2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Do. száma: 5: (3) ******* 2010.10.07. KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) HELGA TRÜPEL - EGYÉB SZAKASZOK a Parlament álláspontja A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványo HU HU
2
Módosítástervezet 610 === ALDE/7834 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport 15 04 44. jogcímcsoport Kultúra program (2007 2013) A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 15 04 44 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Összesen 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: A Kultúra (2007 2013) programmal összhangban ez az előirányzat az alábbi intézedése fedezésére szolgál: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: a ulturális együttműödéssel apcsolatos projetene nyújtott támogatás a művészet és a ultúra valamennyi területén (előadó-művészet, épzőművészet és vizuális művészet, irodalom, ulturális öröség és ultúrtörténet, projete támogatása a ultúrá özötti párbeszéd területén, a ulturális együttműödés területén végzett elemző munához, valamint az információ összegyűjtéséhez és terjesztéséhez nyújtott támogatás;támogatás. a veszélyeztetett európai nyelveel apcsolatos projete támogatása, például otatási anyago rendelezésre bocsátása, tanárépzés, az adott nyelvi özegen belüli otatás, valamint a nyelve felélesztésével apcsolatos bevált gyaorlato cseréje. So veszélyeztetett európai nyelvi özösség nem épes egyedül elérni az uniós nyelvi projettámogatásohoz szüséges üszöbértéeet. A veszélyeztetett nyelvi özössége igényei gyaran nagyon szerénye. Eze az igénye azonban soszor igen specifiusa, ami nehézzé teszi a özös pályázatoat. Módosítástervezet 314 === CULT/5893 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság CULT/5893 Megállapodásra irányuló módosításo a övetező özött CULT/5810, CULT/5823, CULT/5884 3
15 04 44. jogcímcsoport Kultúra program (2007 2013) A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 15 04 44 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Összesen 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: A Kultúra (2007 2013) programmal összhangban ez az előirányzat az alábbi intézedése fedezésére szolgál: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: a ulturális együttműödéssel apcsolatos projetene nyújtott támogatás a művészet és a ultúra valamennyi területén (előadó-művészet, épzőművészet és vizuális művészet, irodalom, ulturális öröség és ultúrtörténet, projete támogatása a ultúrá özötti párbeszéd területén, az Európa Tanács által 1987-ben az első Európai Kulturális Útvonalént elismert Szent Jaab út ülönböző szaaszaina helyreállítására, ijelölésére, illetve útjelzéssel való ellátására irányuló munálato támogatása. A Szent Jaab-út egész Európán eresztülvezető, sűrű útvonalhálózatot foglal magában, amely rendívül fontos szerepet tölt be ulturális téren, valamint a özös európai identitás ialaulásában, állandó iállításo támogatása, a ulturális együttműödés területén végzett elemző munához, valamint az információ összegyűjtéséhez és terjesztéséhez nyújtott támogatás. Az előirányzat olyan projete támogatására is szolgál, amelye az elnyomás időszaában vagy elnyomás eredményeént észült művészeti alotáso iállítását és megőrzését tűzi i célul. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatoat i ell egészíteni az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és ülönösen anna 82. cie és 32. jegyzőönyve alapján az EFTA-államoból befolyó hozzájárulásoal. Tájéoztatáséppen, ezen összege a bevételimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett EFTA-államotól származó hozzájáruláso összegeit jelenti, amelye a öltségvetési rendelet 18. cie (1) beezdéséne d) pontjával összhangban címzett bevételne minősülne; azo megfelelő előirányzato biztosítását és végrehajtását teszi lehetővé, az e szaasszal apcsolatos iadásimutatás ezen részéne Európai Gazdasági Térség mellélete alapján, amely az általános öltségvetés elválaszthatatlan részét épezi. Az EUSz. 3. ciéne (3) beezdése imondja, hogy az Unió tiszteletben tartja saját ulturális és nyelvi soféleségét, továbbá biztosítja Európa ulturális öröségéne megőrzését és további gyarapítását. E programba bele ell venni bizonyos projeteet, mint például az elnyomás időszaában észült műve iállítását, valamint a Szent Jaab út egyes szaaszaina itáblázását, amelye alapvető fontosságúa a ulturális és művészi eszmé terjesztéséne ösztönzése révén az európai identitás ialaításához. Eze a érdése óriási jelentőségűe az EU ulturális sofélesége szempontjából. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 573 === VERT/7302 === 4
előterjesztette: a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 15 04 44. jogcímcsoport Kultúra program (2007 2013) A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 15 04 44 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 57 022 000 45 150 000 Összesen 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 57 022 000 45 150 000 Megjegyzése: Lista után A övetezővel ezdődően: a ulturális együttműödéssel apcsolatos projetene... művészet, irodalom, ulturális öröség és ultúrtörténet,... és a övetezővel bezárólag: a ulturális együttműödés területén végzett elemző... összegyűjtéséhez és terjesztéséhez nyújtott támogatás. A övetező szöveg beszúrása: Ez az előirányzat emellett az európai ulturális és irodalmi öröség részét épező, de az EU hivatalos nyelvei özé nem tartozó európai uniós nyelveen észült ulturális és művészeti termée és alotáso nemzetözi áramlásána finanszírozására is szolgál. Bár a Bizottság azt állítja, hogy a Kultúra program lefedheti az EU hivatalos nyelvei özé nem tartozó európai uniós nyelveen észült ulturális és művészeti terméeet és alotásoat, a gyaorlat azt mutatja, hogy ez idáig e program e területre nem terjed i, és ez indoolja a szerző azon ívánságát, hogy apjon hangsúlyt, hogy a program ilyen intézedéseet is támogat. Módosítástervezet 572 === VERT/7301 === előterjesztette: a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiaal egészítendő i: 15 04 46 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 15 04 46 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Összesen 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Címsor: Kísérleti projet Az európai uniós nem hivatalos nyelveen észült ulturális és művészeti termée és alotáso mobilitása 5
Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A ísérleti projet célja a ulturális és nyelvi diverzitás megőrzése és foozása az európai ulturális és irodalmi öröség részét épező, de az EU hivatalos nyelvei özé nem tartozó európai uniós nyelveen észült, és így jelenleg a Kultúra program szépirodalmi fordítás ategóriájában indított ajánlattételi felhívás eretében támogatásra nem jogosult ulturális és művészeti termée és alotáso nemzetözi áramlásána elősegítése révén. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A ísérleti projet célja az EU hivatalos nyelvei özé nem tartozó európai uniós nyelveen észült ulturális és művészeti termée és alotáso nemzetözi áramlásána finanszírozása teintetében a finanszírozási lehetősége hiányána ellensúlyozása. Bár a Bizottság azt állítja, hogy a Kultúra program ezt lefedheti, a gyaorlat azt mutatja, hogy e program e területre nem terjed i, és ez indoolja a szerző azon ívánságát, hogy ez ísérleti projetént fennmaradjon. Módosítástervezet 551 === EPP//7762 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 15 05 06. jogcímcsoport Különleges éves rendezvénye A számadato a övetezőéppen módosítandó: 6 15 05 06 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 940 000 Összesen 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 940 000 Alapvető fontosságú, hogy az EU továbbra is pénzügyi támogatást nyújtson a Speciális Olimpiai Játéo számára. Ez a finanszírozás lehetővé fogja tenni a 2011-es athéni Nyári Olimpiai Játéo megszervezését és a 2010-es varsói Nyári Olimpiai Játéo nyomon övetését. A Speciális Olimpia mind a 27 tagállamban műödi, és több mint félmillió értelmi fogyatéos európai sportolót ér el. Egyedül a görögországi Speciális Olimpiai Játéo várhatólag az egész világból mintegy 7500 sportolót fogna vonzani. Módosítástervezet 280 === CULT/5818 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság
15 05 06. jogcímcsoport Különleges éves rendezvénye A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 15 05 06 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 5 940 000 Összesen 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 5 940 000 Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat a ülönleges éves eseményeént támogatott intézedése megvalósítási öltségeine fedezésére szolgál. A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzaton belül egy 3 millió eurós tétel célja a görögországi Athénban tartandó 2011-es Nyári Speciális Olimpiai Játéo megrendezéséne támogatása és a lengyelországi Varsóban megrendezett 2010-es Nyári Speciális Olimpiai Játéo öröség programjána erősítése. A Speciális Olimpia világszerte egyedülálló szervezet, amely edzési és versenyeztetési rendszerével a világon a legszélesebb örű sportprogramot ínálja egész évben az értelmi fogyatéos gyermeene és felnőttene, edzési és versenyzési lehetőséget biztosítva 30 nyári és téli olimpiai sportágban. A Speciális Olimpia a világ 180 országában műödi, és több mint 3,1 millió értelmi fogyatéos sportolót ér el. Közel félmillió európai sportolóval jelen van mind a 27 uniós tagállamban. A múltban is részesült uniós támogatásban, és enne továbbra is így ell maradnia. Módosítástervezet 313 === CULT/5892 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság CULT/5892 Megállapodásra irányuló módosításo a övetező özött CULT/5822, CULT/5826, CULT/5819 15 05 11. jogcímcsoport Előészítő intézedés a sport területén A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 15 05 11 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 800 000 1 000 000 1 800 000 9 000 000 9 000 000 10 000 000 10 800 000 Összesen 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 800 000 1 000 000 1 800 000 9 000 000 9 000 000 10 000 000 10 800 000 Megjegyzése: Beezdés után: A sport területére vonatozó előészítő intézedés... Szerződés ratifiációt övető végrehajtásána távlatában. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: 7
Ezt a célt 2011-ben továbbra is övetni ell a javasolt előészítő intézedés révén, amely hozzájárul a sport területén végzendő további szapolitiai tevéenysége meghatározásához, amelye egy ésőbbi uniós program alapjául szolgálhatna. Enne végső soron uniós hozzáadott értéet ell teremtenie, a bevált gyaorlato és innovatív szemlélete meghatározása és terjesztése, valamint az összehasonlító utatás fejlesztése révén. Teintve a sportszetor speciális szervezeti jellemzőit, a program az érintette azon ategóriáit célozná meg, aiel a jelenlegi özösségi programo nem foglalozna, és özülü is ülönösen a sportszervezeteet. Kritius tömeget ell létrehoznia, onrét témá (pl. a társadalmi beilleszedés előmozdítása a sporton belül és azon eresztül, a helyes irányítás a sport területén, az erősza és a rasszizmus elleni fellépése, valamint az egészséget javító fiziai ativitás 2009-ben nem tárgyalt aspetusai) öré gyűjtve a sporttal apcsolatos szervezeteet és projeteet. Emellett i ell terjednie az olyan projetere is, amelye célja a sporton belüli európai dimenzió fejlesztése az európai sportága versenyszínvonalána javítása révén (pl. a now-how cseréjéne előmozdításával és a szomszédos régió és tagállamo özötti, határoon átnyúló özös sportversenye és bajnoságo támogatásával).özösségi program alapjául szolgálhatna. Enne végső soron uniós hozzáadott értéet ell teremtenie, a legjobb gyaorlato és innovatív szemlélete meghatározása és terjesztése, valamint az összehasonlító utatás fejlesztése révén. Teintve a sportszetor speciális szervezeti jellemzőit, a program az érintette azon ategóriáit célozná meg, aiel a jelenlegi özösségi programo nem foglalozna, ülönösen a sportszervezeteel. A sporttal apcsolatos szervezete és projete adott témá öré történő csoportosításával az intézedés remélhetőleg létrehozza a ívánt ritius tömeget. A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzatoból 450 000 EUR a streetfootballworld által létrehozott, a futballon eresztüli nevelés előmozdítását célzó, európai isolából és helyi szervezeteből álló, egész Európára iterjedő hálózat támogatását szolgálja a EUROSCHOOLS 2012 projet létrehozása érdeében, amelyne célja, hogy a sporton eresztül megfogható módon és tartósan hozzájáruljon a ülönböző ultúrá megértéséhez és a társadalmi tanuláshoz, olyan érdéseel foglalozva, mint a fair play, a ultúrá özötti párbeszéd, a megülönböztetésmentesség és egymás tisztelete. A Lisszaboni Szerződés uniós hatásört hozott létre a sport területére vonatozóan. Követezéséppen ez az előészítő intézedés egy 2012-ben induló programot alapoz meg. A program előészítő munálataina javítása érdeében a 2010-es finanszírozási szintet 2011-ben tovább ell növelni, ülönösen anna érdeében, hogy lefedje azoat a fellépéseet mint amilyen az Euroschool projet is, amelye a sport európai dimenzióját támogatjá többe özött az otatás, a társadalmi beilleszedés és a özegészség területén. Ezenívül azon projete számára is lehetővé ell tenni a tapasztalatszerzést a sporttal apcsolatos jövőbeli program teintetében, amelye orábban nem aphatta támogatást. Módosítástervezet 192 === LIBE/5608 === előterjesztette: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 15 05 12 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 8 vállaláso 15 05 12 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Összesen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Címsor: 15 05 12. jogcímcsoport Az etniai és szociális megülönböztetés iüszöbölése a sportban
Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A ísérleti projet célja az etniai hovatartozáson és szociális hátrányon alapuló megülönböztetés iüszöböléséne előmozdítása a sport terén, valamint a szociálisan hátrányos helyzetű romá tömegsporthoz és versenysporthoz való jobb hozzáféréséne megvalósítása az alábbia által: 1. Megfelelő referenciaeret létrehozása az esélyegyenlőség előmozdítása érdeében a sporttevéenysége és a sport finanszírozása során; 2. A szociálisan hátrányos helyzetű roma gyeree számána növelése a versenysportban és a szabadidős sportban; 3. Az egyéni sportban tevéenyedő egyesülete vezetőségei a helyi és regionális önormányzatoal együttműödve biztosítsana prioritást a szociálisan hátrányos helyzetű romá sportágaiba való részvételéne; 4. Sportlétesítménye és isolán ívüli sportolási lehetősége fejlesztése a hátrányos régióban és településeen, valamint a hátrányos helyzetű roma gyeree ezehez való hozzáféréséne támogatása; 5. Speciális ösztönző mint az ösztöndíja idolgozása anna érdeében, hogy a hátrányos helyzetű roma gyeree részt vehessene valamennyi főbb ágazat egyesületeine tehetséggondozási programjaiban; 6. Figyelemfeleltés a sportban fennálló faji egyenlőtlenségere például ifejezetten hátrányos helyzetű roma gyeree és fiatalo számára rendezett sportversenyeel és/vagy egy ilyen eseményt egy híres roma származású sportolóna szentelve; 7. Roma döntéshozó és vezető számána növelése a sportban; 8. A fiatal romá észségeine fejlesztése és az atív élethez való pozitív hozzáállásu elősegítése, valamint lehetőségei növelése. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A társadalom leghátrányosabb csoportjai például az etniai isebbsége és ülönösen a romá evesebbet sportolna és evésbé férne hozzá sportlétesítményehez mint az átlag, és alulépviselte az edzői, vezetői és szervezői szerepeben. Azonban a sport nemcsa az egyi leghatéonyabb módja az egészség növeléséne, de fontos eszöz az otatásban és a társadalmi beilleszedésben, illetve a sporttevéenysége iszélesítése munahelyteremtő tényező is, ülönösen a hátrányos régióban. Módosítástervezet 550 === EPP//7761 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 9
15 05 55. jogcímcsoport Cselevő ifjúság A számadato a övetezőéppen módosítandó: 10 15 05 55 124 106 000 121 000 000 126 108 000 117 000 000 126 108 000 117 000 000 5 000 000 5 000 000 131 108 000 122 000 000 Összesen 124 106 000 121 000 000 126 108 000 117 000 000 126 108 000 117 000 000 5 000 000 5 000 000 131 108 000 122 000 000 Mind a ötelezettségvállalási, mind a ifizetési előirányzato növelése összhangban van az EP 2011-es öltségvetési prioritásaival: fiatalo, otatás és mobilitás. A Cselevő ifjúság program a fiataloal foglalozó alapvető özösségi programo egyie, és az éve során bebizonyította hatéonyságát, és hogy valódi európai hozzáadott értéet teremt. A Cselevő ifjúság program végrehajtási aránya 2009 végén 100%-os volt, azonban az előző évehez épest a 2011-es öltségvetési tervezetben csa szerény mértéű a növeedés (1,6 millió a ötelezettségvállalási előirányzatoban). Módosítástervezet 311 === CULT/5885 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 15 05 56 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 15 05 56 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Összesen 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Címsor: 15 05 56. jogcímcsoport Kísérleti projet Digitális ifjúság Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Ez a ísérleti projet egy olyan digitális ifjúsági platform létrehozását támogatja, amelyne eretében a fiatalo országhatároon átnyúlóan ommuniálhatna egymás özött a mai fiataloat érintő ülönleges ihívásoról. A fiatalo rövid doumentumfilmeben bemutatozhatna és beszélhetne saját mindennapi életüről. Profi filmészítő segíti a filme szeresztését, melyeet azután minden megfelelő médiaplatformon terjesztenéne anna érdeében, hogy felhívjá a figyelmet a projetre és egész Európában elérjé a fiataloat. Az internet alotja a terjesztés özponti bázisát, és találozási pontént szolgál a versenyző és a többi európai fiatal özötti párbeszédhez. Legalább 4 európai országból származó legalább 16 európai fiatalt ell bevonni. A ísérleti projet az Európáról szóló ommuniáció olyan innovatív módozatait támogatja, amelye az új médiá fiatalo általi alalmazásán eresztül, a már bevált médiá támogatásával valósulna meg. A projet célja, hogy támogassa a ultúrá özötti párbeszédet és az európai fiatalo özös identitástudatát, és
elősegítse az európaiság érzését. Módosítástervezet 540 === EPP//7744 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 15 07 77. jogcímcsoport Embere A számadato a övetezőéppen módosítandó: 11 15 07 77 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 10 000 000 110 000 000 764 407 000 510 000 000 Összesen 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 10 000 000 110 000 000 764 407 000 510 000 000 Mind a ötelezettségvállalási, mind a ifizetési előirányzato növelése összhangban van az EP 2011-es öltségvetési prioritásaival: fiatalo, otatás és mobilitás. Megfelel a ülönféle programo céljaival és a programban foglalt legfontosabb politiai területeel apcsolatos megnöveedett elvárásona. Módosítástervezet 315 === CULT/5894 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság CULT/5894 Megállapodásra irányuló módosításo a övetező özött CULT/5808, CULT/5857 15 07 77. jogcímcsoport Embere A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 15 07 77 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 Összesen 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: Európána vonzóbbá ell válnia a utató számára utatási... arrierlehetőségeet ínáló nyílt európai munaerőpiacra van szüség. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: A specifiusaz Embere program által biztosított támogatás hozzáadott értéét a utató nemzetözi és ágazatözi mobilitásána mint az európai innováció alapvető hajtóerejéne támogatása jelenti. A Marie Curie cselevéssorozat szintén támogatja az otatás, a utatás és ülönböző országo vállalozásai özötti szorosabb együttműödést a utató épzése és szamai pályafutása során észségei bővítése és a jövő munahelyeire való felészítésü terén. Még jobban meg ell erősíteni az otatás és a vállalozáso özötti együttműödést anna érdeében, hogy növeljü a tudástranszfert és javítsu a PhD épzésne az
ipar igényeihez való alalmazodását. Az európai utató chartájána és szabályzatána megfelelő alalmazási feltétele támogatása révén hozzájárul ahhoz, hogy vonzóbbá váljon az európai utatói pálya.egyedi program által biztosított támogatás hozzáadott értée a transznacionális és ágazatözi mobilitás előmozdítása, az EU egészében a utatásra irányuló épzés szervezésére, teljesítményére és minőségére, a utató atív arrierfejlesztésére, az ágazato és utatószervezete özött az ismeretene a utató általi megosztására, valamint a nő iemeledő részvételére gyaorolt struturáló hatás. Sürgető szüség van az otatás szintjéne és az otatási intézménye teljesítményéne javítására ahogy azt az Európa 2020 stratégia is ifejti anna érdeében, hogy ibontaozhasson Európa innovációs épessége és javuljon Európa versenyépessége. Az üzleti szférára jobban odafigyelő PhD épzés támogatása hozzá fog járulni e célo megvalósításához a felsőotatási rendszere és a vállalozáso özötti tudástranszfer javítása, a felsőotatási rendszere vonzerejéne foozása, valamint a fiatalo számára nagyobb mobilitási lehetőség és a v- számára a evésbé drága utatáshoz való hozzáférés biztosítása révén. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 141 === ITRE/6844 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 15 07 77. jogcímcsoport Embere A számadato a övetezőéppen módosítandó: 12 15 07 77 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 Összesen 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 609 === ALDE/7832 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport Az alábbiaal egészítendő i: 15 07 79 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 15 07 79 2 250 000 2 250 000 2 250 000 2 250 000 Összesen 2 250 000 2 250 000 2 250 000 2 250 000 Címsor: 15 07 79. jogcímcsoport Kísérleti projet Tudáspartnersége
Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Háttér Az Európa 2020 stratégia által épviselt integrált megözelítés magában foglalja a utatási, az innovációs és az otatáspolitia (az ún. tudásháromszög ) özötti szinergiá és ombinált fellépése ialaítását. E teintetben az EU 2020 stratégia ifejezetten utal a tudáspartnerségere az Innovációs Unió iemelt ezdeményezésen belül ( A tudáspartnersége ösztönzése, valamint az otatás, a vállalozáso, a utatás és az innováció összeapcsolódásána erősítése az Európai Innovációs és Technológiai Intézeten eresztül ). Jelentős erőfeszítése történte európai uniós szinten a utatás és innováció és a utatás és otatás özötti apcsolato megerősítése érdeében. Az EU politiai eltöéltséget mutatott az üzleti szféra és a tudományos örö özötti apcsolato javítása teintetében, pl. az egyeteme modernizálási tervéne egyi alapelemeént és az európai felsőotatási térség apcsán. Azonban a tényleges végrehajtás ez idáig evésbé volt struturált és rendszerszintű, és így az otatás és az innováció özötti apcsolat a tudásháromszög elhanyagolt eleme maradt. Az egyeteme és vállalozáso európai fóruma párbeszédet ezdeményezett a ét világ özött arról, hogy hogyan tudnána szorosabban együttműödni, és megmutatta, hogy mindét oldalon érdelődés mutatozi az otatásra összpontosító partnersége iránt anna biztosítása céljából, hogy az otatás mindenor magas szintű alalmazodóépességgel, vállalozó szellemmel és reatív és innovatív apacitásoal megerősített, magas szintű és nagyra értéelt épességeet biztosítson. Cél E ét ezdeményezésre építve a ísérleti projet olyan tudáspartnersége finanszírozását javasolja, amelyene a vállalozáso és az otatási és épzési intézménye struturált együttműödéseént ell műödniü anna érdeében, hogy új tanterveet, új urzusoat alaítsana i, és ifejlesszé az otatás új, innovatív módozatait. A tudáspartnersége eredményeine többe özött tantervei modernizálására ellene ösztönöznie az európai otatási és épzési intézményeet. Minden esetben anna biztosítását ell célul tűzni, hogy a diplomáso a épzésből a specifius utatási területere vonatozó mélyreható ismerete és magas szintű T-alaú épessége birtoában erüljene i, biztosítva ezáltal a magas szintű foglaloztathatóságot, az alalmazodó épességet, a vállalozó szellemet és a reatív és innovatív hozzáállást. Végrehajtás Ez a ísérleti projet olyan partnerséget fog létrehozni, amelyben egy vállalozásoat és az ipart (beleértve a ocázatitőe-befetetőet és inubátorcégeet stb.), az otatási és épzési intézményeet magában foglaló szilárd szerezetű onzorcium új tanterveet, új urzusoat és az otatás új módozatait fogja ialaítani (pl. nemzetözi mobilitást magában foglaló szamai gyaorlato az iparban és a vállalozásonál, a muna során való tanulási lehetősége biztosítása érdeében; internetes urzuso, interatív tanulási módszere stb.), melyne célja az alábbi észsége mester és PhD szintű ifejlesztése: a legtágabb értelemben vett, szilárd vállalozói észsége, amelye lehetővé teszi a diplomáso számára, hogy reatívan tudjana reagálni az összetett és gyorsan változó örnyezetre; beleértve többe özött egy vállalozás létrehozását vagy egy v műödtetését, üzleti észsége (pl. alapvető özgazdasági ismerete, pénzügyi intelligencia, piacutatás elvégzése, üzleti terv elészítése, tőeszerzés, eladási techniá, üzleti találozó lefolytatása), interperszonális észsége (csapatmuna, ommuniáció, önbizalom, ezdeményezés, problémamegoldás, felmért ocázato vállalása, irányítás). Az Európa 2020 stratégia és az Innovációs Unió iránymutató ezdeményezésen belül említett tudáspartnersége támogatása érdeében első lépésént fontos, hogy ísérleti projetet hajtsun végre, és 13
felmérjü e partnersége értéét. Az olyan ezdeményezése, mint az egyeteme és vállalozáso özötti párbeszéd révén az EU elismerte, hogy a vállalozásona fontos szerep jut az otatási rendszere, és ülönösen a tanterve modernizációjában. A tudáspartnersége hozzá fogna járulni ahhoz, hogy az európai otatási rendszere jobban megfeleljene az európai munáltató által elvárt észségene. Módosítástervezet 287 === CULT/5832 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 16 01 01 01. jogcím A tájéoztatási politia terén atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos iadáso: Széhely A számadato a övetezőéppen módosítandó: 14 16 01 01 01 52 857 085 52 857 085 61 705 203 61 705 203 60 121 640 60 121 640 1 583 563 1 583 563 61 705 203 61 705 203 148 355 148 355 Összesen 53 005 440 53 005 440 61 705 203 61 705 203 60 121 640 60 121 640 1 583 563 1 583 563 61 705 203 61 705 203 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 288 === CULT/5833 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 16 01 02 01. jogcím A Tájéoztatási Főigazgatóságon dolgozó ülső munatársa: Széhely A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 01 02 01 5 820 586 5 820 586 7 189 555 7 189 555 7 011 970 7 011 970 177 585 177 585 7 189 555 7 189 555 Összesen 5 820 586 5 820 586 7 189 555 7 189 555 7 011 970 7 011 970 177 585 177 585 7 189 555 7 189 555 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 289 === CULT/5834 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság
16 01 02 03. jogcím A Tájéoztatási Főigazgatóságon dolgozó helyi alalmazotta: Képviseleti irodá A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 01 02 03 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 15 920 000 15 920 000 Összesen 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 15 920 000 15 920 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 750 === S&D//7201 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 16 01 02 03. jogcím A Tájéoztatási Főigazgatóságon dolgozó helyi alalmazotta: Képviseleti irodá A(z) számadato és a(z)a tartalé felszabadítására vonatozó feltétele a övetezőéppen módosítandó: 16 01 02 03 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 227 000 227 000 Összesen 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 15 920 000 15 920 000 A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: A tartaléba helyezett előirányzato felszabadításra erülne, amint a Bíróság határozatott hozott a fizetése és nyugdíja (2009-re vonatozó) 1,85%-os emeléséről (iigazításáról). A Tanács nem fogadta el a fizetése és a nyugdíja 1,85%-os emeléséne (iigazításána) 2011-es öltségvetésre gyaorolt hatását, melyet a Bizottság öltségvetési tervezete tartalmaz. A Tanács magatartása nem eredményes pénzgazdálodáson, hanem rövid távú, pusztán matematiai megözelítésen alapul, ami pénzügyi felelőtlenség. Ami a többi európai intézményt illeti, javasolju a fizetése 1,85%-os iigazításához ötődő (a Bíróság határozathozataláig tartaléba helyezett) előirányzato visszaállítását. Módosítástervezet 290 === CULT/5835 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 15
16 01 02 11. jogcím A Kommuniációs Főigazgatóság egyéb igazgatási iadásai: Széhely A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 01 02 11 3 750 999 3 750 999 3 709 726 3 709 726 3 663 857 3 663 857 45 869 45 869 3 709 726 3 709 726 Összesen 3 750 999 3 750 999 3 709 726 3 709 726 3 663 857 3 663 857 45 869 45 869 3 709 726 3 709 726 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 277 === CULT/5815 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 16 02 02. jogcímcsoport Fellépése a multimédia területén A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 02 02 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 1 000 000 31 600 000 26 000 000 Összesen 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 1 000 000 31 600 000 26 000 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 625 === ALDE/7855 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport 16 02 02. jogcímcsoport Fellépése a multimédia területén A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 16 02 02 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 31 600 000 25 000 000 Összesen 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 31 600 000 25 000 000 Megjegyzése: 16
Beezdés után: E öltségvetési sor végrehajtásaor a Bizottság ellőéppen... Tájéoztatási Csoport (IGI) üléseine eredményeit. A övetező szöveg beszúrása: Ez az előirányzat nem anna támogatására szolgál, hogy például az Európai Bizottság elnöe rendelezésére álljon a Europe by Satellite (EbS) hírszolgáltató egy ülön csapata, vagy hogy újságíró utazhassana az elnöel vagy a biztosoal a ülföldön sorra erülő fontos találozóra, illetve, hogy az Európai Bizottság elnöéne a nap 24 órájában rendelezésére álljon egy fotószolgálat. Viviane Reding biztos 2010. június 21-én nem hivatalos levélben tájéoztatta a Bizottság elnöét a DG COMM által a Bizottság elnöe és ollégái számára biztosított új szolgáltatásoról. Az Európai Parlament nem ért egyet anna támogatásával, hogy beépített újságíró az elnöel utazzana, vagy hogy a Bizottság elnöéne a rendelezésére álljon a Europe by Satellite (EbS) hírszolgáltató egy ülön csapata vagy egy 24 órás fotószolgálat. Az Európai Bizottságna inább politiai eredménye elérésén, nem pedig azo nem megfelelő módon történő eladásán ellene munálodnia. Módosítástervezet 207 === AFCO/6500 === előterjesztette: Alotmányügyi Bizottság 16 02 03. jogcímcsoport A média tájéoztatása A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 02 03 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 1 140 000 2 000 000 6 000 000 6 000 000 Összesen 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 1 140 000 2 000 000 6 000 000 6 000 000 A Lisszaboni Szerződés által bevezetett változáso és az euró válsága ellen nemrégiben tett lépése megfelelő ommuniációs politiát teszne szüségessé, ülönösen a média irányában, amely fontos szerepet játszi a özvélemény alaításában. Ezért érjü, hogy legalább a 2010-es szintet állítsá vissza. Módosítástervezet 626 === ALDE/7856 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport 16 02 03. jogcímcsoport A média tájéoztatása A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 16 02 03 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 17
Összesen 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: A edvezményezettől függetlenül, e jogcímcsoport alapján igazgatási iadás nem engedélyezett. A övetező szöveg beszúrása: Ez az előirányzat nem anna támogatására szolgál, hogy például az Európai Bizottság elnöe rendelezésére álljon a Europe by Satellite (EbS) hírszolgáltató egy ülön csapata, vagy hogy újságíró utazhassana az elnöel vagy a biztosoal a ülföldön sorra erülő fontos találozóra, illetve, hogy az Európai Bizottság elnöéne a nap 24 órájában rendelezésére álljon egy fotószolgálat. Viviane Reding biztos 2010. június 21-én nem hivatalos levélben tájéoztatta a Bizottság elnöét a DG COMM által a Bizottság elnöe és ollégái számára biztosított új szolgáltatásoról. Az Európai Parlament nem ért egyet anna támogatásával, hogy beépített újságíró az elnöel utazzana, vagy hogy a Bizottság elnöéne a rendelezésére álljon a Europe by Satellite (EbS) hírszolgáltató egy ülön csapata vagy egy 24 órás fotószolgálat. Az Európai Bizottságna inább politiai eredménye elérésén, nem pedig azo nem megfelelő módon történő eladásán ellene munálodnia. Módosítástervezet 627 === ALDE/7857 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport 16 02 04. jogcímcsoport Rádió- és televízióstúdió, valamint audiovizuális berendezése műödtetése A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 16 02 04 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 Összesen 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 Megjegyzése: Beezdés után: A edvezményezettől függetlenül, e jogcímcsoport alapján igazgatási iadás nem engedélyezett. A övetező szöveg beszúrása: Ez az előirányzat nem arra szolgál, hogy például az Európai Bizottság elnöéne a rendelezésére álljon a Europe by Satellite (EbS) hírszolgáltató egy ülön csapata. Viviane Reding biztos 2010. június 21-én nem hivatalos levélben tájéoztatta a Bizottság elnöét a DG COMM által a Bizottság elnöe és ollégái számára biztosított új szolgáltatásoról. Az Európai Parlament nem ért egyet anna támogatásával, hogy az Európai Bizottság elnöéne a rendelezésére álljon a Europe 18
by Satellite (EbS) hírszolgáltató egy ülön csapata. Az Európai Bizottságna inább politiai eredménye elérésén, nem pedig azo nem megfelelő módon történő eladásán ellene munálodnia. Módosítástervezet 308 === CULT/5865 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 16 03 01. jogcímcsoport Tájéoztatási irodá A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 03 01 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 Összesen 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 A Europe Direct információs özponto (EDIK) ülönleges helyzetben vanna a polgároal helyi szinten, proatív módon és a célcsoporthoz igazodó nyelven való ommuniáció szempontjából. Az EDIK-e ommuniációs eszözül szolgálna mind a Bizottság, mind a Parlament számára. Az EDIK-eet olyan egyéb, specializáltabb apcsolati ponto egészíti i, mint amilyen az Enterprise Europe Networ, az EURES, a SOLVIT stb. E szolgáltatáso egységes épéne biztosítása érdeében hatéonyabb együttműödésre és oordinációra van szüség, ahogy azt a Lamassoure-jelentés is éri. Ezért javasolt az előirányzato növelése. Módosítástervezet 669 === S&D//7023 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 16 03 01. jogcímcsoport Tájéoztatási irodá A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 03 01 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 Összesen 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 A Europe Direct tájéoztatási özpontoat más, szaosodott apcsolattartó ponto egészíti i, mint például a vállalozáso európai hálózata (Enterprise Europe Networ) és az EURES, valamint olyan hálózato, amelye előmozdítjá és érvényesíti a polgáro jogait, mint például az európai fogyasztói özponto, az Állampolgáro Tanácsadó Szolgálata (Citizens Signpost Service) és a SOLVIT. E szolgáltatáso egységességéne megteremtése és a nyilvánosság számára biztosítandó jobb hozzáférés érdeében a épviseletene együtt ell műödniü és országos szinten oordinálniu ell e szolgáltatásoat. Javasoltju ezért a oordinációs tevéenységere elülönített előirányzato növelését. 19
Módosítástervezet 663 === S&D//7017 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 16 03 02 02. jogcím Az európai öztere A számadato a övetezőéppen módosítandó: 20 16 03 02 02 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 110 000 1 110 000 2 550 000 2 550 000 Összesen 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 110 000 1 110 000 2 550 000 2 550 000 2010-ben a meglévő 13 európai öztérre előirányzott öltségvetést özterenént örülbelül 110 000 euróra csöentetté a (ezdetben) megállapított 150 000 eurós átlagos szüséglethez épest. Ezért érjü e jogcím növelését anna érdeében, hogy biztosíthatóa legyene a már meglévő 13 európai öztérre tervezett tevéenysége idolgozásához szüséges forráso. Ezenívül más fővárosoban történő eszözfejlesztése érdeében további 600 000 euróra lenne szüség legalább 3 új európai öztér létrehozásához az Európai Parlamenttel egyeztetett helyszíneen. Módosítástervezet 309 === CULT/5867 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 16 03 02 02. jogcím Az európai öztere A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 03 02 02 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 100 000 1 100 000 2 540 000 2 540 000 Összesen 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 100 000 1 100 000 2 540 000 2 540 000 Az európai öztere olyan találozóhelye, amelyeet a Bizottság épviseletei és az EP tájéoztatási irodái özösen műödtetne iválasztott helyszíneen. Az Intézményözi Tájéoztatási Csoport (IGI) hangsúlyozta, hogy az európai öztere találozóhelyül szolgálna a polgáro és a szervezete számára, azzal a céllal, hogy atuális témára vonatozó vitá, ulturális eseménye, az EU-hoz apcsolódó témáról szóló előadáso stb. révén szélesebb örű interacióat tegyene lehetővé az EU intézményei és polgárai özött. E tevéenységeet tovább ell fejleszteni. Továbbá a Parlamenttel való megállapodásna megfelelően három új európai özteret ell létrehozni. Módosítástervezet 840 === GUE//8121 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Észai Zöld Baloldal Képviselőcsoportja
16 03 04. jogcímcsoport Európa ommuniálása partnerségben A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 03 04 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000-13 000 000-13 000 000 p.m. p.m. Összesen 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000-13 000 000-13 000 000 p.m. p.m. Az EKT-ban és a öltségvetési tervezetben javasolt támogatást olyan tájéoztató ampányora szánjá, amelye célözönsége és gyaorlati hatása erősen megérdőjelezhető, ülönösen a jelenlegi gazdasági és társadalmi válság özepette, amior az erre a tételre fordított forráso minden bizonnyal jobban hasznosulnána és nagyobb szüség lenne ráju például a szociális vagy a örnyezetvédelmi politia területén. Módosítástervezet 208 === AFCO/6501 === előterjesztette: Alotmányügyi Bizottság 16 03 04. jogcímcsoport Európa ommuniálása partnerségben A(z) számadato,megnevezés és a(z) hivatozott jogi atuso a övetezőéppen módosítandó: 16 03 04 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 130 000 13 130 000 13 000 000 Összesen 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 130 000 13 130 000 13 000 000 Címsor: Partnerség az Európáról szóló ommuniációérteurópa ommuniálása partnerségben Jogi hivatozáso: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: A Bizottság 2007. otóber 3-i özleménye az Európai Parlamentne, a Tanácsna, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságna és a Régió Bizottságána: Partnerség az Európáról szóló ommuniációérteurópa ommuniálása partnerségben (COM(2007) 568 végleges). Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2008. otóber 22-i nyilatozata: Partnerség az Európáról szóló ommuniációérteurópa ommuniálása partnerségben (HL C 13., 2009.1.20., 3. o.). A partnerség az Európáról szóló ommuniációért egy olyan, nemrégiben elindított innováció, amely lehetővé teszi a három intézmény számára, hogy özös iránymutatásoat határozzon meg a ommuniációs politiára vonatozóan. Kevesebb mint ét évvel e nyilatozat elfogadását övetően nem helyénvaló csöenteni a öltségvetését. Ezért javasolju a 2010-es szint visszaállítását. 21
Módosítástervezet 209 === AFCO/6502 === előterjesztette: Alotmányügyi Bizottság 16 05 01 01. jogcím 16 05 01 01. jogcím Európa a polgároért A számadato a övetezőéppen módosítandó: váll aláso váll aláso 22 váll aláso váll aláso 16 05 01 01 32 255 000 23 100 000 28 280 000 21 450 000 3 975 000 1 650 000 32 255 000 23 100 000 Összesen 32 255 000 23 100 000 28 280 000 21 450 000 3 975 000 1 650 000 32 255 000 23 100 000 Ez a program az atív európai polgárságot és párbeszédet támogatja az európai polgáro özötti együttműödés ösztönzése révén. Támogatást nyújt a szellemi műhelye és a polgári szervezete számára, célul tűzve ezáltal az európai civil társadalom ialaulásána elősegítését. A Tanács a Bizottsággal azonos ötelezettségvállalási és ifizetési előirányzatoat javasol, de új öltségvetési sorban. Mindenesetre 2010- hez épest jelentős csöentés van tervben egy olyan időszaban, amior a polgároal folytatott ommuniációt nem csöenteni, hanem foozni ellene. Ezért javasolju a 2010-es szint visszaállítását. Módosítástervezet 291 === CULT/5837 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 16 05 01 02. jogcím 16 05 01 02. jogcím Az európai emléhelye megőrzését célzó előészítő intézedés A(z) számadato és a(z)a tartalé felszabadítására vonatozó feltétele a övetezőéppen módosítandó: váll aláso váll aláso váll aláso váll aláso 16 05 01 02 4 000 000 1 000 000-4 000 000-1 000 000 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000 Összesen 4 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000 A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: E öltségvetési sor végleges összege aor erül meghatározásra, ha nem merülne fel jogi aadályo, és ha a Tanács és a Bizottság átadta a Parlament számára az ezen előészítő intézedés pontos tartalmára, a javasolt öltségvetés nagyságára, valamint anna oaira vonatozó szüséges információat, hogy miért új előészítő intézedést hozta létre az Európa a polgároért program alalmazása helyett, amely már tartalmaz egy nagyon hasonló célitűzéssel rendelező intézedést. E öltségvetési sor végleges összege aor erül meghatározásra, ha nem merülne fel jogi aadályo, és ha a Tanács és a Bizottság átadta a Parlament számára az ezen előészítő intézedés pontos tartalmára, a
javasolt öltségvetés nagyságára, valamint anna oaira vonatozó szüséges információat, hogy miért új előészítő intézedést hozta létre az Európa a polgároért program alalmazása helyett, amely már tartalmaz egy nagyon hasonló célitűzéssel rendelező intézedést. Módosítástervezet 310 === CULT/5875 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság 16 05 03 02. jogcím Az önéntesség európai éve (2011) A számadato a övetezőéppen módosítandó: 16 05 03 02 8 000 000 7 100 000 8 000 000 7 100 000 1 600 000 1 420 000 9 600 000 8 520 000 Összesen 8 000 000 7 100 000 8 000 000 7 100 000 1 600 000 1 420 000 9 600 000 8 520 000 20%-os növelés: Biztosítanun ell, hogy az önéntesség európai éve (2011) a lehető legsieresebb legyen, a további pénzügyi forráso nagyban hozzá fogna járulni e cél eléréséhez. Módosítástervezet 603 === VERT/7364 === előterjesztette: a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 16 05 06. jogcímcsoport Az Európai Civil Társadalom Háza A(z) számadato,megjegyzése és a(z) Jogalapo a övetezőéppen módosítandó: 16 05 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000 Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000 Megjegyzése: Beezdés után: Korábbi 15 06 67. jogcímcsoport A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az előirányzat célja az Európai Civil Társadalom Házána olyan virtuális internetes platformént való létrehozása, amelyet egy, a polgáro jogaival és a polgáro részvételével foglalozó forrásözpont és ügyfélszolgálat támogat. Szabad és független, Európa egész területéről elérhető létesítményént az Európai Civil Társadalom virtuális Háza megerősíti az európai polgáro szerepét és segíti őet az Európai Unióval való önnyebb apcsolatteremtésben. Ez mind a polgárona, mint az európai uniós intézményene érdeében állna.ez az előirányzat egy felmérő tanulmányt és egy, az Európai Civil Társadalom Házát támogató pénzügyi eszöz létrehozásána első lépéseit finanszírozza. 23
Az erős máranév és az ügyfélszolgálato, özösségi hálózato és egyéb online eszözö alalmazása révén a citizenhouse.eu internetes oldal az alábbi az alábbi feladatoat fogja ellátni:2011-re nincs tervezett előirányzat. A övetező szöveg beszúrása: lehetővé teszi a polgároból és szervezeteiből álló civil társadalom számára, hogy saját európai özteret hozzana létre a hálózatépítéshez és a özöttü zajló, illetve az európai uniós intézményeel folytatott struturált párbeszédhez, valamint a helyi szinten legjobban bevált gyaorlati megoldáso cseréjéhez; segíti az európai polgáro jogaina hatéonyabb érvényesítését, azáltal, hogy határoon belül és azoon átnyúlóan csoportoat épez özöttü a sier esélyeine növelése és a Petíciós Bizottság, az európai ombudsman és a Bizottság munájána megönnyítése érdeében. Ez az európai uniós intézményeet is segíti, hogy célzottabb és pontosabban megfogalmazott éréseet apjana; minden szinten segíti a részvételt azáltal, hogy végre olyan saját, független teret biztosít a polgárona, amely a problémá megoldását és az interaciót szolgáló özös európai térént szolgál, és egyablaos rendszert biztosít a polgáro Európai Unióval való apcsolata terén. A jogalapot a Lisszaboni Szerződés 11. cie jelenti; 2011 végére a szervező jelentést észítene az Európai Parlament számára többe özött az alábbiaról: A nemzeti apcsolatfelvételi ponto és egy egész Európai Unióra iterjedő irányítási strutúra ialaítása; a virtuális Ház műödésbe lépését övetően apott eredménye, amelye alapul szolgálna az üzleti terv özéptávú előrejelzéseihez. Enne tartalmaznia ell az európai uniós öltségvetésen ívüli forrásoból származó jelentős finanszírozásra és támogatásra vonatozó bizonyítéoat; Ezen új létesítmény helye a többi szerv viszonylatában, ülönös teintettel a Bizottságna a szerződése őreént betöltött és a polgáro számára jogaial apcsolatban biztosított tájéoztatásában és tanácsadásban betöltött szerepére. Jogalap Kísérleti projet az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. Jogalap: A övetező szöveg törlése: Kísérleti projet az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. Széles örű és mélyreható felmérés észült arról, hogy az Európai Civil Társadalom Házána általános gondolata amelyet a Parlament a 2010-es öltségvetésben p.m. sor létrehozásával támogatott hogyan tudná hatéonyabban segíteni az európai uniós intézménye és a polgáro özött húzódó szaadé áthidalását. A felmérés eredménye vezetett a 2011-re vonatozó jelenlegi javaslathoz. Módosítástervezet 405 === ENVI/5917 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 24
17 01 01. jogcímcsoport Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos iadáso A(z) számadato és a(z)a tartalé felszabadítására vonatozó feltétele a övetezőéppen módosítandó: 17 01 01 71 490 159 71 490 159 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649-8 450 000-8 450 000 67 523 649 67 523 649 200 652 200 652 8 450 000 8 450 000 8 450 000 8 450 000 Összesen 71 690 811 71 690 811 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649 75 973 649 75 973 649 A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: 8 450 000 EUR amely a Közösségi Dohányalap számára elülönített előirányzato 50%-át teszi i tartaléba erül, és aor erül felszabadításra, amior a Bizottság előterjeszti: a Közösségi Dohányalap nyomon övetésére irányuló ezdeményezést. A Közösségi Dohányalap a dohányfogyasztás áros hatásaival apcsolatos tudatosság foozására irányuló projeteet támogató eszöz. A 2010-ben véget érő finanszírozás forrását a dohányra vonatozó támogatáso öltségvetési sorából történő átcsoportosításo révén bocsátottá rendelezésre. Módosítástervezet 247 === AGRI/5242 === előterjesztette: Mezőgazdasági és Vidéfejlesztési Bizottság 17 01 01. jogcímcsoport Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos iadáso A számadato a övetezőéppen módosítandó: 17 01 01 71 490 159 71 490 159 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649 2 001 093 2 001 093 77 974 742 77 974 742 200 652 200 652 Összesen 71 690 811 71 690 811 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649 2 001 093 2 001 093 77 974 742 77 974 742 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 423 === ENVI/5949 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 17 01 01. jogcímcsoport Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén atív állományban 25