Q-RAE PLUS PGM-2000/2020

Q-RAE PLUS PGM-2000/2020 MULTI-GÁZ MONITOR Kezelési és karbantartási leírás Dokumentum szám: 015-4011-000

Különleges megjegyzések Amikor a QRAE Plus-t kiveszi a szállító dobozból és először bekapcsolja, lehetséges, hogy a belsejében valamilyen gáznyomok és a toxikus gáz-szenzorok jelezhetnek néhány ppm-et. Tiszta levegőn történő néhány percnyi üzemelés után a gáz-maradványok eltávoznak és a kijelző nullát mutat. FIGYELMEZTETÉS Biztonsági okokból ezt a készüléket csak hozzáértő személy kezelheti és javíthatja. Olvassa el és értse meg a kezelési útmutatást, mielőtt használja, vagy szervizeli a detektort. Csak RAE Systems akku-telepet használjon (Sz. sz. 015-305, 015-3052, vagy 015-3053. Más tartozékok használata ronthatja a fokozott biztonságot. Akkut csak veszélytelen térben töltsön. Ne csatlakoztasson külső kábelt a soros interfész csatlakozáshoz veszélyes térben. Statikus veszélyek Csak nedves ruhát használjon a tisztításhoz Kalibráció Az új RAE Systems készülékeket használatba vétel előtt kalibrálni kell, ismert koncentrációjú gázokkal. Biztonságból ellenőrizze a QRAE Plus-t ismert koncentrációjú kalibráló gázokkal a használata előtt. Kijelzett értékek Esetleges gyors koncentráció emelkedés, majd süllyedés, vagy gyorsan változó értékek azt jelezhetik, hogy a gáz-koncentráció a felső méréshatár felett van, amely már veszélyes mennyiség. * Használata előtt olvassa el * A detektor használati leírását gondosan olvassa el mindenki, aki felelős a használatáért, javításáért, szervízeléséért. A készülék akkor működik megfelelően, ha a használatánál, karbantartásánál és szervízelésénél a gyártó instrukcióit betartják. FIGYELEM Az áramütés veszélyének csökkentésére kapcsolja ki a készüléket, mielőtt eltávolítja a monitor burko latát. Kapcsolja szét az akkut mielőtt eltávolítja a szenzor-modult, a szervízeléshez. Ne működtesse a monitort, ha a burkolata nincs rajta. Csak biztonságos környezetben szabad a burkolatot levenni. FIGYELEM! Az európai használathoz A. CE 0575 II 2G DEMKO 02 ATEX 04201X EEx ia d IIC T4 (P/N 015-3052 akku-csomaggal) EEx ia d IIC T3 (P/N 015-3053 akku-csomaggal) B. Akku töltés csak veszélytelen térben történhet C. Ne csatlakoztasson külső kábelt a széria interfész csatlakozóhoz veszélyes térben D. Csak a P/N 500-0072 RAE Systems adaptert használja a kommunikációs porta és a töltő csatlakozó Összeköttetéséhez, veszélyes térben. 2

1. Általános információk A Q-RAE Plus egy programozható multi-gáz monitor, toxikus gázok, oxigén és éghető gázok munkaterek- ben történő folyamatos ellenőrzésére (monitorozására). Két modell rendelhető: a PGM-2000, egy szivattyús és a PGM-2020 egy diffúziós mintavételezésű egység. 1. táblázat: Q-RAE műszaki jellemzői Mérete : 7,6h x 11,4sz x 4,3 cm m Súly : 525 g, akkuval Detektorok : 2 db elektrokémiai, toxikus gázokhoz, 1 db elektrokémiai, oxigénhez 1 db katalitikus/hővezetőképességi szenzor, éghető anyagokhoz Akku : Tölthető 3,6 V/300 mah, Li-ión akku-csomag, beépített töltővel, töltés 8, üzemidő 20 ó. Alkáli-elem adapter (3 db-os AAA méretű) Kijelzés : Két-soros, 16 karakteres LCD, automatikus LED háttérvilágítás, gyenge fénynél Kezelőszerv : egy üzemeltetési, két programozó gomb Kiírások : Max. 4 pillanatnyi koncentráció, szenzor név, felső, alsó, ÁK (TWA), CK (STEL) értékek, akku feszültség és eltelt idő Mintavétel : Belső, változtatható (kis és nagy) teljesítményű szivattyú Alarm állítás : Különböző szintek: ÁK, CK, alsó és felső érték Alarmok : 95 db síp, villogó piros LED, vibrációs alarm, LCD kijelzés a beállított érték túllépésénél, gyenge akku, vagy szenzor hiba Kalibráció : Két-pontos, tiszta levegőre és standard kalibráló gázra, 3-pontos oxigén kalibráció Tartozékok : Gumi burkolat, öv-csipesz és derék-öv Védelem : Jelszóval védett kalibráció, alarm-értékek és adatok Ex-bizonylat : EEx ia d IIC T4/T3 EM védettség : 0,43mW/cm2 RF zavarás nincs rá hatással (5 watt, 25 m) Adattárolás : 16.000 pont memória (max. 67 óra 4 szenzorra, 1 perces minta-intervallumnál) Adatgyűjtési intervallum : 1-36.000 sec-os programozható intervallum Külső alarm : opcionális, dugaszolható, toll-méretű vibrációs alarm Külső nyomtató: opcionális, dugaszolható, hő- nyomtató Kommunikáció : Adatok PC-re letölthetők RS-232 csatlakozással 2. táblázat: Tartományok, felbontások és válaszidők (t 90 a szivattyús modellre) Szenzor Méréstartomány Felbontás t 90 (sec) Átöblítési idő ARH 0-100% ARH 1 % 15 0 sec tf % 0-100 tf% 1 % 20 0 sec O 2 0-30 % 0,1 % 15 0 sec CO 0-500 ppm 1,0 ppm 40 0 sec H 2 S 0-100 ppm 1,0 ppm 35 0 sec SO 2 0-20 ppm 0,1 ppm 35 0 sec NO 0-250 ppm 1,0 ppm 30 0 sec NO 2 0-20 ppm 0,1 ppm 25 0 sec Cl 2 0-50 ppm 0,1 ppm 60 60 sec PH 3 0-5 ppm 0,1 ppm 60 60 sec NH 3 0-50 ppm 1,0 ppm 150 90 sec HCN 0-100 ppm 1,0 ppm 200 170 sec 3

2. Működés 2.1 Külső leírás A Q-RAE Plus többgázos monitor fő részei: vízfogó szűrő hangforrás légminta kilépés szenzorház fedél alarm és jelző LED fényszenzor Mode és Be/Ki kapcsoló légminta bemenet Folyadékkristály kijelző (LCD) hálózati csatlakozás kommunikációs port 1. ábra: Q-RAE Plus elölnézete igen és nem gombok 2. ábra: Q-RAE Plus hátulnézete akkucsomag 2.2 Monitor működtetése A három kezelőgomb funkciói összesítve az alábbiak. 3. táblázat: Gomb funkciók Tartsa lenyomva 1 sec-ig és engedje fel a bekapcsoláshoz (ON); nyomja le 5 sec-ig a kikapcsoláshoz (OFF); kapcsolás a különböző kijelzőkhöz. Kilépő (exit) program sor; kilépő adat-bevitel mód, ha 1 sec -ig lenyomja. [N/-] Nem válasz a kérdésre; egy érték csökkentése; a háttérfény be- és kikapcsolása. [Y/+] Igen válasz a kérdésre; egy érték növelése; teszt alarm; alarm állapot nyugtázása A Q-RAE Plus monitornak két üzem-módja van: 1. Alap mód a működés egy egyszerűbb módja. A monitor a bekapcsolása után váltakozva írja ki a pillanatnyi koncentrációkat és a szenzor neveket. A használó a megnyomásával megnézheti a kritikus adatokat, az elem feszültséget, vagy beléphet a PC kommunikációs módba. Az alap mód kijelzései a 3. ábrán láthatók: 4

Szenzor nevek / pillanatnyi koncentrációk Komm. a PC-vel? Akku-feszültség ÁK-értékek (TWA) Csúcsértékek Min. értékek CK-értékek (STEL) 2. A javított mód a 4. ábrán látható, amely több információt ad és lehetővé tesz több funkció programozását. A programozó mód részletesebben a 4. fejezetben látható. Szenzor nevek / pillanatnyi koncentrációk Igen és nem Komm. a PC-vel? Nyomtatott érték?** ARH gáz név* Start/stop adatgyűjtés?* Adatgyűjtő mód = XXX Dátum Time (idő) Üzemelési idő Temp (hőm.) [MODE Csúcs értékek Min. értékek CK-értékek ÁK-értékek Akku-feszültség Lekapcsolási feszültség *Az adatgyűjtő csak az adatgyűjtős opcióban jelenik meg és ez manuális adatgyűjtő módban van programozva. Az ARH (LEL) gáz csak ott jelenik meg, ahol LEL szenzor van a monitorban. ** A Print Reading (kinyomtatás) csak ott van, ahol ez az opció működőképes a ProRAE Suite szoftverrel. 4. ábra: Javított mód kijelzései Egy speciális kijelzés megválasztásához nyomja meg a -t egyszer vagy többször, amíg a kívánt kijelzés meg nem jelenik. Egy OK jel jelzi, hogy a készülék alap módban van és nincs alarm állapot. A kis L jelzi, hogy a műszer adatgyűjtős. Nyomja meg a [Y/+]-t valamelyik kijelzett funkció behívásához. 5

2.3 Alarm jelek A Q-RAE Plus alarm állapotban van az alábbi 4. táblázatban feltüntetett körülmények között 4. táblázat: Alarm állapotok és jelek Állapot Alarm jel Üzenet Alarmjel visszaállítás A gáz meghaladja a High (felső) Alarm szintet 3 sípszó/villogás/sec Vibráció Szenzor név és High Hagyja el a szennyezett Légteret A gáz meghaladja a Low (alsó) Alarm szintet 2 sípszó/villogás/sec Vibráció Szenzor név és Low Hagyja el a szennyezett Légteret A gáz meghaladja a STEL (CK) szintet 1 sípszó/villogás/sec Vibráció Szenzor név és STEL Hagyja el a szennyezett légteret és várjon 15 percet A gáz meghaladja a TWA (ÁK) szintet 1 sípszó/villogás/sec Vibráció Szenzor név és TWA Hagyja el a szennyezett lég teret és kapcsoljon ki és be A gáz meghaladja a szenzor Méréshatárát 3 sípszó/villogás/sec Vibráció Szenzor név és OVR Hagyja el a szennyezett Légteret Rövidzárlat, vagy maximális feletti érték 3 sípszó/villogás/sec Vibráció Szenzor név és MAX Hagyja el a szennyezett Légteret Nagy negatív szenzorkitérés 1 sípszó/villogás/sec, vibrác Szenzor név és NEG Nullázzon tiszta levegőn Bemenő légcső, vagy szivattyú tömődés 3 sípszó/villogás/sec PUMP Tisztítsa ki a légcsövet, nyom ja le a [Y/+]-t; állítson a szivattyú küszöbértéken Magas ARH gáz, vagy ARH szenzor kikapcsol (OFF) 3 sípszó/villogás/sec Vibráció ARH szenzor név és Off Hagyja el a szennyezett égteret kapcsolja ki és be az ARH sz.-t Alacsony akku fesz. (3,3 V) 1 villogás/sípolás/sec Bat Töltse fel az akkut Tele a memória 1 villogás/sec Mem Ürítse ki az adatgyűjtőt Az adatgyűjtő memória hibát jelez 1 villogás/sec Emm Kapcsolja ki, majd be a monitort Alarm jel tesztelés: Normál, alarm-nélküli állapotban a síp, a vibrációs alarm, LED és háttérfény tesztelhető a [Y/+] gomb megnyomásával..! FIGYELEM! Az alarm-jelek nem működnek PC kommunikáció, kalibráció és a gyűjtött adatok átnézése, valamint nyomtátás ideje alatt. A veszélyes légtér okozta balesetek csökkentésére e műveleteket csak ismerten veszélytelen térben végezze. E műveletek ideje alatt valós-idejű monitorozás nincs.! FIGYELEM! A QRAE Plus hordozható gázdetektor oxigén hiány, gyúlékony gázok, gőzök és toxikus gázok detektálására készül. A jelzett, egy, vagy több légszennyező okozta alarm állapotokat nagyon komolyan kell kezelni. Alarm állapotok idején fontos a kidolgozott eljárások követése. A legfontosabb az érintett terület azonnali elhagyása és csak a megfelelő vizsgálatok és óvintézkedések megtétele után szabad csak a területre visszatérni. 6

2.4 Adatgyűjtés E műveletet csak adatgyűjtős monitorral lehet végezni. A Q-RAE Plus többgázos monitor számítja és raktározza a használó-specifikus adatgyűjtőben a méréseket és származékaikat. Az egyes szenzoroknál mind az átlag, mind a csúcs értékek tárolhatók az adatgyűjtési intervallum alatt. Az adatgyűjtés gyakorisága 1 és 60 sec közötti időkre programozható be. Ezen kívül, az időpontok, a használói azonosító, a helyazonosító, a szériaszám, az utolsó kalibráció ideje és az alarm-szintek is tárolódnak egy nem-illó memóriában, a későbbi letöltéshez PC-re. Az adatgyűjtés indítás/leállítás-r négy opcióra van: Automatikus: az indítás és leállítás automatikus, amikor a monitort be-, vagy kikapcsolják. Manuális: Az indítás és leállítás kézi uton. Periodikus: az indítás és leállítás naponta, előre beállított inditási és leállási időpontokkal (óra és perc). Esetenkénti: indítás és leállás eseti beállítások szerint. Ha a manuális adatgyűjtést választja, az indítás és leállás a 4. táblázat szerinti. A másik, három opciónál az indulás és leállás automatikus, minden beavatkozás nélkül. 7

3. Programozás és kalibrálás A Q-RAE Plus monitorban mikro-komputer van, amely biztosítja a flexibilis programozást. A felhatalmazott használók kalibrálhatják a monitort, megváltoztathatják a mérendő gázt, az alarm értékeket, adatgyűjtési intervallumot, a valós időt, stb. Megjegyzés: A gáz-koncentráció való-idejű monitorozása folyamatos a programozott módban. Kalibráció, vagy az adatgyűjtés áttekintése alatt azonban a valós-idejű monitorozás szünetel a művelet befejezéséig. Az adatgyűjtés szintén automatikusan szünetel a programozó módba történő belépéskor és kilépéskor folytatódik. 3.1 Programozó mód A programozó módba történő belépéshez nyomja le együtt a és a [Y/+] gombot 3 sec-ig. A kilépéshez nyomja meg a -t addig, amíg a fő koncentráció kijelző látható. Szintén három biztonsági szint van a Q-RAE Plus programozó módjába történő belépéshez. 2. szintű (Level 2) biztonság (gyári beállítás) teljes belépést biztosit a programozó menübe jelszó nélkül. 1. szintű (Level 1 biztonság egy 4 digites jelszót kér a belépéshez a programozó módba 0 szintű (Level 0) biztonság nem igényel jelszót, de csak egy korlátozott belépést nyújt a program- módba. Alap módban kalibrálás lehetséges, de más monitor állítás korlátozott. A programozó funkciók egy többszörös menü sorba vannak elhelyezve. A fő-program menü van előnyben, amint a következőkben látható: 5. táblázat: Programozó menük Calibrate Monitor? (monitor kalibrálás?) (Nyomja meg az [Y/+], a menü kiválasztásához) Fresh Air Calibration? - Tiszta-levegős kalibrálás? Y Multiple Sensor Calibration? - Több szenzor kalibrálása? N Single Sensor Calibration? - Egy szenzor kalibrálása? N MODE Modify Span Gas Value? - Kalibrálógáz konc. módosítása? Change LEL Span Gas? - ARH kalibráló gáz konc. módosítása? OXY Calibration Type? - OXY kalibrációs típus? Change Alarm Limits? (alarm-szint változtatás?) Change High Alarm limit? - Felső alarm szint változtatás? Y Change Low Alarm limit? - Alsó alarm szint változtatás? N MODE Change STEL Alarm limit? - alarm szint változtatás? Change Average Alarm limit? - Átlagérték (ÁK) alarm szint változtatás? Change Datalog? (adatgyűjtő változtatás?) Clear All Data? - Összes adat törlése? Y Change Datalog Period? - Adatgyűjtési periódus változtatás? N Select Data Type? - Adat-típusok szétválasztása? N MODE Enable/Disable Datalog? - Adatgyűjtő be/kikapcsolása? Select Memory Full? - Memória telítődés típus választása? Change Monitor Setup? (monitor beállítás vált.?) Change Site ID? - Hely azonosító változtatás? Y Change User ID? - Felhasználói azonosító változtatása? Change Alarm Mode? - Alarm mód változtatása? Change User Mode? - Felhasználói mód változtatása? Change Real Time Clock? - Valós-idő óra változtatása? N Change Backlight Mode? - Háttérvilágítás változtatása? N Change Password? - Jelszó változtatása? Change Pump Speed? - Szivattyú teljesítmény változtatása? MODE Change Averaging Method? - Átlagositási mód változtatása? Change Display Language? - Kiírás nyelvezetének változtatása? Set Temperature Unit? - Hőmérséklet-egység beállítása? Enable/Disable Vibrator? - Vibrátor ki/bekapcsolása? Change Sensor Configuration? (szenzor szerep változtatás?) Change LEL/VOL Sensor Type? - ARH/tf% típusú szenzor csere? N Y Enable/Disable Sensor? - Szenzor be/kikapcsolása N MODE Change LEL Gas Selection? - ARH gáz-szenzor változtatása? 8

Nyomja meg az [Y/+]-t az almenübe történő belépéshez. Nyomja meg az [Y/-]-t, hogy a következő menühöz, vagy a MODE-ot, hogy egy szinttel feljebb jusson. Az adatok szerkesztéséhez, vagy a szenzorok kiválasztásához egy villogó digit fog feltűnni, amelyet lehet növelni, vagy csökkenteni az [Y/+], vagy az [Y/-] gombokkal. Ezután nyomja meg a -ot, hogy a következő digit-re, vagy szenzorhoz jusson és tartsa lenyomva a -ot, a kilépéshez és a változtatások rögzítéséhez. 3.2 Kalibráció FIGYELMEZTETÉS! Minden új RAE Systems készülék szenzorjait tesztelni kell ismert koncentrációjú kalibráló gázzal, mielőtt használatba kerül. A maximális biztonsághoz, a QRAE PLUS pontosságát minden nap ellenőrizni kell, a szenzorokat naponta kitéve a megfelelő, ismert koncentrációjú gázok expozíciójának. Szivattyús készülék A szivattyús monitorokat előnyösebb kalibrálni gázokkal, normál légnyomáson, így egy áramló gázzal egy nyitott, vagy T- alakú csővel, vagy Tedlar gáz-zsákkal. Gáz fogyasztás csökkentéséhez, csatlakoztassa a monitort közvetlen a gáztartályhoz, megfelelő nyomásszabályzón keresztül. Egy 0,5-1,0 l/perc szabályzóval felszerelt palackhoz csatlakoztatva a pontosság néhány százalékkal kisebb lesz, mint más módszereknél. Légmennyiség szabályzó Gázpalack Kalibrációs kupak Mintavevő hely, szűrővel Q-RAE PLUS 5. ábra: Csatlakoztatás kalibráláshoz Diffúziós készülékek A Q-RAE Plus diffúziós monitort 0,5-1,0 l/perc közötti, fix-áramlású szabályzóval kell kalibrálni. A diffúziós monitorok el vannak látva speciális kalibrációs adapterrel, amely burkolja a gáz-diffúziós nyílást. A 2. táblázatban látható lassú reakció idejű szenzoroknak szükségük van elő-expozícióra, a kalibrációs szekvencia megkezdése előtt. Némely verziónál egy fix 60 sec-os kalibrációs időt használnak; egyes új verziók automatikusan alkalmazzák a teljes kalibrációs időt. A nullázás befejezése után, vigye a gázt a szenzorra, a 2. táblázat elő-expozíció igényei szerint. Ha a készülék rendelkezik teljes kalibrációs idő-programmal, ezen előny kihasználására, a szenzort Single Sensor módban kell kalibrálni. A kalibrációs idő 60 sec-re van állítva a Multiple Sensor módban, amelyen nem lehet változtatni. Szenzor kalibrációs ideje A 2. táblázatban lévő, lassú válaszidejű szenzoroknál szükség lehet a kalibrációs művelet előtt egy előexpozícióra. Némely model-verzió fix, 60 sec-os kalibrációt használ; némely új verzió pedig automatikusan alkalmazza a kalibrációs időt. A nulla kalibrálás befejezése után, adja rá a kalibráló gázt a 2. táblázat szerinti elő-expozícióhoz, ha a készülékbe 60 sec-os visszaszámlálás van beprogramozva. Ha a verzió programjában a teljes kalibrációs idő van, akkor a szenzort az egyszenzoros kalibrálásként kell kalibrálni, e jelleg előnyének érdekében. A többszenzoros kalibrálási módnál a kalibrációs idő 60 sec-ra van beállítva, amely nem változtatható. 9

3.2.1 Nulla (tiszta-levegős) kalibrálás Ez a művelet a szenzor kalibrációs görbéjének nulla pontját határozza meg. Tegye a monitort, 20,9% O 2 tartalmú és más gázt nem tartalmazó, tiszta levegőre. E zéró levegő nyerhető palackból is, vagy a környezeti levegő aktív szenes tisztításával is. Iniciálja a Fresh Air Calibration? -t, az 5. táblázat szerinti gombokkal. Ha a nulla kalibrálás megtörtént, a kijelzőn, az oxigén szenzornál 20,9 érték látható és a többi szenzornál 0.0, vagy egy nagyon kicsi érték. 3.2.2 Több szenzor kalibrálása Ezzel, a monitorban lévő mindegyik szenzor kalibrációs görbéjének második pontja van meghatározva. A szenzorok válaszideje a 2. táblázatban vannak feltüntetve. Kezdje a több-gázos detektor kalibrálását az 5. táblázat szerint, majd használjon egy több-gázos gázkeveréket referencia gázként*. A kijelzőn egy visszaszámolás látható 60-ról 0 sec-ra, majd látható mindegyik szenzor neve, egy cal ed üzenet és az egyes gázok kalibrált értékei. A kijelzett adatoknak nagyon közel kell lenni a kalibráló gáz-keverék koncentráció értékeihez. Más szenzor kalibrálásának kijelöléséhez nyomja meg az [Y/-]-t, miután bement a Multiple Sensor Calibration-ba. A kijelzőn minden szenzor látható és a kurzor az első szenzornál villog. Nyomja meg az [Y/+]-t, vagy [Y/-]-t, a szenzor kiválasztásához, vagy nem kiválasztásához., amelyet egy csillag, - * - jelez. CO* ------ H 2 S* LEL* ------- OXY Megjegyzés: Oxigén kalibrálása tiszta levegőn végezhető, így e többgázos kalibrációban az oxigén nem választható. Lásd az egy-gázos kalibrálást, az oxigén szenzor kalibrálásához. * Kereszt-érzékenység: némely gáz kereszt-érzékenységet mutat más gázokkal, így fontos gondosan megválasztani a gáz-keveréket, hogy elkerülje a kereszt-érzékenység következtében beálló bizonytalan kalibrálást. Pl. ismeretes, hogy a H 2 és néhány szerves gáz jelet ad a CO szenzoron, a H 2 S szenzor pedig az NH 3 szenzoron. 3.2.3 Egyes szenzor kalibrálása Ezzel a művelettel a szenzor kalibrációs görbéjének második pontja határozható meg. Lépjen be a Single Sensor Calibration menübe, az 5. táblázat szerint és nyomja meg a -ot, a kívánt szenzor kiválasztásához. Indítsa el a gázt, a 2. táblázat válaszideje figyelembevételével (ha szükséges) és nyomja meg az [Y/+]-t, a kalibrálás elkezdéséhez. Oxigén szenzor kalibrálása Az O 2 szenzornál 2-pontos, vagy 3-pontos kalibrációs típus van. A 3-pontos kalibráció nagyobb pontosságot biztosít egy tipikus 19,5 % alarm-szintű oxigén csökkenésnél. E típusú első beállítás a 3.2.6 szekcióban van. A 20,9% kalibrálás a tiszta-levegős nullázásnál megtörténik. Alacsony, 0%-os, a 19,5%-os, vagy mindkettőre vonatkozó kalibrálás a Single Sensor kalibrációs módban történik. A Single Sensor kalibrálásnál a kiválasztáskor (lásd előbb) nyomja meg az [Y/-]-t a 0%-os és az [Y/+]-t a 19,5%-os kalibráláshoz. Mind- két kalibráláshoz, a 3-pontos módban, az egyes szenzor kalibrációt meg kell ismételni az első kalibrálás után Idő megjelölése a kalibrálásra Bármikor, ha gázos kalibrálás történik, az idejének rögzítése is megtörténik a memóriában, amely az adatgyűjtőben is megtalálható. 3.2.4 Kalibrációs gáz módosítása Használja az 5. táblázat szerinti gombokat a kalibráló gáz koncentrációjának megváltoztatásához. Azok értéke oxigénre 19,5% és 19,0 és 20,0% közt változtatható. Ez az érték csak a 3-pontos oxigén kalibrálásnál van használva (lásd részletesebben 3.2.6 és 3.2.3 pontokat). 3.2.5 ARH (LEL) kalibráló gáz kiválasztása Ez a funkció alkalmazható az ARH (LEL) gázos szenzor kalibrálásához használt gáz kiválasztására. A mért gázhoz tartozó korrekciós faktor automatikusan osztódik az itt kiválasztott kalibráló gáz korrekciós faktorával, 10

egy új faktort létrehozva a gázok kombinációjához. Az új faktor lesz használva a kapott valós koncentráció értékek számításához. Vigye be a Change Span Gas menüt, az 5. táblázat szerint. Ha a LEL Span =?Methane kérdés megjelenik, nyomja meg az [Y/-]-t, a gáz megváltoztatására, majd az [Y/+]-t és az [Y/-]-t a gáz-nevek kiválasztására. Nyomja meg a -ot, a kiválasztott gáz bevitelére. 3.2.6 OXY kalibráció típus Válassza ki a 2-pontos, vagy a 3-pontos O 2 kalibrációs típust, az 5. táblázat szerinti gombokkal. 3.3 Alarm értékek változtatása Az alarm értékeket az 5. táblázat szerinti gombkezeléssel lehet megváltoztatni. Átlagos típus beállítható mind a Running Average, mind a Time Weight Average (TWA - ÁK) értékekhez, a Change Monitor Setup menü Change Averaging Method? almenüjével. 3.4 Az adatgyűjtő állítása Az adatgyűjtő paraméterei az 5. táblázat szerinti gombokkal módosíthatók. További adatgyűjtő opciók PC-vel programozhatók és a monitorra letölthetők (lásd ProRAE Suite leírását). Az adatgyűjtő opciók az alábbiak: 1. Clear All Data? törli az összes adatot. 2. Change Datalog Period? a tárolt adatok közti intervallum 1-3.600 sec közt állítható. 3. Select Data Type? Csúcs, vagy átlag érték kiválasztása az adat-gyűjtési periódusban. 4. Enable / Disable Datalog? az adatgyűjtő aktiválása, vagy kiiktatása, az illető szenzor mellett egy csillaggal jelölve. 5. Select memory full type? lehetőséget ad arra, hogy tele adatgyűjtőnél a régebbi adatok kitörlésével folytassa-e az adatgyűjtést ( wrap around ), vagy leállítsa ( Stop ) a gyűjtést. 3.5 Monitor állás változtatása 1. Site ID - Egy 8 digites alfa-numerikus hely-azonosító a gyűjtött adat-állományában 2. User ID - Egy 8-digites alfa-numerikus felhasználói azonosító, a gyűjtött adatok-állományában 3. Alarm Mode - Meghatározza, hogy az alarmot nyugtázni kell-e, vagy automatikusan visszaáll, az alarm szituáció fellépése után. 4. User Mode - Basic or Advanced Mode ellenőrzi a bevitelt a programozó menükbe, információs és biztonsági szintekbe. 5. Real Time Clock - Beállított dátum Feb 07, 00 és az idő hh:mm, a gyűjtött adat-állományában 6. Backlight Mode - Kézi, vagy automatikus. Ha manuál módot akar, megnyomva az [Y/-] gombot az LCD fény felkapcsolódik. Automatikus módban a háttér világítás bekapcsol, ha a környezeti világítás kisebb, mint a monitorban beállított érték. 7. Jelszó - Egy 4-digites szám-karakter, amely biztosítja a használónak a belépést a programozó módba, ha szükséges. A gyári kód 0000. 8. Szivattyú teljesítmény - Alacsony és magas. A gyári beállítás az alacsony érték, amely 30%-al csökkenti a mennyiséget és így 10%-al megnöveli az akku élettartamát és növeli az ARH szenzor élettartamát is. A magas teljesítmény gyorsabb válaszidőt biztosít. A magasabb szivattyú sebesség előnyös a nagyobb válaszidejű gázokhoz, így a Cl 2, PH 3, NH 3 és HCN-hoz. 9. Averaging Method - (ÁK) idővel súlyozott átlag (gyári), vagy (AVG) az üzemelési átlag. 10. Change Display Language - Angol, vagy spanyol nyelv választható 11. Temperature Units - Celsius, vagy Fahrenheit választható 12. Enable/Disable Vibrator - a vibrátor alarm aktiválása, vagy kiiktatása. 3.6 Szenzor elrendezés módosítása Ez a funkció alkalmas arra, hogy a használó változtasson a LEL(ARH)/VOL(tf%) szenzor típuson, az ARH gáz-típuson és a szenzor ki/beiktatásán. 11

Korrekciós faktorok A Q-RAE Plus-ban használt LEL(ARH) szenzor a különböző érzékenységű gázok széles tartományában jelez. A leolvasott értékkel egy korrekciós faktort megszorozva, megkapható a gáz valódi koncentrációja. Valós koncentráció = korrekciós faktor x jelzett mennyiség A korrekciós faktor lehetővé tesz specifikus gáz mérését, ettől eltérő gázzal történő kalibrálásnál is. A Q-RAE Plus több korrekciós faktort tárol az ARH szenzorhoz a komputer könyvtárban, amelyek bevihetők a Change LEL Span Gas és a Change LEL Gas Selection menüvel. Megjegyzés: A korrekciós faktor használata lehetővé tesz egy mért gáz megbecslését. A nagyobb pontossághoz, az ARH szenzort kalibrálni kell a cél-gázzal. 3.6.1 A LEL(ARH)/VOL(tf%) szenzor típus megváltoztatása Ez a programozott al-menü csak a LEL(ARH)/VOL(tf%) kombinációs szenzort tartalmazó monitorokhoz használható. Ez a szenzor beállítható az éghető gázok alsó robbanási határ-koncentrációi %-ának (ARH%), vagy különböző gázok tf%-ának mérésére, 100 tf%-ig. Ezt a szenzort be lehet állítani, hogy automatikusan váltson ARH%-ról tf%-ra, ha mindkét szenzor metánt mér. Használja az 5. táblázat szerint a kezelőgombokat, a LEL, VOL és az auto-tartomány mód közötti átkapcsoláshoz.! FIGYELEM! Az auto-tartomány csak akkor választható, ha a kalibráló gáz és a cél gáz egyaránt metán. 3.6.2 Szenzor be- és kikapcsolása E funkció alkalmas arra, hogy a használó külön-külön be-, vagy kikapcsolhat szenzort a Q-RAE Plus monitorban. Ha egy szenzor ki van kapcsolva, akkor az a gáz a kijelzőn sem szerepel. Ehhez használja az 5. táblázatot a szenzor kiválasztására, vagy nem-kiválasztásához, amelyet egy * jelez a működő szenzor nevek mellett. 3.6.3 ARH (LEL) gáz kiválasztása Ezzel a funkcióval az ARH szenzor által mérendő gáz, gőz választható ki. E gőzre vonatkozó korrekciós faktort az előzetesen kiválasztott kalibráló gáz korrekciós faktora automatikusan osztja, a gáz-kombináció egy új faktorához jutva. Az új faktor képezi a valós, leolvasható koncentráció értékeket. Lépjen be a Change LEL Gas menübe az 5. táblázat szerinti gombok lenyomásával. Amikor a LEL Gas =? Methan kérdés megjelenik, nyomja meg az [Y/-]-t a gáz megváltoztatásához, majd használja az [Y/+] és az [Y/-] gombokat az új gáz megkereséséhez a könyvtárban. A megtalálásakor nyomja meg a -ot a kiválasztott gáz beviteléhez. Ezután a monitor kéri a használót, hogy módosítsa a korrekciós faktort, ha az nem korrekt. Ha a kívánt gáz-név nincs a könyvtárban, valamely listából lehet azt kikeresni és a gépbe bevinni. Lásd a teljes használati leírást, teljes eljáráshoz. 12

4. Karbantartás 6. ábra: A Q-RAE Plus föbb részei 13

! FIGYELMEZTETÉS! Karbantartást csak megfelelően kvalifikált személy végezhet, aki kellő tapasztalattal rendelkezik és teljes mértékben ismeri e kezelési leírás tartalmát. Az alábbi lépéseket kell betartani alkatrészek cseréje esetén: 1. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőt, mielőtt akkut cserélne. Az akku-csomag csavarjainak beés kicsavarása egy pénz-érmével elvégezhető. 2. Szenzor cseréjénél, először húzza ki az akku-töltő csatlakozóját, majd csak a szenzor fedelet és ne a teljes ház-fedelet nyissa fel 3. Azonosítsa az illető szenzort és helyét és jegyezze meg a szenzor-lábak helyzetét, amikor kiveszi, majd bedugja a szenzort. 4. Az NO és NH 3 szenzoroknak egy speciális 300 mv-os mellék-feszültség szükséges. A Tox 1 és Tox 2 szenzor közelében, a PCB lapon van egy dip-kapcsoló, amelyet ON (be) állásba kell tenni a megfelelő szenzornál, hogy a mellék-feszültség meglegyen az NO és NH 3 szenzor használatánál. Gyárilag ez OFF állásban van. 4.1 Akku töltés művelete! FIGYELMEZTETÉS! A veszélyes térben a gyulladási veszély csökkentésére, akkumulátort csak nem-veszélyes térben szabad a monitorból kivenni, vagy tölteni. A Q-RAE töltő áramköre be van építve a monitorba. Dugja be az AC / DC 12 V fali töltő adaptert (vagy az automatikus töltő adaptert) az áramforrásba és az áramforrás-csatlakozót (jack) dugja be a monitorba. A töltést jelző LED a töltés alatt piros szint, majd a feltöltődéskor zöld szint jelez. Az intelligens töltő-áramkör megvédi az akkut a túltöltődéstől, így a töltőt nem kell levenni a monitorról. Megjegyzés: Európában a P/N 5000-0072 jelű adaptert kell használni. Az akku-feszültség még a monitor kikapcsolása alatt is csökkenhet, így kb. 25 nap után az akku lemerülhet. Megjegyzés: A monitor fogyaszt áramot az akkuból még akkor is, amikor ki van kapcsolva. Komoly kár keletkezhet az áramkörben, ha az akku-csomag nincs szétkapcsolva bármilyen szerviz-tevékenység, szenzor vagy más alkatrész cseréje előtt. 4.2 Alkáli elem adapter A RAE Systems AAA alkáli elem adapterei fokozottan biztonságos kivitelűek. Az alkáli elem adapter három AAA elemet tartalmazhat és a Li-ión akku-csomag helyett használható, ahogy az alábbiakban látható, amely kb. 6 órás üzemeltetésre alkalmas és elsősorban akkor használandó, ha nincs idő a Li-ión akku feltöltésére. A Q-RAE Plus belső töltő-áramköre automatikusan felismeri az alkáli-elem adaptert és nem tölti az alkáli elemeket. 7. ábra: Alkáli elem adapter 14

Megjegyzés: A monitor fogyaszt áramot az elemből még akkor is, amikor ki van kapcsolva. Komoly kár keletkezhet az áramkörben, ha az akku-csomag nincs szétkapcsolva bármilyen szerviz-tevékenység, szenzor vagy más alkatrész cseréje előtt. 4.3 Vízfogó és C-szűrő A víz-fogó szűrő egy PTFE (Teflon ) alapú, 0,2 mikron pórus méretű membrán, a folyékony víz és finom por eltávolítására a minta-levegőből. A C-szűrő egy cellulóz szűrő, amely a durva por-szennyeződés és ködalakú víz megfogására szolgál. Mindkettő használata megnöveli mind a szenzor, mind a szivattyú élettartamát. Cserélni akkor kell valamelyiket, ha színt vált, elszennyeződik, vagy folyékony vizet szív fel. A rövidebb válaszidő céljából, a használónak előnyös a víz-fogó eltávolítása néhány gáz, így a Cl 2, PH 3, NH 3 és HCN mérésénél. Azonban, így a szivattyú és a szenzor élettartama rövidül. 5. Hibajavítási tippek A monitor diagnózisának elvégzéséhez van egy diagnosztikai mód, amely kijelzi a kritikus, alacsony szintű paramétereket. Az 5.1 szekció írja le a diagnosztikai módot. Az 5.2 fejezet összegzi a gyakrabban előforduló hibákat és a javasolt megoldásokat. A Q-RAE Plus monitort a diagnosztikai módba téve és az 5.2 fejezet hibaelhárító táblázatát használva, a kezelő le tudja szűkíteni a problémát egy, vagy két területre és gyakran korrigálni tudja a hibát, anélkül, hogy szervizhez fordulna.! FIGYELMEZTETÉS! A diagnosztikai mód lehetővé teszi, hogy a használó állítson néhány alacsony-szintű paraméteren, amely kritikus a monitor működésében. Különösen vigyázni kell ezen alacsony-szintű paraméterekkel. Ha a használó nem ismeri jól ezeket a paramétereket és nem jól állítja őket, az a monitor hibás működéséhez vezethet. 5.1 Diagnosztikai mód A monitort diagnosztikai módba tevéshez először kapcsolja ki a monitort. Ezután nyomja meg az [Y/+] és a gombot legalább 2 sec hosszan. Ha a készülék sípol egyet, engedje fel a gombokat és a monitor diagnosztikai módba megy és 1-4 közötti számot, valamint Raw üzenetet mutat. Ezek a számok az átszámítás nélküli, nyers szenzor jelek. Ha a nyers eredmények a normál mérés-határon kívül vannak, vagy nem változnak gáz hatására, akkor a szenzor, vagy a készülék hibás lehet. A monitor más paraméterei a gomb ismételt megnyomásaival érhetők el, addig nyomva, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik. Lásd a részletes használati leírást, az egyes paraméter funkciók részletezéséhez. 6. táblázat: Kijelzések diagnosztikai módban Gomb Kijelzés Nyers szenzor adatok szenzor név akku-feszültség és töltés számláló LCD kontraszt állítás MODE] Síp-hang frekvencia ARH (LEL), vagy tf% (VOL) nyers szenzor adatok Dátum, idő, akku, feszültség és hőmérséklet ARH (LEL) & OXY szenzor lejárati idő Szivattyú leállási küszöb állítás Szériaszám Akkumulátor időtartama Kommunikáció a PC-vel 15

5.2 Hibajavítási tippek Probléma Valószínű ok Lehetséges megoldás Nem kapcsol be a monitor akkutöltés után Hibás akku. Mikro-komputer kiakadt Töltse, vagy cserélje az akkut. Vegye le, majd tegye vissza a töltőt Nincs LED, vagy LCD Háttérfény Rossz mód állítás. Hibás LED, vagy LCD háttérfény Ellenőrizze, hogy a háttérfény milyen módban van. Hívja a szervizt. A jelszó elveszett Felejtse el Használja a ProRAE Suite-ot a jelszó Visszaállítására A síp nem működik Rossz a síp Hívja a szervizt Kalibrációs hiba üzenet Nincs standard gázbemenet Kis érzékenység a kal. gázra Ellenőrizze a standard gáz-áramot, a palack-nyomást. Cseréljen kal. gázt, vagy szenzort Voltage to high üzenet Akku biztosíték kiégett, vagy Ellenőrizze az akkut és az adaptert rossz AC adapter Bat üzenet Kis akku-feszültség Töltse fel az akkut Erős szivattyú-hang, vagy nincs szívás Szivárgás a bemenő oldalon Hibás szivattyú Ellenőrizze a bemenő szakaszt. Cseréljen szivattyút Nagyon alacsony eredmények Rossz kalibrálás, vagy kalibrálási hiba Ellenőrizze, hogy a kal. gáz megfelelő koncentrációjú-e, kalibráljon újra Az eredmények ugrálnak Rossz kalibráció, kis érzé- Kalibrálja a szenzort, használjon má- A monitor nem kapcsol ki, vagy rossz karakterek Kis háttér érték kenység a kal. gázra Mikroprocesszor kiakadt Valóban van kis háttérgáz Szenzor alapjel-zaj sik kal. gázt. Cseréljen szenzort. Kapcsolja le, majd vissza az akkut, a komputer visszaállításához. Töltse be újra az alap-szoftvert Végezzen tiszta-levegős kalibrálást. 16