ROBOTIC FJ-103 R2 ROBOTPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük az FG Electronics termékei iránt tanúsított bizalmát. Ön a vásárlás pillanatától egy olyan műszaki berendezés tulajdonosa, amely a legújabb fejlesztések eredménye, és egyike a gyártó jó minőségű, ergonómikus formatervezésű, a biztonsági követelményeknek megfelelő termékeinek. A készülék szakszerű használata elengedhetetlen követelménye a biztonságos üzemeltetésnek, ezért arra kérjük, hogy üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! A készülék műszaki jellemzői és tanúsítványai Hálózati feszültség (töltő): Töltési egyenáram: Zajszint: Érintésvédelmi osztály: Felszereltség: 230 V ~ 50 Hz 24V, 500mA 65 db II. távirányító, dokkolótöltő, hálózati töltő Háztartási elektromos berendezés - Származási ország: Kína - Importőr és forgalmazó: KM Európa Kft. 6723 Szeged, 1
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések Kérjük, a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg az esetleges később felmerülő kérdések miatt! Tartsa be az útmutató utasításait, hogy elkerülje az esetleges áramütés, tűz és sérülések veszélyét! Biztonsági előírások 1. Ne használja a robotporszívót szabad ég alatt! 2. Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a portartályt és a szűrőt megfelelően a helyére illesztette! 3. Ne használja a robotporszívót nedves padlózaton (konyhában, fürdőszobában), mert a nedvesség árthat a porszívó elektromos alkatrészeinek! 4. A robotporszívó indítása előtt távolítson el minden olyan tárgyat a padlózatról, amelyek akadályozhatnák a készülék mozgását, így például: ruhanemű, papír, kábelek A függönyök alját emelje olyan magasra, hogy a robotporszívó elférjen alattuk! A földön fekvő kábelekbe (pl. hosszabító kábel) a robotporszívó belegabalyodhat, magával húzhatja őket, és a feszülő kábel felboríthat akár egy széket is. 5. Soha ne üljön és ne álljon a porszívóra! 6. Ne használja a porszívót csikkek és használt gyufaszálak porszívózására (tűzveszély!)! 7. Ne porszívózzon a készülékkel gyúlékony és robbanó anyagokat (tűzveszély!)! 8. Győződjön meg arról, hogy a lakás vagy ház minden külső ajtaja csukva van, hogy a robotporszívó ne hagyhassa el az épületet! 9. Tisztítsa rendszeresen a robotporszívót, hogy a hőelvezető rések ne zsírosodhassanak el, mert túlmelegedés esetén a készülék meghibásodhat! 10. Ha a készülék nem működik vagy megsérült, ne használja mindaddig, míg szakszervizben meg nem vizsgáltatja! A készülék akkumulátorának használata 1. A robotporszívó akkumulátora újratölthető. Az újratöltéshez csak a készülékhez mellékelt töltőt használhatja, illetve vegye figyelembe a töltő megfelelő feszültségét és kapacitását! 2. Csak a készülékhez mellékelt akkumulátorral használja a robotporszívót. Csere esetén csak gyári akkumulátort vásároljon! 3. Az akkumulátor töltését csak zárt térben végezze! 4. Ne töltse az akkumulátort, ha a töltő vagy annak kábele sérült! 5. Nedves kézzel soha ne érintse a töltőt és annak vezetékeit! 6. Karbantartás és tisztítás esetén mindig áramtalanítsa a töltőt és a dokkoló-töltőt! 7. Ha a robotporszívót hosszabb ideig nem kívánja használni, áramtalanítás után vegye ki belőle az akkumulátort! 8. Az elhasznált akkumulátort ne a háztartási szeméttel dobja ki, hanem adja át egy erre szakosodott gyűjtőhelyen! 2
A készülék jellemzői Gratulálunk Önnek a választásához! Az FJ-103 R2 robotporszívó egy olyan forradalmian új találmány, mely különféle padlózatok tisztítását (porszívását) tudja elvégezni az Ön otthonában. A készülék papírszűrővel és távirányítóval van felszerelve, és nagy segítséget jelent a takarításban. Bekapcsolás után a robotporszívó, megfelelő sorrendben, különféle mozgásokat végez, hogy padlózat teljes felületét feltakarítsa: Amikor mozgás közben bútorba vagy más akadályba ütközik, a robotporszívó az akadály mentét halad tovább a következő akadályig, amelynél ismét változtat a mozgásán. Ha az akkumulátor lemerülőben van, ez az intelligens készülék megkeresi a dokkolóját, és töltésre kapcsolja magát. A robotporszívó csomagjának tartalma 1. a robotporszívó készülék (1 db) 2. újratölthető akkumulátor (1 db) 3. papírtörlőtartó (1 db) 4. papírtörlő (3 db) 5. oldalkefék (2 db) 6. hálózati töltő 24 V, 500 ma (1 db) 7. távirányító (1 db) 8. használati útmutató (1 db) 9. a portartály szűrője 10. dokkolóállomás (töltő) 3
Az FJ-103 R2 robotporszívó részei 4
A dokkolóállomás (töltő) részei 5
A robotporszívó kijelzője 1. A zöld PWR izzó világít, ha a készülék be van kapcsolva. 2. A funkcióválasztó gombbal a kívánt üzemidőt állíthatjuk be. A gomb nyomogatásával változtatjuk a takarításra szánt időt. Ha a MAX piros izzó világít, akkor az akkumulátor töltöttségét teljesen kihasználva, a robotgép a lehető legtovább takarít. Az M sárga izzó világít: közepes időtartamra állítottuk, kb. 40 percig fog takarítani. Az S zöld izzó világít: rövid üzemidőre állítottuk, kb. 20 percig fog takarítani. 3. Ha tovább nyomkodjuk a funkcióválasztó gombot (a 4.,5.,6. nyomásra), a robotporszívó ismét a MAX M S pozícióba áll, de a takarítás végeztével nem fog visszamenni a töltőállomásra. 4. Ha a távirányítón megnyomjuk a VAC (on/off, be/ki) gombot, a készülék kijelzőjén a MOP izzó kezd el világítani, a takarító művelet szünetel, és lehetővé válik a beállítás törlése. 5. Ha az akkumulátor lemerül, a működésjelző izzó pirosan világít. A működésjelző izzó A működésjelző izzó csak bekapcsolt robotporszívó esetén világít. Ha nem használja a készüléket, mindig kapcsolja ki az oldalán levő kapcsolóval! A működésjelző izzó színe Zöld Piros villogó Zöld villogó Piros Jelentés Az akkumulátor fel van töltve. Az akkumulátor lemerült. A töltés folyamatban van. Rendellenesség, hiba. 6
A dokkolóállomás kijelzője Beállítások 1. Csatlakoztassa a hálózati töltőt az áramhálózathoz és a dokkolóállomáshoz! 2. A dokkoló LCD kijelzője világítani kezd, az időt mutatja. 3. A Full Go gombot megnyomva (1) a GO izzó fog világítani. A töltés után a porszívó automatikusan elindul takarítani. Ha ismét megnyomja a Full Go gombot, akkor törli ezt a funkciót. A pontos idő beállítása 1. Nyomja meg a Set gombot (2) - a kijelzőn a SET CLK kezd világítani -, és állítsa be a pontos időt! 2. A Select (3) gombbal választhatja ki, hogy melyik számot (órát, percet, napot) kívánja változtatni. 3. A 4-es és 5-ös (+ / -) gombokkal állíthatja be a kiválasztott szám megfelelő értékét. 4. A 2-es gomb (Set) megnyomásával mentheti el a beállított időt. A takarítási idő beállítása 1. Nyomja meg a Set gombot (2) KÉTSZER - a kijelzőn a seprűs SET izzó kezd világítani -, és állítsa be a takarítás idejét az alábbiak szerint! 2. A 3-as (Select) gombbal választhatja ki, hogy napot, órát vagy percet kíván beállítani. A 4-es és 5-ös gombbal állíthatja be a kívánt értéket, majd a 2-es gomb megnyomásával tárolhatja a beállított értéket, és ugorhata következő érték beállítására. 3. A napok beállításánál a következő lehetőségek közül választhat: 4. Su-Sa: a hét minden napján - Mo-Fr: hétfőtől péntekig naponta - Mo-Sa: hétfőtől szombatig naponta - hetente kétszer - naponta külön beállításokkal. 5. Beállítás után a kijelző bal oldalán a seprű szimbóluma világítani fog. Megjegyzés: Amikor a készülék csatlakozik a dokkolóhoz, és a töltés folyamatban van, akkor az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző lámpa villog, ami a töltési folyamatot jelzi. 7
A távirányító funkciói 1. A távirányító 2 db AAA típusú elemmel működik. 2. Használat közben a távirányító elülső részét irányítsuk a robotporszívó infravörös vevőjének irányába! 3. AUTO (1) Ezzel a gombbal a kézi vezérlés és a beállított automata Max-M-S mód között váltogathat. 4. FORWARD (2) a robotporszívó egyenesen előre indul el, és halad a legközelebbi akadályig, illetve amíg a STOP (4) gombot meg nem nyomjuk. 5. LEFT (3) egyszeri megnyomásra a robotporszívó 1 másodpercig halad bal irányba, ha viszont folyamatosan nyomjuk a LEFT gombot, akkor folyamatosan balra fog menni. 6. RIGHT (4) - egyszeri megnyomásra a robotporszívó 1 másodpercig halad jobb irányba, ha viszont folyamatosan nyomjuk a RIGHT gombot, akkor folyamatosan jobbra fog menni. 7. STOP (4) egyszeri megnyomására a robotporszívó megáll. 8. BACK (6) egyszeri megnyomására a készülék 1 másodpercig halad hátrafelé. Figyelem! A robotporszívónak hátul nincs akadályérzékelője, ezért hátramenetben leeshet a lépcsőn! 9. SPIRAL (7) A készülék spirális mozgással halad előre az első akadályig, majd automata módba kapcsol. 10. ON/OFF (8) a készülék ki- és bekapcsolása 11. DOCKING (9) a készülék dokkolóállomásra való irányítása 8
Az akkumulátor beüzemelése és töltése 1. Győződjön meg arról, hogy a robotporszívó kapcsolója OFF állásban van! 2. Távolítsuk el az akkumulátor fedőlapját az A ábrán látható módon (a háromszög csúcsán levő bordázott részt nyomjuk lefelé, és egyidejűleg toljuk hátrafelé)! 3. Dugjuk az akkumulátor dugaszát az akkumulátortartó csatlakozójára ( B ábra)! 4. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortartóba, és tegye vissza a fedelet! Ha az akkumulátor helyesen illeszkedett a helyére, a fedélnek könnyen vissza kell pattania a helyére. Az akkumulátor töltése 1. Az üres akkumulátor feltöltéséhez 6-8 órányi folyamatos töltés szükséges. 2. Ha a készülék kijelzője pirosan világít, az akkumulátort töltőre kell kapcsolni. 3. A töltés idejére a készüléket ki kell kapcsolni. 4. A hálózati töltőt csatlakoztassa a robotporszívóhoz, és helyezze áram alá! 5. A töltés ideje alatt a készülék kijelzője zölden villog. 6. Ha a készülék kijelzőjének zöld villogása folyamatos zöld fényre vált, az akkumulátor töltése befejeződött. ( C ábra) Figyelem! A feltöltött akkumulátort csak a porszívó legalább 20 perces használatával történő merítés után szabad újratölteni! 9
Az oldalkefék felszerelése 1. Távolítsa el az oldalkefék rögzítő lapját az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva őket! ( A ábra) 2. Helyezze az oldalkefét a helyére, majd tegye rá a rögzítő lapot, és az óramutató járásával megyegyező irányba forgatva rögzítse azt! ( B ábra) 3. A C ábra a keféket felszerelt állapotban ábrázolja. 10
A dokkolóállomás felszerelése és tesztelése 1. A dokkolóállomást kétféleképpen szerelhetjü fel a lakás egyik szabadon álló falának aljára. 2. A dokkolóállomás hátsó részén egy kétoldalú ragasztószalag van, amellyel a készülék a falra ragasztható. 3. Biztosabb rögzítést érhetünk el, ha a dokkoló hátsó részén levő rögzítőlapot csavarokkal erősítjük a falhoz, majd erre akasztjuk az állomást. 4. Csatlakoztatás után a hálózati töltő kábelének felesleges részét a dokkoló hátsó részén található kábeltartóra tekerhetjük. 5. A dokkolóállomás bal oldalán legalább 100 cm szabad helynek kell lennie, míg a jobb oldalán 30 cm is elég. (Lásd az ábrát!) A dokkolóállomás tesztelése Kétféleképpen tesztelhetjük azt, hogy a dokkolótöltőt helyesen szereltük-e fel? 1. A robotporszívóval való tesztelés Tartsa lenyomva a robotporszívón levő funkcióválasztó gombot, és az oldalán levő kapcsolóval kapcsolja be a készüléket! Amikor a porszívó elindul, engedje el a funkcióválasztó gombot, és hagyja, hogy a porszívó megkeresse a dokkolóállomást! 11
A dokkolóállomás tesztelése, folytatás: 1. A távirányítóval való tesztelés Kapcsolja be a porszívót, és a távirányítón nyomja meg a Docking gombot. A porszívó elindul a dokkolóállomás felé, hogy feltöltődjön. A töltés 1. Amikor a robotporszívó befejezi a rábízott feladatot, vagy azt érzékeli, hogy már lemerülőben van az akkumulátora, megkeresi a dokkolóállomást. Ha hamarabb lemerül az akkumulátora, mintsem odaérne a dokkolóhoz, akkor nekünk kell odavinnünk, és csatlakoztatnunk az állomáshoz. Töltés közben a kijelzőn villogó zöld fényt kell látnunk. Ha a dokkolóhoz való csatlakoztatás után több percig sem látjuk a villogó zöld fényt, ez azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen lemerült. Ebben az esetben a hálózati töltőt csatlakoztassuk közvetlenül a robotporszívóhoz (a dokkolóállomás kihagyásával). Ha az akkumulátor feltöltődött, a villogó zöld fény folyamatos zöld fényre vált a kijelzőn. Megteheti, hogy 10-15 percig közvetlenül tölti az akkumulátort, majd ismét a dokkolóállomásra helyezi, hogy a töltést ott fejezze be. Erre akkor van szükség, ha úgy szeretné magára hagyni a készüléket, hogy a feltöltés után takarítani kezdjen. 2. A dokkolóállomáson való töltésnek 2 módja van: BEKAPCSOLT PORSZÍVÓ a töltés végeztével a robotporszívó elkezdi, vagy folytatja a beprogramozott takarítási feladatot. KIKAPCSOLT PORSZÍVÓ a töltés végeztével a porszívó a helyén marad. 3. Ha nem szeretné, hogy a robotporszívó automatikusan töltődjön, akkor a funkcióválasztó gomb, vagy a távirányítón levő AUTO gomb nyomogatásával állítsa MAX, M vagy S módba. 12
A papírtörlő használata Figyelmeztetés: szőnyegek porszívózása esetén távolítsa el az oldalkeféket a készülékről! Az oldalkefék kemény padlózat (járólapok, parketta, linóleum, stb.) porszívózására valók. 1. A papírtörlő a kemény padlózatok porszívózás közbeni feltörlésére szolgál. 2. Az A ábrán látható módon illessze a papírtörlőt a tartólapra! 3. A papírtörlővel felszerelt tartólapot illessze a porszívó alján, a kerekeknél levő vájatokba ( B ábra)! 13
A robotporszívó tisztítása és karbantartása A robotporszívó tisztítása rendkívül egyszerű. Minden használat után ürítse ki a portartályt, és távolítsa el a tartály és aszűrő körül esetleg összegyűlt szemetet! A beszívó nyílást és a keféket nem kell minden alkalommal tisztítani. A portartály tisztítása 1. Vegye le a készülék fedőlapját az A ábra szerinti módon, ahogyan azt már az akkumulátor behelyezésekor is tette! 2. Emelje ki a portartályt a helyéről a B ábra szerinti módon! 3. A C ábra szerinti módon vegye le a portartály fedelét! 4. Emelje ki a szűrőt a portartályból a D ábra szerinti módon! 5. Ürítse ki a portartályt! ( E ábra) 14
A robotporszívó tisztítása és karbantartása, folytatás: 6. Mossa mega portartályt folyó vízzel, mint ahogyan azt az F ábrán látja! Nincs szükség minden portartályürítéskor a tartály mosására. 7. Néha egy puha kefével tisztogassa meg a szűrőt is! ( G ábra) 8. Szárítás után tegye vissza a szűrőt a portartályba, és helyezze rá a fedelét is! ( H ábra) 9. Helyezze vissza a portartályt a robotporszívóba! ( I ábra) 15
A robotporszívó tisztítása és karbantartása, folytatás: A beszívó nyílás tisztítása Több használat után a robotporszívó beszívó nyílása és annak környéke elpiszkolódhat. Annak érdekében, hogy a porszívó szívóhatása ne csökkenjen, időnként meg kell tisztítani ezt a nyílást és ennek környezetét. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket, fordítsa a hátára, és tisztítsa meg a nyílás környékét! ( J ábra) Az oldalkefék tisztítása Huzamosabb használat után az oldalkeféket is meg kell tisztítani. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket, fordítsa a hátára, és távolítsa el az oldalkeféket! ( K ábra) Tisztítsa meg a keféket a rájuk rakódott hajszálaktól és szöszöktől! A keféket meg is moshatja, ha szükségesnek látja. Ha a kefeszálak deformálódtak, elgörbültek, akkor mártsa őket pár percre forró vízbe, és visszanyerik eredeti formájukat! Ha a kefék elhasználódtak, ki kell őket cserélni. 16