СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 8 Година XLVIII 16. мај 2016. г., Бачка Топола XLVIII. évfolyam 8. Szám Topolya, 2016. május 16.
Број 8. 16.05.2016. СТРАНА 629. OLDAL 2016.05.16. 8. szám 39. A helyhatósági választásokról szóló törvény 44. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. és 2010/34, valamint 2011/54. szám) alapján, Topolya Községi Választási Bizottsága, annak 2016.05.16-i ülésén benyújtja az alábbi J E L E N T É S T A TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉBE VALÓ, 2016.04.24-ÉN TARTOTT, S A 9. SZ. SZAVAZÓHELYEN 2016.05.01-ÉN MEGISMÉTELT KÉPVISELŐVÁLASZTÁS EREDMÉNYÉRŐL I. A Topolya Községi Képviselő-testületébe való, 2016.04.24-én tartott, s a 9. sz. szavazóhelyen 2016.05.01-én megismételt képviselőválasztás eredményei így alakulnak: 1. A választói névjegyzékbe bejegyzett választópolgárok száma 30124 2. A szavazáson résztvett választópolgárok száma 14696 3. Az átvett szavazólapok száma 30143 4. A felhasználatlan szavazólapok száma 15441 5. A felhasznált szavazólapok száma 14702 6. Az érvénytelen szavazólapok száma 553 7. Az érvényes szavazólapok száma 14143 Az egyes jelöltlisták által nyert szavazatok és mandátumok száma: Sorszám A jelöltlista elnevezése Az illető jelöltlista által nyert szavazatok száma Az illető jelöltlista által nyert mandátumok száma 1. SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA-DE- MOKRATSKA STRANKA VOJVOĐANSKIH MAĐARA - IŠTVAN PASTOR - VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG-VAJDASÁGI MA- GYAR DEMOKRATA PÁRT- PÁSZTOR ISTVÁN 4682 15 2. ALEKSANDAR VUČIĆ - SZERBIA GYŐZEDELMESKEDIK 3769 12 3. IVICA DAČIĆ SZERB SZOCIALISTA PÁRT (SzSzP), EGYSÉGES SZERBIA (ESz), 1172 4 DRAGAN MARKOVIĆ PALMA 4. DEMOKRATA PÁRT 504-5. CIVIL POLGÁROK SZÖVETSÉGE 1351 4 6. LIGA SOCIJALDEMOKRATA VOJVODINE NENAD ČANAK - VAJDASÁGI SZOCIÁL- DEMOKRATА LIGA - ČANAK NENAD- SOCIJALDEMOKRATSKA STRANKA- 1016 3 BORIS TADIĆ SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT-TADIĆ BORIS 7. SZERB RADIKÁLIS PÁRT SZERB DEMOKRATA PÁRT DVERI 558 -
Број 8. 16.05.2016. СТРАНА 630. OLDAL 2016.05.16. 8. szám 8. MAGYAR MOZGALOM A KÖZSÉGÜNKÉRT-VMDK-MAĐARSKI POKRET - ZA NAŠU OPŠTINU -DZVM 1091 3 II. A helyhatósági választásokról szóló törvény 43. szakasza alapján, a Községi Választási Bizottság képviselői mandátumokat ítélt oda, ezen jelöltek a listán való sorrendje szerint, az első helyen álló jelölttől kezdvén, az alábbiak szerint: Sorszám A jelöltlista elnevezése A Községi Választási Bizottság által odaítélt mandátumok száma 1. SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA-DEMOKRATSKA STRANKAVOJVOĐANSKIH MAĐARA-IŠTVAN PASTOR VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG- VAJDASÁGI MAGYAR DEMOKRATA PÁRT- PÁSZTOR ISTVÁN 2. ALEKSANDAR VUČIĆ - SZERBIA GYŐZEDELMESKEDIK 3. IVICA DAČIĆ SZERB SZOCIALISTA PÁRT (SzSzP), EGYSÉGES SZERBIA (ESz), DRAGAN MARKOVIĆ PALMA 1. Kislinder Gábor 2. Zsemberi János 3. Domány Dudás Diana 4. Kovács László 5. Tót Bagi Márta 6. Nagy Ottó 7. Csorba Ottó 8. Szabó Szabados Silvia 9. Vass Árpád 10. Plohl Edvin 11. Márkus Zoltán 12. Sipos Piroska 13. Sefer Attila 14. Pintér Gabriella 15. Méhes Attila 1. Simović Nemanja 2. Mesaroš Helena 3. Srdić Saša 4. Spasojević Mirko 5. Hadzsi János 6. Mastilović Dušanka 7. Plećaš Goran 8. Vikor László 9. Popović Marina 10. Anćevski Stevan 11. Kovjanić Radovan 12. Zimonjić Jasmina 1. Jeremić Jovan 2. Milošev Gruja 3. Marić Sanja 4. Katić Milan
Број 8. 16.05.2016. СТРАНА 631. OLDAL 2016.05.16. 8. szám 4. CIVIL POLGÁROK SZÖVETSÉGE 1. Uzelac Dušan 2. Šupić Goran 3. Skenderović Eva 4. Turuc Zoltán 5. LIGA SOCIJALDEMOKRATA VOJVODINE NENAD ČANAK VAJDASÁGI SZOCIÁLDEMOKRAT LIGA ČANAK NENAD-SOCIJALDEMOKRATSKA STRANKA- BORIS TADIĆ SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT -TADIĆ BORIS 6. MAGYAR MOZGALOM A KÖZSÉGÜNKÉRT VMDK MAĐARSKI POKRET ZA NAŠU OPŠTINU DZVM 1. Vékony Károly 2. Bálint Oszkár 3. Straub Ella 1. Sörfőző Andor 2. dr Cservenák Péter 3. Mengyán Pletikosity Ildikó III. A helyhatósági választásokról szóló törvény 45. szakasza alapján, a Községi Választási Bizottság a megválasztott képviselők részére kibocsátotta a Topolya Községi Képviselő-testületbe való, 2016.04.24-én tartott, s a 9. sz. szavazóhelyen 2016.05.01-én megismételt képviselőválasztáson, négy éves mandátummal történt megválaszttatásukról szóló bizonylatát. A képviselők mandátuma az illető mandátumok hitelesítésének napjától érvényes. A képviselői mandátumok hitelesítése a Községi Választási Bizottság képviselők választásáról szóló bizonylata és tárgyalt, választás lebonyolításáról szóló jelentése alapján történhet, mégpedig Topolya Községi Képviselő-testületének alakuló ülésén. IV. A Községi Választási Bizottságmegállapítja hogy a Topolya Községi Képviselő-testületébe tartozó képviselők megválasztását A helyhatósági választásokról szóló törvény rendelkezéseinek alapján bonyolították le. V. E jelentés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. KÖZSÉGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013-113/2016-V Kelt: 2016.05.16. Topolya Nikolovics Elza sk. a Községi Választási Bizottság elnöke 40. Topolya község statútuma 71. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6, 2012/9. és 2014/12. szám) alapján, s A Topolya község köztulajdonába tartozó ingatlannak, a Szabadkai Regionális Hulladéktároló Korlátolt Felelősségű Társaság részére való használatra bocsátásról szóló határozattal kapcsolatban, melyet a Községi Képviselő-testület, annak 2016. április 15-i ülésén fogadott el, Topolya Községi Tanácsa, annak 2016.05.16-i ülésén meghozta az alábbi
Број 8. 16.05.2016. СТРАНА 632. OLDAL 2016.05.16. 8. szám H A T Á R O Z A T Á T A Szabadkai Regionális Hulladéktároló Korlátolt Felelősségű Társaság általi munkálatok, vagyis átrakodó állomás és újrahasznosító udvar Topolya kk 1776/6. hrsz. telkén való kiépítésének jóváhagyásáról I. EZENNEL JÓVÁHAGYJUK a Szabadka, Lazar Nešić tér 1. sz. alatti székhelyű, Szabadkai Regionális Hulladéktároló Korlátolt Felelősségű Társaság általi munkálatok kivitelezését, vagyis átrakodó állomás és újrahasznosító udvar Topolya kk 1776/6. hrsz. telkén való kiépítését. II. EZENNEL FELHATALMAZZUK a Szabadkai Regionális Hulladéktároló Korlátolt Felelősségű Társaságot, hogy Topolya község mint építtető nevében, bonyolítsa le a Topolya kk 1997/6. hrsz. telkén építendő átrakodó állomás és újrahasznosító udvar beruházását, Az építési engedélyről szóló, 351-62/2015- I. számú, 2015.05.13-i végzés alapján, s hogy a község nevében: - szerződést írjon alá a munkálatok Európai Unió küldöttsége által megválasztott kivitelezőjével (mint a pénzügyi támogató, IPA-Alap felhatalmazott képviselőjével); - vezesse be a munkálatok kivitelezőjét az átrakodó állomás és újrahasznosító udvar kiépítésére előirányzott telek tulajdonába az építkezés időtartalmára; - a munkálatokat az illetékes szervnél jelentse be; - az építőhelyet az illetékes szervnél jelentse be; - a szakmai felügyeletet nevezze ki; - nevezze ki a kivitelezéskor felhatalmazott munkavédelmi koordinátort, a munkálatok idejére; - szervezze meg a létesítmény műszaki vizsgálatát; - az építtető illetékességébe tartozó, egyéb tevékenységeket és cselekményeket lásson el. KÖTELEZZÜK a Szabadkai Regionális Hulladéklerakó Korlátolt Felelősségű Társaságot írásos tájékoztató benyújtására Topolya Községi Közigazgatási Hivatalához, a jelen pont által tárgyalt tevékenységek lebonyolításáról, valamint az iratanyag bemutatására, az újonnan kiépített létesítmények Topolya község köztulajdonaként való, ingatlan-nyilvántartásba és jogviszonyba történő bejegyzése végett. III. A tárgyalt beruházás törvényesítési költségei az IPA-Alapból és a Szabadka, Lazar Nešić tér 1. sz. alatti székhelyű, Szabadkai Regionális Hulladéktároló Korlátolt Felelősségű Társaság 2016. évi költségvetéséből fedezendők, s melyek alapján, Topolya község 2016. évi nagyberuházása 14.924.000,00 dinárt, míg 2017-re 1.404.000,00 dinárt tesz ki, mely összegekhez odaszámítandók a község 2015. évi kötelezettségei is, 573.012,00 dinár értékben. IV. E határozat megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TOPOLYA KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 016-35/2016-V Kelt: 2016.05.16. Topolya Kislinder Gábor,s.k., községi elnök
Број 8. 16.05.2016. СТРАНА 633. OLDAL 2016.05.16. 8. szám 41. A köztulajdonról szóló törvény 23. szakaszának 2. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2011/72, 2013/88. és 2014/105. szám), Topolya község Statútuma 68. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6, 2012/9. és 2014/12. szám) és A Topolya község köztulajdonába tartozó vagyon beszerzéséről, használatáról, kezeléséről és az ezekkel való rendelkezésről szóló határozat 4. szakaszának 9. bekezdése (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2012/9. szám), alapján, Topolya községi elnöke 2016.05.16-án meghozza az alábbi H A T Á R O Z A T O T a Topolya község köztulajdonába tartozó ingatlan Bajsa Helyi Közösség használatára bocsátásáról 1.szakasz A Bajsa, Zákó u. 6. sz. alatti székhelyű, Bajsa Helyi Közösség használatára bocsátjuk a Bajsa kk 2731. sz. ingatlanlapján nyilvántartott ingatlant, mely Topolya község köztulajdonát képezi: - 1279. hrsz. telek, 1. sz. épület, vendéglátó-ipari létesítmény, Felszabadulás tér 2, mely alapterülete 318 m 2, - 1279. hrsz. telek, 2. sz. épület, művelődési létesítmény, Felszabadulás tér, mely alapterülete 339 m 2, - 1279. hrsz. telek, 3. sz. épület, művelődési létesítmény, Felszabadulás tér, mely alapterülete 147 m 2, - 1279. hrsz. telek, 4. sz. épület, medence, Felszabadulás tér, mely alapterülete 1514 m 2, - 1279. hrsz. telek, 5. sz. épület, melléképület, Felszabadulás tér, mely alapterülete 20 m 2, - 1279. hrsz. telek, 6. sz. épület, sport- és testnevelési létesítmény, Felszabadulás tér, mely alapterülete 608 m 2. 2. szakasz A jelen határozat alapján, az ingatlanok és az ezeket illető tulajdonjog nyilvántartására szolgáló nyilvántartásba bejegyzendő Bajsa Helyi Közösség használati joga a jelen határozat 1. szakaszában felsorolt ingatlanok felett, az ingatlanok feletti jog bejegyzését szabályzó törvénnyel összhangban. 3. szakasz E határozat megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TOPOLYA KÖZSÉGI ELNÖKE Szám:464-1/2016-V Kelt: 2016.05.6. Topolyaközségi Kislinder Gábor, s.k., elnök 42. A nemzeti kisebbségek nemzeti tanácsairól szóló törvény 115. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2009/72. és 2014/20. szám), Topolya község statútumának 68. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6, 2012/9. és 2014/12. szám) és A Topolya község 2016. évi költségvetéséről szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2015/18. és 2016/5. szám) alapján, Topolya Községi Tanácsa, annak 2016.05.16-i ülésén meghozta az alábbi:
Број 8. 16.05.2016. СТРАНА 634. OLDAL 2016.05.16. 8. szám V É G Z É S T A NEMZETI TANÁCSOK TEVÉKENYSÉGEINEK 2016. ÉVI PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSÁNAK ELOSZTÁSÁRÓL I. A helyi önkormányzat területén, az összlakosság legalább 10% arányát képező, vagy a helyi önkormányzat területén hivatalos nyelvhasználattal rendelkező nemzeti kisebbségeket képviselő Nemzeti Tanácsok részére, 600.000,00 dinár teljes értékű közpénzt ítélünk oda. Az előző bekezdésben tárgyalt eszközöket Topolya község 2016. évi költségvetésének külön része osztja be, annak 4. rész KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS, 4.1. fejezet Községi Közigazgatási Hivatal, 15. program HELYI ÖNKORMÁYNZAT, Programtevékenység: 0602-0008- A nemzeti kisebbségek programja, 160. feladatköri beosztás, 481. gazdasági besorolás, 55. helyrendjénél levő Nemkormányzati szervezetek támogatása Kisebbségi nemzeti tanácsok tétel címén. II. A jelen végzés I. pontjának 1. bekezdésében tárgyalt, teljes eszközöket a nemzeti tanácsok részére az alábbiak szerint ítéljük oda: Nemzeti tanácsok: Összeg dinárban: 1. Magyar Nemzeti Tanács 500.000,00 2. Ruszin Nemzeti Tanács 50.000,00 3. Szlovák Nemzeti Tanács 50.000,00 ÖSSZESEN: 600.000,00 III. A jelen végzés II. pontjában említett eszközök szigorúan rendeltetésszerűek, vagyis céleszközök, s kizárólag a Topolya község területén zajló, programszerű tevékenységekre használhatók. IV. A jelen végzés II. pontjában tárgyalt eszközök összegeit a nemzeti tanácsok részére az alábbi összegek szerint ítéljük oda ezek folyószámláira: Elnevezés: Számlaszám: 1. Magyar Nemzeti Tanács számlaszáma 840-138723-89 2. Ruszin Nemzeti Tanács számlaszáma 840-109723-80 3. Szlovák Nemzeti Tanács számlaszáma 840-256723-42 V. A nemzeti kisebbségek nemzeti tanácsai kötelesek a Községi Közigazgatási Hivatal Pénzügyi Osztálya részére benyújtani az odaítélt eszközök felhasználásáról szóló jelentést, legkésőbb 2017.01.15-ig. VI. Topolya Községi Közigazgatási Hivatalának Pénzügyi Osztályát utasítjuk hogy a nemzeti tanácsok részére való pénzátutalás ütemezését hozza összhangba ezek programszerű tevékenységeivel.
Број 8. 16.05.2016. СТРАНА 635. OLDAL 2016.05.16. 8. szám VII. E végzés annak meghozatalának napján lép életbe, s alkalmazása 2016.01.01-től következik, s megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI ELNÖKE Szám: 4-24/2016-III Kelt: 2016.05.16. Topolya Kislinder Gábor, s.k., községi elnök Sorszám T A R T A L O M Oldal 39. Jelentés a Topolya Községi Képviselő-testületébe való, 2016.04.24-én tartott, s a 9. számú szavazóhelyen 2016.05.01-én megismételt képviselőválasztás eredményéről 629 40. Határozat a Szabadkai Regionális Hulladéktároló Korlátolt Felelősségű Társaság általi munkálatok, vagyis átrakodó állomás és újrahasznosító udvar Topolya kk 1776/6. hrsz. telkén való kiépítésének jóváhagyásáról 631 41. Határozat a Topolya község köztulajdonába tartozó ingatlan Bajsa Helyi Közösség használatára bocsátásáról 633 42. Végzés a Nemzeti Tanácsok tevékenységeinek 2016. évi pénzügyi támogatásának elosztásáról 633 Кiadó: A topolyai Községi Közigazgatás Képviselő-testületi Szakszolgálatа. Tel: 715-310. Felelős szerkesztő: a Községi Képviselő-testület titkára. Az előfizetési díj előlege a 2016. évre 15.000,00 dinár. Befizetőszámla: 840-70640-56 Topolya község költségvetésének végrehajtása Topolya község Hivatalos Lapjára