Draft program AOTrauma Tips & Tricks Video Seminar November, 14 15, 2014 Siófok, Hungary A szeminárium célja Az idei kurzus célja a mindennapi munka segítése a medence, acetabulum, proximális femur és periprotetikus törések ellátásában. Aktív traumatológus kollégák osztják meg tapasztalataikat, mutatják be a kipróbált trükkjeiket, melyeket csak ilyen találkozások alkalmával tudunk alaposan megvitatni. Célközönség Fiatal, valamint tapasztalt szakorvosok. A kurzus végére a hallgatóság Nagyobb bizonsággal lesz képes felismerni tervezni kivitelezni utókezelni a medence, acetabulum, femur proximális vég és periprotetikus femur töréseket. Leírás Az előadásokat 5 szekció keretében tartjuk. 10 perces prezentáció után 5 perc megbeszélés következik. Célunk a hallgatóság aktív bevonása a megbeszélésekbe, hogy ezáltal is szélesítsük látókörünket, tudásunkat. Különös hangsúlyt fektetünk az AO alapelvek bemutatására.
page 2 Goal of the seminar The goal of this year s course is to give assistance for managing pelvis, acetabulum, proximal femur and periprosthetic femur fractures. This is a unique forum where professionals, who actively participate in trauma surgery can thoroughly discuss and share experiences and tricks. Target participants Traumatologists of all ages, both well-educated young professionals and experienced ones. Seminar objectives At the end of this course, participants will be able to: make diagnoses make treatment plans perform traetment give follow up treatment for pelvis, acetabulum, proximal femur and periprosthetic femur fractures with more confidence. Seminar description Presentations will take place in 5 sessions. Each presentation will last 10 minutes fallowed by 5 minutes of discussion. Our goal is to obtain comprehensive knowledge by involving the participants int he discussions. Special focus will be on presenting the AO principles.
page 3 AO Trustee köszöntő Kedves Kollégák! Hagyományainknak megfelelően novemberben immár negyedik alkalommal jövünk össze AOTrauma videószemináriumra a Balatonon. Mint ismeretes, hasonló prezentációs forma évek óta fut igen nagy sikerrel Hannoverben, Németországban és Ceske Budejovice-ben, Csehországban. A sebész számára talán a videó bemutatási forma az, mely a legjobban kifejezi a műtét finomságait, sokszínűségét, valamint előhozza a sebészek kreativitását. Minden ilyen fórum és bemutató tanulsággal szolgál, és ötleteket ad a mindennapi gyakorlatra. Az AOTrauma elsősorban azon fáradozik, hogy a sérülések ellátását uniformizálja, és standard módszereket alkalmazzon. A minimál invazív technikák elterjedése azonban előtérbe hozta a műtéti tervezés, a repozíció, a behatolások gondosabb tanulmányozását. E fórum célja, hogy tanuljunk egymástól, gondolatokat ébresszünk, és gyümölcsöző diszkussziót folytassunk. Ennek érdekében a programot úgy állítottuk össze, hogy 10 perces videókat követően, bőven legyen idő a megbeszélésekre is. A szemináriumon a tapasztalt hazai előadók mellett, már korábban megismert, és nagyon pozitív visszajelzést kapott külföldi előadók is szerepelnek. Remélem, a két napos szeminárium szakmailag és kikapcsolódás szempontjából is emlékezetes lesz mindannyiunk számára. Mindehhez kívánok sok sikert és hasznos időtöltést a Balaton partján. Prof. Dr. Varga Endre tanszékvezető egyetemi tanár Szegedi Tudományegyetem AO Trustee AOTrauma MID Past President
page 4 AO Trustee welcome words Dear Colleagues, According to our tradition now for the fourth time in November, we come together for the AOTrauma video seminar at Lake Balaton. As it is known, similar seminars has been running with a great success in Hanover, Germany and in the Czech Republic, Ceske Budejovice also. For surgeons I suppose the video presentation is the best form which represents the diversity of the key points of the surgery, as well as brings out the creativity of the surgeon. Each of these forums and presentations gives ideas and lessons for everyday practice. The aim of AOTrauma is to combine the medical attendance of the injuries, and also using standard methods. The spreading of the minimal invasive techniques highlighted a more careful examination of the surgical planning, the reduction and the penetrations. The aim of this forum is to learn from each other, arouse our thoughts, change ideas and to enjoy fruitful discussions. The program has been put together in a way that after a 10-minute video, there should be plenty of time for discussions as well. Beside of the experienced faculty from Hungary, internationally well known colleagues will also participate. I hope the two-day seminar, professionally and in terms of recreation will be memorable for all of us. I wish you much success and useful freetime on the shore of Lake Balaton. Prof. Endre Varga, MD. Head of Trauma Department Head of Central Operation Rooms and Sterilization Unit Professor of Trauma Surgery general-, trauma- hand- & orthopedic-surgeon Past President of Hungarian Trauma Society AO Trustee Chair of ATLS Hungary National Delegate for ESTES
page 5 Elnöki köszöntő Kedves Kollégák! Negyedik alkalommal rendezzük meg Siófokon az AO Trauma Video-szemináriumot. A témák: medence, acetabulum, proximális femur és femur periprotetikus törések. A medence és acetabulum sérülések viszonylag ritkák, gyakran súlyos társsérülésekkel járnak, sokszor polytraumatizáció része. Kezelésük nagy kihívás lehet az ellátás minden résztvevőjének. A proximális femursérülések döntő többsége a napi rutin részét képezik, ennek ellenére vagy talán épp ezért esetenként nagy nehézséget okoz az ellátásuk, az esetleges szövődmények megoldása. A nagyízületi protetizálás mindennnapossá válása, az életkor kitolódása egyre gyakoribbá teszik a periprotetikus töréseket. Ezek ellátása időnként komoly nehézségeket okoz. Biztos vagyok benne, hogy a szeminárium nagyon hasznos lesz mindannyiunk számára és ez alatt a két nap alatt sokat tanulunk egymástól. Ne feledjük: Mindez egy célt szolgál: Javítani a betegellátás minőségét! Üdvözlettel: Dr.Mészáros Iván Főorvos Veszprém Megyei Csolnoky Ferenc Kórház, Traumatológia
page 6 Welcome words Dear Colleagues, This is the fourth time we are organising this AO Trauma Video Seminar in Siófok, at Lake Balaton. The main topics are: pelvis and acetabulum-,proximal femur and periprosthetic femur fractures. The pelvis and acetabulum injuries are relatively rare, they can involve serious co-injuries, they are often part of polytrauma. These injuries could be a great challenge for all the people who are involved in the treatment. Most of the proximal femur fractures are part of the daily routine. Despite of this, or perhaps that is why their treatment can be very difficult, also to solve of the possible complications. The great joint replacement has become a routine procedure since the patient s age is higher and higher so the periprosthetic fractures are more and more common injuries. The treatment of these fractures can be a complicated task. I am sure, the seminar will be very useful and we can learn a lot from each other. Do not forget: it serves only one goal: Improve the quality of patient care! Best regards, Iván Mészáros MD. Chief Surgeon Veszprém Megyei Csolnoky Ferenc Hospital, Traumatology
page 7 Chairperson Co-Chairperson Dr. Iván Mészáros Veszprém, Hungary Dr.Lenkei Balázs Miskolc, Hungary Faculty Dr.Agus Hakan Turkey Dr.Bíró Csaba Hungary Dr.Flóris István Hungary Dr.Gárgyán István Hungary Dr.Gunther Tibor Hungary Dr.Horváth István Hungary Dr.Lenkei Balázs Hungary Dr.Mészáros Iván Hungary Dr.Nacsai István Hungary Dr.Süveges Gábor Hungary Dr.Szabó Zsolt Hungary Dr.Tánczos Krisztián Hungary Dr.Tóth Ferenc Hungary Dr.Turchányi Béla Hungary Dr.Ungvári Gábor Hungary Dr.Urbán Ferenc Hungary Prof.Dr.Varga Endre Hungary Dr.Weil Yoram Israel Dr.Wiegand Norbert Hungary
page 8 Friday, 14 November, 2014 TIME AGENDA ITEM 11:00 12:00 Faculty pre-course meeting Mandatory for all faculty members LOCATION: Room Panoráma 11:00-12:15 Participation registration and sandwich lunch 12:15-12:25 Welcome and introduction to course and AOTrauma 12:25-12:30 ARS System Module 1 LOCATION: Room Prémium 12:30 14:00 1. The pelvic fracture as a "C" problem: stabilisation technics during the primary survey 2. The haemorrhagic shock 3. Diagnose of the pelvic and acetabular injuries 4. Pelvic injuries and polytrauma 5. Symphyseolysis 6. Iliosacral screw with navigation 14:00-14:30 COFFE BREAK Module 2 LOCATION: Room Prémium 14:30-16:00 1. Approaches: Posterior: Kocher-Langenbeck 2. Approaches: Anterior: Ilioinguinal, extended iliofemoral 3. Approaches: Stoppa 4. Acetabular fractures invasive or minimal invasive fixation? 5. Acetabular fractures in elderly unsolved fracture?
page 9 6. Hip joint dislocations 16:00 16:30 COFFEE BREAK Module 3 LOCATION: Room Prémium 16:30-18:30 1. Femoral neck fracture: canulated srew 2. Femoral neck fracture: DHS Blade 3. Femoral neck fracture: prosthesis 4. Femoral head fracture 5. Pertrochanteric fracture is it a challenge? 6. The prtrochanteric fracture wants to hael 7. PFNA Saturday, 15 November, 2014 TIME AGENDA ITEM Module 4 LOCATION: Room Prémium 08:30 09:30 1. Cement augmentation of the osteoporotic trochanteric fractures stabilized with PFNA 2. IM nailing of proximal femur fractures on lateral position without fracture table 3. Percutaneous reposition of the subtrochanter fracture 4. Subtrochanteric femur non union - Hook plate+ bone transfer 09:30-10:00 COFFE BREAK
page 10 Module 5 LOCATION: Room Prémium 10:00-11:00 1. Complicated periprostethic osteoporotic femoral fractures 2. Treatment of periprosthetic fractures of the distal femur after TKA with LISS 3. Periprosthetic femur fracture prosthesis replacement 4. The role of the attachement plate and cerclage at the periprosthetic fractures 11:00-11:30 Closing ceremony
page 11 Course organization AOTrauma Europe Calavdelerstrasse 8 7270 Davos, Switzerland Phone +41 81 414 27 20 Fax +41 81 414 22 84 Email courses@aotrauma.org Course logistics Industrial Partner Edina Buzas Nagyenyed utca 8-14. 1123 Budapest, Hungary Phone +36 1 884 28 48 Fax +36 1 884 27 58 Email ebuzas@its.jnj.com Course venue Prémium Hotel Panoráma Beszédes J. stny. 80. Siófok, Hungary Phone: +36 84 311 637 www.premiumhotelpanorama.hu
page 12 Course information Course fee AOTrauma Seminar registration fee: EUR 300, AO member discount: 10% Included in the course fee are conference bag with documentation, coffee breaks, course dinner, course certificate and accreditation. Accompanying persons A fee of EUR 100 will be charged, which includes coffee breaks, lunches, and the course dinner, without access to lecture and workshop rooms. Accreditation AOTrauma Courses are accredited for continuing medical education (CME) programs. The number of credit points or hours varies from country to country. The final information and number of credit points will be distributed with the course certificate. Evaluation guidelines All AOTrauma courses apply the same evaluation process, either audience response system (ARS) or paper and pencil questionnaires. This will help AOTrauma to ensure that we continue to meet your training needs. In some regions, CME accreditation is dependent on the participant s evaluation results. Intellectual property Course materials, presentations, and case studies are the intellectual property of the course faculty. All rights are reserved. Check hazards and legal restrictions on www.aofoundation.org/legal. Recording, photographing, or copying of lectures, practical exercises, case discussions, or any course materials is absolutely forbidden. The AO Foundation reserves the right to film, photograph, and audio record during their events. Participants must understand that in this context they may appear in these recorded materials. The AO Foundation assumes participants agree that these recorded materials may be used for AO marketing and other purposes, and made available to the public. Security There will be a security check at the entrance of the building. Wearing of a name tag is compulsory during lectures, workshops, and group discussions. No insurance The course organization does not take out insurance to cover any individual against accidents, theft, or other risks. Mobile phone use Mobile phone use is not allowed in the lecture halls and in other rooms during educational activities. Please be considerate of others by turning off your mobile phone. Transportation Transfer should be arranged individually. Dress code Casual
Bővebb információ, jelentkezés: Buzás Edina, DePuySynthes: +36 1 884 2848, ebuzas@its.jnj.com www.aotrauma.org "Tippek és trükkök" AOTrauma videó-szeminárium AOTrauma Pelvis, Acetabulum, Proximal femur and Periprosthetic fractures Video Seminar 2014. november 14-15., Siófok, Prémium Hotel Panoráma Immáron 4. alkalommal rendezzük meg a már hagyományosnak mondható AO Trauma videó-szemináriumot. A téma: a medence, acetabulum, femur proximális vég sérülései és periprotetikus törések. A cél változatlan: a video-előadások segítségével javítani a betegellátás minőségét! Találkozzunk novemberben Siófokon! Prof.Dr.Varga Endre Dr.Nacsai István Dr.Mészáros Iván AO Trustee AOTrauma Hungarian a szeminárium elnöke AOTrauma Hungarian Chapter Chair Chapter Past Chair Dr.Lenkei Balázs a szeminárium társelnöke
Jelentkezési lap AOTrauma Tips & Tricks Video Seminar 2014. november 14-15. Siófok, Prémium Hotel Panoráma**** www.premiumhotelpanorama.hu Név: Munkahely: Születési idő: Cím: Város: Irányító szám: Ország: Telefon/Fax: Mobiltelefon: E-mailcím olvashatóan: Pecsétszám: Jelentkezés dátuma: AO tag vagyok: IGEN NEM Regisztrációs díj: EUR 300 AO tagoknak: Kedvezményes regisztrációs díj magyar orvosok részére: AO tagoknak: AO tagoknak 10% kedvezmény 50.000 Ft + ÁFA, bruttó 63.500 Ft 40.000 Ft + ÁFA, bruttó 50.800 Ft A regisztrációs díj a következőket tartalmazza: részvételt a szemináriumon, kurzustáska, jegyzetfüzet, toll, ebédek és kávészünetek, bankett vacsora, oklevél és kreditpontok. A helyek száma korlátozott (120 fő) a részvételt a jelentkezési lapok és a regisztrációs díj befizetésének sorrendjében áll módunkban elfogadni. A jelentkezés feltétele a regisztrációs díj befizetése. Az összegeket kérjük az alábbi bankszámlára elutalni: Számlatulajdonos: Synthes Medical Kft. Deutsche Bank: 16300000-04007332-90206453 Közlemény: AO Seminar és a jelentkező neve A számla kiállításához, kérjük adja meg a pontos számlázási nevet, címet és adószámot. Az adatok hiányában sajnos nem áll módunkban elfogadni a jelentkezést. Utólagos számlakiállításra és adatmódosításra nincs lehetőség. Vevő neve: (kinek a nevére állítsuk ki a számlát) Kérjük x -el jelölje, hogy a résztvevő nevét feltüntessük-e a számlán: IGEN NEM Címe: (irányítószám, város, utca, házszám) Adószám: Kft., Bt., Kkt., Rt., Alapítvány, egyéni vállalkozóknál szükséges feltüntetni, magánszemélyeknél nem szükséges) Szállás információ: A regisztrációs díj nem tartalmazza a szállásköltséget. A szállást egyénileg kérem lefoglalni a mellékelt hotel szobafoglalási adatlap kitöltésével. Prémium Hotel Panoráma kedvezményes ajánlata: egyágyas szoba: 13.600 Ft/fő/éj, kétágyas szoba: 18.100 Ft/2 fő/éj A fenti árak tartalmazzák a büféreggelit az ÁFA-t az IFA-t. Akkreditáció és kreditpontok A szemináriumot AOTrauma Szeminárium címmel a Szegedi Tudományegyetem ÁOK Szak-és Továbbképzési Központ akkreditálta a www.oftex.hu portálon SZTE-ÁOK/2014.II/00107 kódszámmal. Kreditpontok: 28 pont Szakképesítések, amelyekhez szakma szerinti pontszámként elszámolható: 1. sebészet 2. kézsebészet 3. ortopédia 4. ortopédia-traumatológia 5. traumatológia A nyomtatott betűkkel kitöltött és aláírt adatlapot legyen szíves eljuttatni az alábbi elérhetőségek egyikére: Buzás Edina Rendezvényszervező Fax: +36 1 884 2758 E-mail: ebuzas@its.jnj.com
Egyágyas szoba: Franciaágyas szoba: Kétágyas szoba: PRÉMIUM HOTEL PANORÁMA**** Tel: 00 36 84 311 637 E-mail: sales@premiumhotelpanorama.hu AOTrauma Szeminárium 2014. november 14-15. Szállodai Jelentkezési Lap 13. 600,- HUF 18. 100,- HUF 18. 100,- HUF A fenti árak tartalmazzák a büféreggelit az ÁFA-t az IFA-t és a wellness központ használatát. VENDÉG NEVE: Telefonszám, email: Szoba típus: Érkezés dátuma: Távozás dátuma: Transzfer Liszt Ferenc reptér Hotel: Transzfer Hotel Liszt Ferenc reptér: Járat információ: Bankkártya típusa: Bankkártya száma: Bankkártya érvényességi idő: Káryatulajdonos neve és aláírás: A kitöltött adatlapot kérjük elfaxolni: 00 36 84 510 226 számra vagy emailben: sales@premiumhotelpanorama.hu Szobafoglalási határidő: 2014. november 4. Köszönjük, hogy szállodánkat választotta, szerencsés megérkezést és kellemes itt tartózkodást kívánunk!