Az Olvass magyarul! kiskönyvsorozat azoknak a tengeren túl élő magyar gyerekeknek készül, akik az angol mellett magyarul is tanulnak írni és olvasni. Természetesen a világ bármely részén élő magyar gyermekeknek is ajánljuk kiadványunkat. A vékonyka könyvek egy-egy hétköznapi vagy a magyar kultúrával kapcsolatos témát mutatnak be tömören. A könyveket rejtvények, rövid versek és énekek is gazdagítják. A sorozattal az a célunk, hogy a gyerekek sikerélményhez jussanak azáltal, hogy önállóan is végig tudnak olvasni egy-egy könyvet. A felhasznált témák ahhoz is segítséget nyújtanak, hogy a Magyarországtól távol élő, érdeklődő gyerekek új ismereteket szerezzenek az országról és a magyar kultúráról. Nem utolsósorban a szókincsfejlesztés is célunk. Minden könyvben elrejtünk néhány olyan szót, amelyet talán a mindennapi életben nem hallanak a fiatalok. A könyveket három kategóriába soroljuk. A néhány szót és mondatot tartalmazó A szint az összes betűt ismerő kezdő olvasóknak szól. A B szint már legalább két mondatot tartalmaz oldalanként, a C szintű könyvek pedig nemcsak több olvasnivalót, hanem új ismeretet is rejtegetnek. Kellemes olvasást, tanulást és időtöltést kívánunk! A pillangófa Mester Györgyi meséje nyomán Kérdés? Témaajánlat? E-mailcím: szerkesztoseg@olvassmagyarul.com Megoldások: 10. oldal: 1. éltető napfény, hófehér lepkeraj, üde tavasz, nyári szél, őszi dér 2. zöld, barna, sárga, vörös, színes, tarka,... alacsony, magas, vékony, vastag, vaskos, sudár, terjedelmes,... 11. oldal: 1. az erdőben 2. azért, mert kicsi volt és jellegtelen 3. a virágait 4. Légy büszke magadra, te vagy a legszebb fa az erdőben! Mester Györgyi meséjének eredeti változata az www.operencia.com honlapon olvasható. A pillangófa 2011 Olvass magyarul! Írta: Átdolgozta: Szerkesztette, tördelte: Illusztrálta: Lektorálta: Mester Györgyi Nyquist Gizella Nyquist Gizella Angelov Kati Pataki Edit Minden jog fenntartva! www.olvassmagyarul.com Olvasószint: C (8-10 éveseknek) Angelov Kati képei Magyar ábécéposzter Készítője Angelov Kati Megrendelés: www.bobitabookstore.com Olvasószint: C
Lássuk, hogy figyelmesen olvastál-e! Jelöld a megfelelő választ, illetve felelj a kérdésekre! 1. Hol ette meg a seregély a cseresznyét? a cseresznyefa alatt repülés közben az erdőben 2. Miért szégyellte magát a fa? azért, mert kicsi volt és jellegtelen azért, mert dér lepte be az ágait 3. Mit hitt pillangóknak a fa? 4. Mit mondott a méhecske a fának, aminek ő megörült? A kis vadcseresznye igazán véletlenül került az erdőbe. A fűben heverő szemek közül csippentette fel a csőrébe egy seregély, s röpült vele a magas égbe. Majd leszállt az erdőnek egy bokros részén, hogy nyugodtan csemegézhessen belőle. Csipegette, vagdosta a csőrével, 5. Gondolj egy barátodra, és írd le, ő mitől különleges! és amikor már nem talált rajta ennivalót, továbbállt. 2 11
Szómagyarázó és rejtvény dér: gaz: hasad: jellegtelen: képződmény: langy: lomb: pille: rovar: rügy: sudár: üde: megfagyott harmatcseppek gyom, haszontalan vagy káros növény szakad, reped, szétválik hétköznapi, középszerű valami, ami magától kinőtt, keletkezett langyos, se nem hideg, se nem meleg a fát borító levelek összessége pillangó, lepke hatlábú gerinctelen állat kis gubó a növény szárán, amelyből levél vagy virág nő szálegyenes kellemes, friss Ebben a történetben nagyon sok jelzőt használ az író. Ilyenek például: borsónyi kis mag és vékonyka zöld szár. 1. Keress egy-egy jelzőt a könyvből az alábbi szavakhoz! napfény lepkeraj tavasz szél dér 2. Milyen lehet egy fa színe és nagysága? 10 A következő napokban az eső megáztatta a talajt, s a magocska beágyazódott az erdő földjébe. Telt-múlt az idő, s a borsónyi kis mag megrepedt, apró hajszálgyökerei befúródtak a talajba. A gyökerek lefelé törekedtek, a vékonyka zöld szár pedig a világosság felé húzódzkodott. A fa törzse idővel gyermekkar vastagságúra hízott. Sudár, egyenes tartása lett. 3
Igazán fel sem tűnt a magas gazban, s amikor még Többé magányos sem volt: madarak, rovarok látogatták. ki is levelesedett, teljesen beleolvadt a környezetébe. Nyáron és ősszel is felhívta magára a figyelmet. A tél Szégyenkezett miatta eleget. Szomorú kis életébe csupán múltával alig győzte kivárni, hogy újra virágot bonthasson, a tavaszi langy esők, a nyári szél forrósága s az őszi dér s a bolondos szél erdőszerte hírül adja: kivirágzott a kis hoztak némi változatosságot. Még a rovarok is elkerülték. vadcseresznyefa, és már megint ő a legszebb... Az éltető napfény csak akkor jutott el hozzá, amikor ősszel lehullott az őt körülvevő fák lombja. 4 Rajzolj a fára madarakat és rovarokat! 9
A kis vadcseresznyefát nagyon jó érzés töltötte el. Megdicsérték, szépnek tartják, talán mégsem Évről évre kibújtak a zöld levelei, azután meg mind lehul- olyan lott. Egy tavaszon azonban váratlanul új érzés kerítette hatal- haszontalan ő. A nap folyamán egyre több méhecskének mába. Az ágain a szokásos, hosszúkás levélrügyek mellett kis tárta ki virágai kelyhét. göböcskék kezdtek kinőni. Először azt hitte, beteg. Mire az üde tavaszt felváltotta a meleg nyár, a kis fa A kis képződmények egyszer csak hasadozni kezdtek. hófehér virágai helyén piros cseresznyeszemek jelentek Már előre félt attól, hogy megint ugyanolyan jellegtelen meg. lesz, mint azelőtt volt. 8 5
Beköszöntött az igazi tavasz. Egy reggel a fa arra ébredt, hogy valami megváltozott körülötte. Egy hófehér lepkeraj pihenhetett meg ágaimon gondolta. Közben zümmögő hangot hallott, és egy sárga csíkos kis rovar telepedett egy fehér pillére. Hagyd békén az én pillangóimat! Micsodáidat?! ámult el a méhecske. Aztán hirtelen A fehér pillangóhadat jobban szemügyre véve észrevette: rájött: Nincs neked pillangód egy se, de csodaszépen van közöttük, amelyik még csak félig bújt ki a gubójából. kivirágoztál. Biztosan ezek az első virágaid, azért nem Az meg hogy lehet? Ilyet se látott még, amióta világ a ismerted fel őket. Légy büszke magadra, te vagy a legszebb világ! De hiszen akkor ő pillangófa! fa az erdőben! 6 7