MÁV-START Zrt. szerződésszám: Beszerzési terv: Beruházási terv: Projektazonosító szám: ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS. amely létrejött egyrészről a

MÁV-START Zrt. szerződésszám: Beszerzési terv: Beruházási terv: Projektazonosító szám: ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a MÁV-START Vasúti Személyszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60. Számlavezető pénzintézete: MKB BANK Zrt. Bankszámlaszáma (Ft): 10300002-10359175-49020019 Bankszámlaszáma (EUR): HU51 1030 0002 1035 9175 4882 0012 SWIFT-kód: MKKBHUHB Adószáma: 13834492-2-44 Közösségi adószám: HU13834492 Statisztikai jelzőszáma: 13834492-4910-114-01 Cégjegyzékszám: Cg.01-10-045551 Képviseli: Csépke András, vezérigazgató mint Vevő másrészről a.. Székhely:.. Számlavezető pénzintézete:.. Számlaszáma:.. Adószáma:.. EU Adószáma:.. Statisztikai jelzőszáma:.. Cégbíróság:.. Cégjegyzékszám:.. Képviseli:.. 1

mint Eladó 1 között, az alulírott napon, az alábbi feltételekkel: Meghatározások A következő szavakat és kifejezéseket az alábbiak szerint kell értelmezni: i) A jelen Szerződés vagy Szerződés az a megállapodás, amelyet a Vevő és az Eladó kötött, azokkal a szerződési dokumentumokkal együtt, amelyekre a Szerződésben hivatkoznak, beleértve az ehhez csatolt összes mellékletet és azok részeiként a függelékeket, valamint minden olyan okmányt, amelyet a rájuk való hivatkozás a Szerződés részévé tett. ii) iii) iv) Az Egységár a Szerződésben meghatározottak szerint az Eladó számára fizetendő nettó ár, mindazokkal az árnövekedésekkel és módosításokkal vagy árcsökkenésekkel együtt, amelyeket a Szerződés lehetővé tesz. Az Egységár nem foglalja magában az általános forgalmi adó összegét. A nap naptári napot jelent, hacsak a Szerződés kifejezetten másképp nem rendelkezik. A Szerződésben beleértve a mellékleteket is kikötött valamennyi, a Magyarországon nem munkanapra eső határnapot és / vagy határidőt a következő munkanapig kell meghosszabbítani. A hét egybefüggő 7 (hét) naptári napból álló időszakot jelent, hacsak a Szerződés kifejezetten másképp nem rendelkezik. v) A hónapokban megállapított határidő, hacsak a Szerződés kifejezetten másképp nem rendelkezik, azon a napon jár le, amely számánál fogva a kezdő napnak megfelel, ha pedig ez a nap a lejárat hónapjában hiányzik, a hó utolsó napján. vi) A Leszállítás az Áruknak az Eladótól a Vevő számára történő leszállítását és annak Vevő által a jelen Szerződéssel összhangban 1 AMENNYIBEN A NYERTES AJÁNLATTEVŐ KONZORCIUM, ÚGY A KONZORCIUM VALAMENNYI TAGJA SZERZŐDŐ FÉLKÉNT VESZ RÉSZT A SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSÉBEN. 2

történt átvételét azaz a Járművek esetében Használatbavételi Bizonyítvány kiállítását jelenti, hacsak a Felek Szerződésben kifejezetten másképp nem rendelkeztek. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik továbbá, hogy a nem korlátozásmentes Használatbavételi bizonyítvány kiadása is Leszállításnak minősül, a Vevő jelen Szerződés szerinti ideértve különösen a 3.6 pontot jogainak fenntartásával. vii) Az Áruk mindazokat a Járműveket és Kapcsolódó szolgáltatásokat jelentik a Szerződés 2.4 pontja szerint, amelyeket az Eladónak a Szerződés alapján a Vevő számára szállítania kell. viii) Járművek jelentik azokat a kettős rendszerű kötöttpályás nagyvasútiés városi villamos üzemre alkalmas dízel-villamos (a továbbiakban: hybrid) tram-train járműveket, amelyeket az Eladó a jelen Szerződés alapján Vevő számára köteles leszállítani. ix) A Kapcsolódó szolgáltatások jelentik az egyéb eszközöket, dokumentumokat és a Járművek szállításával együtt járó szolgáltatásokat, a Szerződés 2.4.2 és 11. pontjában rögzítettek szerint. x) A Rendelet jelenti a hybrid tram-train járművek üzembe helyezése engedélyezéséről, időszakos vizsgálatáról és hatósági nyilvántartásáról szóló 31/2010. (XII. 23.) NFM rendeletet. xi) Bizonyítványok: a) Szekrényváz ellenőrzési és átvételi jegyzőkönyv A nyers szekrényváz ellenőrzése során a gyártóműben az előzetesen rögzített értékek tűréstartományának ellenőrzése történik. Az ellenőrzés a hegesztési varratok minőségére is kiterjed. A szekrényváz ellenőrzéséről és átvételéről jegyzőkönyv kerül felvételre. b) Átvételi mérési dokumentáció: Az 8. sz. melléklet részét képező Átvételi listában hivatkozott átvételköteles próbák és mérések dokumentációja. c) Átvételi állópróba jegyzőkönyv: Az átvételi állópróbára a szekrényváz sikeres átvételét és a Jármű Eladó általi műszaki üzembe helyezését követően kerül sor, amelynek keretében az Eladó által készített és a Vevő által 3

jóváhagyott átvételi utasítás szerint a Jármű funkcionális próbája az Eladó gyártóművében, 2 helyszínen történik meg. Az átvételi állópróbáról jegyzőkönyv kerül felvételre. Az átvételi futópróba feltétele a sikeresen elvégzett átvételi állópróba. d) Átvételi futópróba jegyzőkönyv: Az átvételi futópróbára a Járművek sikeres átvételi állópróbáját követően kerül sor, amely az Eladó által készített és a Vevő által jóváhagyott átvételi utasítás szerint a Jármű próbáihoz, ellenőrzéséhez és egyes mérésekhez szükséges. Az átvételi futópróbára az Eladónak a Járművet úgy kell felkészítenie és ennek megfelelően annak tartalmát a jelen Szerződés 6.6 pontjára is figyelemmel úgy kell meghatároznia, hogy a Jármű Típusengedélyében illetve Előzetes Típusengedélyében és a jelen Szerződésben rögzített előírásoknak, így különösen személyi, forgalmi, valamint életés vagyonvédelmi követelményeknek megfeleljen. e) Hatósági próba jegyzőkönyv: A Rendelet előírásai szerint kerül sor a Hatósági járműpróbára. f) Kapcsolódó szolgáltatások átvételére vonatkozó jegyzőkönyv: azt a Felek által felvett jegyzőkönyvet jelenti, mely bizonyítja, hogy az Eladó a 2.4.2. pontban foglalt valamennyi Kapcsolódó szolgáltatást igazoltan teljesítette. Ezen jegyzőkönyvnek igazolnia kell a Szerződésben vállalt kapcsolódó szolgáltatások teljesítésének időpontját, helyét, mennyiségi és minőségi normatíváit, amelyeket mindkét fél aláírásával hitelesít. g) Előzetes típusengedély: A Rendelet II. fejezet 5. Előzetes típusengedély pontjában szabályozott engedély. h) Típusengedély: A Rendelet II. fejezet 6. Típusengedély pontjában szabályozott engedély. i) Üzembe helyezési engedély: A Rendelet II. fejezet 7. Üzembehelyezési engedély és / vagy 8. Az ÁME-nak 2 A NYERTES AJÁNLATTEVŐ ÁLTAL MEGADOTTAK SZERINT TÖLTENDŐ KI. 4

megfelelő járművek üzembe helyezésének első engedélyezése pontjában szabályozott engedély. j) A Használatbavételi bizonyítvány a Jármű átvételére irányuló elfogadási eljárás befejezését jelenti a Vevő által kiállítandó teljesítésigazolás formájában, ide értve a kettős szinkronüzem üzemmódban és a kettős rendszerű kötöttpályás nagyvasúti- és városi villamos üzemmódban való használatra való alkalmasság kérdéskörét: A Használatbavételi bizonyítvány kiadásának feltételei: 1. a korlátozásmentes és feltétel nélküli, határozatlan időre szóló és a kettős szinkronüzem üzemmódban és a kettős rendszerű kötöttpályás nagyvasúti- és városi villamos üzemmódban való használatot is lehetővé tevő Üzembe helyezési engedély az érintett Jármű tekintetében jogerőre emelkedett és 2. a Vevő az Átvételi futópróba során megállapította, hogy a szállított Jármű mindenben (ide értve a kettős szinkronüzem üzemmódban és a kettős rendszerű kötöttpályás nagyvasúti- és városi villamos üzemmódban történő használatra való alkalmasságot is) megfelel a végleges műszaki specifikációban megállapított műszaki paramétereknek, továbbá azt a Közlekedési Hatóság jogerős és végrehajtható, minden korlátozástól és feltételtől mentes határozatában is megállapította, valamint 3. a Jármű a jelen Szerződés 4.1.1 pontja szerinti teljesítési helyre hiba- és hiánymentesen leszállításra került, annak szükség szerinti Ismételt üzembe helyezése megtörtént. A 8., (azaz nyolcadik) Jármű tekintetében a korlátozásmentes Használatbavételi bizonyítvány kiadásának feltétele, hogy a 2.4.2. pont szerinti Kapcsolódó szolgáltatások átvételére vonatkozó jegyzőkönyv szabályszerűen kiállításra kerüljön. k) A jelen Szerződés rendelkezései alkalmazása szempontjából az Előzetes típusengedélyhez és / vagy Típusengedélyhez és / vagy Üzembe helyezési engedélyhez annak kibocsátásához - 5

kapcsolódó jogok és kötelezettségek akkor érvényesülnek, ha az érintett Előzetes típusengedély, Típusengedély és / vagy Üzembe helyezési engedély jogerős és végrehajtható, továbbá korlátozásmentes és feltétel nélküli, továbbá az engedély az előzőeken túl határozatlan időre szóló, figyelemmel a jelen Szerződés 3.6 pontjában foglaltakra is. A Vevő a jelen Szerződésben konkrétan, kifejezetten, részletesen meghatározott kötelezettségei mellett és az érintett engedélyek megszerzésére vonatkozó a jelen Szerződésben meghatározott kötelezettségein túlmenően a legjobb szándékok elve alapján köteles együttműködni Eladóval, azzal, hogy ez nem befolyásolja az Eladó jelen Szerződésben máshol meghatározott kötelezettségeit. xii) xiii) xiv) Prototípus: Az Eladó által szállítandó azon Járművek, melyekre vonatkozóan a Közlekedési Hatóság a Rendelet alapján Típusengedélyt még nem adott ki, és amely(ek) a típusvizsgálatok teljes körű elvégzéséhez szükséges(ek). A Prototípus Járművek darabszámát a Közlekedési Hatóság jogosult meghatározni, amennyiben a Közlekedési Hatóság nem határozza meg a Prototípus Járművek számát, úgy az Eladó által leszállított első kettő Járművet kell Prototípusnak tekinteni. Szériajármű: Az Eladó által szállítandó azon Jármű, illetve Járművek, melyekre vonatkozóan a Közlekedési Hatóság a Rendelet alapján Típusengedélyt már kiadott, arra azonban Üzembe helyezési engedélyt kell kérni. Szériajárműnek minősül az előzőek korlátozása nélkül a jelen Szerződés alapján leszállítandó valamennyi olyan Jármű, amely nem minősül Prototípusnak. (Az Opció körébe tartozó Járművek mindegyike Szériajárműnek minősül.) Üzemeltetési készlet A karbantartási tevékenységhez közvetlenül nem kötődő, elsősorban harmadik fél által okozott károk (pl. vandalizmus, baleset, vis major) elhárításához szükséges egységek, alkatrészek. Az Üzemeltetési készlet tartalmát és az annak részét képező egyes alkatrészek, részegységek Eladó által legkésőbb a jelen Szerződés megkötéséig a Vevő számviteli nyilvántartásaiban megfelelő összegen történő nyilvántartásuk céljából megadott nettó egységárait (EUR-ban), ezek magyar KSH szerinti vámtarifaszámát, valamint nettó darab súlyát (kilogrammban) tételenként a jelen Szerződés 11. sz. melléklete tartalmazza. 6

xv) xvi) Szoftverkövetés: A jelen Szerződés alkalmazásában az Eladót terhelő szoftverkövetés jelenti az Eladó azon kötelezettségét, hogy a jelen Szerződésben foglaltak szerinti időszakra a szoftverkövetést akár saját maga, akár harmadik személy útján biztosítsa a jelen Szerződés 11.11 pontja szerint. A Szoftverek jelentik az irányítástechnikai, a diagnosztikai (beleértve a kiolvasáshoz és a kiértékeléshez szükséges szoftvereket is) és az üzemeltetéshez szükséges valamennyi egyéb, a jelen Szerződés ideértve annak bármely mellékletét is által előírt szoftvert. A Hardverek jelentik a jelen Szerződésben ideértve annak bármely mellékletét is meghatározott számítástechnikai eszközöket. Hatósági járműpróba A Rendelet 2. 7. pontjában meghatározottak szerint a Jármű műszaki állapotának megállapítására irányuló, a Jármű üzembe-helyezési engedélyezési eljárásához kapcsolódó olyan járművizsgálat, amely hatósági álló-, illetve szükség szerint futópróbából áll. Ezek alapján, ezeket követően állítja ki a Közlekedési hatóság az Üzembe-helyezési engedélyt. xvii) Közlekedési hatóság: amennyiben a jelen Szerződés vagy jogszabály kifejezetten eltérően nem rendelkezik a Nemzeti Közlekedési Hatóság. xviii) Ismételt üzembe helyezés: A Jármű ismételt üzembe helyezése alatt a Vevő által a jelen Szerződésben megjelölt és / vagy közlekedtetni kívánt vasúti hálózatokon történő üzembe helyezést értik a Felek, melynek elvégzésére az Eladó köteles. xix) xx) xxi) A Garancia jelenti a magyar Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:171-6:173. -aiban meghatározott jótállási kötelezettséget a jelen Szerződés 8. pontjára is figyelemmel. Hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik a garancia teljes körű, azaz a Járművek valamennyi alkatrészére, tartozékára, funkciójára, működésére, stb. kiterjed. A Dokumentáció a jelen Szerződésben és / vagy mellékleteiben felsorolt és / vagy hivatkozott dokumentumokat foglalja magában. A Támogatási Szerződés jelenti a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (1011 Budapest, Fő u. 44-50.), mint támogató és a Vevő, mint kedvezményezett között a jelen Szerződés szerinti 8+4 (nyolc plusz négy) db Jármű beszerzésére irányuló projekt vagy amennyiben a 7

jelen Szerződés szerinti Járművek beszerzése több projektben valósul meg, akkor többes számban projektek elszámolható költségeinek Kohéziós Alapból és hazai központi költségvetési előirányzatból vissza nem térítendő támogatás formájában történő finanszírozása tárgyában megkötött és/vagy megkötendő támogatási szerződést szerződés(eke)t, ideértve annak/azoknak az esetleges módosítását/módosításait is. xxii) A Projekt azonosító száma: a Támogatási Szerződés(ek)ben rögzített, a Vevő által az Eladóval közölt azonosítószám(ok). xxiii) Az Elszámolható összeg jelenti a Támogatási Szerződés(ek) alapján nyújtott támogatást, mely az Alapmennyiség Érték és/vagy az Opciós Érték adott Támogatási Szerződés alapján elszámolható része, melyről az Alapmennyiség esetén a Vevő legkésőbb a jelen szerződés hatálybalépéséig, míg az opciós mennyiség esetén legkésőbb az Opciós Nyilatkozatban köteles Eladót tájékoztatni. xxiv) A Támogató jelenti a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumot (1011 Budapest, Fő u. 44-50.). Az Irányító Hatóság jelenti a Támogatási Szerződés tekintetében a vonatkozó jogszabályok szerinti mindenkori irányító hatóságot. xxv) Az Eljárás jelenti a Vevő, mint Ajánlatkérő által Tram-train járművek beszerzése tárgyában 2016.... napján közzétett ajánlati felhívással meghirdetett közbeszerzési eljárást, mely közbeszerzési eljárás nyertese Eladó lett és amely alapján a jelen Szerződés megkötésre került. xxvi) A Közszolgáltatási szerződés jelenti a személyszállítási szolgáltatásokról szóló 2011. évi XLI. törvény alapján a Magyar Állam, mint megrendelő és a Vevő, mint szolgáltató között megkötött szerződés mindenkor hatályos változatát. xxvii) Szinkronüzem jelenti azt a közlekedési módot, amelynek keretében bármely Járművek egymással képesek korlátozás nélkül szinkronüzemben közlekedni nagyvasúti- és városi villamos üzemmódban egyaránt, ennek ellenőrzése történik a szinkronpróba során a jelen Szerződés 8. melléklete 3. függelékében foglaltakkal összhangban. xxviii) A Fődarab jelenti a jelen Szerződés vonatkozásában a Járművek kerékpárjait és annak külön minden alkatrészét (beleértve különösen, 8

de nem kizárólag a féktárcsákat is), forgóvázait (beleértve különösen, de nem kizárólag a hordrugókat is), központi ütköző- és vonókészülékeit, vontatómotorjait, áramirányítóit és dízelmotoros PowerPack egységeit, a vonatbefolyásoló berendezést. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy ha a szövegösszefüggés úgy kívánja, az egyes szám többes számot jelent és fordítva. Tekintettel arra, hogy a Járműveknek mind a nagyvasúti, mind a városi villamos üzemre alkalmasnak kell lennie, ezért a két eltérő közlekedési módra tekintettel a jelen bekezdésben foglaltak kiemelt relevanciával bírnak a Szerződés szempontjából, mivel számos olyan feladat, vizsgálat, próba elvégzése válik szükségessé a jelen Szerződés teljesítése során, melyeket külön-külön el kell végezni a nagyvasúti és a városi üzem vonatkozásában; ennek megfelelően a jelen Szerződésben rögzített mindazon kötelezettségek vonatkozásában, melyek esetén ez a duplikáció fennáll, a jelen Szerződés rendelkezései mindkét esetben értelemszerűen alkalmazandók függetlenül attól, hogy a Szerződés az adott feladat, kötelezettség vonatkozásában egyes vagy többes számot használ-e. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik továbbá, hogy az ideértve, beleértve, különösen és más hasonló kifejezések nem szűkítik a megelőző szavak, szövegrészek jelentését. 1. A Szerződés tárgya 1.1. A Vevő megrendeli, az Eladó vállalja 8 db (azaz nyolc darab) Jármű (a továbbiakban: Alapmennyiség) szállítását, kipróbálását, átadását az 1. számú melléklet szerint meghatározott műszaki feltétfüzetnek megfelelő kivitelben és terjedelemben. Hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik, az Eladó szállítási kötelezettsége magában foglalja az összes olyan tételt, amelyek specifikusan nincsenek a Szerződésben megemlítve, de ésszerűen következtethető a Szerződésből, hogy a Járművek és az egyéb áruk, valamint a Kapcsolódó szolgáltatások szállításához és a teljesítés megvalósításához, azok a Vevő általi megfelelő használatához ugyanannyira szükségesek, mintha ezeket a tételeket a Szerződés kifejezetten említette volna. 1.2. Az Eladó a jelen Szerződés aláírásával opciós (vételi) jogot (a továbbiakban: Opció) biztosít Vevő részére további 4 db (azaz négy darab) az Eladó által jelen Szerződés alapján leszállítandó, fenti 1.1 pontban hivatkozott 8 (nyolc) db Járművel teljes egészében azonos típusú és műszaki specifikációjú Jármű 9

Leszállítására. A Vevő a jelen 1.2 pontban hivatkozott Opciót a jelen Szerződés 1.3 pontjában rögzített feltételek szerint jogosult gyakorolni. 1.3. A Vevő az Opciót a jelen szerződés hatálybalépésétől számított 47. (negyvenhetedik) hónap utolsó napjáig gyakorolhatja (a továbbiakban: Opció határideje), oly módon, hogy az Eladó felé tett egyoldalú írásbeli nyilatkozatával (a továbbiakban: Opciós Nyilatkozat) megrendeli további Járművek szállítását. Vevő az Opciót kizárólagos választása szerint a teljes opciós mennyiség vonatkozásában együttesen, egy alkalommal, a 10. sz. mellékletben meghatározottak szerinti jogosult gyakorolni. A leszállítási határidők vonatkozásában a jelen Szerződés 10. sz. mellékletében foglaltak az irányadók. Felek rögzítik, hogy az Opció Vevő általi gyakorlásának elmaradásából eredően Eladó semmiféle igény érvényesítésére nem jogosult Vevővel szemben. Vevő az Opció teljes vagy akár részleges gyakorlása vonatkozásában semmiféle kötelezettséget nem vállal a jelen Szerződés alapján. 1.4. A Felek megállapodnak, hogy a Vevő az 1.3 pont szerinti Opciós Nyilatkozatát feltéve, hogy az Opcióval élni kíván akként köteles megtenni akár az Eladó jelen Szerződés 4.4.1 pontjában meghatározott címére tértivevényes (vagy az átvételt más módon igazoló) levélben való postázás útján, akár az Eladó jelen Szerződés 4.4.1 pontjában meghatározott kapcsolattartója részére átvételi elismervény ellenében történt személyes kézbesítése útján, hogy az Eladó azt legkésőbb az Opció határideje utolsó napjáig kézhez vegye. A Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy az előzőek szerint postai úton megküldött Opciós Nyilatkozat kézbesítésének érvényességét nem befolyásolja az a körülmény, ha a jelen Szerződés rendelkezéseivel összhangban megcímzett küldeményt ténylegesen nem az Eladó jelen Szerződés 4.4.1 pontjában megjelölt kapcsolattartója veszi át, hanem az Eladóval szerződéses jogviszonyban álló más személy. Szerződő Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Vevő az előző bekezdés szerinti Opciós Nyilatkozatot legalább 15 (tizenöt) nappal az Opció határideje utolsó napját megelőzően tértivevényes (vagy az átvételt más módon igazoló) levélben postára adja az Eladónak az Eladó jelen Szerződés 4.4.1 pontjában meghatározott címére, és a postai küldemény kézbesítése a címzett nem kereste, a címzett elköltözött, a címzett az átvételt megtagadta, a cím elégtelen, a címzett ismeretlen vagy ezekkel lényegében azonos tartalmú ok miatt nem történik meg, úgy az Opciós Nyilatkozatot határidőben kézbesítettnek tekintik. 10

Határidőben kézbesítettnek kell tekinteni az Opciós Nyilatkozatot abban az esetben is, ha annak Opciós határidő utolsó napjáig történő személyes kézbesítésére azért nem kerülhet sor, mert az Opciós Nyilatkozat átvételét az Eladó jogellenesen megtagadta. 1.5. A Felek rögzítik, hogy a Vevőt megilleti az a jog, hogy szabad és kizárólagos mérlegelése alapján az Opció gyakorlására harmadik személyt kijelöljön. A jelen pont alkalmazásában harmadik személy alatt jelen Szerződés 23.2 pontjának második bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő személyt kell érteni. 1.6. A jelen Szerződés 10. sz. melléklete tartalmazza a Vevőt megillető Opcióra vonatkozó részletes rendelkezéseket. A 10. sz. mellékletben nem szabályozott kérdésekben a jelen Szerződés rendelkezéseit kell alkalmazni a darabszámbeli eltéréseket (8 db helyett 4 db) értelemszerűen figyelembe véve. 1.7. Felek megállapodnak, hogy Vevő legkésőbb a jelen Szerződés hatálybalépésével egyidejűleg az Eladó részére személyesen átadott, cégszerűen aláírt nyilatkozatban köteles tájékoztatni Eladót, hogy a Járműveket mellékhelyiséggel ellátott vagy anélküli kivitelben kívánja megvásárolni Eladótól. Felek rögzítik, hogy a Vevő jelen pont szerinti nyilatkozata szerinti kivitel irányadó minden Jármű, így mind az Alapmennyiség, mind az Opció Járművei vonatkozásában, azaz Vevőnek nincs lehetősége arra, hogy a mellékhelyiséggel való felszereltség vonatkozásában eltérő kivitelű Járműveket vásároljon meg Eladótól a jelen Szerződés alapján a jelen pont szerinti nyilatkozatában tükröződő választási lehetősége kizárólag azon lehetőségre terjed ki, hogy valamennyi Járművet mellékhelyiséggel felszerelve vagy anélkül rendelje meg. Felek e körben rögzítik, hogy a jelen Szerződés 2.1. és 2.3. pontjában meghatározott értékek alkalmazása a Vevő előzőek szerinti nyilatkozata függvényében történik a jelen Szerződés hatálya alatt, ideértve az összes irányadó szerződéses rendelkezés alkalmazását is. Ennek megfelelően amennyiben Vevő az előző bekezdés alapján mellékhelyiséggel fel nem szerelt Járművek megvásárlása mellett dönt, akkor az ilyen esetekre a 2.1. és 2.3. pontokban irányadóként megjelölt Egységár, Alapmennyiségi Érték, Opciós Érték és Teljes Szerződéses Érték alkalmazandó a jelen Szerződés vonatkozásában, míg mellékhelyiséggel felszerelt Járművek megvásárlásáról szóló nyilatkozat esetén az ezen esetre a 2.1. és 2.3. pontokban alkalmazandóként megjelölt Egységár, Alapmennyiségi Érték, Opciós Érték és Teljes Szerződéses Érték veendő figyelembe a Szerződés teljesítésével kapcsolatos összes szerződéses rendelkezés esetében. 11

1.8. Felek rögzítik, hogy Vevő a Támogatási Szerződés(ek) mindenkor hatályos változata(i) függvényében a jelen Szerződés pénzügyi fedezetét az Integrált Közlekedésfejlesztési Operatív Program (a továbbiakban: IKOP) forrásai terhére kívánja biztosítani a vonatkozó jogszabályok szerinti kedvezményezetti és/vagy szállítói finanszírozással. Felek erre tekintettel kifejezetten megállapodnak, hogy a jelen Szerződés szerinti kifizetések a mindenkor hatályos Támogatási Szerződés(ek) és az adott finanszírozási formára (kedvezményezetti/szállítói finanszírozás) irányadó jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően történnek. E körben Felek megállapodnak, hogy a Támogatási Szerződéssel/Szerződésekkel kapcsolatos esetleges, előrelátható változásokról Vevő az Eladót folyamatosan tájékoztatja olyan időpontban, hogy az egyes kifizetések teljesítése ideértve az Előleg-visszafizetési Biztosíték esetleges engedményezését, cseréjét is az adott finanszírozási formára (kedvezményezetti/szállítói finanszírozás) irányadó jogszabályi, Támogatási Szerződés(ek)ben és a jelen Szerződésben rögzített rendelkezések szerint történhessen meg, ideértve a finanszírozási forma esetleges megváltozása miatti változások megfelelő kezelését is. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy a finanszírozási formával (kedvezményezetti/szállítói finanszírozás) kapcsolatos, a Támogatási Szerződés(ek)ből eredő, fentiek szerinti és a jelen Szerződés szövegében kezelt változások nem minősülnek a jelen Szerződés módosításának. Felek rögzítik, hogy a jelen, 1.8. pontban foglaltak nem korlátozzák Vevőt abban, hogy a jelen Szerződés szerinti fizetési kötelezettségeit más finanszírozási források (pl. beruházási hitel) igénybevételével teljesítse. Ezen esetben a jelen Szerződés szerinti teljesítések/teljesítésrészek vonatkozásában a támogatással és az abból eredő kötelezettségekkel kapcsolatos feltételek értelemszerűen nem alkalmazandók, azonban jellegénél fogva a kedvezményezetti finanszírozás kapcsán rögzítettek az irányadók. 2. Ár és a Szerződés értéke 2.1. A Járművek nettó Egységára 2.1.1 Az 1.1. pont szerinti Járművek nettó Egységára mellékhelyiség nélküli kivitelben:.. EUR/ Jármű (azaz. euró Járművenként). Amennyiben a Vevő a jelen Szerződés 1.7. pont szerinti nyilatkozata 12

alapján a Járműveket mellékhelyiséggel ellátott kivitelben kívánja megvásárolni, az 1.1. pont szerinti Járművek korrigált nettó Egységára:.. EUR/ Jármű (azaz. euró Járművenként). 2.1.2 Az 1.2. pont szerinti Opció keretében lehívott Járművek nettó Egységára az Alapmennyiség Járművei 2.1.1. pont szerinti Egységárának a 10. sz. mellékletben rögzítettek szerint korrigált összegével egyezik meg azzal, hogy ezen Egységár meghatározása vonatkozásában az Opciós Nyilatkozat Eladó általi kézhezvétele napján irányadó korrekció szerint számított érték veendő. 2.1.3. A Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy a Járművek fenti 2.1.1. és 2.1.2. pontban hivatkozott Egységára fix ár, melynek módosítására kizárólag a jelen Szerződés kifejezett rendelkezése esetén kerülhet sor. Hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik, az Eladó az előzőek szerinti Egységárakon túl semmilyen egyéb díjazásra nem tarthat igényt, így különösen az Eladó hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik nem jogosult a jelen Szerződés teljesítésével összefüggésben felmerült költségei és/vagy készkiadásai megtérítésére. 2.2. Kapcsolódó szolgáltatások nettó ellenértéke 2.2.1. Az 1.1 pont szerinti Járművek Leszállításával együtt járó Kapcsolódó szolgáltatások ellenértéke benne foglaltatik a Járművek 2.1.1. és 2.1.2. pont szerinti Egységárában. 2.2.2. Az 1.2 pont szerinti Opció gyakorlása esetén leszállítandó Járművek Leszállításával együtt járó Kapcsolódó szolgáltatások ellenértéke benne foglaltatik az 1.2. pont szerinti Opciós Járművek 2.1.2. pont szerinti Egységárában. 2.2.3. A Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik, a jelen Szerződés Vevő általi jogszerű felmondása / attól való elállása miatti részleges meghiúsulása esetén sem jogosult az Eladó semmilyen jogcímen a Szerződés megszűnéséig Leszállított Járművek Egységárát meghaladóan semmilyen igényt érvényesíteni a Vevővel szemben. 2.3. A Szerződés teljes nettó ellenértéke 13

2.3.1. A Szerződés nettó ellenértéke a Szerződéses ár a jelen Szerződés 1.1. pontjában hivatkozott Járművekhez kapcsolódóan (a továbbiakban: Alapmennyiségi Érték): mellékhelyiség nélküli kivitel esetén:.. EUR (azaz. euró) mellékhelyiséggel ellátott kivitel esetén:.. EUR (azaz. euró) 2.3.2. A Szerződés nettó ellenértéke a Szerződéses ár a jelen Szerződés 1.2. pontjában hivatkozott, az Opció alapján az adott Opciós Nyilatkozatban lehívásra kerülő Járművekhez kapcsolódóan (a továbbiakban: Opciós Érték) az Opciós Nyilatkozat Eladó általi kézhezvételének időpontja alapján a 2.1.2. pontban rögzítettek szerint korrigált érték. Felek rögzítik, hogy hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik az Opciós Nyilatkozat alapján történt teljesítések esetében mindenhol, ahol a jelen Szerződés Alapmennyiségi Értékre hivatkozik, az adott Opciós Nyilatkozat szerinti Opciós Érték veendő figyelembe. 2.3.3. A 2.3.1. és 2.3.2. pontban foglaltak alapján a jelen Szerződés teljes nettó ellenértéke (a továbbiakban: Teljes Szerződéses Érték) az Alapmennyiségi Érték és a teljes opciós Jármű mennyiség Opciós Értékének összege. Felek megállapodnak, hogy a Teljes Szerződéses Érték meghatározására kizárólag a jelen Szerződés 12.4. és 14.1. a) pontjai alkalmazhatósága érdekében került sor. Felek ennek megfelelően rögzítik, hogy a Teljes Szerződéses Érték a jelen Szerződés időbeli hatálya alatt a mindenkori Opciós Értéknek megfelelően korrigálandó, azaz amennyiben a jelen Szerződés valamely rendelkezésének alkalmazása során a Teljes Szerződéses Értéket szükséges figyelembe venni a 12.4. és/vagy a 14.1. a) pont alapján, akkor az adott esemény, körülmény szerinti jognyilatkozat megtételének időpontjában számított, összes (4 db) opciós Járműre számított Opciós Érték és az Alapmennyiségi Érték összege veendő figyelembe Teljes Szerződéses Értékként. Felek megállapítják, hogy a jelen szerződés Felek általi aláírásának időpontjában a Teljes Szerződéses Érték: 14

mellékhelyiség nélküli kivitel esetén:.. EUR (azaz. euró) mellékhelyiséggel ellátott kivitel esetén:.. EUR (azaz. euró) 2.4. A jelen Szerződés 2.3.1. pont szerinti Alapmennyiségi Érték tartalmazza: 2.4.1 a teljesen készre szerelt, üzembe helyezett 8 (nyolc) db Jármű ellenértékét, ideértve különösen, de nem kizárólag a jótállási kötelezettség ellenértékét is, a jelen Szerződés 8. pontjában foglalt feltételekkel, valamint 2.4.2 a Kapcsolódó szolgáltatásokat az Alapmennyiség Járművei vonatkozásában: a) a szállítás és a biztosítás költségét (DDP telephely, INCOTERMS 2010), a teljesítés helyéig és idejéig (4.1.1 pont szerinti teljesítési hely, kárveszély átszállása); b) a jelen Szerződés 11. pontjában felsorolt gyártási-, üzembe helyezési, és valamennyi Dokumentáció ellenértékét; c) Üzemeltetési készlet ellenértékét a 11.9 pont szerint; d) a személyzet kiképzésével kapcsolatosan, a Szerződésben rögzítettek szerint, az Eladót terhelő költségeket; e) az anyagellenőrzés, gyártásközi ellenőrzés és a próbák során felmerülő, a Szerződés szerint az Eladót terhelő költségeket; f) az üzembe helyezés, üzemi, és típus próbák minden költségét, ideértve a hatósági engedélyekhez, a jelen Szerződésben foglaltaknak való megfelelés ellenőrzéséhez szükséges vizsgálatok, mérések költségeit is, kivéve, ha erről a jelen Szerződés kifejezetten eltérően rendelkezik; g) a hatósági engedélyeztetési és egyéb, az üzembe helyezéshez szükséges költségeket, ideértve a Vevő oldalán felmerült költségeket is, ideértve a Közlekedési hatóság vagy más hatóság által kibocsátandó engedélyek, és azok módosításainak a költségét is, ha azok az Eladó jelen Szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítéséhez szükségesek, valamint a hatóság részéről az engedélyeztetésben részt vevő személyek felmerülő szállásköltségét, útiköltségét és napidíját is, a jelen Szerződésben foglaltak szerint; h) a Jármű kezelésére kiképzendő 10 (tíz) járművezető (mozdonyvezető) és oktató gyakorlati és elméleti oktatásának 15

költségeit 6 (hat) nap / fő erejéig, a 11.6 pont szerint; i) a Járművek Leszállítást követő üzemeltetésében és/vagy karbantartásban résztvevő műszaki szakemberek oktatásának költségeit 200 (kettőszáz) oktatási nap erejéig, a 11.8. pont szerint; j) a jelen Szerződés szerinti Szoftverek ellenértékét és a Szoftverkövetést a jelen Szerződés keretében leszállított első Jármű Leszállításától kezdődően az utolsó Jármű (ideértve értelemszerűen az Opció körébe tartozó Járműveket is) Leszállításától számított 5 (öt) évre, valamint a Szoftverek jelen Szerződés 11.11 pontja szerinti felhasználási jogát a jelen Szerződés keretében leszállított utolsó Jármű (ideértve értelemszerűen az Opció körébe tartozó Járműveket is) Leszállításától számított 35 (harmincöt) évre, k) a jelen Szerződés szerinti Hardverek Leszállítását; l) valamennyi Dokumentáció és hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik Szoftver magyar nyelvre történő fordításának, átalakításának költségét, és a Dokumentáció jelen Szerződés 12. fejezete szerinti felhasználási jogának ellenértékét; m) a Vevő képviselői, átvevői és műszaki szakemberei részére az Eladó ideértve az Eladó érdekkörébe tartozó, a jelen Szerződés teljesítésében közreműködő személyek bármely helyiségében a jelen Szerződés szerinti jogaik gyakorolhatóságához szükséges munkafeltételek, munkaeszközök biztosítását, ideértve különösen: i. a szükséges munkabiztonsági eszközöket, felszereléseket (pl. védőruházat), melyeket az ilyen eszközöket, felszereléseket kapó személyek kötelesek Eladó igénye esetén amennyiben azok további, általuk történő használata az adott helyszínen már nem szükséges haladéktalanul visszaadni az Eladó részére (ez esetben a visszaadás dokumentáltan kell, hogy történjen); ii. az internet elérést és a villamos energia hálózathoz való hozzáférést a Vevő képviselői, átvevői és műszaki szakemberei hordozható számítógépei elektromos megtáplálásához; iii. Vevő külön, írásos igénye esetén a Vevő által megjelölt dokumentumkör véleményezésének elősegítése érdekében e dokumentumok részére a Vevő által is biztonságosan elérhető hálózati tárhelyet (pl. FTP szerver) biztosítani; n) a minősítő szervezetek beleértve a Közlekedési hatóság által előírt szervezetet is költségei viselését; o) Járművek pályaszám szerinti Átvételi dokumentációinak átadását (2 (kettő) db eredeti, és 5 (öt) db elektronikus 16

formátumban); p) az 1. sz. melléklet 2. sz. függelékének 1.4. pontja szerinti üzemeltetési és karbantartási dokumentáció (a továbbiakban: Üzemeltetési és karbantartási dokumentáció ) és azok eltéréseinek, időközben végrehajtott módosításainak frissítése, az adott változás bekövetkeztét megelőző 15 (tizenöt) nappal a jelen Szerződés szerinti papíralapú és elektronikus formátumban a jelen Szerződés keretében leszállított első Jármű Leszállításától kezdődően a jelen Szerződés keretében leszállított utolsó Járműre (ideértve értelemszerűen az Opció körébe tartozó Járműveket is) vonatkozó jelen Szerződés 8.4.2 pontja szerinti Garanciaidő lezárási jegyzőkönyv Felek általi felvételéig; Felek megállapodnak, hogy az Üzemeltetési és karbantartási dokumentációnak és a leszállított Szoftvereknek alkalmasnak és elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a Vevő vagy harmadik személy a Járművek karbantartásáról, javításáról, baleset utáni helyreállításáról kizárólag azok alapján megfelelő szinten legyen képes gondoskodni; q) sebességmérő és regisztráló berendezéshez diagnosztikai és kiértékelő háttér, r) egyéb szolgáltatások nyújtását a Szerződés 11. pontja szerint, s) és minden, a jelen Szerződésben foglalt Járműveken kívüli terméket, szolgáltatást, kötelezettséget. A Felek rögzítik, hogy az 1.2. pont szerinti Opció gyakorlása esetén leszállítandó Járművekhez kapcsolódóan a Szerződés 2.3.2. pontja szerinti Opciós Érték tartalma tekintetében fennálló eltéréseket a jelen Szerződés 10. sz. melléklete tartalmazza. 2.5. A Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés 2.1. és 2.3. pontjában meghatározott árak az általános forgalmi adót nem tartalmazzák. 2.6. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés tárgyát képező Áruk után a környezetvédelmi termékdíjról szóló 2011. évi LXXXV. törvény szerinti környezetvédelmi termékdíj megfizetésére a jelen Szerződés mindkét Fél általi aláírásának időpontjában 3 köteles, a 2011. évi LXXXV. törvényben foglaltak szerint. Eladónak a jelen Szerződés megkötését megelőző Eljárásban a környezetvédelmi termékdíj vonatkozásában tett nyilatkozata a jelen Szerződés 17. számú mellékletét képezi. Felek rögzítik, hogy Eladó teljes körű felelősséggel ideértve különösen a kártérítési felelősséget tartozik a 3 A NYERTES AJÁNLATTEVŐ AJÁNLATA ALAPJÁN TÖLTENDŐ KI (ELADÓ/VEVŐ/ÁTVÁLLALÁS ALAPJÁN HARMADIK SZEMÉLY), ILLETŐLEG AMENNYIBEN AZ AJÁNLAT MEGTÉTELÉT KÖVETŐEN JOGSZABÁLYVÁLTOZÁS TÖRTÉNT, AKKOR A MEGVÁLTOZOTT HELYZETNEK MEGFELELŐEN. 17

jelen Szerződés 17. számú melléklete szerinti nyilatkozatban rögzített adatok különös tekintettel az Áruk környezetvédelmi termékdíj fizetésének alapját szolgáló termékjellemzők (pl. tömeg) helytállóságáért. Felek megállapodnak, hogy amennyiben a jelen Szerződés tárgyát képező Áruk bármelyike után az Eladó által fizetendő és a Vevőre az Eladó számlájában áthárított környezetvédelmi termékdíj mértéke módosul akár nő, akár csökken, akár bevezetésre kerül, akár megszűnik utána a termékdíj-fizetési kötelezettség (ideértve azon esetet is, ha a továbbiakban már nem az Eladót terheli e fizetési kötelezettség és/vagy annak Vevőre történő áthárítására a továbbiakban már nem jogosult), akkor Eladó a módosított mértékű termékdíjat jogosult a vonatkozó változás hatálybalépésének időpontjától kezdődően érvényesíteni Vevővel szemben az érintett Áruk árában, mely változás nem minősül a jelen Szerződés módosításának. Az esetleges változás(ok)ról az Eladó köteles a Vevőt haladéktalanul, de legkésőbb a változás hatálybalépésének napjáig írásban értesíteni, mely kötelezettség elmulasztásáért Eladó teljes felelősséggel tartozik. Az Eladó az értesítése mellékleteként köteles a 17. számú melléklet szerinti nyilatkozatot aktualizált tartalommal megküldeni a Vevő részére, melyet Felek a jelen Szerződéshez folytatólagos alszámozás (17./1. sz. melléklet, 17./2. sz. melléklet stb.) csatolnak. 2.7. A Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy az Eladó köteles a jelen Szerződés teljesítésével összefüggésben felmerülő mindazon költséget viselni, melynek a Vevő általi viselését a jelen Szerződés nem írja kifejezetten elő és / vagy amelyhez kapcsolódó, az Eladó általi költségviselést a jelen Szerződés nem korlátoz kifejezetten, ez utóbbi költségeket az Eladó csak a Szerződés által előírt körben köteles viselni. 2.8. Felek rögzítik, hogy a Vevő ideértve a Vevő oldalán eljáró szervezeteket is (pl. a Támogató és az Irányító Hatóság, valamint a Közlekedési Hatóság) személyzetének szállás- és utazási költsége, napidíja a Vevőt terheli, hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik vagy egyébként a költség, készkiadás, napidíj felmerülése az Eladónak fel nem róható. Felek e körben kifejezetten rögzítik, hogy a Támogató és az Irányító Hatóság, valamint a Közlekedési Hatóság személyzetének szállásköltsége, útiköltsége, valamint napidíja viselésére a következők szerint köteles: 20 (húsz) ember egyszeri odaés visszautazásának költsége, 20 (húsz) embernapnyi napidíj és 20 (húsz) szálláséjszakányi szállásköltség. Felek rögzítik, hogy Eladó köteles az ezen személyek előzőek szerinti keretek terhére történő utazásának és szállásának biztosításának megszervezésével kapcsolatos összes feladatot saját költségén ellátni azzal, hogy a fentiek szerinti keret terhére történő utaztatásokra a Vevő igénye alapján, az általa előzetesen írásban megadott létszámban kerülhet sor. 18

3. Szállítási határidő 3.1. A leszállítási véghatáridő az Alapmennyiség 8 (nyolc) db Járműve vonatkozásában a jelen szerződés hatályba lépésétől számított 47. (negyvenhetedik) hónap utolsó napja. A jelen Szerződés 1.1. pontja alapján leszállítandó egyes, az Alapmennyiségbe tartozó Járművek tekintetében irányadó Leszállítási és egyéb teljesítési határidőket a jelen Szerződés 9. sz. melléklete tartalmazza. 3.2. Az Üzemeltetési készletet, Hardvereket és az Üzemeltetési és karbantartási dokumentációt a 4.1.1. pont szerinti teljesítési helyre a Szerződés 11.3. pontja szerint, valamint a Szoftvereket legkésőbb az első Jármű szállításával egyidejűleg kell az Eladónak leszállítania/teljesítenie. Az Üzemeltetési készlet, az Üzemeltetési és karbantartási dokumentáció, a Szoftverek és a Hardverek és a jelen Szerződés 7. sz. mellékletében ilyenként meghatározott Oktatások maradéktalan teljesítéséig a Vevő jogosult a Járművek átvételét megtagadni. A Kapcsolódó szolgáltatásokat a Járművek teljesítési helyére kell szállítani, hacsak a Szerződés másként nem rendelkezik, vagy a Kapcsolódó szolgáltatás tárgyából egyértelműen más nem következik. A jelen Szerződés eltérő rendelkezése hiányában a Szerződés alapján teljesítendő valamennyi kiképzéshez szükséges dokumentumot és magát az Oktatást az első Jármű szállítási határideje előtt legkésőbb egy hónappal, a teljes, 8 (nyolc) db Járműből álló Alapmennyiség flottája üzemeltetéséhez szükséges egyéb készleteket, dokumentumokat legkésőbb az első Járművel együtt kell leszállítani, a 11. fejezetben foglaltakkal összhangban. A Kapcsolódó szolgáltatásokat hacsak a Szerződés kifejezetten másképpen nem rendelkezik a Vevő által külön, ésszerűen megjelölt határidők szerint kell a Vevő rendelkezésére bocsátani/nyújtani. Az Eladó a határidőkre javaslatot tehet. 3.3. Az Eladó előszállításra csak a Vevő előzetes, írásbeli engedélye alapján jogosult. 3.4. A Típusengedély kibocsátását és jogerőre emelkedését megelőzően az Eladó Szériajárművek gyártására kizárólag saját kockázatára és költségére jogosult. 3.5. A Vevő havonta összesen legfeljebb 2 (kettő) darab Jármű Leszállítását fogadja el, ezt meghaladó Leszállításra az Eladó csak a Vevő előzetes, írásbeli engedélye esetén jogosult. 19

Az esetleges kötbérek számításánál a jelen Szerződésben és mellékleteiben ide értve különösen a 9. és 10. sz. mellékletet megjelölt határidők irányadóak. 3.6. Szerződő Felek rögzítik, hogy a Jármű Leszállítása csak abban az esetben tekinthető határidőben teljesítettnek, ha a határidőn belül a Jármű Hatósági járműpróbája sikeresen megtörtént, és a Közlekedési hatóság az erre vonatkozó korlátozásmentes és feltétel nélküli, határozatlan időre szóló Üzembe helyezési engedélyt kiadta és az jogerőre emelkedett és nem áll fenn olyan egyéb ok sem, melynek alapján az átvételt a Vevő megtagadja, és valamennyi olyan, a jelen Szerződésben rögzített feltétel maradéktalanul teljesült, amelyet a jelen Szerződés a Használatbavételi bizonyítvány a Vevő általi kiadásának feltételeként megállapít. A Vevő szabad mérlegelése alapján jogosult arra, hogy a Meghatározások xi. pont j) alpontjában meghatározott feltételek korlátozott teljesítése esetén, feltéve, hogy a Jármű a jelen Szerződés 4.1.1 pontja szerinti teljesítési helyre olyan, az üzembiztonságot korlátozó vagy a kereskedelmi célú üzemeltetést lehetetlenné tevő lényeges hiba nélkül kerülnek leszállításra, az Eladóval szembeni fizetési kötelezettségét az alábbiak szerint teljesítse: 3.6.1. A Vevő a kifizetést a jelen Szerződésben meghatározott feltételek maradéktalan teljesítéséig visszatartja, vagy 3.6.2. A Vevő az Eladó hibás teljesítésével arányos, a Vevő által meghatározott összeget a Meghatározások xi. pont j) alpontjában meghatározott feltételek maradéktalan teljesüléséig visszatartja és csak az ezen összeget meghaladó rész tekintetében teljesíti a fizetési kötelezettségét, vagy 3.6.3. A Vevő fizetési kötelezettségeit maradéktalanul teljesíti azzal, hogy az Eladó hibás teljesítésével arányos, a Vevő által meghatározott összegre a Vevő által meghatározott feltételek szerinti biztosítékot ad Vevő részére. A Vevő által fentieknek megfelelően teljesített kifizetések Vevő egyéb jogait ideértve, de nem kizárólagosan a hibás teljesítés orvoslását, az ezzel összefüggő kötbéreket, de ide nem értve a jelen Szerződés 12.1.1. pontjában meghatározott késedelmi kötbért nem érintik. A Járművek leszállításával és a Vevő általi átvételével a kárveszély a 4.1.2. pont szerint száll át a Vevőre. Amennyiben a 3.6.2. pont szerinti visszatartás esetén a visszatartandó összeg elérné vagy meghaladná egy Jármű 2.1.1. pont szerinti Egységárának 8 (nyolc) 20

%-át, úgy a 3.6.2. pont alkalmazására nincs lehetőség. Amennyiben a 3.6.2. pont szerinti visszatartás(ok) esetén a visszatartott és / vagy visszatartandó teljes, összeszámított összeg eléri vagy meghaladja egy Jármű 2.1.1. pont szerinti Egységárának 10 (tíz) %-át, úgy további korlátozott Használatbavételi bizonyítvány 3.6.2. pont szerinti kiadására nincs lehetőség. A 3.6.3 pont alapján átadandó biztosíték 6 (hat) hónapos időtartamra nyújtandó Eladó által. E biztosítékok vonatkozásában a jelen Szerződés 9. pontjában rögzített szabályok irányadók azzal, hogy egyebekben a biztosíték tartalma vonatkozásában a jelen Szerződés 4. számú mellékletében rögzítettek irányadók. A jelen Szerződés alapján Leszállítandó utolsó Jármű Használatbavételi bizonyítványa kiadásának feltétele, hogy az azt megelőzően kiadott, összes korlátozott Használatbavételi bizonyítványban meghatározott összes hiba maradéktalanul kijavításra kerüljön. 3.7. Szerződő Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy a hatósági engedélyezés költségét és kockázatát és mindazon egyéb költséget és kockázatot, melynek viselését a jelen Szerződés nem írja kifejezetten elő a Vevő számára, az Eladó köteles viselni. 4. A teljesítés módja és helye 4.1. Paritás 4.1.1. Vevő által megnevezett magyarországi teljesítési hely: 6700 Szeged, szegedi rendező pályaudvar DDP telephely INCOTERMS 2010. 4.1.2. A kárveszély - hacsak a jelen Szerződés kifejezetten eltérően nem rendelkezik - a Járművek tekintetében a Leszállítás megtörténtével, a teljesítési helyen száll át a Vevőre, és a Kapcsolódó szolgáltatások tekintetében a kárveszély az Eladó által történő Leszállítással, illetve teljesítéssel egyidejűleg száll át a Vevőre. 4.2. Szállítási mód 4.2.1. Az Eladó a Járműveket, a Járművek különleges kerékprofil kialakítása 21

miatt, speciális szállító jármű segítségével vagy vasúton, vagy közúton köteles leszállítani. Az Üzemeltetési készlet, Szoftverek, valamint a Dokumentáció külön-külön szállítmányként kerülnek szállításra. 4.2.2. Az Eladó a Járművek és a Kapcsolódó szolgáltatások olyan csomagolásáról köteles gondoskodni, amely a helyszínre való szállítás alatt megakadályozza azok sérülését vagy értékromlását. A szállítás alatt a csomagolásnak meg kell felelnie a szállítás módjának és a nyílt téri raktározásnak. 4.2.3. Az Áruk, csomagolásának, jelzéseinek és fuvarokmányainak szigorúan meg kell felelnie a jelen Szerződésben előírt követelményeknek, beleértve a Vevő esetleges további indokolt követelményeit is. 4.2.4. Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződés szerinti leszállítások szerinti átadás-átvételekre kizárólag magyarországi munkanapokon és Vevő munkarendjéhez igazodóan, 08:00 órától 14:00 óráig kerülhet sor az Eladó képviselőjének jelenlétében, akinek a jelen Szerződés szerinti magyar nyelvű átadás-átvételi dokumentumot aláírásával kell ellátnia. 4.3. Szállítási cím teljesítési hely A Járművek szállítási címe (a teljesítés helye): 6700 Szeged, szegedi rendező pályaudvar 4.4. Értesítések A Szerződéssel kapcsolatos bármely, a Felek egymásnak szóló értesítését írásban kell megküldeni hacsak a jelen Szerződés másképp nem rendelkezik a jelen pontban meghatározott személyek részére és címre azzal, hogy adott tárgyú értesítés más személy részére történő megküldése nem alkalmas joghatás kiváltására.. Az írásban kifejezés azt jelenti, hogy azt írott formában közölték, a kézhezvétel igazolásával. 4.4.1. Az Eladó értesítési címe az alábbi:.. cím: telefax: e-mail: 22

telefon: A Vevő értesítési címe az alábbi:.. cím: telefax: e-mail: telefon: 4.4.2. A Felek részéről az itt megjelölt személyek jogosultak az érintett Fél részéről a jelen Szerződéssel kapcsolatban kötelezettséget vállalni. Eladó részéről önállóan: együttesen: Vevő részéről önállóan: együttesen: 4.4.3. Szerződő Felek írásban tartoznak egymást értesíteni a fentiekkel kapcsolatos minden változásról. Felek rögzítik, hogy a jelen, 4.4. pontban megnevezett személyekkel kapcsolatos változásokról egymást haladéktalanul értesíteni kötelesek. Felek rögzítik továbbá, hogy e változások és az azokról szóló írásbeli értesítések nem minősülnek a jelen Szerződés módosításának. 4.4.4. Felek rögzítik, hogy amennyiben a jelen Szerződés kifejezetten eltérő határidőt nem tartalmaz valamely írásos értesítésre, megkeresésre történő válaszadás vonatkozásában, Felek egymás részére a másik Fél megkeresésre adandó érdemi tartalmú, indoklással ellátott és/vagy egyértelmű döntést tartalmazó írásos nyilatkozatukat, válaszukat az azt kérő Fél részére legkésőbb az írásos megkeresés, kérdés kézhezvételétől számított 10 (tíz) munkanapon belül kötelesek a nyilatkozatot, választ kérő Fél részére megküldeni. 4.5. A teljesítéssel kapcsolatos okmányok 4.5.1 Az Eladó köteles a Leszállítást a jelen Szerződés 3. fejezetében előírt határidőn belül teljesíteni. A szállítás napját legalább 5 (öt) nappal megelőzően az Eladónak a Vevőt telefaxon és/vagy levélben értesítenie 23

kell az Áru (beleértve a Járműveket és a Kapcsolódó szolgáltatásokat is) feladásáról a megrendelési szám, az áruérték, pályaszám, a bruttó/nettó súly, valamint a szállítmány indítási, és a várható érkezési dátumának egyidejű közlésével. Az Eladó az Áruhoz köteles mellékelni valamennyi olyan okiratot (műbizonylat, származási bizonyítvány, etc.) amelyet a Vevő ésszerűen, írásban kér Eladótól, ideértve különösen a Támogatási Szerződés mindenkor hatályos változata szerint szükséges okiratokat azzal, hogy ezek egy-egy példányát elektronikusan, szkennelt formában köteles a szállítás napját legalább 5 (öt) nappal megelőzően e-mailben megküldeni a Vevő részére. 4.5.2 Az Eladó a számlái (előlegszámla, számla) tekintetében tudomásul veszi, hogy az eredeti számlán fel kell tüntetni a Projekt azonosító számát, a jelen Szerződés számát, valamint mindazon adatokat, melyeket a hatályos jogszabályok és a Támogatási Szerződés előírnak. 4.5.3 A számla (előlegszámla, számla) kiállítására vonatkozó szabályokat a Járművek tekintetében a jelen Szerződés 7. Fizetési feltételek c. fejezete tartalmazza. Az Eladó a számlázási okmányokat, azok mellékleteit olyan formában és módon köteles kibocsátani, hogy azok megfeleljenek a Támogatási Szerződésben és a hatályos jogszabályokban foglalt minden előírásnak. 4.6. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 22/E. (8) bekezdése és az Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszer működéséről szóló 5/2015. (II.27.) NGM rendelet alapján a Vevő által az állami adó- és vámhatóság részére bejelentendő adatokról és információkról az Eladó legalább az adott, ilyen tárgyú bejelentési kötelezettséget a Vevő oldalán eredményező szállítást legalább 3 (három) munkanappal megelőzően, írásban tájékoztatni köteles a Vevőt, amennyiben a teljesítéshez kapcsolódóan szükséges a közúton termékek szállítása. 5. Gyártásközi ellenőrzés és vizsgálat 5.1 A vizsgálatoknál a szerződő Felek a vonatkozó szabványokat, így különösen a magyar, az ENSZ-EGB, EN, UIC és egyéb szabványok azon előírásait alkalmazzák, amelyeket a jelen Szerződés 1. sz. melléklete tartalmaz és az ajánlattétel napján érvényesek, ide nem értve azt az esetet, ha az ajánlattételt 24