Magyar Kollégium Kulturális Egyesület ÉVES JELENTÉS 2006

Magyar Kollégium Kulturális Egyesület ÉVES JELENTÉS 2006 Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Budapest XIX. Baross utca 48. H-1192 Telefon: 28-28-445 E-mail: magykoll@mail.tvnet.hu www.magyarkollegium.hu Számlaszám: 65100118-10016659 Adószám: 18229594-2-43

A MAGYAR KOLLÉGIUMRÓL A Magyar Kollégium ötlete egy, a határainkon túl élő magyarok részére - 1990. novemberében - megszervezett népművelés-szakmai képzés átütő sikere kapcsán fogalmazódott meg. A népművelői (közművelődési, kultúraközvetítői, kulturális szervezői, stb.) szakma az elmúlt évtizedekben Magyarországon - két évszázados hagyományra építve - értékes eredményeket hozott létre, használható módszereket fejlesztett ki. Ezek megismertetése a határainkon túl élő magyarsággal az anyaország feladata. Ennek a munkának egyik "napszámosa" a Magyar Kollégium. A Magyar Kollégium az egyetemes magyar kultúra értékeit őrző és gyarapító szellemi műhely. A Magyar Kollégium a magyarországi közművelődési szakma eredményeit, módszereit közvetíti a határainkon túl élő magyarság számára. A Magyar Kollégium az aktuális- és pártpolitikától független, nemzeti intézmény. A Magyar Kollégium elnevezése Bécsben működik egy intézet, - neve Collegium Hungaricum -, amelynek az a feladata, hogy a magyar kulturális értékeket hozzáférhetővé tegye a bécsiek, az osztrákok számára. A latin nyelvű elnevezés magyar megfelelője: Magyar Kollégium. Szervezetünk, - mely ezt a nevet viseli - Budapesten székel és az a vállalt feladata, hogy segítse a magyar kultúra értékeit hozzáférhetővé tenni minden kisebbségben élő magyar számára. A Magyar Kollégium alapelvei A Magyar Kollégium közművelődés-szakmai szervezet. Politikával nem foglalkozik sem határon belül, sem azon túl. A Magyar Kollégium által felkért szakemberek a szervezet nevében nem nyilvánítanak véleményt határon túli, helyi vitás kérdésekben. A Magyar Kollégium nyitott szervezet. Minden más szakmai szervezettel kész az együttműködésre, ha az kölcsönös érdekeken nyugszik s a partner tiszteletben tartja a Magyar Kollégium alapelveit. A Magyar Kollégium feladatának tartja, hogy olyan találkozókat szervezzen, amelyeken különböző, határon túli régiók szakemberei közvetlenül tudnak eszmét cserélni. A Magyar Kollégiumnak nem feladata az adományozás. A segítséget tanítással adja. Más helyen bevált módszereket ajánl. A szakmai tapasztalatokat képzéssel közvetíti. (Nem halat visz, hanem segít jobban halászni.) A képzések során az együttgondolkodás a legfőbb módszer. A Magyar Kollégium munkatársai, szakemberei tanácsot adhatnak, de nem vállalkoznak arra, hogy megmondják a helyi szakembereknek; mit kell tenniök. 1

A Magyar Kollégium kialakulása A Magyar Kollégium által végzett tevékenység egyértelmű elkülönülése más munkáktól, a Magyar Kollégium nevének - mint védjegynek - szerepeltetése az 1992. esztendő elejére esik. Mindazonáltal a Magyar Kollégium intézményének alapvetése már 1991. februárjában elkészült, ekkor született az elnevezés is. A tartalmi- és személyi azonosság, valamint a munka folyamatossága miatt az 1990-es első rendezvény megszervezése óta végzett tevékenységet a Magyar Kollégium teljes joggal vallja magáénak. A Magyar Kollégium működéséhez a jogi hátteret 1992 és 1996 között a Budapesti Népművelők Egyesülete adta. 1996. július 1-én megalakult a Magyar Kollégium Alapítvány és a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület. A Fővárosi Bíróság mindkét társadalmi szervezetet bejegyezte. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja a magyar kulturális értékek őrzése és gyarapítása. Az MKKE szellemi műhely, nemzeti intézmény, melynek feladata: a magyar közművelődési szakma eredményeit, módszereit közvetíteni a határon túl élő magyarság számára. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület - az 1997. évi CLVI. törvény 26.. c) pontja 4., 5., 6. és 13. pontjában megjelölt tartalmú, alábbi közhasznú - cél szerinti tevékenységei: a) nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés; b) kulturális tevékenység; c) kulturális örökség megóvása; d) a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túl élő magyarsággal kapcsolatos tevékenység. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület céljának megvalósítását szolgáló eszközök: a) szakmai cseréket, szakemberképzéseket, szakmai tanácskozásokat szervez és intézményesít; b) magyarországi kulturális szakemberek, művészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak határon túli közreműködését, szereplését szervezi; c) határon túli kulturális szakemberek, művészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak magyarországi közreműködését, szereplését szervezi; d) kiállításokat szervez; e) szakmai kiadói tevékenységet folytat; f) tájékoztatót ad ki az MKKE munkájáról, terveiről; g) szorgalmazza a hozzá hasonló célú szervezetek együttműködését; h) jogszabályok alkotását kezdeményezi, véleményt nyilvánít jogszabályok tervezeteiről; i) együttműködik más szervezetekkel; j) szociális- és kulturális létesítményeket tart fenn és működtet; k) pályázatokat hirdet; l) önálló elismerési formát alapít; m) vállalkozik és részt vesz vállalkozásokban. 2

A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉSE a 2006. évre 1. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Számviteli beszámolóját a Közgyűlés 2007. május 31-én elfogadta. A Számviteli beszámolót az egyesület elnöke és gazdasági vezetője írta alá. 2. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2006. esztendő folyamán nem részesült költségvetési támogatásban. Az egyesületi vagyon felhasználásával kapcsolatos mérleget és eredmény-kimutatást mellékletként csatoljuk. 3. A 2006. esztendőben az Advent a marosszékiekkel program megvalósulását a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztere 800.000 Ft-tal, az Illyés Közalapítvány 500.000 Ft-tal támogatta; a Határon Túli Magyarok Hivatala 200.000 Ft-tal járult hozzá a 6. Budakalászi Találkozó egyes költségeinek fedezéséhez; a helyi önkormányzat (Budapest Főváros XIX. kerület Kispesti Önkormányzata Igazgatási Ügyrendi és Összeférhetetlenségi Bizottsága) 450.000 Ft támogatást nyújtott, melyet a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2. Wekerlei Székelykapu-Nap (benne a Kós Károly házai 5 kiállítás), továbbá a XV. Wekerlei Napok, valamint a Kós Károly házai 6 kiállítás egyes költségeinek fedezésére használt fel; a Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány 150.000 Ft-tal járult hozzá a 2. Wekerlei Székelykapu-Nap és a Térzene a Wekerlén egyes költségeinek kifizetéséhez. 4. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a pályázati úton elnyert összegekkel határidőre elszámolt. Tíz határon túli szervezet, 74 pályázatának, összesen 12.189.900 Ft értékben volt magyarországi lebonyolítója. 5. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2006. esztendőben vezető tisztségviselőinek nem nyújtott juttatást. A működési költségeket (posta, telefon, Internet stb.) minimális szintre korlátozta. 6. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2006. esztendőben követelésként tart nyilván 314.000 Ft visszaigényelhető ÁFA összeget, melyet a törvény értelmében kiutalni nem lehet; illetve 3.470,- Ft TB-járulék túlfizetést. 7. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület kötelezettsége 1.800.000,- Ft, mely az év végén befolyt, - de idő hiányában - tovább nem utalt támogatási összegekből (Heltai A. 200, Eufónia A. 800, András A. 300 e Ft ) és az Illyés Alapítványhoz benyújtott módosítás (saját pályázatunk) összegéből tevődik össze. 8. A közhasznú tevékenységről szóló tartalmi beszámolót az Éves Jelentés tartalmazza. Eredmény-kimutatásunk ebben az évben veszteséget mutat. A jelen Közhasznúsági Jelentést a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Közgyűlése 2007. május 31-én jóváhagyta. 3

A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület egyszerűsített éves beszámoló mérlege a 2006. esztendőben 1. ESZKÖZÖK ezer forintban 2005 előző év 2006 helyesbítése 1.1. Befektetett eszközök 480 400 Nem anyagi javak 10 4 Tárgyi eszközök 470 396 Befektetett pénzügyi eszközök 0 0 Befektetett eszközök értékhelyesbítése 0 0 1.2. Forgóeszközök 3928 3632 Készletek 0 0 Követelések 317 136 Értékpapírok 282 282 Pénzeszközök 3329 3214 1.3. Aktív időbeli elhatárolások 0 0 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 4408 4032 2. FORRÁSOK 2.1. Saját tőke 2608 4032 Induló tőke 0 0 Tőkeváltozás 3164 4032 ebből tárgyévi eredmény - 556 1424 Értékelési tartalék 0 0 2.2. Céltartalék 0 0 2.3. Kötelezettségek 1800 Hosszú lejáratú kötelezettségek 0 0 Rövid lejáratú kötelezettségek 1800 2.4. Passzív időbeli elhatárolások 0 0 FORRÁSOK ÖSSZESEN 4408 4032 A mérleg könyvvizsgálattal nincs alátámasztva. 4

Magyar Kollégium Kulturális Egyesület egyszerűsített éves beszámolója és erdemény-kimutatása a 2006. esztendőben ezer forintban A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (I+II) 18581 I. Pénzügyileg rendezett bevételek (1+2+3+4+5) 18581 1. Közhasznú célú működésre kapott támogatás a) alapítótól b) központi költségvetésből 600 c) helyi önkormányzattól d) Egyéb 2. Pályázati úton elnyert támogatás 16455 3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel 1500 4. Tagdíjból származó bevétel 5. Egyéb bevétel 26 II. Pénzbevételt nem jelentő bevételek B. Vállalkozási tevékenység bevétele (1+2) 1. Pénzügyileg rendezett bevételek 2. Pénzbevételt nem jelentő bevételek C. Tényleges pénzbevételek (A/I+B/1) 18581 D. Pénzbevételt nem jelentő bevételek (A/II+B/2) E. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1+2+3+4) 17157 1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások 16938 2. Ráfordítást jelentő eszközváltozások 219 3. Ráfordítást jelentő elszámolások 4. Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások F. Vállalkozási tevékenység ráfordításai (1+2+3+4) 1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások 2. Ráfordítást jelentő eszközváltozások 3. Ráfordítást jelentő elszámolások 4. Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások G. Tárgyévi pénzügyi eredmény (±1±2) 1. Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (A/I-E/1-E/4) 1424 2. Vállalkozási tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (B/1-F/1-F/4) H. Nem pénzben realizált eredmény (±1±2) 1. Közhasznú tevékenység nem pénzben realizált eredménye (A/II-E/2-E/3) 2. Vállalkozási tevékenység nem pénzben realizált eredménye (B/2-F/2-F/3) 5

I. Adózás előtti eredmény (B/1-F/1)±H/2 J. Fizetendő társasági adó K. Tárgyévi eredmény 1424 1. Közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye (A/1+A/H)-(E/1+E/2+E/3)- 556 2. Vállalkozási tevékenység tárgyévi eredménye (I-J) Tájékoztató adatok A. Pénzügyileg rendezett személyi jellegű ráfordítások 180 1. Bérköltség ebből: - megbízási díjak - tiszteletdíjak 2. Személyi jellegű egyéb kifizetések 180 3. Bérjárulékok B. Pénzügyileg rendezett anyagjellegű ráfordítások 4.889 C. Értékcsökkenési leírás 219 D. Pénzügyileg rendezett egyéb ráfordítások 17.169 E. A szervezet által nyújtott támogatások (pénzügyileg rendezett) 34 Az adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva. Az előbbi 3 oldalt először Katinak kell még átnéznie! 6

ÉVES JELENTÉS A MAGYAR KOLLÉGIUM KULTURÁLIS EGYESÜLET 2006-BEN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGÉRŐL Sok, - de egyre kevésbé sikeres - pályázat; mindazonáltal biztos működés a hagyományos, együttműködéssel megvalósuló nagyrendezvények; és a wekerleikispesti kötődés erősödésének éve volt a Magyar Kollégium működésének tizenhetedik esztendeje. Számszerű adatok A Magyar Kollégiumnak 2006-ban 11 számottevő projektje volt, 4 előadás megtartására való felkérésnek tett eleget, 1 kapcsolatépítő útja volt. Ez nagyjából azonos az előző évi teljesítménnyel, bár az arányok változtak. Az egyes munkák előnyeit közvetlenül élvezők száma több mint 1350 fő, míg áttételesen több mint 667.000 személy látta ezek hasznát. A tevékenység pénzben mérhető értéke közel 6,7 milló Ft. (Ugyanez vállalkozói alapon közel 15 millió forintot ér.) (Bizonyos munkák értéke egyáltalán nem becsülhető!) (Ld. az A Magyar Kollégium tevékenysége 2006-ban című táblázatot!) A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület 2006-ben pályázati úton 2.100.000 Ft támogatásban részesült. (17,8 %-os siker) Helyzetelemzés A Nemzeti Civil Alapprogram pályázata egyre kiszámíthatatlanabb: a 2006 II. körös pályázat eredménye 2007. május 30-án még nem ismeretes. A biztonságos működést az egyesület pénzügyi helyzetének stabilitása garantálta, néhány sikeres pályázat pedig a fontos rendezvények megszervezését tette lehetővé. A támogatások száma és mértéke az előző évhez képest érezhetően gyengült. A Magyar Kollégium idén ismét meg tudta szervezni tervezett nagyrendezvényeit, s a Wekerlei Székelykapu-Nap megszervezésével állandó új elemmel bővült a hagyományos rendezvények sora. 2006-ben csökkent az előadások megtartására való felkérések száma. A Magyar Kollégium csökkenő szerepet vállalt a határon túli szervezetek által benyújtott pályázatok lebonyolításában. A felszaporodott munkát az egyesület elnöke már nem tudta egyedül ellátni; munkamegosztásra tett kísérlete pedig eredménytelennek bizonyult. Kár, mert ez a munka nagyon hasznos a partnerek számára. Vannak, akiknek ez az egyetlen lehetőségük a pályázásra. A Magyar Kollégium folytatta 2004-től felújított pályázatfigyelői szolgáltatását, melynek tovább nőtt dicsérő visszhangja. A Magyar Kollégium ázsiója a 2006. esztendőben a pályázat-lebonyolítások, a pályázatfigyelők küldése, az előadások tartása, illetve a sikeres nagyrendezvények megszervezése, és a CD újabb megjelentetése miatt - elsősorban a határon túl - tovább javult. Különösen fontos, hogy - részben személyes átfonódás révén - a Magyar Kollégiumnak három jelentős munkája is úgy valósult meg, hogy annak érdekében összefogott más szervezetekkel. Szervezeti élet A formális találkozások száma a legszükségesebbekre korlátozódott. A Magyar Kollégium 2005. június 12-én tartotta közgyűlését. Ezen a tagság, az egyesület előző esztendei munkáját értékelte és elfogadta a közhasznúsági jelentést. 7

A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület sajátos működése miatt (kis létszámú tagságának tevékenysége nem önmagára, hanem más célcsoportra irányul) természetesnek mondható a szervezeti élet ilyen mértéke. Kiemelkedő jelentőségű események A 6. Budakalászi Találkozó az eddigi fórumok között a legsikeresebb volt. A Magyar Kollégium és a Magyar Művelődési Intézet által évről-évre szervezett tanácskozás résztvevői minden korábbinál nagyobb létszámban voltak jelen, akik a fórum végén szövetség létrehozását határozták el. A szövetség főtitkárává a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület elnökét választották. A találkozó intézménnyé vált; a kisebbségben élő, a kulturális életben tevékenykedő kollegák elvárják évenkénti megrendezését. Erre az alkalomra a Magyar Kollégium a - Magyar Művelődési Intézettel közösen - újra kiadta a friss információkat is tartalmazó, bővített tartalmú, Adatok, információk, módszertani anyagok, cikkek kisebbségben működő magyar kulturális szervezetek számára című CD-t. A Magyar Kollégium folytatta Advent a sorozatát. Ezúttal a marosvásárhelyi Maros Művészegyüttes vendégszerepelt Budapesten, a műsor címe pedig Advent a marosszkiekkel volt. A december 14-én, a Budai Vígadóban a nagyközönség számára rendezett, míg december 15-én a Magyar Kultúra Alapítvány székházában lezajlott zártkörű műsor sikeres volt. E programok tovább növelték a Magyar Kollégium ismertségét, emelték ázsióját. A Magyar Kollégium 2006-ben több helyi rendezvény szervezője is volt. Szűkebb pátriájában, a Wekerle-telepen második alkalommal jelentkezett egész napos nagyrendezvény megszervezésével: a Wekerlei Székelykapu-Nappal. Az előző esztendőben hagyományteremtő szándékkal létrehívott esemény nagy siker volt. A Magyar Kollégium 2006-ban két alkalommal is kiállítást rendezett a Wekerlei Társaskör helyiségében, hasonló tartalommal. Májusban a Kós Károly házai 5, míg decemberben a Kós Károly házai 6. című fényképtárlatot nyitotta meg. Ezen kiállításoknak további jelentőségük is van: a fényképek készítői a Magyar Kollégium tagjai. (Ugyanezen anyagból válogatva februárban Sztánán, míg novemberben Bánffyhunyadon nyitotta meg újabb külföldi tárlatait Kós Károly házai címmel.) A helyi kapcsolatrendszert erősítő rendezvények növelik az esetleges helyi támogatók számát. A Honismeret lapban folytatódott a Magyar Kollégium történeteiből című sorozat. Ez a periodika jó lehetőség arra, hogy a Magyar Kollégium Magyarországon is propagandát fejthessen ki. A Magyar Kollégium munkájának jelentősége a visszajelzések szerint elsősorban a napi kapcsolattartásban és az azonnali segítségnyújtásban mutatkozik meg. Idén is sok határon túli szervezet volt hálás a pályázati- és egyéb információk gyors továbbításáért. Különösen jó visszhangja van a a két évvel ezelőtt, a Budapesti Művelődési Központtal együtt újraindított pályázatfigyelői szolgáltatásnak, melynek során a kisebbségben élő kollegák olyan pályázatkiírásokról kapnak információt, melyeket határon túliaknak (is) írtak ki. Finanszírozás A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület két pályázatot nyújtott be működési költségeinek fedezésére. Ezek egyike volt eredményes. (A Nemzeti Civil Alapprogram eredménye még nem ismeretes.) 8

Konkrét projekt támogatásának elnyerésére a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület 11 pályamunkát adott be, ezek közül 7 volt sikertelen. A megpályázott összegnek 17,8 %-át sikerült elnyerni. A gyakorlat azt bizonyítja, hogy a Magyar Kollégium által szervezett nagyrendezvények mérete és költségvetése akkora, hogy azok finanszírozása csak úgy lehetséges, hogy több helyre is be kell nyújtani pályázatot, s az is fontos, hogy azok nagyobbik része sikeres is legyen. S még így is szükséges a más szervezetekkel való összefogás. (Aminek - persze - további előnyei is vannak.) (Ld. még az A Magyar Kollégium által benyújtott pályázatok 2006-ban c. táblázatot!) A pályázatok lebonyolításáért felszámítható 5 % átalányból a Magyar Kollégiumnál maradt összeg 609.400 Ft. A Magyar Kollégium továbbra sem mondhat le a pályázatokon elnyerhető öszszegekről. Ezért fontos, hogy a pályázással járó munka megosztódjék. A Magyar Kollégium pártok segítségét továbbra sem kívánja igénybe venni. Tervek A Magyar Kollégium a jövőben a korábbinál is jobban igyekszik együttműködni más szervezetekkel, illetve elősegíteni ezek kapcsolatát. A konkrét tevékenység ezután is elsősorban a már működő folyamatok folytatása, illetve az alkalomszerűen jelentkező igények kielégítése lesz. A Magyar Kollégium továbbra is elsősorban az egész Kárpát-medence kisebbségben élő magyarságát kívánja segíteni kulturális munkájában. Feltétlenül meg akarja rendezni ezután is a Budakalászi Találkozót és a Civil Akadémiát. Ismét meg kívánja szervezni a Wekerlei Székelykapu-Napot. Bízik abban, hogy 2007-ben is lesz lehetősége az Advent-program folytatására és újra rendezhet kiállítást Kós Károly házainak fényképeiből, valamint Térzenét a Kós Károly téren. (Ld. még: Tervek 2007-re) Támogatók A Magyar Kollégiumnak a 2006. esztendőben végzett munkáját a következők segítették: A Budapest Főváros XIX. kerület Kispest Önkormányzatának anyagi támogatása fontos konkrét programok (Wekerlei Székelykapu-Nap, a Kós Károly házaikiállítások) megvalósulását tette lehetővé. A Nemzeti Kulturális Örökség Miniszteréhez, és az Illyés Közalapítványhoz benyújtott pályázatokon elnyert összegek nélkül nem valósulhatott volna meg az Advent a marosszékiekkel program. A Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány támogatása a Wekerlei Székelykapu-Nap program létrehozását tette lehetővé. A Magyar Művelődési Intézet több program társszervezőjeként azok sikerét segítette elő. Szolgáltatásaival további segítséget is nyújtott. A Magyar Kultúra Alapítvány kedvezményes szállás-áraival járult hozzá az Advent a marosszékiekkel rendezvény sikeréhez. A Wekerlei Társaskör Egyesület, helyiségének térítésmentes rendelkezésére bocsátásával segítette a Magyar Kollégiumot. Többek között a Budapesti Művelődési Központ szolgáltatása tette lehetővé, hogy a kisebbségben élő kollegák a lehető leghamarabb értesüljenek a legfrissebb pályázati kiírásokról. A Civil Rádió a propagandamunkában nyújtott segítséget. 9

A Magyar Kollégium köszönetet mond a fenti szervezeteknek és mindazoknak, akik egyéb módon támogatták 2006. évi munkáját. Budapest, 2007. május 30-án Romhányi András a Magyar Kollégium vezetője 10