. A kamra hőmérsékletét állítsa be maximum -20 C-ra (minél melegebb, annál jobb). 2. Vegye ki a kést / pengét a kés- vagy pengetartóból. 3. Vegye ki a kamrából az összes mintát, tárgylemezt és munkaeszközt. 4. Távolítsa el a metszési hulladékot a kamrából. Várja meg, míg a kamra eléri a beállított hőmérsékletet. Ha elérte ezt a hőmérsékletet, akkor 5a. a fertőtlenítendő felületet egyenletesen fújja be (Leica Cryofect használatával max. 10 befújás engedélyezett, lásd: 2.6. "Tisztítás és fertőtlenítés") a felületet egyenletes réteg kell borítsa; vagy 5b. vagy egy fertőtlenítőszerrel átitatott ruhával hordja fel a felületre a fertőtlenítőszert. 6. A fertőtlenítőszert mindkét esetben hagyja legalább 15 percig hatni. 7. A fertőtlenítőszert a behatási idő végeztével egy ruhával törölje le. 8. A ruhát a mindenkor érvényes laboratóriumi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. 9. Állítsa vissza a kamra hőmérsékletét az eredeti értékre. Erősebb deresedés esetén indítson el egy manuális leolvasztási ciklust. Leica CM1520 Fagyasztó 59

9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás 9.3 Figyelmeztetés 3 4 1 9.3.1 Általános karbantartási tanácsok A mikrotom az üzemeltetése során karbantartást nem igényel. Annak érdekében, hogy a berendezés hosszú ideig problémamentesen működhessen, a következőket javasoljuk: a berendezést legalább évente 1x egy erre képesített szakszervizes szakemberrel nézesse át; a garanciális időszak végén kössön karbantartási szerződést. Ennek részleteiről érdeklődjön ügyfélszolgálatunknál; a berendezést naponta tisztítsa meg; 2 53. ábra Hetente: Mielőtt az alábbiakban felsorolt alkatrészeket megolajozza, az összes vágás hulladékot és lerakódást alaposan el kell távolítani. a műanyag váltót (6, 55a ábrarészlet) olajozza meg egy csepp fagyasztóolajjal (407-es típus); olajozza meg a mintahengert (1): Ehhez a mintahengert a durvameghajtóval mozgassa teljesen ki, vigyen fel rá egy csepp fagyasztóolajat, majd mozgassa át teljesen a hátsó véghelyzetbe. Rendszeres időközönként vagy szükség esetén: vigyen fel egy csepp fagyasztóolajat (407-es típus) a rögzítőelemre (2, 53. ábra), a mikrotom alaplemezére és a rögzítőkarra (3); 54. ábra 5 60 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás olajozza meg a vágófedelet (53. ábra, 4). Ehhez elsőként a kézikerék forgatásával állítsa a mintafejet a legfelső pozícióba, majd vigyen fel néhány csepp fagyasztóolajat (407-es típus) a vágófedélre; majd mozgassa a legalsó helyzetbe a mintafejet, és hordjon fel újra néhány csepp fagyasztóolajat a vágófedélre. Az olajat a kézikerék elforgatásával vagy egy száraz ruhával oszlassa el. Szemmel látható szennyezések (pl. porszemek, szöszök) esetén tisztítsa meg a kondenzátor levegőbeömlő nyílását a lemezeknél (54. ábra, 5) ecsettel, seprűvel vagy porszívóval. A saját kezűleg végzett javítási munkálatok a garancia teljes körű elvesztésével járnak. A berendezés javítását kizárólag az erre feljogosított szerviztechnikusok végezhetik. 6 55. ábra 55a ábrarészlet Leica CM1520 Fagyasztó 61

9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás 9.3.2 Biztosítékcsere A biztosítékok cseréje előtt a berendezést kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati kábelt. Kizárólag a "3. Műszaki adatok" című fejezetben megadott típusú biztosítékokat használjon. Más biztosítékok használata a berendezés súlyos károsodásához vezethet, valamint a kezelő életét és testi épségé veszélyeztetheti! A berendezés hátoldalán található egy doboz 4 biztosítékkal: 56. ábra Bizt. Funkció/ biztosíték típus Egy csavarhúzóval csavarozza ki a hibás biztosíték hüvelyét. Vegye ki a hüvelyt és a biztosítékot. Helyezzen be a hüvelybe egy megfelelő biztosítékot, majd a hüvelyt egy csavarhúzóval csavarja vissza a helyére. F1 Kijelző T 0.25 A F2 Durva megh. T 1.6 A F3 Feldolgozópult ellátása T 1.0 A F4 Fűtés T 6.25 A 62 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

9. Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás 9.3.3 A fénycső cseréje Kapcsolja le az automatát. Húzza ki a tápkábelt. 1 Fogja meg az ablakot (1) a fogójánál (2), enyhén emelje meg, és előrefelé húzva emelje ki. A lámpával kapcsolatos adatokat lásd a 3. "Műszaki adatok" című fejezetben. 2 Ha a lámpa eltörik, a csere érdekében értesíteni kell a műszaki ügyfélszolgálatot! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ügyeljen a kiszabadult fém higanyra, és ártalmatlanítsa a megfelelő módon. 57. ábra A fénycső kiszerelése (kamravilágítás) 4 5 3 6 A fénycső (3) a védőernyő (4) mögött fedve található. Viseljen megfelelő vágásálló védőkesztyűt és védőszemüveget. Tájékozódási céllal tapintsa ki a fénycsövet. Óvatosan billentse balra lefelé a fénycsövet, és húzza ki az aljzatból (5). 58. ábra A fénycsövet fogja meg két kézzel, és bal felé húzza ki a foglalatból (6). A fénycső beszerelése A lámpát a megfelelő beépítési helyzetben (59. ábra) jobbról nyomja be ütközésig a foglalatba. A fénycsövet óvatosan nyomja felfelé, bele az aljzatba (5). Helyezze vissza újra az ablakot. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, majd kapcsolja be a berendezést. 59. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 63

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok 10.1 Rendelési információk Kés- / pengetartó és kés- / pengetartóalap Kés- / pengetartóalap CN, CE számára... 14 0491 47875 CN késtartó szabványos mikrotomkéshez... 14 0477 42358 CN-Z késtartó TC mikrotomkéshez... 14 0477 42363 CN késtartó, keskeny és széles pengéhez... 14 0491 47873 CE pengetartó, hátszögbeállítás nélkül... 14 0419 33992 Pengetartó nyomólemez, 22, mikrotompengékhez... 14 0491 48004 CE-TC pengetartó... 14 0491 47874 Antisztatikus készlet CE pengetartóhoz, széles penge... 14 0800 37740 Antisztatikus készlet CE pengetartóhoz, keskeny penge... 14 0800 37739 Késtartó-befogó CN késtartóhoz, rövid késhez... 14 0419 19426 Késtartó-befogó CN késtartóhoz, hosszú késhez... 14 0419 19427 Eldobható penge Leica TC-65 eldobható penge, 5 db... 14 0216 26379 Leica széles eldobható penge, 818-as típus, 1 csomag, 50 db/csomag,... 14 0358 38926 Leica széles eldobható penge, 818-as típus, 10 csomag, 50 db/csomag... 14 0358 38383 Leica keskeny eldobható penge 819-es típus, 1 csomag, 50 db/csomag... 14 0358 38925 Leica keskeny eldobható penge 819-es típus, 10 csomag, 50 db/csomag... 14 0358 38382 Többször használatos kés Kés, 16 cm hosszú, c-profil... 14 0216 07100 Kés, 16 cm hosszú, keményfém vágóél, c-profil... 14 0216 04206 Kés, 12 cm hosszú, c-profil... 14 0216 07092 Kés, 16 cm hosszú, d-profil... 14 0216 07132 Kés, 16 cm hosszú, keményfém vágóél, d-profil... 14 0216 04813 Kés, 12 cm hosszú, d-profil... 14 0216 07130 Változtatható késtartó 1 vagy 2 db 10 16 cm hosszúságú kés számára... 14 0213 11140 Dr. Peters fagyasztásos beágyazási rendszer Rendeltetésszerű használat: megkönnyíti a szövetminták precíz beállítását Fagyasztásos beágyazási rendszer bőrönd... 14 0201 40670 Fagyasztásos beágyazási rendszer... 14 0201 39115 Beágyazótálca készlet kis mélyedésekkel, 18 mm... 14 0201 39116 Beágyazótálca készlet közepes mélyedésekkel, 24 mm... 14 0201 39117 Beágyazótálca készlet nagy mélyedésekkel, 30 mm... 14 0201 39118 Fagyasztóasztal / hőelvezető blokk készlet, bevonatolt... 14 0201 39119 64 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Beágyazótálca, 4 x 18 mm... 14 0201 39120 Beágyazótálca, 4 x 24 mm... 14 0201 39121 Beágyazótálca, 3 x 30 mm... 14 0201 39122 Beágyazótálca, 2 x 20 x 6 mm, 2 x 20 x 9 mm... 14 0201 46662 Beágyazótálca, 2 x 24 x 6 mm, 2 x 24 x 9 mm... 14 0201 46663 Mintaasztal, négyszögletes, 28 mm... 14 0201 39123 Mintaasztal, négyszögletes, 36 mm... 14 0201 39124 Hőelvezető blokk... 14 0201 39125 Mintaasztal tartó... 14 0201 39126 Mintabeállító spatula Dr. Peter s fagyasztásos beágyazási rendszerhez, 8 darabos csomag... 14 0201 39127 Tartozékok és fogyóanyagok Rendeltetésszerű használat: lehetővé teszi a fagyasztott metszetek manuális festését Easy Dip színes tároló, fehér... 14 0712 40150 Easy Dip színes tároló, rózsaszín... 14 0712 40151 Easy Dip színes tároló, zöld... 14 0712 40152 Easy Dip színes tároló, sárga... 14 0712 40153 Easy Dip színes tároló, kék... 14 0712 40154 Easy Dip színes tároló, szürke... 14 0712 40161 Alátétgyűrű, kék, színjelöléshez, 20 mm és 30 mm, 10 darab... 14 0477 43247 Alátétgyűrű, piros, színjelöléshez, 20 mm és 30 mm, 10 darab... 14 0477 43248 Alátétgyűrű, kék, színjelöléshez, 40 mm, 10 darab... 14 0477 43249 Alátétgyűrű, piros, színjelöléshez, 40 mm, 10 darab... 14 0477 43250 Alátétgyűrű, kék, színjelöléshez, 55 mm, 10 darab... 14 0477 43251 Alátétgyűrű, piros, színjelöléshez, 55 mm, 10 darab... 14 0477 43252 Szerszámkészlet Kryostate rendszerhez... 14 0436 43463 Tárgylemez, 20 mm... 14 0370 08636 Tárgylemez, 25 mm... 14 0416 19275 Tárgylemez, 30 mm... 14 0370 08587 Tárgylemez, 40 mm... 14 0370 08637 Tárgylemez, 55 mm... 14 0419 26491 Tárgylemez, 50 x 80 mm... 14 0419 26750 Rendeltetésszerű használat: meggyorsítja a fagyasztásos metszetek megfagyását Hőelvezető blokk rögzített, teljes... 14 0471 30792 Tartóállomás... 14 0471 30793 Hőelvezető blokk mobil... 14 0443 26836 Szállítóblokk tárgylemezhez, kicsi (tárgylemez tartó)... 14 0491 47787 Leica CM1520 Fagyasztó 65

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Szállítóblokk tárgylemezhez, nagy (tárgylemez tartó)... 14 0491 47786 Termoblokk rendeltetésszerű használat mellett segít a mintát felmelegíteni, ha az túlzottan lehűlt, illetve segít a mintát a tárgylemezről levenni... 14 0398 18542 Miles-adapter TissueTek tárgylemezhez... 14 0436 26747 Hálózati adapter készlet, EU-UK... 14 0411 45349 Tároló, eltolható, teljes... 14 0491 46750 Fogyóanyagok Tartozékkészlet: Lengőkar vágófedéllel... 14 0419 35693 CE vágófedél, üveg 70 mm, 100 µm-es távtartó 5 50 µm-hez... 14 0419 33980 CE vágófedél, üveg 70 mm, 50 µm-es távtartó 4 µm-ig... 14 0419 37258 CE vágófedél, üveg 70 mm, 150 µm-es távtartó 50 µm felett... 14 0419 37260 Vágófedél CN vagy CNZ késtartóhoz, 5 50 µm-es... 14 0419 33981 Üvegbetét, tükröződésmentes, 70 mm széles... 14 0477 42497 Üvegbetét 50 mm... 14 0419 33816 FSC22 keverék fagyasztott metszethez (9 x 118 ml), áttetsző 1...3801480 FSC22 keverék fagyasztott metszethez (9 x 118 ml), kék 1...3801481 Fagyasztott metszet készítésére szolgáló beágyazó közeg, szövetfagyasztó közeg, 125 ml... 14 0201 08926 Hűtőolaj, 407-es típus, 250 ml... 14 0336 06100 Leica Cryofect alacsony hőmérsékletű fertőtlenítőszer, 4 x 350 ml 1... 14 0387 42801 Védőkesztyű, vágásálló, S-es méret... 14 0340 40859 Védőkesztyű, vágásálló, M-es méret... 14 0340 29011 1 Előfordulhat, hogy a termék az adott országban nem szerezhető be. Forduljon a helyi forgalmazóhoz. 66 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Kés- / pengetartóalap, CN késtartóhoz, CE pengetartóhoz Rendelési szám:... 14 0491 47875 60. ábra CN késtartó, szabványos mikrotomkéshez vagy mágneses pengetartó sínhez. Hátszög- és késmagasság-beállítás. Alátétsín rövid és hosszú késhez. Vágófedél és állítható ujjvédő. Rendelési szám:... 14 0477 42358 61. ábra CN-Z késtartó, hagyományos és keményfém késekhez 16 cm-es hosszig. A nyomólemez extrém nagy stabilitást biztosít, és lehetővé teszi a kés élének teljes kihasználását. Hátszögbeállítás és késmagasság-állítás, vágófedél és állítható ujjvédő. Rendelési szám:... 14 0477 42363 62. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 67

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok CE pengetartó, univerzális (keskeny és széles eldobható pengékhez) oldal irányú eltolással és üveg vágófedéllel. Állítható hátszög. Rendelési szám:... 14 0491 47873 63. ábra CE pengetartó, széles pengéjű eldobható pengéhez, hátszögbeállítás nélkül, penge- / késtartóalappal és nyomólemezzel Rendelési szám:... 14 0419 33992 64. ábra CE-TC pengetartó, keményfém eldobható pengékhez. Különösen alkalmas kemény anyagok pl. szövetek, csontok vagy porc vágására. Rendelési szám:... 14 0491 47874 65. ábra 68 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Pengetartó nyomólemez, 22 széles pengéjű mikrotompengéhez Rendelési szám:... 14 0491 48004 66. ábra Antisztatikus készlet, CE pengetartó, Rendelési szám:... 14 0800 37740 67. ábra Késtartó-befogó CN késtartóhoz, rövid késhez Rendelési szám:... 14 0419 19426 68. ábra Késtartó-befogó CN késtartóhoz, hosszú késhez Rendelési szám:... 14 0419 19427 Leica CM1520 Fagyasztó 69

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok 69. ábra Leica TC-65 eldobható penge, Leica TC-65 mikrotom, eldobhatópenge-rendszer a kemény anyagból álló minták vágásához. A Leica TC-65 keményfém eldobható pengék speciálisan azon laboratóriumok igényeihez lettek kifejlesztve, melyekben rutinszerűen metszenek kemény, érzéketlen mintákat. Az egyedülálló finomszemcsés keményfém 1 µm-es vastagságig garantálja a vágást. A pengék teljes mértékben újrahasznosíthatók. Hossz: 65 mm, vastagság: 1 mm, magasság: 11 mm Leica TC-65 keményfém eldobható penge. 5 darabos csomag. Rendelési szám:... 14 0216 26379 Leica széles eldobható penge, 818-as típus 80 x 14 x 0.317 mm 1 csomag (50 db)...14 0358 38926 10 csomag, 50 db/csomag...14 0358 38383 70. ábra Leica keskeny eldobható penge, 819-es típus 80 x 8 x 0.25 mm 1 csomag (50 db)...14 0358 38925 10 csomag, 50 db/csomag...14 0358 38382 71. ábra 70 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Profil Kés, 16 cm hosszú, c-profil, (mindkét oldalán lapos élű, paraffinos és fagyasztásos metszetekhez) Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11140 Rendelési szám:... 14 0216 07100 72. ábra Kés, 16 cm hosszú, keményfém vágóél, c-profil, Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11140 Rendelési szám:... 14 0216 04206 Kés, 12 cm hosszú, c-profil, Megjegyzés: késtartó tokkal, 14 0213 11140 Rendelési szám:...14 0216 07092 73. ábra Kés, 16 cm hosszú, d-profil, Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11140 Rendelési szám:... 14 0216 07132 74. ábra Kés, 16 cm hosszú, keményfém vágóél, d-profil, Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11140 Rendelési szám: 14 0216 04813 Leica CM1520 Fagyasztó 71

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Kés, 12 cm hosszú, d-profil, Leica CM1500 / CM1800 számára Megjegyzés: késtartó tokkal 14 0213 11140 Rendelési szám:... 14 0216 07130 75. ábra Változtatható késtartó, 1 vagy 2 db 10 16 cm hosszúságú kés számára Rendelési szám:... 14 0213 11140 Változtatható késtartó, 1 vagy 2 db 18.5, 22 vagy 30 cm hosszúságú kés (keményfém, illetve SM2500 kések esetén: csak 1 késhez!) Rendelési szám:... 14 0213 11141 76. ábra 77. ábra Fagyasztásos beágyazási rendszer bőrönd, tartalma: - 3 beágyazótálca mélyedésekkel, három méretben: 18 mm, 24 mm, 30 mm - 6 mintaasztal, kicsi - 4 mintaasztal, nagy - 4 hőelvezető blokk - 1 mintaasztal tartó - 16 mintabeállító spatula - 1 vágóasztal/fagyasztóasztal - 1 hőelvezető blokk készlet, bevonatolt - 1 beágyazócsipesz, hajlított Rendelési szám:... 14 0201 40670 72 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok 78. ábra Fagyasztásos beágyazási rendszer, teljes A részei az alábbiak: - 3 beágyazótálca mélyedésekkel három méretben: 18 mm, 24 mm, 30 mm - 6 mintaasztal, kicsi - 4 mintaasztal, nagy - 4 hőelvezető blokk - 1 mintaasztal tartó - 16 mintabeállító spatula - 1 vágóasztal/fagyasztóasztal - 1 hőelvezető blokk készlet, bevonatolt - 1 beágyazócsipesz, hajlított Rendelési szám:... 14 0201 39115 Beágyazótálca készlet kis mélyedésekkel A részei az alábbiak: - 1 beágyazótálca, 18 mm-es mélyedések - 4 mintaasztal, kicsi - 2 hőelvezető blokk - 8 mintabeállító spatula Rendelési szám:... 14 0201 39116 79. ábra Beágyazótálca készlet közepes mélyedésekkel A részei az alábbiak: - 1 beágyazótálca, 24 mm-es mélyedések - 4 mintaasztal, kicsi - 2 hőelvezető blokk - 8 mintabeállító spatula Rendelési szám:... 14 0201 39117 Beágyazótálca készlet nagy mélyedésekkel A részei az alábbiak: - 1 beágyazótálca, 30 mm-es mélyedések - 4 mintaasztal, nagy - 2 hőelvezető blokk - 8 mintabeállító spatula Rendelési szám:... 14 0201 39118 Leica CM1520 Fagyasztó 73

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Fagyasztóasztal/hőelvezető blokk készlet, bevonatolt A részei az alábbiak: - 1 csipesz, epoxid bevonattal ellátott - 1 műanyag spatula - kiegészítő bakok Rendelési szám:... 14 0201 39119 80. ábra 81. ábra Beágyazótálca Magasság: 25.4 mm 4 mélyedéssel, 18 mm-es méret, rozsdamentes acél Rendelési szám:... 14 0201 39120 Magasság: 25.4 mm 4 mélyedéssel, 24 mm-es méret, rozsdamentes acél Rendelési szám:... 14 0201 39121 Magasság: 25.4 mm 4 mélyedéssel, 30 mm-es méret, rozsdamentes acél Rendelési szám:... 14 0201 39122 Magasság: 25.4 mm 2 mélyedéssel, 20 x 6 mm-es méret, rozsdamentes acél 2 mélyedéssel, 20 x 9 mm-es méret, rozsdamentes acél Rendelési szám:... 14 0201 46662 Magasság: 25.4 mm 2 mélyedéssel, 24 x 6 mm-es méret, rozsdamentes acél 2 mélyedéssel, 24 x 9 mm-es méret, rozsdamentes acél Rendelési szám:... 14 0201 46663 74 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Mintaasztal, négyszögletes, rozsdamentes acél, kicsi 28 mm 1 darabos csomag. Rendelési szám:... 14 0201 39123 82. ábra Mintaasztal, négyszögletes, rozsdamentes acél, nagy 36 mm 1 darabos csomag. Rendelési szám:... 14 0201 39124 Hőelvezető blokk Rendelési szám:... 14 0201 39125 83. ábra Mintaasztal tartó Rendelési szám:... 14 0201 39126 84. ábra Mintabeállító spatula Dr. Peter s fagyasztásos beágyazási rendszer 8 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0201 39127 85. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 75

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Alátétgyűrű, kék, a tárgylemezek színkódolásához 20 és 30 mm 10 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0477 43247 Alátétgyűrű, piros, a tárgylemezek színkódolásához, 20 mm és 30 mm 10 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0477 43248 86. ábra Alátétgyűrű, kék, a tárgylemezek színkódolásához, 40 mm 10 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0477 43249 Alátétgyűrű, piros, a tárgylemezek színkódolásához, 40 mm 10 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0477 43250 Alátétgyűrű, kék, a tárgylemezek színkódolásához, 55 mm 10 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0477 43251 Alátétgyűrű, piros, a tárgylemezek színkódolásához, 55 mm 10 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0477 43252 76 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok 87. ábra Szerszámkészlet Kryostate rendszerhez, A részei az alábbiak: - 1 ecset, keskeny 14 0183 28642-1 Leica ecset, mágneses 14 0183 40426-1 csavarkulcs nyéllel, SW 5 14 0194 04760-1 imbuszkulcs, SW 2.5 14 0222 04137-1 imbuszkulcs, SW 3.0 14 0222 04138-1 imbuszkulcs, SW 4.0 14 0222 04139-1 imbuszkulcs, SW 5.0 14 0222 04140-1 imbuszkulcs, SW 6.0 14 0222 04141-1 imbuszkulcs, SW 1.5 14 0222 10050-1 imbuszkulcs, gömbösf., SW4 14 0222 32131-1 villáskulcs, SW 16 14 0330 18595-1 villáskulcs, SW 13 14 0330 33149 Rendelési szám:... 14 0436 43463 Easy Dip tárgylemeztartó, 12 mintatartóhoz, szürke 6 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0712 40161 88. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 77

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Easy Dip színes tároló Szín: fehér 6 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0712 40150 89. ábra Szín: rózsaszín 6 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0712 40151 Szín: zöld 6 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0712 40152 Szín: sárga 6 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0712 40153 Szín: kék 6 darabos csomag Rendelési szám:... 14 0712 40154 78 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Tárgylemez, 20 mm...rendelési szám 14 0370 08636 25 mm... 14 0416 19275 30 mm... 14 0370 08587 40 mm... 14 0370 08637 55 mm... 14 0419 26491 50 x 80 mm... 14 0419 26750 90. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 79

10. Rendelési információk, a fagyasztókamra nézete 1 2 6 7 Részletek 2 4a 4 3 5 91. ábra 1 - Rögzített hőelvezető blokk (választható) 2 - Fagyasztólap, 10 állapotú 3 - Tároló, eltolható (választható) 4 - CE pengetartó vágófedéllel (4a) a vágófedél ujjvédőként is szolgál (opcionális) 5 - Ecsettartó 6 - Irányítható mintafej 7 - Hulladékgyűjtő kád Részletek - tárolófelület mindkét szállítóblokkhoz, 80 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Szállítóblokk tárgylemezhez, nagy (13 aljzattal) Rendelési szám:... 14 049147786 92. ábra 93. ábra Szállítóblokk tárgylemezhez, kicsi (5 aljzattal) - kombinálható a tárgylemez szállítóblokkjával, nagy Rendelési szám:... 14 0491 47787 Hőelvezető blokk, mobil Rendelési szám:... 14 0443 26836 94. ábra Termoblokk, a fagyasztott blokkok könnyebb levételéhez a tárgylemezről Rendelési szám:... 14 0398 18542 95. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 81

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Adapter, Miles Tissue Tek tárgylemezhez Rendelési szám:... 14 0436 26747 96. ábra 97. ábra Tartozékkészlet: lengőkar vágófedéllel A részei az alábbiak: Lengőkar Vágófedél: - Üvegbetét, 70 mm - CE fémkeret - 100 µm távtartó - Szeletvastagsági javaslat: 5 µm 50 µm CE pengetartóhoz: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Rendelési szám:... 14 0419 35693 CE vágófedél, üveg - 70 mm A részei az alábbiak: - Üvegbetét, 70 mm - CE fémkeret - 100 µm távtartó - Szeletvastagsági javaslat: 5 µm 50 µm 98. ábra CE pengetartóhoz: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Rendelési szám:... 14 0419 33980 82 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok 99. ábra CE vágófedél, üveg - 70 mm Speciális használatra A részei az alábbiak: - Üvegbetét, 70 mm - CE fémkeret - 50 µm-es távtartó (Spacer) - Szeletvastagsági javaslat: 4 µm-ig CE pengetartóhoz: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Rendelési szám:... 14 0419 37258 100. ábra CE vágófedél, üveg 70 mm Speciális használatra A részei az alábbiak: - Üvegbetét, 70 mm - CE fémkeret - 150 µm-es távtartó (Spacer) - Szeletvastagsági javaslat: 50 µm felett CE pengetartóhoz: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Rendelési szám:... 14 0419 37260 Vágófedél, CN vagy CNZ késtartóhoz Üveg - 50 mm A részei az alábbiak: - Üvegbetét, 50 mm - CN, CNZ fémkeret - Szeletvastagsági javaslat 5 µm 50 µm Rendelési szám:... 14 0419 33981 101. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 83

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok 102. ábra Üvegbetét, tükröződésmentes, 70 mm széles Pótüveg a CE-BB vágófedélhez: (14 0477 42491, 14 0477 42492, 14 0477 42493) CE-BB pengetartóhoz (14 0477 43005) Rendelési szám:... 14 0477 42497 Üvegbetét - 50 mm CN késtartóhoz (14 0477 42358) Rendelési szám:... 14 0419 33816 103. ábra Vízben oldódó beágyazó keverék FSC 22, fagyasztott metszet készítéséhez. Az FSC 22 áttetsző és világoskék színben áll rendelkezésre a kis minták jobb láthatósága érdekében. Áttetsző, 9 x 118 ml, Rendelésszám:... 3801480 104. ábra Kék, 9 x 118 ml, Rendelésszám:... 3801481 Előfordulhat, hogy a két közeg az adott országban nem szerezhető be. Forduljon a helyi forgalmazóhoz. 84 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Beágyazási közeg, fagyasztásos metszéshez szövetfagyasztó közeg, 125 ml Rendelési szám:... 14 0201 08926 105. ábra Hűtőolaj, - 407-es típus, 250 ml/flakon Rendelési szám:... 14 0336 06100 106. ábra 107. ábra Vigyázat! Veszélyes anyag! Leica Cryofect, alacsony hőmérsékletű fertőtlenítőszer, 4 db 350 ml-es flakon. -20 C-os hőmérsékletig. Rendelési szám:... 14 0387 42801 A Leica Cryofect az Egyesült Államokban nem szerezhető be. Leica CM1520 Fagyasztó 85

10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok Védőkesztyű, vágásálló, 1 pár, S-es méret Rendelési szám:... 14 0340 40859 Védőkesztyű, vágásálló, 1 pár, M-es méret Rendelési szám:... 14 0340 29011 108. ábra Rögzített hőelvezető blokk, teljes Rendelési szám:... 14 0471 30792 Tartóállomás Hűtőpuffer a hőelvezető blokkhoz ("Tartóállomás") 14 0471 30793 109. ábra Eltolható tárolórendszer A berendezés elülső részébe szerelhető be, a preparációs eszközök hűtötten tárolhatók benne. Rendelési szám:... 14 0491 46750 110. ábra 86 Felhasználói kézikönyv V 1.5 RevG 2016.10.

10.2 Mobil hőelvezető blokk használat 10. Rendelési információk, tartozékok és fogyóanyagok A hőelvezető blokk segítségével a mintának a gyorsfagyasztólapra történő ráfagyasztása meggyorsítható. Helyezze be a hőelvezető blokkot a kamrába. A gyors lefagyasztáshoz tegye a hőelvezető blokkot a mintára. Amint a minta megfagyott, távolítsa el a hőelvezető blokkot. 111. ábra Javaslat: A hőelvezető blokkot folyékony nitrogénben vagy más hűtőközegben hűtse elő. 10.3 Hidegelvezető blokk használat A hidegelvezető blokk (8) megkönnyíti a fagyott mintának a tárgylemezről történő levételét. A hidegelvezető blokkot nem a fagyasztókamrában, hanem szobahőmérsékleten kell tárolni, és csak a minta levételéhez kell a kamrába behelyezni. 5 6 7 8 9 Helyezze a csipesszel ide a mintát 10 A fedelet (9) csúsztassa be a megfelelő oldalra, hogy a megfelelő tárgylemezhez tartozó furat látható legyen. A tárgylemez (5) csapját (6) vezesse bele a hidegelvezető blokk furatába (7). Kb. 20 másodperc után a fagyott mintát egy ecsettel vegye le a tárgylemezről. Ha a fedél túl laza, a csavarral (10) állítsa be újra. A csavart ne húzza túl szorosra! A minta eltávolítása után a hidegelvezető blokkot vegye ki a fagyasztókamrából. 112. ábra Leica CM1520 Fagyasztó 87