LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E

LC-32LD164E/LC-42LD264E/LC-46LD264E/LC-50LD264E LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E LC-32LD164E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-32LD165E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. http://www.sharp.eu ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ LC-32LD164E LC-32LD165E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E PIN TINS-G125WJZZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS MAGYAR Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Bevezetés 1 Tisztelt SHARP Ügyfelünk! 1 Fontos biztonsági óvintézkedések 2 Védjegyek 3 Távirányító egység 4 Előkészítés és TV-nézés 5 A távvezérlő használata 5 Elem választása a távvezérlő segítségével 5 Az automata telepítés futtatása 5 Mindennapi működtetés 5 A tápfeszültség be-/kikapcsolása 5 Csatorna váltása 5 Készenléti üzemmód 5 Külső videó jelforrás kiválasztása 5 Távvezérlő nélküli használat 6 EPG (Vezérlő programsorszám) 6 Teletext 6 TV-menü 7 Kép 7 A képbeállítások végzése 7 A Intelligens kép használata 7 Alapértelmezett beállítás 7 Hang 7 Hangbeállítások végzése 7 A Hang mód használata 7 Alapértelmezett beállítás 7 TV 7 TV kiválasztása 7 Digitális audió nyelv választása 7 Auto. CS keresés 8 CS frissítés 8 Analóg manuális keresés 8 DVB-T egyszeri RF keresés 8 DVB-C egyszeri RF keresés 8 Kedvencek CS 8 CS átugrás 8 CS rendezés 8 CS szerkesztés 8 CS lista tisztítása 8 Beállítások 8 Nyelv 8 Nézet mód 8 Idő beállítása 8 Feliratozás beállítása 8 Teletext beállítás 8 Közös interfész 8 OAD (manuális szoftverletöltés) 9 Energiagazdálkodás 9 Csak audió 9 Energiatakarékosság 9 Üresjárat alvó módig 9 CEC beállítása 9 Helyszín 9 Bemenetek 9 Ikon megjelenítés beállítása 9 Verzióinformáció 9 Visszaállítás 9 Gyerek- 9 CS blokkolás 9 Korhatár-besorolás 9 Jelszó módosítása 9 Az összes szülői beállítás törlése 9 USB-eszköz vagy külső eszközök csatlakoztatása 10 USB funkció 10 Alapfunkciók 10 Fotók megtekintése 10 Zenehallgatás 10 Videók lejátszása 10 USB-eszközök kompatibilitása 10 Smartcard beillesztése a CA modulba 11 A CA modul információk ellenőrzése 11 HDMI-csatlakozó 11 Audio Return Channel (ARC) 11 Támogatott képfelbontások 11 Függelék 12 Hibakeresés 12 Környezeti adatok 12 Műszaki adatok 13 Bevezetés Tisztelt SHARP Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV terméket választotta! Az Ön és mások biztonsága és a termék hosszú ideig tartó, problémamentes működése érdekében olvassa el a készülék működtetése előtt a Fontos biztonsági óvintézkedések című fejezetet. - 1

Bevezetés Fontos biztonsági óvintézkedések Tisztítás Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból a termék tisztítása előtt. A termék tisztításához nedves törlőkendőt használjon. Ne használjon se folyékony, se aeroszolos tisztítószert. Használjon puha textil anyagot a panel tisztítására. A panel védelmében ne használjon vegyszeres anyagot a tisztításhoz. A vegyszerek károsíthatják vagy karcolhatják a TV borítását. Víz és nedvesség Ne használja a terméket víz, pl. fürdőkád, kézmosó, konyhai mosogató, lavór, úszómedence közelében vagy nyirkos pincében. Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vízzel teli edényt a termékre. A víz kiömölhet a termékre és tüzet vagy áramütést okozhat. Állvány Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira, állványra, statívra vagy asztalra. Ilyen esetben a termék felborulhat, ami súlyos személyi sérüléssel járhat vagy kárt okozhat a termékben. Kizárólag a gyártó által ajánlott vagy a termékkel együtt vásárolt kocsit, állványt, háromlábú állványt vagy asztalt használjon. Amennyiben a terméket falra szerelik, tartsa be a gyártó utasításait. Kizárólag a gyártó által ajánlott szerelőkészlet használata javasolt. A kocsira helyezett termék áthelyezésekor nagy elővigyázatossággal járjon el. A hirtelen megállások, a túlzott erőkifejtések és az egyenetlen padlófelületek a termék és a kocsi felbillenését okozhatják. Szellőzés A készülékház nyílásai a megfelelő szellőzés biztosítására szolgálnak. Ne takarja le ezeket a 10 cm szellőző nyílásokat, mivel az elégtelen szellőzés a termék túlhevülését okozhatja és/vagy megrövidítheti az élettartamát. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, mivel ezek 10 cm 10 cm eltakarhatják a szellőző nyílásokat. A termék nem alkalmas a beépítésre, ezért ne helyezze a terméket zárt helyre, pl. könyvespolcra vagy szekrénybe, kivéve ha a megfelelő 10 cm-es szellőzetés biztosított, és az megfelel a gyártó előírásainak. A termékben lévő LCD panel üvegből készült. Ezért összetörhet, ha a terméket elejtik vagy ütés éri. Ha 10 cm az LCD panel eltörik, kerülje a törött üveg okozta sérülést. 10 cm 10 cm Hőforrások Tartsa távol a terméket hőforrásoktól (például fűtőtest, hősugárzó, kályha), illetve egyéb, hőt termelő berendezésektől (beleértve hangerősítőket). A tűz terjedésének megfékezése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy egyéb nyílt lángforrást a 10 cm TV-készülék tetejére vagy közelébe. A tűz és áramütés elkerülése érdekében ne helyezze a tápkábelt a TV-készülék vagy egyéb nehéz tárgy alá. Fejhallgatók - Ne állítsa teljes hangerőre. Szakértők véleménye szerint nem ajánlatos hosszú ideig nagyon hangosat hallgatni. Ne jelenítsen meg álóképet hosszú ideig, mivel ez utókép megjelenését okozhatja. A tápkábel dugójának csatlakoztatása mellett mindig történik áramfogyasztás. Szerviz Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket. A fedelek eltávolítása Önt nagyfeszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti ki. Bízzon minden javítást a szerviz szakképzett munkatársaira. A hálózati tápkábel vagy eszközcsatoló a készülék leválasztására szolgáló eszközként működik, és mindig működőképes állapotban kell lennie. vagy egyenértékű. Az LCD panel a kép részletgazdagságának visszaadása érdekében nagyon fejlett technológiával készült. A képpontok nagyon nagy száma miatt a képernyőn időnként megjelenhet néhány kék, zöld, piros, vagy sárga nem aktív képpont. Ez megfelel a temékspecifikációknak és nem a hibás működés eredménye. Óvintézkedések a TV szállítása esetére A TV szállításakor soha ne vigye azt úgy, hogy képernyőre nyomás nehezedjék. Bizonyosodjék meg arról, hogy a TV-t két személy, mindkét oldalát fogva viszi kétkézzel. Falra szerelés A színes LCD TV-t csak szakképzett szerelő szerelheti fel a falra. Ne kíséreljék meg saját maguk elvégezni ezt a feladatot. A SHARP nem vállal felelősséget a nem megfelelő felszerelésért, illetve a balesetet vagy személyi sérülést eredményező szerelésért. A fali konzol megvásárlásakor ellenőrizze, hogy marad-e elegendő hely a fali konzol és a TV csatlakozók között az összeköttetések elvégzéséhez. 2 -

Bevezetés FIGYELEM A tűz terjedésének megfékezése érdekében mindig tartsa távol a gyertyákat és egyéb nyílt lángforrásokat a terméktől. A fül- és fejhallgatók túlzott felhangosítása halláskárosodáshoz vezethet. Az erősítő maximumra állítása növeli a fül- és fejhallgató kimeneti feszültségét és így a hangnyomás értékét is. vagy egyenértékű. A magas és alacsony hőmérsékletű környezetre vonatkozó óvintézkedések Ha a készüléket alacsony nőmérsékleten használják (pl. helyiségben, irodában), a kép nyomot hagyhat vagy kissé késlekedhet. Ez nem működési hiba, és a készülék visszaáll a normális működésre a hőmérséklet emelkedésével. Ne hagyja a készüléket forró vagy hideg helyen. Ezenkívül ne hagyja a készüléket közvetlen napsütésnek kitett helyen vagy fűtőtest közelében, mert ettől a burkolat deformálódhat és az LCD panel meghibásodhat. Tárolási hőmérséklet: +5 C és +35 C között. Az olyan eszközök, amelyek egy épületszerkezet védőföldeléséhez kapcsolódnak az ELEKTROMOS HÁLÓZATON, vagy egyéb eszközökön keresztül, amelyek önmaguk csatlakoznak a védőföldeléshez, illetve televíziós elosztórendszerhez cvsatlakoznak koaxiális kábelen keresztül, bizonyos körülmények között tűzveszélyt jelenthetnek. A televíziós elosztórendszerhez történő csatlakoztatást ezért egy adott frekvenciatartományon belül elektromos leválasztást biztosító eszközön keresztül kell megvalósítani (galváni leválasztás, lásd: EN 60728-11). A Norvégiára és Svédországra vonatkozó előírások esetében a leválasztási előírás azon eszközökre is érvényes, amelyek csatlakoztathatók a televíziós elosztórendszerekhez. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l apparecchi. VIGYÁZAT A nem megfelelő elemek használata vegyi szivárgást vagy robbanást okozhat. Ügyeljen az alábbiak betartására: Ne keverje az eltérő típusú elemeket. A különböző típusú elemek különböző jellemzőkkel bírnak. Ne használjon régi és új elemeket egyszerre. Az új és régi elemek keverése megrövidíti az új elemek élettartamát, illetve a régi elemek vegyi szivárgását okozhatja. Azonnal vegye ki a kimerült elemeket. Az elemekből szivárgó vegyi anyag bőrirritációt okozhat. Ha a vegyi szivárgást észlel, alaposan törölje le egy kendővel. A termékhez mellékelt elemek élettartama rövidebb lehet a tárolási körülmények miatt. Az elemek selejtezéséről: Az elemek nem tartalmaznak ártalmas anyagokat, mint pl. kadmiumot, ólmot vagy higanyt. Az elhasznált elemekről szóló előírások kimondják, hogy az elemeket tilos a háztartási szeméttel együtt elhelyezni. Az elhasznált elemeket ingyen elhelyezheti a kereskedelmi létesítmények közelében található gyűjtőkonténerekben. Védjegyek A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. A HD TV embléma a DIGITALEUROPE védjegye. A HD TV 1080p embléma a DIGITALEUROPE védjegye. A DVB embléma a Digital Video Broadcasting - DVB - Project bejegyzett védjegye. A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. Engedéllyel készült a következő USA szabadalmi számok alapján: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535, illetve egyéb bejegyzett és folyamatban lévő USA és nemzetközi szabadalmak alapján. A DTS és az embléma, illetve a DTS és az embléma együttesen bejegyzett védjegyek, a DTS 2.0+ Digital Out a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert tartalmaz. DTS, Inc. Minden jog fenntartva. - 3

4 - Bevezetés 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Távirányító egység 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. I (POWER) Nyomja meg az LCD TV bekapcsolásához vagy készenléti módba állításához. 2. 0-9 SZÁMGOMBOK Nyomja meg TV-csatorna közvetlen kiválasztásához. 3. PRE PR Nyomja meg hogy visszatérjen az előzőleg kiválasztott TV-csatornához. 4. ECO (ÖKO) Nyomja meg, hogy a Energiatakarékosság funkciót Be vagy Ki. 5. Nyomja meg a gombot a programinformációk megjelenítéséhez, ha elérhetők. 6. Nyomja meg a gombot a hang bevagy kikapcsolásához. A (k/l) megnyomásával visszaállíthatja a korábbi hangerőt. 7. P ( / ) Nyomja meg a csatorna kiválasztásához. 8. VIDEO (ADJ) (VIDEÓ (ADJ)) Nyomja meg, hogy az LCD TV-t előre megadott képbeállításra állítsa. Dinamikus / Szabvány / Film / Energiatakarékos. 9. SLEEP (ALVÁS) Nyomja meg, hogy az LCD TV adott idő elteltével (10-120 perc) kikapcsoljon. 10. Nyomja meg a gombot a navigáláshoz és a beállítások megerősítéséhez. 11. EXIT (KILÉPÉS) Nyomja meg az LCD TV OSD menüjéből történő kilépéshez, vagy az előző szintre történő visszalépéshez. 12. R/G/Y/B (Szines gomb) A gombok megnyomásával kiválaszthatja a képfeliratok színét. A különböző csatornákhoz különböző funkciók tartoznak. 13. SIZE (MÉRET) A gomb megnyomásával megváltoztathatja a betűméretet: Teljes képernyő, felső fél és alsó fél. 14. SUBPAGE (MELLÉKLAP) Nyomja meg az aloldal választásához, ha az aktuális oldal aloldal(aka)t tartalmaz. 15. REVEAL (FELFEDÉS) Rejtett információt, pl. rejtvény megfejtését fedi fel. 16. FREEZE (KIMEREVÍTÉS) Nyomja meg a képernyőn mozgó képek kimerevítéséhez (csak akkor működik, ha a bemeneti forrás TV). A Scart kimeneti jel is kimerevítésre kerül, ha digitális csatornát néz. Vigyázat: Ne merevítse ki a video képet hosszú ideig, mert károsodást okozhat az LCD TV képernyőjén. 17. (BEMENETI FORRÁS) Nyomja meg a bemeneti forrás kiválasztásához. 18. EPG Nyomja meg ezt a gombot az elektronikus műsorfüzet megjelenítéséhez digitális csatornák nézése esetén. 19. PR LIST Nyomja meg a csatornalista megjelenítéséhez. 20. DTV/ATV Nyomja meg ezt a gombot a DTV és ATV üzemmód közötti váltásához. 21. (Nézet mód) Nyomja meg, hogy a képformátumot kiválaszthassa: Automatikus / 16:9 / 14:9 / Teljes képernyő / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3. 22. (k/l) Nyomja meg a hangerő beállításához. 23. AUDIO (ADJ) (AUDIÓ (ADJ)) Nyomja meg, hogy az LCD TV-t előre megadott hangbeállításra állítsa. Felhasználó / Zene / Beszéd. 24. DUAL (KÉTNYELVŰ) Nyomja meg a Mono / Sztereó / Dual 1 / Dual 2 választásához ATV csatorna esetében. Nyomja meg,hogy az Audio nyelvet beállítsa DTV csatorna esetében. 25. OK Nyomja meg egy beállítás aktiválásához. 26. MENU (MENÜ) Nyomja meg az LCD TV OSD menüjének aktiválásához. 27. SUBTITLE (FELIRAT) DTV esetében nyomja meg a gombot az elérhető feliratnyelvek ki-, iletve bekapcsolásához. ATV esetében nyomja meg a gombot a Teletextben elérhető feliratnyelvek ki-, iletve bekapcsolásához. 28. TELETEXT Nyomja meg a gombot, hogy a Teletext-et aktiválja. Nyomja meg újra a Teletext + TV aktiválásához. A teletext kikapcsolásához nyomja meg ismét. 29. HOLD (VÁRAKOZTATÁS) A gomb megnyomásával leállíthatja a teletext-oldalak görgetését. A teletext dekóder nem fogadja az adatokat. 30. INDEX A gomb megnyomásával visszatérhet a 100. oldalra vagy a tárgymutatóhoz; ezután nyomja meg az egyik számgombot 0-9 között. A teletext oldal számot kap, és hozzáadódik a kiválasztott oldalhoz vagy a másodlagos elemhez. 31. USB módban: (A csatlakoztatott eszközök vezérléséhez a beállítást a távvezérlővel be kell programoznia.) Nyomja meg az előző címre vagy számra ugráshoz. Nyomja meg a lejátszás megállításához. Nyomja meg a lejátszás indításához/ szüneteltetéséhez. Nyomja meg a következő címre vagy számra ugráshoz.

A távvezérlő használata A távvezérlőt használat közben mindig a távvezérlő-érzékelőre irányítsa. A távvezérlő egység és az érzékelő közötti akadályok megakadályozhatják a helyes működést. Az antenna csatlakoztatása Előkészítés és TV-nézés Válassza az Antenna lehetőséget az Automatikus beállítás képernyőn, majd nyomja meg a OK gombot az Auto. CS keresés indításához. Kábeltelepítés Válassza a Kábel lehetőséget az Automatikus beállítás képernyőn. Ezután válassza az operátor lehetőséget, amikor megjelennek a választási lehetőségek (országtól függően). Ezen a képernyőn a Hálózati azonosítót is kiválaszthatja. A számgombok segítségével adja meg manuálisan a Hálózati azonosítót. Táviranyító érzékelője 30º (5 m) Vízszintes és Függőleges 0º (7 m) Mindennapi működtetés A tápfeszültség be-/kikapcsolása Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt vegye ki az elemeket, hogy azok szívárgása ne okozzon kárt benne. Kapcsolja be a TV készüléket a Kapcsolja ki a TV készüléket a megnyomásával. ismételt megnyomásával. A menüképernyő megjelenítése Csatorna váltása Nyomja meg a távvezérlőn a MENU, hogy a menű jelenjen meg a képernyőn. Elem választása a távvezérlő segítségével Változtasson csatornát P gomb megnyomásával. Készenléti üzemmód E Készenléti üzemmódba Főmenű Kép 1/2 Intelligens kép Szabvány Kép Háttérvilágítás 90 Kontraszt 90 Hang Fényerő 50 Telítettség 50 TV Képélesség 10 Színárnyalat 0 Beállítások Színhőmérséklet Normál 16:9 túlpásztázás Be Gyerek- Speciális Advanced videó Video Ha a TV-készülék bekapcsolt állapotban van, készenléti módba állíthatja a távvezérlő B gombjának megnyomásával. E Bekapcsolás készenléti módból A készenléti állapotból bekapcsolhatja, ha a távvezérlőn B gombot megnyomja. A TV működésjelzőjének állapota Select Választás 3 EXIT Visszalépni OK Megjelenítés 1. Nyomja meg a gombot a kívánt menü kiválasztásához. 2. Nyomja meg a gombot a kívánt szint kiválasztásához / beállításához. A képernyőn látható beállítás azonnal alkalmazásra kerül. 3. Nyomja meg az EXIT gombot, hogy visszatérjen az előző szinthez. B jelzőfény Ki Vörös Kék Állapot Kikapcsolt állapot Készenlét Bekapcsolt állapot Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a TV-t, húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Akkor is történik csekély mennyiségű áramfogyasztás, ha ki van kapcsolva (készenléti állapotban). Kilépés a meüképernyőből Nyomja meg a EXIT vagy MENU gombot a menüképernyő bezárásához. Az automata telepítés futtatása Külső videó jelforrás kiválasztása Csatlakoztatás után nyomja meg a b gombot, hogy megjelenítse a Bemenet választás képernyőt, majd nyomja meg a gombot, hogy a kívánt jelforrásra váltson, majd megerősítésképpen nyomja meg az OK gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Nyelv, Ország, Keresés mód, Automatikus beállítás és Helyszín kívánt értékeinek kiválasztásához. - 5

P Előkészítés és TV-nézés Távvezérlő nélküli használat Teletext A Teletext be- és kikapcsolása P Ez a funkció akkor hasznos, ha a távvezérlő nincs kéznél. 1. Nyomja meg röviden a MENU gombot a közvetlen vezérlés képernyő megjelenítéséhez. 2. Nyomja meg a P gombot a / helyett, vagy nyomja meg a k/l gombot a helyett, a menü opció választásához. 3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg a gombot. A közvetlen vezérlés menü eltűnik, ha több másodpercig nem használják. EPG (Vezérlő programsorszám) Az EPG egy képernyőn megjelenő műsorfüzet, ami megjeleníti a soron következő digitális TV-műsorokat. Ez a műsorfüzet analóg csatornák esetében nem áll rendelkezésre. A műsorok között navigálhat, illetve kiválaszthatja és megtekintheti őket. Az EPG első használata esetén a rendszer frissítés végrehajtására szólíthatja fel. Ilyen esetben kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 1. Nyomja meg a EPG gombot a távvezérlőn a EPG menü megjelenítéséhez. 2. Nyomja meg a gombokat a távvezérlőn az elérhető műveletek aktiválásához. : Csatornaválasztás. : Időbeállítás módosítása. Vörös (színes gomb): Az előző nap EPG-jét jeleníti meg. Zöld (színes gomb): A következő nap EPG-jét jeleníti meg. Kék (színes gomb): Beállítja a csatornalista típusát. A Altípus nem működik minden kiválasztott ország beállítás esetén. 1. Válasszon egy TV-csatornát vagy külső forrást, ami Teletext szolgáltatást kínál. 2. Nyomja meg a TELETEXT gombot a Teletext megjelenítéséhez. Sok állomás a TOP operációs rendszert alkalmazza, míg mások a FLOF rendszert (pl. CNN). Az Ön TV-készüléke mindkét rendszert támogatja. Ezek az oldalak témacsoport és téma szerint vannak felosztva. A teletext bekapcsolása után akár 1000 oldal tárolása is megtörténhet a gyorsabb elérés érdekében. Ha olyan műsort választ, amelyhez nincs Teletext jel, a Nincs teletext szöveg jelenik meg. Ugyanaz az üzenet jelenik meg a többi üzemmódban is, ha nincs elérhető Teletext jel. 3. Nyomja meg újra a TELETEXT gombot a Teletext + TV aktiválásához. 4. Nyomja meg újra a TELETEXT gombot a Teletext kikapcsolásához. A Teletext nem működik, ha RGB jeltípust választanak. A Teletext kezeléséhez való gombok Gombok Leírás P ( / ) Az oldalszám növelése vagy csökkentése. Szín (R/G/Y/B) Az oldal alján, színes négyzetes zárójelben látható oldalak csoportjának vagy tömbjének kiválasztása a megfelelő Szín (R/G/Y/B) gomb megnyomásával a távvezérlőn. 0-9 Közvetlenül kiválaszthatja bármelyik oldalt 100 és 899 között a 0-9 számgombok segítségével. SIZE INDEX HOLD REVEAL SUBPAGE A Teletext kép váltása felső, alsó és kitöltés mód között. Ennek a gombnak a megnyomásával visszatér a Teletext 100. vagy tárgymutató oldalára. A Teletext oldalak automatikus frissítésének felfüggesztése, illetve a tartás mód megszüntetése. Rejtett információt, pl. rejtvény megfejtését fedi fel vagy rejti el. Aloldal választásához, ha az aktuális oldal aloldal(aka)t tartalmaz. A megfelelő aloldal közvetlen eléréséhez használja a távvezérlőn lévő számgombokat. (két számjegy) 3. Nyomja meg az EPG vagy EXIT gombot a kilépéshez. 6 -

Kép A képbeállítások végzése Háttérvilágítás: A háttérvilágítás szintjének módosítása. Kontraszt: A videokép fényes részeinek fényerejét módosítja a sötét részek érintetlenül hagyása mellett. Fényerő: A videó fényerejének beállítására való. Telítettség: A telítettség mértékét módosítja. Képélesség: Módosítja a finom részletek élességét. Színárnyalat: A színeket vörösesre vagy zöldessé változtatja. Színhőmérséklet: A színhőmérsékletet a következőkre állítja: Hideg (kékes), Normál (kiegyensúlyozott), Meleg (vöröses). 16:9 túlpásztázás: Ha a beállítása Be, megnöveli a kép méretét a szélének elrejtése érdekében. Speciális videó: Digitális zajcsökkentés: Megszűri és csökkenti a videokép zaját. Aktív kontraszt: Dinamikusan javítja a kontrasztot a videóban. Gamma beállítás: A fényes és sötét részek közötti arányt módosítja. Adaptív háttérvilágítás: Automatikusan optimalizálja a háttérvilágítást sötét jelenetek esetében. A Intelligens kép használata A kép kézi beállítása mellett használhatja a Intelligens kép funkciót a TV előre beállított képbeállításainak kiválasztására. Dinamikus Szabvány Film Energiatakarékos Alapértelmezett beállítás Ha aktiválja a Alapértelmezett beállítás elemet, a TV üzembe helyezési állapotba lép. Hang Hangbeállítások végzése Mélyhangszín: Beállítja a mélyhangok szintjét. Magashangszín: Beállítja a magas hangok szintjét. Sávos hangszínszabályzó: Egyéni ízlésnek megfelelően, beállíthatja a frekvencia szintjét. Balansz: Az Ön elhelyezkedésének megfelelően álítja be a bal és jobb hangszórók közötti egyensúlyt. Fejhall. hang.: Beállítja a fejhallgató hangerejét. Térhang: Automatikusan átállítja a TV-t az adásban elérhető legjobb térhang módra. Audió CS: Válassza ki az audió módot. TV-menü Digitális kimenet típusa: A digitális hangkimenet típusának kiválasztásához. HDMI 1 bemenet: A bemeneti jelnek megfelelően válassza ki. HDMI 2 bemenet: A bemeneti jelnek megfelelően válassza ki. Automatikus hangerő-szabályozás: Csökkenti a hirtelen hangerő-változásokat például reklám vagy más csatornára váltás esetén. Típus: Az audió műsorjel típusának kiválasztására való. Normál: Csak normál audió beállítására való. Csökk. hallókép.: A megértéshez és élvezhetőséghez biztosít segédletet feliratok segítségével (műsorszórótól függően eltér). Csökk. látókép.: A gyengénlátók számára való hang és a normál hang keverési arányát állítja be. Csökk. látókép.: Beállítja a gyengénlátók számára az audió leírás hangerejét. Hangszóró Fejhallgató Hangerő: Beállítja a kimenetek hangerejét. Pan és a fade: A fő hangerőszintet és a kapcsolódó audió pásztázását állítja be. A Hang mód használata A hang kézi beállítása mellett használhatja a Hang mód funkciót a TV előre beállított hangbeállításainak kiválasztására. Felhasználó Zene Beszéd Alapértelmezett beállítás Ha aktiválja a Alapértelmezett beállítás elemet, a TV üzembe helyezési állapotba lép. TV Ez a fejezet utasításokat ad a csatornák újratelepítésére vonatkozóan, illetve egyéb csatorna-telepítési funkciókról tájékoztat. Válassza a Hangolási mód > Megjelenítés elemet a belépéshez. EETV kiválasztása Válassza a Antenna vagy kábel lehetőséget. Azonnal kiválaszthatja a helyi kábel szolgáltatóját még mielőtt a kábel kereső módot használja. EEDigitális audió nyelv választása Válassza a 1. Audió vagy 2. Audió lehetőséget. Ha az adó a kiválasztott nyelven nem sugároz hangot, akkor az alapértelmezett audió nyelv jelenik meg. - 7

TV-menü EEAuto. CS keresés A TV megkeresi és tárolja az összes fogható digitális és analóg TV-csatornát, valamint digitális rádiócsatornát. EECS frissítés A CS frissítés funkció hasonlít a Auto. CS keresés funkcióhoz. A különbség azonban abban rejlik, hogy a csatornalistát az eredeti információk törlése nélkül frissítheti. Ez a funkció kizárólag Antenna módhoz való. EEAnalóg manuális keresés Analóg TV-csatornák kézi keresését és tárolását teszi lehetővé. EEDVB-T egyszeri RF keresés Antenna: Jelölje ki az RF csatorna dobozt, majd válassza ki a keresni kívánt csatorna számát. EEDVB-C egyszeri RF keresés Kábel: Állítsa be a Frekvencia, Moduláció és szimbólum sebesség doboz értékét a kereséshez. EEKedvencek CS Kedvenc csatornák listáját hozhatja létre. EECS átugrás Lehetővé teszi egy vagy több csatorna átugrását. Az átugrott csatornák megtekintéséhez adja meg a csatornák számát a távvezérlő számgombjai segítségével, vagy válasszon a PR LIST listáról. EECS rendezés A Csatornák rendezése funkció lehetővé teszi a csatornák sorrendjének átrendezését a PR LIST listán. EECS szerkesztés Lehetővé teszi a csatorna számának és nevének módosítását. Csatorna száma: Adja meg az új csatornaszámot a távvezérlő számgombjainak megnyomásával. Csatorna neve: Nyomja meg a távvezérlő számgombjait a csatorna átnevezéséhez. Az újonnan megadott csatornaszám nem írja fölül a meglévőt. EECS lista tisztítása Jelölje ki a csatornalistán tárolt összes csatorna törléséhez. Beállítások Nyelv Jelölje ki a menü nyelvének kiválasztásához. Nézet mód Módosítsa a videoformátumot a tartalomnak megfelelően. Idő beállítása A pontos idő és az elalvási időzítő beállítása. Időzóna módosítása Idő beállítása Autom. Ki beállítása A Autom. Ki készenléti üzemmódba állítja a TV-készüléket az előre megadott időpontban. Ha a visszaszámlálásból kevesebb mint 3 perc maradt, és megnyom egy gombot a távvezérlőn, automatikusan megtörténik a Autom. Ki visszavonása. Feliratozás beállítása Az egyes TV-csatornákhoz külön beállíthatja a feliratok használatát. A feliratok sugárzása teletexten vagy DVB-T digitális műsorszórásban történik. Digitális műsorszórás esetén kiválaszthatja a kívánt feliratnyelvet is. Ha nagyothallóknak való szolgáltatással kiegészített csatornát néz, engedélyezheti a feliratkommentárt nagyotthallók számára. Kizárólag digitális csatornák esetében. Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, akkor a felirat az alapértelmezett nyelven olvasható. Ha az 1. Felirat nyelve nem elérhető, a 2. Felirat jelenik meg. Teletext beállítás A Teletext nyelvét csak akkor tudja kiválasztani, ha a TV egy TV adó által sugárzott Teletext jelet fogad. Közös interfész Ez a funkció lehetővé teszi a kódolt adások (fizetős adások) nézését. (lásd: 11. oldal.) Az országban használt műsorszórási körülményektől függően előfordulhat, hogy a funkció nem működik. 8 -

TV-menü OAD (manuális szoftverletöltés) Amikor szoftverfrissítési értesítést kap a kiskereskedőtől vagy az internetről, az operációs rendszer szoftverét az OAD (Over Air Download - letöltés az éterről) funkció segítségével tudja frissíteni. A szoftverfrissítés letöltése közvetlenül a TV-jellel történik. A letöltés közben ne kapcsolja be a TV-t. Energiagazdálkodás Ezt a funkciót energia megtakarítására használhatja. EECsak audió Ha Be helyzetbe állítják, a képernyőt kikapcsolhatja és csak a hangot hallgathatja. EEEnergiatakarékosság Ha Be helyzetbe állítják, a TV csökkenti az energiafogyasztást, ezzel növelve a háttérvilágítás élettartamát. EEÜresjárat alvó módig Lehetővé teszi, hogy a TV automatikusan készenléti módra álljon, ha nem működtetnek kezelőszervet.az időt a következő értékekre állíthatja: 1 óra / 2 óra / 4 óra. Ellenkező esetben válassza a Ki lehetőséget a funkció letiltásához. Percenként megjelenik a maradék idő 5 perccel azelőtt, hogy TV készenléti állapotba kapcsolna. CEC beállítása Ez a funkció lehetővé teszi, hogy HDMI-CEC-nek megfelelő készüléket a HDMI csatlakozóval kapcsolja össze. Helyszín Válassza a Üzlet vagy Otthon lehetőséget. A Store mód használata ajánlott kiskereskedői bemutatóhoz, míg a Otthon mód használható normál lakásban energiatakarékos módon. Visszaállítás Ha aktiválja a Visszaállítás elemet, a TV üzembe helyezési állapotba lép. Gyerek- Bizonyos TV-csatornák vagy csatlakoztatott eszközök blokkolhatók egy négyjegyű kód segítségével, amellyel elkerülhető, hogy a gyerekek nem nekik való műsorokat nézzenek. A Gyerek- menü eléréséhez minden alkalommal meg kell adnia a 4 jegyű jelszót. Az alapértelmezett jelszó a 0000. CS blokkolás Bizonyos csatornák blokkolhatók, mellyel elkerülhető, hogy a gyerekek nem nekik való műsorokat nézzenek. Ha blokkolt csatornára vált, meg kell adnia egy jelszót. (Ha helyes jelszót ad meg, megtörténik a blokkolt csatorna kioldása, mielőtt a TV készenlétből újraindul.) Korhatár-besorolás Egyes digitális műsorszolgáltatók életkor szerint minősítik műsoraikat. Beállíthatja, hogy a TV kizárólag a gyermeke életkoránál magasabb minősítésű műsorokat jeleníthesse meg. Jelszó módosítása Adja meg az új jelszót a Új jelszó dobozban a távvezérlő számgombjainak megnyomásával. Írja be újra az új jelszavát a Jelszó megerős. dobozba. Az összes szülői beállítás törlése Állítsa alaphelyzetbe az összes beállítást a Gyerek- menüben. Bemenetek Minden egyes bemeneti forrást egyedi megnevezéssel megjelölhet (kivéve USB). Ikon megjelenítés beállítása Be beállítás esetén a TV elején lévő LED világít. Verzióinformáció A szoftver információit jeleníti meg. - 9

USB-eszköz vagy külső eszközök csatlakoztatása USB funkció Zenehallgatás A TV USB1.1 és USB2.0 csatlakozóval rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy USB tárolóeszközön lévő fotókat nézzen, zenét hallgasson és videókat nézzen. Az USB eszköztől függően előfordulhat, hogy a TV nem ismeri fel a rajta lévő adatokat. A fájlok elnevezéséhez kizárólag alfanumerikus karaktereket használjon. Előfordulhat, hogy a több mint 80 karakterből álló fájlnevek (a karakterkészlettől függően eltérhet) nem jeleníthetők meg. Ne vegye ki az USB eszközt vagy memóriakártyát a TV-ből fájlok átvitele, diabemutató és képváltás közben, illetve mielőtt USB -ről az Bemeneti listára váltana át. Ne csatlakoztassa az USB eszközt a TV-hez, vagy válassza le róla túl gyakran. Alapfunkciók A TV bekapcsolása. 3. Nyomja meg a b gombot a távvezérlőn, majd nyomja meg a gombot a USB bemeneti forrás választásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az USB menű megjelenítése. 5. 6. Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB csatlakozóhoz a TV oldalán. Nyomja meg a gombot a Fénykép, Zene vagy Videó kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot. Megjelenik az USB miniatűrkép böngésző. Nyomja meg a és OK gombot a fájlok vagy mappák tallózásához. Az előző művelethez / mappához a EXIT gombbal térhet vissza. A miniatűrkép böngészőben nyomja meg a gombot egy fotó, zeneszám vagy videó kiválasztásához. 7. Nyomja meg a OK gombot a kép megtekintéséhez, az MP3 lejátszásához vagy a videó lejátszásához. 8. Használja a távvezérlő gombjait és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Fotók megtekintése Gombok a fotók nagyított megjelenítéséhez: Gombok Leírások I/F A diabemutató lejátszása vagy szüneteltetése. T/U Az adott könyvtárban lévő előző/következő fotóra lépéshez. MENU A Fénykép almenü megnyitásához. Kék gomb A fotó elforgatása. EXIT Visszatérés az előző műveletre. Nyomja meg a Menu gombot a Diavetítés beállításai eléréséhez. 10 - Gombok Leírások (Kurzor) Zene előretekerése. (Kurzor) Zene visszatekerése. I/F A zene lejátszáshoz vagy szüneteltetéséhez. H A zenelejátszás leállításához. T/U Ugrás az előző/következő számra. MENU A Music almenü megnyitásához. EXIT Visszatérés az előző műveletre. Kék gomb Csak audió. Nyomja meg a Menu gombot a Zene beállítás menü eléréséhez. Videók lejátszása 1. 2. 4. Gombok zene lejátszásához: Gombok videók lejátszásához: Gombok Leírások (Kurzor) Videó gyors előretekerése. (Kurzor) Videó visszafelé történő lejátszása. I/F Videó lejátszáshoz és szüneteltetéséhez. H Videó leállítása. T/U Ugrás az előző/következő fejezetre. MENU A videó almenü megnyitásához EXIT Visszatérés az előző műveletre. Nyomja meg a Menu gombot a Video beállítási menü eléréséhez. USB-eszközök kompatibilitása USB 2.0 eszköz USB memória, USB kártyaolvasó, HDD (háttértároló osztály) Fájlrendszer FAT32 / NTFS Fotó fájlformátum JPEG (*.jpg), PNG Zenefájlformátum MPEG1 (*.MP3) Bitsebesség: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Mintavételi frekvencia: 32k, 44,1k, 48kHz Videó fájlformátum MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS) MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV) H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV, *.TS) XviD (*.AVI)

A progresszív formátumú jpeg fájlok nem támogatottak. Az USB eszközökön lévő összes nagyméretű fájl helyes lejátszása nem garantált. USB-elosztó használata esetén a működés nem garantált. Az USB-eszközökhöz használt hosszabbító kábelnek USB 2.0 hitelesítéssel kell rendelkeznie. Előfordulhat, hogy a videolejátszás az USB-eszközön nem lehetséges, vagy a lejátszás minősége romolhat, ha az eszköz adatátviteli sebessége túl kicsi. 1000 feletti fileok lejátszása nem lehetséges. A lejátszás/kimerevítés/előre tekerés/vissza tekerés közötti gyors váltás nem lehetséges. A videokép remeghet vagy egyenetlen lehet, ha az USB író/olvasó sebessége a kívánt szintet nem éri el (néhány Full HD forma). Előfordulhat, hogy az USB 1.1-es eszközökön lévő fájlok helyes lejátszása nem lehetséges. Előfordulhat, hogy egyes videó fájlformátumok fájltól függően nem játszhatók le. Smartcard beillesztése a CA modulba Kódolt digitális műsor vételéhez egy feltételes elérési modult (CA modult) és egy Smartcard kártyát kell behelyezni a TV CI (Közös interfész) nyílásába. A CA modul és a Smartcard kártya nem tartozékok. Általában a kereskedőtől beszerezhetők. Smartcard beillesztése a CA modulba 1. Óvatosan dugja a CA-modult a CI-nyílásba úgy, hogy az érintkezőkkel rendelkező része előre nézzen. 2. A CA-modul emblémája a TV hátuljához képest kifelé nézzen. USB-eszköz vagy külső eszközök csatlakoztatása A CA modul információk ellenőrzése Miután behelyezte és aktiválta a CA modult, győződjön meg arról, hogy a bemeneti jelforrás a TV. Ez a menü csak digitális állomások esetében elérhető. A menü tartalma az adott CA modul szállítójától függően eltérő lehet. Modul: Megjelenik az általános információ a CA modullal kapcsolatban. Menü: Az egyes Smartcard kártyák beállítási paraméterei jelennek meg. Érdeklődés: Itt számértékeket, pl. jelszavakat adhat meg. HDMI-csatlakozó Egygombos lejátszás Amikor a televízió készenléti üzemmódban van, automatikusan bekapcsol, és elkezdi lejátszani a képet a HDMI forrásról. Audio Return Channel (ARC) A TV-készülék a rajta látható videó tartalomhoz tartozó audió adatokat egy csatlakoztatott audió eszközre tudja küldeni egyetlen ARC-kompatibilis HDMI-kábelen. E funkció használata mellett nincs szükség külön digitális és analóg audió kábel használatára. Csatlakozás az Audio return channel használatához A funkció aktiválásához szükséges az ARC kompatibilis kábel/ eszköz és kapcsolat a HDMI 1 végződéshez. Támogatott képfelbontások A licenckulcs ellenőrzéséhez körülbelül 30 másodperc szükséges, miután először beilleszti a Smartcard kártyát a CI+ kompatibilis CA modulba. Az eljárás sikertelen lehet, ha nincs antennabemenet vagy még nem futtatta a Automata telepítést. A CI+ kompatibilis CA modul időnként frissíti firmware-ét. Ilyenkor frissítés előtt nem lehetséges a műsorvétel. Frissítés közben csak a főkapcsoló gomb használata lehetséges. A CI+ kompatibilis CA modul nem teszi lehetővé a jogvédett műsorok monitorkimenetre bocsátását. Amikor a TV a frissítést megerősítő üzenetet jelenít meg a Smartcard kártyára vonatkozóan, miközben CI+ kompatibilis adást fogad, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Győződjön meg arról, hogy a CA modul helyesen van beillesztve. Számítógépes (PC) formátumok Felbontás Képfrissítési sebesség 640 x 480 60 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz Videoformátumok Felbontás Képfrissítési sebesség 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 1080p (Csak HDMI) 50Hz, 60Hz, 24Hz - 11

Függelék Hibakeresés Probléma Lehetséges megoldás Nincs kép 1. Csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt. 2. Kapcsolja be a készüléket. 3. Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt. 4. Nyomjon meg egy gombot az LCD TV-n. A szokásostól eltérő színek Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt. Zavaros kép 1. Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt. 2. Kompatibilis jelet használjon. Túl sötét a kép Állítsa be a fényerő és kontraszt értékét. Hang van, kép nincs 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a jelbemeneti kábel. 2. A TV-RF jel nem lehet gyengébb mint 50 db. Kép van, hang nincs 1. Csatlakoztassa helyesen a jelkábelt. 2. Állítsa a hangerőt megfelelő szintre. 3. Csatlakoztassa helyesen az audió jelkábelt. 4. A TV-RF jel nem lehet gyengébb mint 50 db. A távvezérlő nem használható 1. Cserélje ki az elemet. 2. Kapcsolja ki 10 mp-re az üzemkapcsolót, majd kapcsolja vissza ismét. Az antennán nem fogható elegendő csatorna Használja a csatornakeresés funkciót a memóriában nem szereplő csatornák betáplálásához. Nem színes a kép Állítsa be a színeket. A kép villog és szellemképes 1. Ellenőrizze az antenna-/jelbemeneti kábel csatlakozását. 2. Ellenőrizze, hogy a csatorna nincs-e lejátszás üzemmódban. 3. Nyomja meg a jelforrás gombot és változtassa meg a beviteli módot. Töredezett sorok vagy szegmensek Állítsa be az antennát. Ne használja a tévét zajforrás, például gépkocsi, neonlámpa és hajszárító közelében. Egyes TV-csatornák blokkoltak (Még néhány Használja az új csatornakeresés funkciót a memóriában szereplő csatornák kiegészítéséhez. csatorna hiányzik) Egymást fedő képek vagy szellemkép Használjon többirányú kültéri antennát. (Ha a televíziós vételt közeli hegyek vagy magas épületek befolyásolják). Nem használható valamelyik funkció Ha a kívánt elem szürke, akkor azt nem lehet kijelölni. Nem fogható műsor Használja az új csatornakeresés funkciót a memóriában szereplő csatornák kiegészítéséhez. Környezeti adatok Elem 32 42 46 50 *1 Bekapcsolt mód (W) Szabvány 40 W 68 W 69 W 83 W *2 Energiatakarékos mód (W) Öko > Be 32 W 54 W 55 W 67 W *3 Készenléti mód (W) 0,26 W 0,28 W 0,28 W 0,28 W *4 Éves energiafogyasztás (kwh) 58 kwh 99 kwh 101 kwh 121 kwh *5 Éves energiafogyasztás (kwh) (Energiatakarékos módban) Öko > Be 46,8 kwh 79 kwh 81 kwh 98 kwh 6 Energiagazdálkodási besorolás A osztály A osztály A osztály A osztály *1 Az IEC 62087 Ed. 2 / Ed. 3 szerint mérve. *2 Az Energiatakarékos funkcióval kapcsolatos bővebb tájékoztatást illetően lásd a használati utasítás megfelelő részét *3 Az EN 50564: 2011 szerint mérve *4 Az éves energiafogyasztást a bekapcsolt mód (Normál) melletti energiafogyasztás alapján kalkulálják, napi 4 óra, évi 365 nap TV-zés mellett. *5 Az éves energiafogyasztást az energiatakarékos mód melletti energiafogyasztás alapján kalkulálják, napi 4 óra, évi 365 nap TV-zés mellett. A bekapcsolt mód energiafogyasztása a TV által megjelenített kép jellegétől függően változik. 12 -

Függelék Műszaki adatok Elem 32" LCD SZINES TV Típus: LC-32LD164 Típus: LC-32LD165 42" LCD SZINES TV Típus: LC-42LD264 Típus: LC-42LD265 46" LCD SZINES TV Típus: LC-46LD264 Típus: LC-46LD265 50" LCD SZINES TV Típus: LC-50LD264 Típus: LC-50LD265 LCD képernyő mérete (átló) 32 / 80 cm 42 / 107 cm 46 / 117 cm 50 / 126 cm Képpontok száma 3 147 264 pont (1366 x 768 x 3 pont) 6 220 800 pont (1920 x 1080 x 3 pont) Videó színrendszer PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV funkciók TV-norma Vételi csatorna Analóg Digitális VHF/UHF CATV TV hangolási rendszer SZTEREÓ/KÉTNYELVŰ CCIR (B/G, I, D/K) DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-T2 (csak LD265/LD165) ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69 S-band, S1 S41ch Auto. előbeállítás 1599 cs., Auto. címkézés, Auto. rendezés NICAM/A2 Audió erősítő 5 W x 2 8 W x 2 Hangszóró (mm) 132 (Ma) x 34 (Sz) x 30 (Mé) Hátlap ANTENNA SCART CVBS/COMPONENT Digitális audió kimenet UHF/VHF 75 Ω SCART (AV bemenet, Y/C bemenet, RGB bemenet, TV kimenet) CVBS/Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R) Optikai digitális audió kimenet x 1 (PCM) HDMI 1 Digitális videó és audió bemenet, ARC Oldal OSD nyelv Tápellátási igény HDMI 2 Digitális videó és audió bemenet C. I. (Közös interfész) EN50221, R206001, CI Plus specifikáció USB Energiafogyasztás Tömeg Üzemi hőmérséklet HEADPHONE Szoftverfrissítés, multimédia lejátszás Ø 3,5mm jack (Audió kimenet) Angol, német, francia, olasz, holland, spanyol, görög, portugál, svéd, finn, orosz, lengyel, török, magyar, cseh, szlovák, dán, norvég, észt, lett, litván, szlovén, bolgár, horvát, román, szerb, ukrán 220-240V~, 50 Hz 53 W (Készenlétben: < 0,3 W) (IEC62087 módszer) 80 W (Készenlétben: < 0,3 W) (IEC62087 módszer) 85 W (Készenlétben: < 0,3 W) (IEC62087 módszer) Állvány nélkül 5,84 kg 11,1 kg 13,16 kg 13,86 kg Állvánnyal 6,2 kg 11,8 kg 13,93 kg 14,7 kg 0 C és +40 C között. 90 W (Készenlétben: < 0,3 W) (IEC62087 módszer) A SHARP politikája termékeinek folyamatos tökéletesítése. Ennek megfelelően fenntartja a jogot arra, hogy bizonyos specifikációkat és a konstrukciót értesítés kötelezettsége nélkül módosítsa. A jelzett teljesítményjellemzők a sorozatgyártású készülékek névleges adatai. Előfordulhat, hogy egyes értékek kissé eltérnek e sorozatgyártású egységektől. 32 Készülék talp nélkül tömeg=5,84 kg A berendezés és a kapcsolódó fel rögzítő szerelvénye a próba során rögzítve maradnak. (Felhasznált fali konzolkészlet, 100 x 100 mm távolság, csavarátmérő, méretek: M6 x 18 ) vagy egyenértékű. 42 Készülék talp nélkül tömeg=11,1 kg A berendezés és a kapcsolódó fel rögzítő szerelvénye a próba során rögzítve maradnak. (Felhasznált fali konzolkészlet, 200 x 200 mm távolság, csavarátmérő, méretek: M6 x 16 ) vagy egyenértékű. 46 Készülék talp nélkül tömeg=13,16 kg A berendezés és a kapcsolódó fel rögzítő szerelvénye a próba során rögzítve maradnak. (Felhasznált fali konzolkészlet, 200 x 200 mm távolság, csavarátmérő, méretek: M6 x 18 ) vagy egyenértékű. 50 Készülék talp nélkül tömeg=13,86 kg A berendezés és a kapcsolódó fel rögzítő szerelvénye a próba során rögzítve maradnak. (Felhasznált fali konzolkészlet, 400 x 400 mm távolság, csavarátmérő, méretek: M6 x 18 ) vagy egyenértékű. Tekintse meg a hátsó fedőlap belsején lévő méretarányos ábrát. Audió jelet nem lehet kibocsátani a HDMI-aljzaton. - 13

Figyelem: A terméket ezzel a szimbólummal jelölték meg. Ez azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általanos háztartási hulladékkal. Az ilyen termékek számára külön begyűjtő rendszer működik. A. Tájékoztató felhasználók számára az ártalmatlanításról (háztartások) 1. Az Európai Unióban Figyelem: Amennyiben ki akarja dobni ezt a berendezést, kérjük, ne dobja a közönséges szemetesbe! Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezéseket elkülönítve kell kezelni az elhasznált elektromos és elektronikai berendezések megfelelő kezelését, visszanyerését és újrahasznosítását előíró jogszabályoknak megfelelően. A tagállamok általi elfogadást követően a magánháztartások az EU tagállamain belül ingyenesen eljuttathatják elhasznált elektromos és elektronikus berendezéseiket a kijelölt begyűjtő létesítményekhez*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedő is visszaveheti régi termékét díjmentesen, ha hasonló, új terméket vásárol. *) További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal. Amennyiben az elhasznált elektromos és elektronikai berendezés elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi szabályok betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket. Azzal, hogy a terméket helyesen selejtezi le, biztosítja, hogy a hulladék a megfelelő feldolgozáson, visszanyerésen és újrahasznosításon esik át, és ezzel megelőzheti a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyek egyébként a nem megfelelő hulladékkezelésből eredhetnek. 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, és érdeklődjön az elhelyezés megfelelő módjáról. Svájc: Az elhasznált elektromos és elektronikus berendezéseket akkor is díjmentesen visszaviheti a kiskereskedőhöz, ha nem vásárolt új terméket. A további begyűjtő létesítmények felsorolását megtalálja a www.swico.ch vagy www.sens.ch kezdőlapján. B. Selejtezési információ üzeleti felhasználók számára 1. Az Európai Unióban Ha a terméket üzleti célra használta és le kívánja selejtezni: Vegye fel a kapcsolatot SHARP kereskedőjével, aki a termék visszavételét illetően tájékoztatni fogja. Elképzelhető, hogy a visszavétel és újrahasznosítás díjköteles. A kisméretű (és kis mennyiségű) termékeket a helyi begyűjtő létesítmény is visszaveheti. Spanyolország: Kérjük, lépjen kapcsolatba a működő begyűjtó rendszerrel vagy helyi hatósággal az elhasznált termékek visszavételét illetően. 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, és érdeklődjön az elhelyezés megfelelő módjáról. EU: Az áthúzott, kerekes hulladéktartó tartály azt jelzi, hogy az elhasznált elemeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt elhelyezni! Az elhasznált elemek számára külön begyűjtő rendszer áll rendelkezésre, ami lehetővé teszi a megfelelő kezelésüket és újrahasznosításukat a törvényeknek megfelelően. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal további információért a begyűjtő és újrahasznosítási lehetőségeket illetően. Svájc: Az elhasznált elemet az eladás helyére kell visszavinni. Nem EU tagországok esetében: Az elhasznált elem helyes ártalmatlanítását illetően lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal. 14 -

(732.6) / ((967.6)) / [1056.2] / [[1124.6]] (317.5) / ((577.5)) / [597.6] / [[597.6]] (483.0) / ((616.6)) / [663.7] / [[698.9]] (453.4) / ((586.5)) / [633.2] / [[668.4]] (704.6) / ((938.1)) / [1026.2] / [[1100.9]] (399.1) / ((531.1)) / [580.1] / [[621.5]] (269.5) / ((336.3)) / [358.1] / [[376.3]] (63.6) / ((63.6)) / [64.0] / [[62.0]] (53.0) / ((78.0)) / [118.0] / [[118.2]] (29.6) / ((30.1)) / [30.5] / [[30.5]] (100.0) 32 (165.0) / ((225.0)) / [280.0] / [[280.0]] (100.0) ((200.0)) / [200.0] 42 46 ((200.0)) / [200.0] [[400.0]] 50 [[400.0]] ( ) : 32 (( )) : 42 [ ] : 46 [[ ]] : 50

LC-32LD164E/LC-42LD264E/LC-46LD264E/LC-50LD264E LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E LC-32LD164E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-32LD165E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. http://www.sharp.eu ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ LC-32LD164E LC-32LD165E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E PIN TINS-G125WJZZ