GE Security KM300 szénmonoxid-jelző rendszer felhasználói kézikönyv P/N 1062142 REV 1.2 29JUL08
Szerzői jog Felelősség kizárása Védjegyek és szabadalmak Rendeltetésszerű használat Európai uniós irányelvek Szerzői jog 2008 GE Security, Inc. Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum nem másolható egészében vagy részben, vagy nem reprodukálható más formában a GE Security előzetes írásbeli engedélye nélkül, kivéve, ha azt az USA és a nemzetközi szerzői jog kifejezetten megengedi. Dokumentum száma: 1062142 Változat: 1.2 Jelen dokumentum által tartalmazott információ külön értesítés nélküli változtatásának joga fenntartva. A GE Security, Inc. ( GE Security ) nem vállal felelősséget a pontatlanságokért vagy kihagyásokért, és különösen elhárít bármely személyi vagy egyéb felelősséget, veszteséget, vagy kockázatot, amely jelen dokumentum bármely tartalmának felhasználása vagy alkalmazása következtében közvetlenül vagy közvetve lép fel. A legfrissebb dokumentációért forduljon a helyi szállítóhoz, vagy látogasson el webhelyünkre: www.gesecurity.eu. Ez a kiadvány tartalmazhat képernyőmentési és a napi műveletek során használt jelentési példákat. A példák fiktív személy- és vállalatneveket foglalhatnak magukban. Bármilyen hasonlóság valóságos vállalatok, vagy személyek nevéhez és címéhez teljesen véletlenszerű. A GE és a GE monogram a General Electric Company bejegyzett védjegyei. A KM300 Carbon Monoxide Detection System név és embléma a GE Security bejegyzett védjegyei. Jelen dokumentumban használt egyéb kereskedelmi elnevezések védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek az illető termékek gyártóinak vagy kereskedőinek. Ezt a terméket csak rendeltetésének megfelelően használja; a részletekhez lásd az adatlapot és a felhasználói dokumentációt. A legfrissebb termékinformációért forduljon a helyi szállítóhoz, vagy látogasson el webhelyünkre: www.gesecurity.eu. A Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) európai irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásának minimalizálását célozza. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újbóli felhasználás céljából az ilyen jelzéssel ellátott berendezést visszaviheti a helyi szállítóhoz egy megfelelő új berendezés vásárlása esetén, vagy elhelyezheti azt a megjelölt begyűjtési pontokon. További információt a következő weboldalon talál: www.recyclethis.info. Európai gyártási képviselő (EMC): GE Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands.
Tartalom TOC KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv i
Fontos információk Felelősség korlátozása A beszerelést kötelező a jelen kézikönyvvel, az alkalmazandó kódokkal, valamint az illetékes hatóság utasításaival összhangban végezni. A GE Security semmilyen körülmények között nem felel bármely véletlenül bekövetkező vagy következményes kárért, mely a GE Security termékek hibája következtében lép fel tulajdonvesztésből, illetve egyéb kár vagy veszteség miatt, bármely hibás termék javítási vagy csereköltségén túlmenően. A GE Security fenntartja a termékfejlesztés és a termékleírások változtatásának jogát. Képviseleti megfelelőség A KM300-as az UNE 23300:1984.követelményeinek való megfelelésre készült. ii KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv
Bevezetés Termékleírás A GE Security KM300-as sorozatú központok ideális megoldást jelentenek a veszélyes szénmonoxid-gázszint kimutatására (CO) zárt terekben. A rendszer jellemzői A KM300-as nagy teljesítményű és hatékony CO kimutatást kínál a következő karakterisztikával: Észlelési idő kevesebb, mint 10 másodperc alatt (a GE Security KM170-es vagy a KMD300-as CO érzékelők használatával). Zónánként akár 15 érzékelő használata. 300 m 2 -től (1 zóna) 22.500 m 2 (4 zóna) lefedése egyetlen szekrény használatával. Három relé kimenet (kettő a szellőztetés, egy pedig a riasztás számára) a felhasználó által beállítható CO szintek vezérlésével. Fejlett rendszerellenőrzési és önellenőrzési funkciók a mindenkori megbízható kijelzés biztosítására. A KM300-as sorozat 4 típust foglal magában: 1.Táblázat: KM300-as sorozatú típusok Típus Zónák száma Szekrény mérete KM301 1 297 x 307 x 109 mm KM302 2 297 x 307 x 109 mm KM303 3 420 x 336 x 118 mm KM304 4 420 x 336 x 118 mm Termék kompatibilitás Valamennyi típus kompatibilis a GE Security KM170-es és KMD300-as CO érzékelőkkel. Harmadik fél termékeivel való kompatibilitás nem garantálható. További információért kérje a helyi kapcsolattartóját. P/N 1062142 REV 1.2 29JUL08
Kezelőfelület Központ kezelőfelület Általános felhasználói felület használatos a CO jelző rendszer, valamint annak minden egyes zónája szabályozására és konfigurálására. 1.ábra: kétzónás központ kezelőfelülete 1 AKKUMULÁTOR LED 2 HIBA LED 3 KIÜRÍTÉS LED 4 Kulcsos kapcsoló 5 RIASZTÁS LED 6 ÜZEMEN KÍVÜL LED 7 TÁPELLÁTÁS LED 8 Zóna kijelző ablak 9 BE / KI gomb 10 KÖZPONT NÉMÍTÁS gomb 11 AUTÓ KERESÉS / TESZT gomb 12 KONFIGURÁCIÓ gomb 13 ALACSONY szellőzési szint 1 LED 14 KÖZEPES szellőzési szint 1 LED 15 MAGAS szellőzési szint 1 LED 16 AUTOMATIKUS üzemmód LED 17 KÉZI üzemmód LED 18 STOP üzemmód LED 19 SZINT gomb 20 ÜZEMMÓD gomb 2. ábra: zónakijelző ablak 1 Zóna kijelző 2 Riasztás LED 3 Hiba LED 4 Zónaválasztó gomb 5 Zónaválasztó LED 4 KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv
Központ kezelőfelület gombok A központ kezelőfelületén található gombok a rendszer konfigurálására használatosak. Megjegyzés: Minden egyes zóna konfigurálása egyenként történik és a gombok csak egy kijelölt zónára vonatkoznak. Zóna kijelöléséhez nyomja meg a megfelelő zónaválasztó gombot a konfigurálás megkezdése előtt. A központ kezelőfelület gombjai az alábbi funkciókkal rendelkeznek. Zónaválasztó gomb A zónaválasztó gomb (lásd 2. ábra a 4. oldalon) engedélyezi a zóna konfigurálását, tesztelését és letiltását. ZÓNA ENGEDÉLYEZVE/LETILTVA gomb A ZÓNA ENGEDÉLYEZVE/LETILTVA gomb kapcsolja be és ki a kijelölt zónát. Az egyes zónák helyzetét a zónakijelző mutatja. KÖZPONT NÉMÍTÁS gomb A KÖZPONT NÉMÍTÁS gomb kapcsolja ki a belső zümmert, és letiltja a riasztás kimeneti reléjét. Ez csak akkor kapcsolja ki a riasztást, ha nincs aktív riasztási feltétel. AUTOMATIKUS KERESÉS/TESZT gomb Az AUTOMATIKUS KERESÉS/TESZT gomb az összes LED (beleértve a hétszegmenses zóna LED-jeit is), valamint a belső zümmer tesztelésére használatos. Ezt a gombot lenyomva leolvassa az aktív detektorok számát a kijelölt zónában (ez az információ hibaellenőrzési célra használható). KONFIGURÁLÁS gomb A KONFIGURÁLÁS gombot az észlelési zónák konfigurálására használjuk, valamint a különböző konfigurálási beállítások közötti mozgáshoz. SZINT gomb A SZINT gombot a CO koncentráció szintjének meghatározására használjuk, amely bekapcsolja a szellőztetés relé kimenetét. ÜZEMMÓD gomb Az ÜZEMMÓD gombot a különböző szellőztetési üzemmódok kijelölésére használjuk. Ezek a következők: Automatikus: Az Automatikus szellőztetés üzemmód lehetővé teszi a rendszer számára a szellőzési kimenet automatikus bekapcsolását, amikor egy CO érzékelő eléri az előre meghatározott riasztási szintet. Egy rövid, felhasználó által definiált késleltetés, miközben a szellőzés LED-je villog, megelőzi a szellőztetést. Ez a LED a szellőztetés során folyamatosan világít. A szellőztetés egy rövid ideig még folytatódik, miután a CO szintek csökkentek. Kézi: A Kézi üzemmód manuális működtetést igényel a szellőztetés relé kimenetén. A gombot lenyomva bekapcsoljuk a szellőztetést. Leállítás: A Leállítás üzemmód letiltja a szellőztető rendszert. KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv 5
Központ kezelőfelület LED-ek Az általános felhasználói felület LED-jei jelzik ki a rendszer beállításait, a működési módokat és a rendszer által végrehajtott feladatokat. TÁPELLÁTÁS OK LED A zöld LED jelzi, hogy a hálózati feszültség csatlakoztatva van, és a panel feszültség alatt van. ÜZEMEN KÍVÜL LED A sárga LED jelzi, hogy a panel processzora nem aktív (a teljes rendszer üzemen kívül van és a veszélyes CO szinteket nem jelzi). RIASZTÁS LED A piros LED riasztást jelez egy, vagy több zónában (az alapértelmezett, vagy a felhasználó által konfigurált CO szinteket észlelte a rendszer). SZELLŐZTETÉS LED A zöld LED jelzi, hogy egy zónában lévő érzékelő elérte az előre meghatározott szellőztetési szintet, és a szellőzés aktív. A szellőztetett zóna kijelzője villogni fog. HIBA LED A sárga LED jelzi, hogy a CO rendszerben hiba történt. Ha egy zóna hiba LED-je szintén világít, akkor azt jelzi, hogy az adott zónában van a hiba. Ha zónahiba LED nem világít, akkor rendszerhiba történt. A zónahiba LED villogni fog, ha letiltásra került az automatikus beállítási lehetőség a riasztás relé aktiválására, amikor riasztás észlelése történik. AKKUMULÁTOR LED A folyamatos sárga LED jelzi, hogy üzemelő akkumulátor került csatlakoztatásra. A LED villogni fog, ha az akkumulátor lemerült. SZELLŐZTETÉSI SZINTEK LED-ek A zöld LED jelzi, hogy a három előre definiált szellőztetési szint közül melyik került kijelölésre. SZELLŐZTETÉSI ÜZEMMÓDOK LED-jei A zöld LED jelzi, hogy a három előre definiált szellőztetési üzemmód közül melyik került kiválasztásra. ZÓNARIASZTÁS LED A piros LED riasztást jelez az adott zónában (az alapértelmezett vagy a felhasználó által konfigurált CO szinteket észlelte a rendszer). ZÓNAHIBA LED A sárga LED jelzi, hogy a rendszer hibát észlelt az illető zónában. 6 KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv
ZÓNAVÁLASZTÓ LED A zöld LED jelzi, hogy az adott zóna kijelölésre került, és a konfigurálás engedélyezett erre a zónára. Megjegyzés: A zónariasztás és zónahiba LED-ek mindig követik az általános kijelző LED-eket. KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv 7
Működési módok A CO jelző rendszer az alábbi üzemmódokban működik: Indítási Készenléti Riasztási Szellőztetési Hiba Letiltott A riasztási, szellőztetési és hiba üzemmódokat piros, zöld vagy sárga LED-ek jelzik minden zónamodul kijelzőjén. Lásd 2. ábra a 4. oldalon. Indítási üzemmód Ezen egyedüli zóna üzemmód során a rendszer egy kezdeti tesztet hajt végre annak igazolására, hogy a kijelölt zóna megfelelően üzemel. Ellenőrzi a túlzott áramfogyasztást vagy a rövidzárlatot a kommunikációs buszon. Ha 10 másodpercig nem észlelt hibát, a zóna automatikusan belép a készenléti üzemmódba. Ha a fent említett hibák bármelyikét észlelte, a központ átvált hiba módba. Készenléti üzemmód Ez a normál működési mód, amikor nem történik esemény észlelése. Minden aktív zóna kijelzője mutatja a jelenlegi legmagasabb CO koncentrációs szintet, melyet az adott zóna érzékelői észleltek. Riasztási üzemmód Egy zóna akkor lép riasztási üzemmódba, amikor a CO előre meghatározott szintjét eléri a koncentráció, és ha a riasztást jóváhagyta. Mind az általános Riasztási LED kijelző (lásd 1. ábra a 4. oldalon) mind pedig az adott zónamodul riasztási LED-je (lásd 2. ábra a 4. oldalon) világítani fog. A riasztás kimeneti reléje és az adott zóna akusztikus jelzése is aktiválásra kerül. Ha a riasztási esemény rögzítésre került, a központ automatikusan továbblép a Készenléti üzemmód gombhoz. Szellőztetési üzemmód Ez a zóna üzemmód akkor kerül aktiválásra, amikor a CO szint egy zónában eléri a felhasználó által definiált szellőztetési szintet. A zöld szellőztetés LED világítani fog és az adott zóna kijelzője villogni kezd. A szellőztetés LED villog, amikor végrehajt egy 1. szintű szellőztetést és folyamatosan világít, amikor a 2. szintű szellőztetést hajtja végre. Zónahiba üzemmód Ha egy zónában hiba észlelése történik, a rendszer aktivál egy szaggatott hangjelzést, és mind az általános hiba LED kijelző, mind pedig az adott zónamodul 8 KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv
hiba LED világítani fog. A zónamodul kijelző automatikusan mutatja a hibakódot az észlelt hiba számára. Megjegyzés: Mielőtt a rendszer bármilyen hibát kijelezne, van egy rövid, felhasználó által definiálható késleltetés. Ha az észlelt hiba rögzítésre került, nyomja meg a Zóna BE / KI gombot, hogy a zónát visszaállítsa alaphelyzetbe. (Lásd 4. táblázat a 14. oldalon további információhoz a hibakódokról.) Rendszerhiba üzemmód: Ha egy rendszerhiba észlelése történik, a rendszer aktivál egy szaggatott hangjelzést, és az általános Hiba LED kijelző világítani fog. Megjegyzés: Mielőtt a rendszer bármilyen hibát is kijelezne, van egy rövid, felhasználó által definiálható késleltetés. Az általános Hiba LED állandóan égve marad, ha nagyfeszültségű hiba áll fenn, ám a processzor mégis megfelelően üzemel. Az általános Hiba LED villogni fog, ha az észlelt hibát kisfeszültség okozta, ám a processzor mégis megfelelően üzemel. Ha processzor hiba áll fenn, a Hiba LED kikapcsol és az Üzemen kívül LED fog világítani. Letiltva üzemmód: Ez a zóna üzemmód letiltja a kijelölt zónát. Egy zóna letiltásához nyomja meg a megfelelő zónaválasztó gombot és a zóna BE/KI gombot. Egy letiltott zóna engedélyezéséhez nyomja meg a megfelelő zónaválasztó gombot és a zóna BE/KI gombot. A rendszer automatikusan végrehajt egy tesztet az engedélyezett zónában, és ha nem észlelt hibát, belép a készenléti üzemmódba. Vigyázat: A Letiltott üzemmódban nincs kommunikáció a panel és az adott zóna érzékelői között. KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv 9
Konfigurálás Minden zónát egyedileg lehet konfigurálni. Egy zóna konfigurálásához kövesse ezeket a lépéseket: 1. Nyomja meg egy zóna zónaválasztó gombját. Az illető zóna zöld LED-je megerősíti a zóna kiválasztását. 2. Használja a KONFIGURÁCIÓ gombot a konfigurálás menün keresztül történő mozgáshoz, egy beállítás kijelöléséhez és egy bevitel megerősítéséhez. 3. Használja a SZINT, ÜZEMMÓD és KÖZPONT NÉMÍTÁS gombokat a numerikus paraméterek módosításához. Gomb Riasztás csendesítése Üzemmód Szint Növelés 5 ppm 10 ppm 100 ppm Megjegyzés: Ha csupán be/ki kapcsolási lehetőség van a konfigurálási opcióknál, használja a KÖZPONT NÉMÍTÁS gombot a helyzetek közötti átkapcsoláshoz. 4. Nyomja meg a KONFIGURÁCIÓ gombot a konfigurálási menüből való kilépéshez. Megjegyzés: A Konfigurálási üzemmód elhagyása vagy kilépéssel történik a konfigurálási menü utolsó beállítását követően, vagy pedig ha 15 másodpercig nem nyom le gombot. 21 számozott beállítási lehetőség konfigurálható. A konfigurálási üzemmódba való belépéskor az 1. beállítási lehetőség (Szellőztetés 1. szint) kerül kijelzésre. 2.Táblázat: Konfigurációs beállítások és alapértelmezett értékek Menüpont Paraméter Alapértelmezett érték 1 Szellőztetési 1. szint (ALACSONY) 50 2 Szellőztetési 1. szint (KÖZEPES) 100 3 Szellőztetési 1. szint (MAGAS) 150 4 Szellőztetési 2. szint 150 5 Legmagasabb riasztási szint 250 6 Átlagos riasztási szint 200 7 Riasztási relé aktiválása riasztással ON (BE) 8 Riasztási relé aktiválása hibával OFF (KI) Leírás Ez az alacsony CO ppm szint a szellőzetési 1. szinthez. Ez a közepes CO ppm szint a szellőzetési 1. szinthez. Ez a magas CO ppm szint a szellőzetési 1. szinthez. Ez a CO ppm szint a szellőzetési 2. szinthez. Ez a CO ppm legmagasabb riasztási szintje. Ez a CO ppm átlagos riasztási szintje. 10 KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv
Menüpont Paraméter Alapértelmezett érték Leírás 9 10 Riasztási relé aktiválása szellőztetéssel Riasztási relé deaktiválása a Zümmer elcsendesítő gombbal OFF (KI) ON (BE) 11 Hiányzó jelzőkészülék észlelése OFF (KI) 12 Jelzőkészülék hibahelyzet lezárása ON (BE) A panel hibajelzése lezárásra kerül, ha jelzőkészülék hiba fordult elő 13 Észlelt hibák száma 0 Riasztás számláló 14 Elvégzett szellőztetések száma 0 Szellőztetés-számláló 15 16 17 18 19 20 Késleltetési idő az üzemmód gomb számára (másodpercben) Megerősítési késleltetés a szellőztetés aktiválására (másodpercben) Megerősítési késleltetés a szellőztetés deaktiválására (másodpercben) Időzítés a konfigurálási módból való kilépésre (másodpercben) Megerősítési idő a riasztás aktiváláshoz (másodpercben) Megerősítési idő a hiba aktiválásához (másodpercben) 21 Detektorok száma a zónában 20 60 120 15 20 120 Teszt gomb programozva *Használja a Riasztás csendesítése gombot a riasztás visszaállítására. Detektorok száma a zónában. Ezt az értéket kell a telepítőnek programoznia (Teszt üzemmódban). KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv 11
Karbantartás és biztonság A következő karbantartási eljárásokat kell végrehajtani képzett személyzettel, betartva bármely alkalmazandó helyi hatósági jogszabályt. Rendszerkarbantartás A beépített rendszer és az öntesztelő funkciók biztosítják, hogy a CO jelző rendszer mindig megfelelően működjék. A fokozott biztonság érdekében javasoljuk, hogy: Hajtson végre rendszeres rendszerellenőrzést. Az ilyen ellenőrzések gyakoriságát olyan környezeti tényezők határozzák meg, mint például a relatív páratartalom, túlzott fokú szennyeződés vagy por, és bármely egyéb gáz koncentrációja. Vezessen a rendszer által jelentett valamennyi hibáról (vagy egy ellenőrzés eredményéről) naplót, és rögzítse a feloldás napját. Tekintse át a naplót rendszeresen, hogy meggyőződjék valamennyi hiba kijavításáról. Vigyázat: Ne változtassa a zónamodul áramköri kártyáját vagy elektronikáját. A GE Security CO érzékelők hasznos élettartama mintegy 4 év. Az érzékelőket és / vagy az érzékelőelemeket cserélni kell ezen időintervallumon belül. Szénmonoxid biztonsági szintek Az alábbi táblázat a CO szintek és egészségre gyakorolt hatásuk bemutatásáról csupán útmutatásul szolgál. 3. táblázat: A CO HATÁSA AZ EGÉSZSÉGRE 2 perc 5 perc 15 perc 40 perc 120 perc 200 ppm Fejfájás 400 ppm Fejfájás Szédülés 800 ppm Fejfájás Szédülés Eszméletvesztés 1600 ppm Fejfájás Szédülés Eszméletvesztés Halál 3200 ppm Fejfájás Szédülés Eszméletvesztés Halál 6400 ppm Szédülés Eszméletvesztés Halál 12800 ppm Eszméletvesztés Halál Vigyázat: A maximális javasolt CO szintek és hatásainak irányelvei országról országra eltérőek. A jelzési rendszerét úgy kell bekalibrálni, hogy megfeleljen a helyi biztonsági szinteknek és szabályozásnak. 12 KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv
Hibakeresés 4. táblázat: Zóna hibakódok Kód Hiba Lehetséges ok 500 Keresési hiba 501 Érzékelő hiba alacsony vonalfeszültség 1. Kábelezés: Ellenőrizze, hogy a zóna polaritását követi-e valamennyi érzékelő és ellenőrizze, hogy az adatkábel csatlakoztatása megfelelő-e 2. Tápellátás: Ellenőrizze, hogy a zóna feszültség alatt van-e, például erősítse meg, hogy a zóna biztosítéka rendben van. Törött szál. 502 Alacsony vonalfeszültség Egy jelzőkészülék alacsony feszültséget jelent az áram tápvezetékén. 503 Hiányzó érzékelő Egy vagy több érzékelő lekapcsolásra került. 504 Túlzott áramfogyasztás Rövidzárlat a zóna tápvezetékében. 505 Kommunikációs vonali feszültség hiba 506 Egyenirányított feszültség < 10 V 507 Egyenirányított feszültség > 23 V KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv 13
14 KM300 szénmonoxid-jelző rendszer, Felhasználói kézikönyv