Dugó Be/ki kapcsoló Tápfeszültség/Üzemállapot Jelzőlámpa Figyelem: Mindig feleljen meg a készüléken levő folyamatos névleges teljesítmény felirat a DC/AC inverter teljesítményének. Belkin Corporation 310 898 1100 Compton CA 90220 USA Belkin Components B.V. +31 (0) 20 654 7300 1119 PH?Schiphol-Rijk Hollandia Belkin Components, Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Shipton Way Rushden NN10 6GL Nagy-Britannia Belkin GmbH +49 (0) 89 143405-0 80637 München Németország Készült Kínában Tervezés és minőségbiztosítás az USA-ban 2003 Belkin Corporation. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. a felsorolt illető gyártók USA-ban bejegyzett védjegyét jelenti. P73751_hu F5C400eb140_300W_hu.indd 25 1/25/2006 9:10:20 AM
AC Anywhere Áramellátó inverter (II. osztályú termék) Felhasználói kézikönyv F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W and F5C400eb300W Olvassa el a telepítési és üzemeltetési utasításokat az áramellátó inverterek használata előtt! F5C400eb140_300W_hu.indd 26 1/25/2006 9:10:21 AM
AC Anywhere Utasítás és tájékozttató: A Belkin Components 140 és 300 Watt közötti teljesítménytartományban gyárt DC/AC invertereket. Ezek az inverterek fejlett technológiát, megbízható működést nyújtanak és sok évig megbízható szolgáltatot tesznek a használati utasításnak megfelelő működtetés esetén. A Belkin inverterei a kisfeszültségű egyenáramot (DC) alakítják át a háztartási 230 voltos váltóárammá. A típustól és annak névleges teljesítményétől függően a Belkin inverterei az energiát a gépjármű vagy a hajó 12 Voltos akkumulátorából, illetve hordozható nagyteljesítményű 12 Voltos forrásból nyerik. A Belkin-inverterek nem használhatók 24 voltos (tehergépjármű) akkumulátorral. Fontos információ: Ez a kézikönyv útmutatást nyújt a Belkin 140W-os és 300W-os invertereinek biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez. Az új Belkin-inverter használata előtt alaposan olvassa át a kézikönyvet és tartsa azt elérhető helyen későbbi felhasználására. Megjegyzés: Ez a Belkin-inverter csak 12 voltos áramforrásról működik. Ne próbálja az invertert más áramforrásra így váltóáramú (AC) forrásra sem kapcsolni. A 230 voltos feszültség halálos lehet. A Belkin-inverter nem rendeltetésszerű használata vagyoni kárt, személyi sérülést vagy halált eredményezhet. Felkészülés a jó kezdetre: Először meg kell határoznia az üzemeltetni kívánt készülék vagy berendezés teljesítményigényét annak érdekében, hogy a Belkin-inverter kapacitása elegendő legyen. A teljesítmény-felvételt Wattban vagy Amperben adják meg. A legtöbb készüléken és berendezésen feltüntetik a teljesítmény- vagy áramfelvétel értékét. Ha az áramfelvételt Amperben adják meg, akkor ezt az értéket meg kell szorozni 230-cal (a váltófeszültség értékével), hogy megkapjuk a névleges teljesítményt Wattban. Általában meghatározható a szükséges indítási terhelés a Wattos teljesítmény hússzal történő megszorzásával. Ne terhelje túl: A Belkin-inverter ugyan képes rövid ideig a névleges wattos teljesítményének mintegy kétszeresét leadni, azonban arra tervezték, hogy olyan berendezésket üzemeltessen, amelyeknek a névleges wattos teljesítménye nem nagyobb, mint a saját maximális folytonos wattos teljesítménye. 5C400eb140_300W_hu.indd 27 1/25/2006 9:10:21 AM
Hibaelhárítás: Probléma: A berendezés bekapcsolási áramlökése nagy. A gépjármű rendszere megköveteli, hogy a gyújtás be legyen kapcsolva. Megoldás: Kapcsolja az inverter tápfeszültség-kapcsolóját KI (O) állásba, majd ismét BE (I) állásba, amíg az inverter nem ad kellő áramot a berendezésnek. Szükség szerint ismételje meg, amíg a berendezés nem működik helyesen! Fordítsa el a gyújtáskapcsolót tartozék állásba! Az akkumulátor feszültsége Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort! 10 Volt alatt van. Az üzemeltetett berendezés Nagyobb teljesítményű invertert alkalmazzon túl nagy áramot vesz fel. vagy ne használja azt a berendezést! Az inverter túl meleg (hőkioldás üzemmód). Az inverter biztosítéka kiolvadt. Lemerült, gyenge akkumulátor. Az inverter nem kap elegendő áramot vagy túl nagy a feszültségesés. Várja meg, amíg az inverter lehűl! Ellenőrizze, hogy a szellőzés megfelelő-e! Csökkentse az inverter terhelését a néveges folyamatos leadott értékre! Cserélje ki a biztosítékot a kézikönyv Ne oldjon ki a biztosíték című fejezetében leírtak szerint! Ügyeljen rá, hogy az inverter helyes polaritással csatlakozzon az áramforrásra! Cserélje ki az akkumulátort! Ellenőrizze a szivargyújtó csatlakozót és aljzatot! Szükség szerint tisztítsa meg vagy cserélje ki! Figyelem: A Belkin inverter nem rendeltetésszerű használata vagyoni kárt, személyi sérülést vagy halált eredményezhet. Az esetleges vagyoni kár elkerülése érdekében ne hagyja felügyelet nélkül üzemben az invertert vagy bármely más eszközt a gépjárműben! Használaton kívül válassza le az invertert az áramforrásról! Ne használja és ne helyezze az invertert gyúlékony anyagok közelébe vagy olyan helyre, ahol gyúlékony füst felgyülemlik. Ha az inverter külső flexibilis kábele vagy vezetéke megsérül, akkor a gyártóval, szerviz-megbízottjával vagy szakemberrel ki kell cseréltetni a veszély elkerülése érdekében. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a bemeneti és kimeneti csatlakozások stabilak-e! A laza csatlakozások káros hőt termelnek, illetve károsítják az invertert vagy az áramforrást. Ennek a terméknek a használata nem ajánlott induktív terheléssel, például fénycsővel, kompersszorokkal és szivattyúkkal. Ez állandó károsodást okozhat. Az inverter nem játékszer. Gyermekektől távol tartandó! 5C400eb140_300W_hu.indd 28 1/25/2006 9:10:21 AM
A Belkin 300 wattos inverter 12 Voltos áramforrásra (akkumulátorra) történő csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Az inverterből kijövő adapterdugót nyomja az akkumulátor csatlakozókábel aljzatába! 2. Megfelelően azonosítsa a pozitív (piros) és a negatív (fekete) vezetékét a 12 voltos áram- forrásnak és ügyeljen rá, hogy az érintkezők tiszták és szárazak legyenek. 3. Csatlakoztassa a PIROS krokodilcsipeszt az áramforrás pozitív (+) sarkára, és a FEKETE krokodilcsipeszt az áramforrás negattiv (-) sarkára! 4. Csatlakoztassa a készüléket vagy berendezést az inverter váltóáramú aljzatához! 5. Kapcsolja az inverter billenőkapcsolóját BE állásba! 6. Ellenőrizze, hogy az invertes üzemjelző LED-je ZÖLD színben világít-e! Ez azt jelenti, hogy az inverter üzemkész. 7. Kapcsolja be a fogyasztó berendezést vagy készüléket! Műszaki adatok F5C400u140W F5C400u300W F5C400eb140W F5C400eb300W Max.folyamatos teljesítmény 140 Watt 300 Watt Túláram-tűrés (csúcs) 300 Watt 500 Watt Terheletlen áramfelvétel <0,3 Amper <0,4 Amper Hullámforma Módosított szinuszhulám Üzemi bemenő feszültség-tartomány 11 15 V DC Üzemi kimenő feszültség-tartomány AC 230V ±5% Automatikus bemenőáram-lekapcoslás 10,4 Volt 15 Volt Kimenő frekvencia 50 Hz ±2Hz Biztosíték (Amper) 25 A 35 A Tartalékbiztosíték (Amper) 25 A 35 A Hossz 14,5 mm 16,8 mm Szélesség 12 mm 12 mm Magaság 6,7 mm 6,7 mm Súly 790g 870g (II. osztályú termék) Igen Igen 5C400eb140_300W_hu.indd 29 1/25/2006 9:10:21 AM
Telepítés: Tápfeszültség-igény Az áramforrásnak 12 Volt egyenfeszültséget (DC) kell biztosítania, a terhelés működtetéséhez szükséges áramerősség leadása mellett. Az áramforrás lehet akkumulátor vagy megfelelően szabályozott 12 voltos egyenfeszültségű tápegység. Közelítő értékként ossza el a terhelés teljesítmény-felvételének (Wattban megadott) értékét 12-vel (a feszültség értékével), hogy megkapja azt az áramerősséget (Amperben), amelyet az áramforrásnak le kell adnia. Példa: A terhelés névleges teljesítményfelvétele 120 Watt; ekkor az áramforrásnak az alábbi áramerősséget kell biztosítania: (220/12) = 18,3 Amper Csatlakoztatás létrehozása: A Belkin 140 és 300 Wattos invertereit úgy alakították ki, hogy a műszerfalon található szivargyújtó-aljzaton keresztül csatlakozzanak a 12 voltos akkumulátorhoz. Az inverterek csatlakoztatásához és használatához ezeket az egyszerű lépéseket kel követni: 1. Vegye ki a szivargyújtót és stabilan tolja be a csatlakozót az aljzatba! Az aljzat és az adapter csatlakozója is legyen tiszta és száraz. 2. Csatlakoztassa a készüléket vagy berendezést az inverter váltóáramú aljzatához! 3. Kapcsolja az inverter billenőkapcsolóját BE (I) állásba! 4. Ellenőrizze, hogy az invertes üzemjelző LED-je ZÖLD színben világít-e! A ZÖLD fény azt jelenti, hogy az inverter üzemkész. 5. Kapcsolja be a fogyasztót! Ne oldjon ki a biztosíték: Minden Belkin-inverterhez tartozik egy tartalék biztosíték az eredeti biztosíték kiolvadásának esetére. A biztosíték kiolvadásának leggyakoribb oka a fordított polaritás vagy rövidzár az üzemeltetett készülékben vagy berendezésben. Megfelelő gondosság mellett nem lesz szükség az inverterben a biztosíték cseréjére. A biztosíték cseréje: Belkin 140 Wattos / 300 Wattos inverter Először húzza ki a tápfeszültség vezetékét a szivargyújtó aljzatból! A biztosíték helye könnyen hozzáférhető a felbillenthető burkolat alatt. Vegye ki a kiolvadt biztosítékot és tegye be az újat! Fontos, hogy azonos feltüntetett típusú és áramértékű biztosítáékkal cserélje ki a rosszat. Az inverter ismételt bekapcsolása előtt gondoskodjon a biztosíték kiolvadását okozó túlterhelés kijavításáról. 1. Nyissa ki a biztosítékdoboz fedelét! 2. Cserélje ki a kiégett biztosítékot új, késes típusúra! 5C400eb140_300W_hu.indd 30 1/25/2006 9:10:22 AM
Tápfeszültség-forrás: Ha a motor nem jár, akkor a legtöbb akkumulátor egy-két órán keresztül képes táplálni az invertert. A tényleges üzemidő számos tényező - többek között az akkumulátor kora és állapota, a működtetett berendezés által igényelt energia - függvénye. Ha az invertert a motor kikapcsolt állapotában használja, akkor javasoljuk, hogy óránként indítsa be a motort és járassa mintegy 10 percig az akkumulátor feltöltése érdekében! Továbbá ajánlatos az inverterbe csatlakozó berendezést kikapcsolni a motor beindítása előtt. Az invertert ugyan nem szükséges kihúzni a motor indításakor, azonban rövid ideig üzemszünet várható ha az akkumulátor feszültsége leesik. Amikor az inverter nem ad le áramot, akkor nagyon kicsi az áramfelvétele az akkumulátorból (<0,3 0,4 A, típustól függően), és akár 3 órán keresztül is az akkumulátorra csatlakoztatva hagyható. Javasoljuk azonban, hogy az inverter mindig legyen kihúzva az aljzatból, ha nem használják. Megjegyzés: Az inverterek egyes gépjárműrendszerekkel csak bekapcsolt gyújtás mellett működnek. Ha az inverter nem ad le áramot, akkor próbálja meg a gyújtáskapcsolót a tartozék állásba kapcsolni! Automatikus lekapcsolás és kapcsolódó biztonsági jellemzők: A Belkin 140 és 300 wattos inverterei tartalmaznak egy egyedi LED-es figyelmeztető rendszert, amely az automatikus lekapcsolással együtt működik. Ez a jelzőlámpa az alábbi módon működik: ZÖLD - Normál üzemállapot PIROS - Túlterhelés/lemerült akkumulátor Az inverter automatikusan lekapcsol, ha az alábbi problémák bármelyike fellép: 1. Az akkumulátor feszültsége 10,4 Volt alá esik. 2. Az akkumulátor feszültsége meghaladja a15 Voltot. 3. A fogyasztó berendezés folyamatos áramfelvétele meghaladja az inverter névleges paramétereit. 5C400eb140_300W_hu.indd 31 1/25/2006 9:10:22 AM
További biztonsági jellemzők: 1. Automatikus lekapcsolás, ha a belső áramkörök hőmérséklete meghaladja a biztonságos működtetéshez megadott értéket. 2. Folyamatos hangjelzés: a. Amikor a 12 voltos áramforrás feszültsége 11 Volt alá esik.. b. Amikor a belső áramkörök hőmérséklete meghaladja a biztonságos működtetéshez megadott értéket. Automatikus lekapcsolás vagy folyamatos hangjelzés esetén kapcsolja az inverter billenőkapcsolóját a KI (O) állásba, amíg a probléma okát meg nem keresték és el nem hárították! Megjegyzés: A Belkin 300 wattos típus tartalmaz egy hűtőventilátort, amely az inverter üzeme alatt működik folyamatosan. A túlmelegedett áramkörök okozta automatikus lekapcsolás akkor fordul elő, ha a hűtőventilátor képtelen fenntartani az inverter biztonságos üzeméhez szükséges névleges paramétereket. Az inverter megfelelő üzemállapotban tartásához vegye figyelembe az alábbi fontos biztonsági figyelmeztetéseket: NEDVESSÉG Tartsa szárazon az invertert. Ne érje nedvesség. HŐ A környezet hőmérséklete 10 és 27 oc között legyen. Ne tegye az invertert hőforrás közelébe! Ne tegye ki az invertert közvetlen napsugárzásnak! SZELLŐZÉS Az inverter üzem közben keletkezett hőjének elvezetésére tartsa az invertert jól szellőző helyen! Használat közben az inverter fölött és mellett tartson jó 10 cm-nyi szabad távolságot! Figyelem: A legtöbb autó szivargyújtó-áramkörét 10-20 amperes biztosíték védi. Közvetlenül az akkumulátorra csatlakozó kábelek: Csak a Belkin 300 wattos inverter esetében F5C400u300W Megjegyzés: Ha az üzemeltetni kívánt készülék vagy berendezés 150 Wattnál nagyobb folyamatos teljesítményt vesz fel, akkor a 300 wattos Belkin-invertert közvetlenül az áramforrásra kell csatlakoztatni az akkumulátor-csatlakozó kábellel. Ennek elmulasztása a tápfeszültség-vezeték vagy a szivargyújtóvezeték súlyos károsodását idézheti elő. 5C400eb140_300W_hu.indd 32 1/25/2006 9:10:22 AM