EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2014.3.10. COM(2014) 149 final ANNEX 8 MELLÉKLET VIII. MELLÉKLET Társulási megállapodás egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia között a következőhöz: Javaslat A Tanács határozata egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás megkötéséről HU HU
XXII. MELLÉKLET ADÓZÁS Grúzia vállalja, hogy jogszabályait a megadott határidőkön belül fokozatosan közelíti az alábbi uniós jogszabályokhoz és nemzetközi okmányokhoz. Közvetett adózás A Tanács 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről. Az irányelv rendelkezéseit alkalmazni kell, az alábbiak kivételével: HÉA-hatály: a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése, 3. cikk és 4. cikk; Területi hatály: az egész cím: 5 8. cikk; Adóalanyok: a 9. cikk (2) bekezdése; Adóztatandó ügyletek: 17. cikk és 20 23. cikk; Teljesítési hely: 33., 34. és 35. cikk, a 36. cikk (2) bekezdése, 37., 40., 41. és 42. cikk, a 43. cikk (2) bekezdése, 50., 51., 52. és 57. cikk; Adóztatandó tényállás és az adófizetési kötelezettség keletkezése: 67., 68. és 69. cikk; Adóalap: Közösségen belüli termékbeszerzés: 83. és 84. cikk; Adómérték: 100. és 101. cikk, valamint bizonyos tagállamok számára eltérések: a 104 129. cikk; Adómentesség: Közösségen belüli ügyletek: 138 142. cikk; Import: a 143. cikk (1) bekezdésének d) pontja, 145. cikk; Export: a 146. cikk (1) bekezdésének b) pontja; Nemzetközi árufuvarozás: 149. cikk és a 150. cikk (1) bekezdése; Nemzetközi kereskedelem: 162., 164., 165. és 166. cikk; EU/GE/XXII. melléklet/hu 1
Adólevonás: a 171. cikk (1) bekezdése és a 172. cikk; Kötelezettségek: 195., 196., 197., 200., 209. és 210. cikk, a 213. cikk (2) bekezdése, a 214. cikk (1) bekezdése, kivéve a 214. cikk (1) bekezdésének a) pontját és a 216. cikk; Számlázás: 237. cikk; Az adó nyilvántartása: 243., 245. és 249. cikk; Bevallás: 253., 254., 257., 258. és 259. cikk; Összesítő nyilatkozat: 262 270. cikk; Egyes import és export ügyletekkel kapcsolatos kötelezettségek: 274 280. cikk; Különös szabályozások: 293., 294., és 344 356. cikk; Az elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó különös szabályozás: 357 369. cikk; Az egyes tagállamok számára engedélyezett eltérések: 370 396. cikk; Vegyes rendelkezések: 397 400. cikk; Záró rendelkezések: 402 414. cikk. Menetrend: az irányelv rendelkezéseit a fenti jegyzék kivételével az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül végrehajtják. Grúzia fenntartja a jogot arra, hogy mentesítse az e megállapodás hatálybalépésekor a grúziai adótörvény alapján mentesített termékértékesítést és szolgáltatásnyújtást. EU/GE/XXII. melléklet/hu 2
A Tanács 2011. június 21-i 2011/64/EU irányelve a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül hajtják végre, kivéve az irányelv 7. cikkének (2) bekezdését, 8., 9., 10., 11. és 12. cikkét, 14. cikkének (1), (2) és (4) bekezdését, 18. és 19. cikkét, amelyek tekintetében az e megállapodás hatálybalépésétől számított egy éven belül javaslatot terjesztenek elő a társulási tanács menetrendről szóló határozatára annak figyelembevételével, hogy Grúziának küzdenie kell a csempészet ellen, és védenie kell adóbevételét. A Tanács 2007. december 20-i 2007/74/EK irányelve a harmadik országokból beutazó személyek által importált termékek után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésről A fenti irányelv alábbi rendelkezései alkalmazandók: A mennyiségi korlátokról szóló 3. szakasz Menetrend: az irányelv fenti rendelkezéseit az e megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül végrehajtják. A Tanács 1992. október 19-i 92/83/EGK irányelve az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az e megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül végrehajtják. Grúzia fenntartja a jogot arra, hogy mentesítse a jövedéki adó alól az egyének által, kis mennyiségben, háztartási fogyasztásra előállított, és nem forgalmazásra szánt szeszes italokat. EU/GE/XXII. melléklet/hu 3
A Tanács 2003. október 27-i 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről Menetrend: az irányelv rendelkezéseit annak 1. melléklete kivételével az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül végrehajtják. A Tanács 2008. december 16-i 2008/118/EK irányelve a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről Az irányelv alábbi cikke alkalmazandó: 1. cikk Menetrend: az irányelv fenti rendelkezéseit az e megállapodás hatálybalépésétől számított két éven belül végrehajtják. A Tanács 1986. november 17-i 86/560/EGK tizenharmadik irányelve a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályai Menetrend: az irányelv rendelkezéseit az e megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül végrehajtják. EU/GE/XXII. melléklet/hu 4
XXIII. MELLÉKLET STATISZTIKA E megállapodás V. címe (Gazdasági együttműködés) 4. fejezetének (Statisztika) 291. cikke szerinti, a statisztikákra vonatkozó uniós vívmányokat az évente frissített Statisztikai Követelmények Gyűjteménye tartalmazza, melyet a Felek a megállapodás mellékletének tekintenek. A Statisztikai Követelmények Gyűjteményének legfrissebb változata elektronikus formában hozzáférhető az Európai Unió Statisztikai Hivatalának (Eurostat) honlapján: http://epp.eurostat.ec.europa.eu EU/GE/XXXIV. melléklet/hu 1