GÉPKÖNYV MS-MIDI Mikroprocesszoros tömegmérő főegység

METRISOFT Mérleggyártó KFT : 6800 Hódmezővásárhely Jókai u.30. Tel : (62) 246-657 Fax : (62) 249-765 E-mail : merleg@metrisoft.hu Weblap : http://www.metrisoft.hu Szerver : http://metrisoft.dsl.vnet.hu GÉPKÖNYV MS-MIDI Mikroprocesszoros tömegmérő főegység Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 1/17

Tartalomjegyzék 1. A készülék rendeltetése... 3 2. Műszaki adatok... 3 3. A készülékkel szállított tartozékok... 4 4. Kezelési leírás... 4 4.1 Üzembehelyezés: MS-MIDI asztali kivitel esetén (IP20)... 4 4.2 Üzembehelyezés : MS-MIDI/I ipari kivitel esetén (IP65)... 5 4.3 Üzembehelyezési teszt:... 6 4.4 A mérlegelektronika hibaüzenetei:... 6 4.5 Tömegmérés:... 6 4.6 Adatok beadása... 7 4.7 Dátum, óra módosítás... 7 4.8 Kézi táraérték beadása... 7 4.9 Kódszámok beírása... 7 4.10 Összegzőtárolók használata... 7 4.11 Határérték kimenet kezelés... 8 4.11.1 Programozható határérték kezelés... 8 5. A készülék számítógéphez illesztése.... 9 6. Huzalozások, csatlakozások... 12 7. Beállítás, pontosítás... 13 7.1 Beállítás hiteles súlyok segítségével... 14 7.2 Szerviz üzemmód... 14 8. A készülék általános felépítése... 15 9. A főbb egységek működési leírása... 15 9.1 Szerelt tápegység, -hátlap... 15 9.2 Szerelt nyáklapok (kijelző + cpu)... 15 10. Elektromos anyagjegyzék... 16 11. Biztonsági előírások... 17 12. Hibaelhárítás, javítás... 17 13. Karbantartás... 17 14. Tárolás... 17 15. Szavatosság... 17 1./a Szerelt előlap. 1./b Szerelt hátlap. 1./c Készülék összeállítási rajz. 2./a Villamos összeállítási rajz. 2./b Stabilizátorok kapcsolási rajza. 2./c Vezérlő kapcsolási rajza. Ábrák jegyzéke 2/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

1. A készülék rendeltetése MS-MIDI GÉPKÖNYV Az MS-MIDI típusú, önállóan dobozolt, elektronikus tömegmérő főegység, nyúlásmérőbélyeges mérlegcellákkal felépített mérlegek kijelzőjeként használható. Egy darab 1-6 mérlegcellával felépített teherfelvevő szerkezet kapcsolható hozzá, függetlenül a teherfelvevő alakjától és rendeltetésétől. (pl: hídmérlegek, darumérlegek, tartálymérlegek, felsőpályás mérlegek a kívánt méréshatárban).a műszer BRUTTÓ, NETTÓ és TÁRA üzemmódban működtethető. Egy táratárolóval rendelkezik, a tárolt táraérték származhat mért értékből és kézzel beadott értékből. A készülék saját előlapjáról kezelhető, a mért mennyiségeket saját kijelzőjén (max 6 számjegy) jeleníti meg. A készülék paraméterei széles körben programozhatók, felhasználói igényekhez rugalmasan alakíthatók. (pl: osztásszám, lépésnagyság, nullkövetés, nyugalom feltétel, táramentés szükségessége, szűrés mértéke) A készülék rendelkezik számítógépes soros vonali kimenettel, mely 20 ma-es TTY passzív áramhurok, vagy RS-232-es csatlakoztatás lehet. Rendkívül alacsony teljesítmény felvétele (max.20 VA) gazdaságos üzemeltetést tesz lehetővé. 2. Műszaki adatok Általános adatok: Típusszám : MS MIDI [ MS-MIDI/I ] Tápfeszültség : ~230V ±10 %, 50Hz Létesítményi (túlfeszültség) csoport : II. (IEC 664) Működési hőmérséklettartomány : 0 +50 C Teljesítmény felvétel : Pontosság: max. 12VA Az MSZ 5000/2 szerinti III. pontossági osztály Osztások száma: 2*3000d (max 6000d) Kijelzés: Tömeg: Méret: 6 számjegyes 15mm magas fluorescens kijelző 25 db. üzem-állapotjelző világító LED dióda max. 2,5kg MS-MIDI: 290, 200, 120mm MS-MIDI/I: 290, 130, 150mm Védettség : MS-MIDI IP 20, MS-MIDI/I IP 65 Analóg kimenetek: (T+, T-) Mérőcella tápfeszültség: max. 12V= Mérőcella tápáram: max. 300mA Cella táplálása: rövidzár védett, áramkorlátozott Cella csatlakozása: hatvezetékes vagy négyvezetékes Analóg bemenetek: (J+, J-, S+, S-) Hasznos jeltartomány: 0.5-2mV/V Számítógépes kimenetek: 1. TTY20mA passzív áramhurok 2. RS-232 soros interface Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 3/17

3. A készülékkel szállított tartozékok. 1 db. Szerelt hálózati kábel 1 db. Kezelési leírás 3 db. Csöves olvadóbetét : 2 db T125mA /250V (Késleltetett) 1 db T1.2A /250V (Késleltetett) 1 db Cellakábel kiszakadásgátló bilincs 1 db Plomba + plombazsinór 4. Kezelési leírás 4.1 Üzembehelyezés: MS-MIDI asztali kivitel esetén (IP20) 1.A készükéket a főkapcsoló kikapcsolt állapotában, a hálózati csatlakozókábelt kihúzva kell üzembehelyezni! 2.A készülék felülről a négy sarkon lévő műanyag csavartakaró lapocska kipattintása után, a csavarok kicsavarásával bontható a fedőlap levételével. 3.A 4 ill. 6 vezetékes cellakábel a készülék hátlapján található CELLA tömszelencén kerül bevezetésre a műszerbe. A kiszakadásgátló bilincs felcsavarozása után forrasztással kell rögzíteni a megcsupaszolt cellakábel vezetékeit a NYÁK lap (J-, J+, S-, T-, S+, T+) pontjain. J- = Jel - S- = Sense- T- = 0V J+= Jel+ S+= Sense+ T+= +12V 4. A cellakábel árnyékoló harisnyáját a hátlapon lévő védőföldelő saruba kell bekötni. 5. Az RS-232 csatlakozó aljzatra ( DSUB25) csatlakoztassuk a számítógépes soros vonali csatlakozót. 6. A TTY20 ma csatlakozóba az áramhurok vezetékeit kapcsoljuk polaritás helyesen, ezt az előlapi LED lámpa világító állapota jelzi. 7. A készülék összeszerelése után a ~230V-os csatlakozókábel csatlakoztatható, majd a világítós ~230V-os főkapcsolóval az bekapcsolható. 4/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

4.2 Üzembehelyezés : MS-MIDI/I ipari kivitel esetén (IP65) 1.A készükéket a főkapcsoló kikapcsolt állapotában, a hálózati csatlakozókábelt kihúzva kell üzembehelyezni! 2. A műszer fali konzolos tartójának felfúrása után (ld. fenti ábra), a műszer a szárnyas anyával rögzíthető a tartón. 3.A készülék az előlap négy sarkán lévő csavarok kicsavarásával bontható, a fedőlap kinyitásával. 4.A 4 ill. 6 vezetékes cellakábel a készülék alján található tömszelencén kerül bevezetésre a műszerbe. A kiszakadásgátló bilincs felcsavarozása után forrasztással kell rögzíteni a megcsupaszolt cellakábel vezetékeit a NYÁK lap (J-, J+, S-, T-, S+, T+) pontjain. J- = Jel - S- = Sense- T- = 0V J+= Jel+ S+= Sense+ T+= +12V 5. A cellakábel árnyékoló harisnyáját a védőföldelő saruba kell bekötni. 6. Az RS-232 kábel kössük be a számítógépes soros vonali sorozatkapocsba. (GND, RxD, TxD) 7. A TTY20 ma sorozatkapocsba az áramhurok vezetékeit kössük polaritás helyesen. 8. A készülék összeszerelése után a ~230V-os hálózati csatlakozódugó csatlakoztatható, majd a világítós ~230V-os főkapcsolóval az bekapcsolható. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 5/17

4.3 Üzembehelyezési teszt: Bekapcsolt állapotban ('1' jelzésű állás) a kapcsolónak világítania kell, és a készülék elkezdi a bekapcsolási tesztet, mely kb. 10-20 sec. tart. A teszt ideje függ a szűrés konfigurációs értékétől. Eközben a hétszegmenses kijelző minden számjegyének minden szegmense világít. (7 szegmens + a tizedesvessző), melyeket így ellenőrízhetünk. A teszt után a műszernek üres mérleg esetén nullát kell mutatnia. Kis eltérés esetén a '0' (Zéró) feliratú nyomógombbal nullázni lehet, vagy ha a nulla előtti négy szegmensből álló kis karika nem világít. Ez a finomnulla állapot jelzése, mely pontos negyed osztáson belöli nullát jelent. Nullázás után nyugalomban lévő mérlegnél a kijelző finom nullát mutat. Figyelem : nullázni csak BRUTTÓ üzemmódban, nyugalom esetén lehet, amit a mozgásindikátor LED világító állapota jelent. További feltétel, hogy a nullázandó érték a beállításkor eltárolt nulla ±2 % -os tartományába essen. Amennyiben ebből a tartományból kilépünk, a nullázás nem hajtódik végre. Figyelem: A benullázott érték folyamatosan halmozódhat, és elérheti a ±2 % -os határt, és a végén már kis értéket sem lehet kinullázni. Ez eredhet pl. a mechanikára való folyamatos felrakódásból. Ha a bekapcsolási teszt után a kijelző sötét marad, akkor ez üres mérleg esetén alulterhelést (-9 osztás alatti értéket) jelent, mely a '0' gombbal nullázható (a -2 % -on belül). A bekapcsoláskor már terhelt mérleg esetén, a teszt után a kijelzőn a mért érték olvasható. Szükség esetén, főleg kisebb méréshatárú mérlegeknél, lehet automatikus nullázást konfigurálni. Ebben az esetben a műszert üres teherfelvevővel kell bekapcsolni, és az a nullázást automatikusan végrehajtja, melyhez most is nyugalmi állapot szükséges. Hiba esetén a műszer ERROR0 - ERROR8 feliratok valamelyikével jelzi a hiba lehetséges fajtáját. 4.4 A mérlegelektronika hibaüzenetei: Error0 : RAM HIBA Error1 : EPROM HIBA Error2 : A/D ALULTERHELT (10% ALATT) Error3 : A/D TÚLTERHELT (95% FÖLÖTT) Error4 : MÉRÉSHATÁR ALATT ( < NULLAÉRTÉK -9D) Error5 : MÉRÉSHATÁR FÖLÖTT ( > VÉGÉRTÉK +9D) Error6 : BEKAPCSOLÁSKOR NEM TUDOTT NULLÁZNI Error7 : NEMFELEJTŐ TÁROLÓ HIBA Error8 : PONTOSÍTÁSKOR HIBÁS TEHERFELVEVŐ 4.5 Tömegmérés: A 'KIJ.MÓD' (Kijelzési Mód) feliratú nyomógombbal lehet a mérleg kijelző üzemmódját váltani, BRUTTÓ, NETTÓ vagy TÁRA kijelzés választható ki. Minden megnyomásra egyet lép az üzemmód, és a kijelöltet a számkijelző feletti három indikátor LED lámpa valamelyike jelzi. (B= Bruttó N= Nettó T= Tára) Amennyiben csak BRUTTÓ üzemmódban használják a műszert, kezelést mérés közben nem igényel, esetleg nullázni kell ha szükséges. NETTÓ mérlegeléskor a 'KIJ.MÓD' üzemmódválasztó gombbal az 'N' módot kell kijelölni. Ebben az üzemmódban a kijelző a NETTÓ értéket mutatja (a bruttó és a tára érték különbségét). Tárázni csak ebben az üzemmódban lehet a 'T' gomb megnyomásával, a kijelző egyből a tárázás utáni értéket mutatja. Tárázni többször is lehet a teljes méréshatár eléréséig (pl. egy járműre többféle anyagot egymásután tesznek fel és a nettó értékeket szeretnénk anyagonként tudni). A TÁRA törlése üres mérleg esetén, nettó üzemmódba a 'T' gomb megnyomásával történhet. A betárázott érték a 'T' üzemmódban a kijelzőn látható. 6/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

A műszer az előírásoknak megfelelően -9 osztástól a maximum méréshatár +9 osztásig jelez ki mért értéket. Minimum alatt "méréshatár alatt állapot van - ERROR4 ", a maximum fölött "méréshatár fölött állapot van - ERROR5 ". van mindaddig amíg a hiba meg nem szűnik. Az alulterhelés, amennyiben a -2 % -on belöl van, nullázással korrigálható. A készülék (konfigurálhatóan) kikapcsoláskor megőrzi az üzemmódot, valamint a tára értékét és bekapcsolás után ugyanabba az üzemmódba kerül ahol volt. Igény szerint ez kikapcsolható, s ebben az esetben bekapcsolás után mindig BRUTTÓ üzemmódba kerül, és a tárát sem őrzi meg. Alapkonfigurációban a tárázáshoz nyugalom kell, és kismértékű nullkövetés is be van kapcsolva. Ezek igény szerint szintén ki-, bekapcsolhatók. 4.6 Adatok beadása Adatbeadás kell : -dátum, óra módosításához -pontosításkor végérték beállításhoz -határértékek beírásához -kódszámok beírásához -kézi táraérték beadásához...stb. Egyszerre egy dekádot tudunk átírni a kijelzőn. A Jobbra és Balra nyilakkal a villogó tizedesvesszőt mozgathatjuk, ahová szeretnénk írni. A Fel és Le nyilakkal növelhetjük ill. csökkenthetjük a beírandó számjegy értékét. Az ENTER gomb a végleges adat érvényesítésére szolgál. A CLR gomb a kijelző teljes nullázására szolgál. 4.7 Dátum, óra módosítás Az ÓRA / DÁTUM gomb megnyomásakor a készülékben lévő órát tudjuk beállítani. A gomb másodsori megnyomása után a dátum módosítható. 4.8 Kézi táraérték beadása A NORM./ KÉZI és TÁRA nyomógombok egymásután használatával kézzel írhatunk TÁRA értéket a táratárolóba. Beadás után NETTÓ üzemmódba kerülünk. A NORM./ KÉZI és PRINT nyomógombok egymásután használatával kézzel írhatunk be egy TÁRA értéket, amely nem kerül a táratárolóba, de a kijelzőn az ezzel képződött NETTÓ érték látható. A PRINT gomb LED-jének villogása után a PRINT gomb lenyomásával ki tudjuk nyomtatni a mért értéket. 4.9 Kódszámok beírása A KÓDSZÁM gomb használatával egyszerre 4 db. egyenként hatjegyű kódszámmal dolgozhatunk. Ezeket beírással létre kell hoznunk,a kódszámok különféle azonosításra,összegzésekre szolgálhatnak. A kiválasztott kódszámot (1, 2, 3, 4) a világító LED mutatja.(kódszám gombbal lehet kiválasztani) A kódszámok mellé adatokat kell rendelnünk (BRUTTÓ, NETTÓ, TÁRA, KÉZI TÁRA) a PRINT gomb megnyomásával. (ha a PRINT gomb LED-je világít akkor nyomható meg hatásosan) Az adatokat nemfelejtő tárolóba kerülnek letárolásra. Max. kb. 800 adat a tároló kapacitása, ha ez betelik a legrégebbi adatot fogja a műszer felülírni. 4.10 Összegzőtárolók használata A mérési adatokat az ún. összegzőtárolókban össze is adhatjuk kódszám szerint (pl. napi összesítéshez ). Ezt az 1 kódszámra (6 jegyű kódszám) vagy az 1+2 kódszámra (12 jegyű kódszám) tehetjük. A mérleg üzemmódjának megfelelően az adatok a BRUTTÓ vagy a NETTÓ összegzőtárolókba kerülnek. Az ÖSSZ: gomb lenyomásával az összegzőtároló olvasható ki. Az IND:TÖRLÉS és PRINT gombok LED-jeinek villogása azt jelzi, hogy az összegzőtároló nem üres. A "PRINT" hatására lenyomtatódik az összeg, az "IND.TÖRLÉS" hatására lenyomtatódik és kitörlődik az összeg. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 7/17

A TOTÁL PRINT gomb az ún. rejtett ( számítógép számára elérhető ) összegzőtárolót nyomtatja ki és utána az "IND.TÖRLÉS"-sel nullázhatjuk a tárolót. Az összesítésekhez kb. 80 tárolót tudunk alkalmazni. Amennyiben mind foglalt már, de egy új kódszámot léptetünk be úgy a legelső tároló értéke fog átíródni. Célszerű tehát a már nem használt tárolókat törölni! 4.11 Határérték kimenet kezelés A készülék 4 db. galvanikusan leválasztott határérték kimenetet kezel. A HAT.ÉRTÉK vagy a HAT.SORSZÁM gombok valamelyikének megnyomásával indul a beállítás. A KÉSZÜLÉK HATÁRÉRTÉK KEZELÉSÉNEK FŐ ÜZEMMÓDJAI: 1. Nem kell határérték kezelés, ez az alapeset. 2. Programozható határérték kezelés kell. 3. Bruttó osztályozó mérleg. 4. Nettó osztályozó mérleg. 4.11.1 Programozható határérték kezelés A HAT.SORSZÁM gomb segítségével álljunk rá valamelyik kimenetre.(out1 - OUT4) Ezt az alsó HATÁRÉRTÉK LED-ek (1-4) egyike jelzi számunkra. A HAT.ÉRTÉK gomb segítségével válasszuk ki a MÓD állást. Itt be kell írni egy 1-6 jegyű számot, ez lesz a határérték üzemmódja. (pl. 200016 lásd később). A beírt szám 1-5. dekádja egy-egy feltételt határoz meg (az 1. dekád a legkisebb helyértéken van). A kimenet akkor lesz aktív, ha mind az 5 dekád feltétele egyszerre teljesül. A HAT.ÉRTÉK gomb segítségével válasszuk ki az ÉRT. állást. Itt a HATÁRÉRTÉK írható be, (pl. 50 kg), vagy egy sáv alsó értéke (pl. 0,95 kg). A HAT.ÉRTÉK gomb segítségével válasszuk ki a HISZT. állást. Itt a HISZTERÉZIS számértéke írható be, ha szükség van rá (pl. 0,5kg). vagy egy sáv felső értéke (1,05kg). A határérték üzemmód dekádjainak a jelentése. 1. dekád: tömegfigyelés =0 : a feltétel nem teljesül =1 : teljesül, ha Bruttó > határérték (hiszterézises) =2 : teljesül, ha Nettó > határérték (hiszterézises) =3 : teljesül, ha Bruttó sávon belöl van =4 : teljesül, ha Nettó sávon belöl van =5 : teljesül, ha Bruttó <= határérték (hiszterézises) =6 : teljesül, ha Nettó <= határérték (hiszterézises) =7 : teljesül, ha Bruttó sávon kívül van =8 : teljesül, ha Nettó sávon kívül van =9 : a feltétel teljesül 2. dekád: nyugalomfigyelés =0 : a nyugalmat nem figyeli (a feltétel teljesül) =1 : teljesül, ha nyugalom van =2 : teljesül, ha nincs nyugalom 3. dekád: Normál mérleg esetén: OPTO kimenet figyelés =0 : az OPTO kimeneteket nem figyeli (a feltétel teljesül) =1-4 : teljesül, ha az 1.-4. OPTO kimenet vezet 8/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

=5-8 : teljesül, ha az 1.-4. OPTO kimenet nem vezet DUAL-mérleg esetén: figyelt mérleghíd kiválasztása =0 : Az aktuális (kiválasztott) mérleghidat figyeli =1 : Az "A" mérleghíd tömegadatát figyeli =2 : A "B" mérleghíd tömegadatát figyeli =3 : Az "A+B" mérleghíd tömegadatát figyeli 4. dekád: OPTO kimenet figyelés =0 : az OPTO kimeneteket nem figyeli (a feltétel teljesül) =1-4 : teljesül, ha az 1.-4. OPTO kimenet vezet =5-8 : teljesül, ha az 1.-4. OPTO kimenet nem vezet 5. dekád: OPTO bemenet figyelés =0 : az OPTO bemeneteket nem figyeli (a feltétel teljesül) =1-4 : teljesül, ha az 1.-4. OPTO bemeneten áram folyik =5-8 : teljesül, ha az 1.-4. OPTO bemeneten nem folyik áram A 6. dekádon a kimenet aktív állapotát lehet beállítani, és a kimenet vezető állapotát szaggatni lehet. 6. dekád: kimeneti állapot meghatározása =0 : a kimenet aktív állapotban vezet =1 : a kimenet passzív állapotban vezet =2 : a kimenet aktív állapotban szaggatottan vezet =3 : a kimenet passzív állapotban szaggatottan vezet 4.8.2. BRUTTÓ - NETTÓ OSZTÁLYOZÓ MÉRLEG A készülék 10 féle tartományt tud tárolni (pl. 1 tartomány 9.8 kg...10.2kg ). A mért érték e sáv ALÁ, FÖLÉ, ill. BELE tud esni. Az 1.KIMENET akkor szól ha a mért érték a sáv ALÁ esett. Az 2.KIMENET akkor szól ha a mért érték a sávba BELE esett. Az 3.KIMENET akkor szól ha a mért érték a sáv FÖLÉ esett. Az 4.KIMENET akkor szól szaggatva ha nem esett a sávba az érték (és nem nullát mutat a mérleg). A HAT.ÉRTÉK vagy HAT. SORSZ.gombok használata után a 10 tartomány közül választhatunk a nyilak segítségével. Az alsó vagy felső határt a HAT.ÉRTÉK gomb használata után érhetjük el. 5. A készülék számítógéphez illesztése. A készülék rendelkezik számítógépes soros vonallal. A soros vonal átviteli paraméterei: 300,600,1200,2400Baud 7Adatbit 2Stop bit Parity,No Parity A csatlakoztatási lehetőség fajtái : - RS-232 felület - TTY20 áramhurok, melyet kívülről kell árammal táplálni (20mA =) Ezen a készülék által mért tömegértékek mindenkor lekérdezhető. A készüléknek van konfigurált "neve" betűjele, amivel a kommunikáció során meg lehet szólítani. Egy áramhurokba több műszer is felfűzhető, ebben az esetben különböző neveket kell konfigurálni a műszereknek. A kommunikációt a számítógép kezdeményezi, kérdést vagy parancsot küld soros csatornán a kiválasztott mérlegműszernek. Amennyiben a kiválasztás sikeres volt, a mérleg választ küld vissza a számítógép felé. Egy számítógépes üzenet több kérdést, parancsot is tartalmazhat, ezeket ";" karakterrel kell elválasztani. A mérlegelektronika csak akkor hajtja végre a parancsokat, ha a teljes üzenetet rendben találta, egyébként hibaüzenetet küld vissza. A kommunikáció minden karaktere 7 bites ASCII. A megszólítás első karaktere a számítógép azonosító betűjele "A"..."Z". Ez természetesen nem lehet azonos egyik mérlegelektronika azonosító jelével sem. A második karakter a mérlegelektronika azonosítójele, amit konfiguráláskor kapott ("A"..."Z"). A következő karakter a "/", a megszólítás zárókaraktere. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 9/17

Ezután következnek a kérdések,parancsok ";" -vel elválasztva. Az üzenetet CR, és LF ( 0Dh,0Ah = chr(13)+chr(10) ) karakterek zárják. Miután a mérlegelektronika ezeket a karaktereket megkapta, feldolgozza az üzenetet és elküldi a választ. A válasz a mérlegelektronika nevével kezdődik. A következő karakter a számítógép neve, ezután "/" következik, majd a válaszlista ";"-vel elválasztva. Végül a zárókarakterekkel ( CR,LF ) fejeződik be az üzenetváltás. pl. számítógép: "XA/B?;N?"+CR+LF mérlegelektronika: "AX/B=192.5S;N=82.3S"+CR+LF Kérdések, válaszok: 1. A mérlegelektronika programjának azonosítása. "VER?" "VER:MI.1992.06.23" 2. A 10-szeres felbontású bruttó érték lekérdezése. "FB?" "FB=123.43" 3. A bruttó kijelzett érték lekérdezése. "B?" "B=14.5" "B=32.0S" "B=0SF" A szám utáni betűjelek jelentése "S" nyugalom (beállt a kijelzés) "F" finom nulla (0.3 osztáson belöl) "X" kézzel beadott tárával képzett nettó 4. A nettó kijelzett érték lekérdezése. "N?" "N=12.0SX" 5. A kijelzett táraérték lekérdezése. "T?" "T=50.0" 6. A mérlegelektronika üzemmódjának lekérdezése. "UM?" "UM=BR1" "UM=NT1" 7. A kódszámok lekérdezése. "MA1?"..."MA4?" "MA1=001122"..."MA4=007788" 8. A tárolt adatok közül a legrégebbi lekérdezése. "ELS?" 9. Az utoljára kérdezett adat újra lekérdezése. "AKT?" 10. A következő tárolt adat lekérdezése. "KOV?" 11. Az utoljára regisztrált adat lekérdezése. "UTO?" 12. Az 'xxxxxx' sorszámú adat lekérdezése. "POI=xxxxxx" 13. A válasz az előző kérdésre. "BUF:000011,000008,B1,181000,960623,12.1S,8.5S,000000,111111,222222,333333,F,F számítógépes sorszám, utoljára nyomtatott sorszám, üzemmód, időpont(ooppss), dátum(ééhhnn),bruttó tömeg,nettó tömeg, kód1, kód2, kód3, kód4, volt-e kézi összeg törlés, volt-e számítógépes összeg törlés 14. Ha nem létezik a kérdezett tároló. "BUF:--" 10/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

15. Az első összegzőtároló tartalmának lekérdezése. "XELS?" 16. Az utoljára kérdezett összegzőtároló tartalma. "XAKT?" 17. A következő összegzőtároló tartalma. "XKOV?" 18. Kódszám szerinti összegzőtároló lekérdezése. "XEGYxxxxxx?" "XEGYxxxxxx,xxxxxx?" az alapkonfigurációtól függ, hogy 1 vagy 2 kódszámot kell-e megadni. 19. A válasz az előző kérdésre. "XBUF:001122,334455,1232.3,12.6,18,3,1232.3,182.6,18,6" kód1[,kód2],kézi bruttó összeg,kézi nettó összeg,kézi bruttó darabsz.,kézi nettó darabsz., szg.bruttó összeg, szg.nettó összeg, szg.bruttó darabsz., szg.nettó darabsz. 20. Ha nem létezik a kérdezett tároló. "XBUF:--" 21. Parancs a mérlegelektronika bruttó, nettó, tára módba állítására. "BR" "NT" "TR" 22. Parancs a mérlegelektronika nullázására, tárázására. "NU" "TA" 23. Parancs a kódszám megadására. "MA1=xxxxxx"..."MA4=xxxxxx" 24. Parancs a kijelölt kézi összegzőtároló nullázására. "XCLROSxxxxxx[,xxxxxx]" 25. A kijelölt számítógépes összegzőtároló törlése "XCLRTTxxxxxx[,xxxxxx]" 26. A teljes összegzőterület törlése. "XCLRTOTAL" Amikor egy parancsot nem lehet végrehajtani, a teljes üzenetre a válasz egy hibaüzenet. Ezek az alábbiak. 27. A kapott üzenetet nem tudta feldolgozni (formai hiba). "INV" 28. Valamelyik paraméter nem fér bele az értelmezési tartományába. "INVPAR" Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 11/17

29. A parancsot nem lehet végrehajtani ( pl. nullázást, tárázást). "NACK" 30. Sikeres végrehajtás után a készülék válasza. "OK" 6. Huzalozások, csatlakozások 1.A készükéket ki kell kapcsolni, majd a ~230V-os csatlakozókábelt kihúzva áramtalanítani. 2.A 4 ill. 6 vezetékes cellakábel a készülék hátlapján található CELLA tömszelencén kerül bevezetésre a műszerbe, majd a kiszakadásgátló bilincset kell felcsavarozni, ezután forrasztással kell rögzíteni a megcsupaszolt cellakábel vezetékeit a NYÁK lap (J-, J+, S-, T-, S+, T+) pontjain. J- = Jel - S- = Sense- T- = 0V J+= Jel+ S+= Sense+ T+= +12V 3.Az RS-232 csatlakozóra (25 pólusú hüvely) csatlakoztassuk a számítógépes soros vonalat. 4.A TTY20 ma csatlakozóba az áramhurok vezetékeit kapcsoljuk polaritás helyesen, ezt az előlapi LED lámpa világító állapota jelzi. 5.A készülék összeszerelése után a ~230V-os csatlakozókábel csatlakoztatható, majd a világítós ~230V-os főkapcsolóval bekapcsolható. 12/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

7. Beállítás, pontosítás A műszer szabadon programozható a CPU panelen lévő DIL1-2 kapcsolók átkapcsolása után. DIL1= felső kapcsoló DIL2= alsó kapcsoló Ezzel a következő állapotok valósíthatók meg: DIL1-2 00 = Normál felbontású üzem (mérés) 01 = Konfigurálás (beállítás) 10 = Mérleg beállítás (pontosítás) 11 = Nagyfelbontású üzem (szerviz kijelzés) Paraméter száma Jelentése Beírható érték Alapérték 00 Előszámláló (A/D) 1-99 P00-15 01 Felbontás/250 1-63 P01-12 02 Tizedesjegyek száma (0,1,2,3) 0-3 P02-00 03 Lépésnagyság (1,2,5,10,20,50,100) 0-6 P03-00 04 Nyugalom (4,6,8,12,.,128,192) 0-11 P04-06 05 Váltás kioltja a nyugalmat (ha 1) 0-1 P05-00 06 Nullkövetés ( -"- ) 0-1 P06-00 07 Bekapcsoláskor nulláz ( -"- ) 0-1 P07-00 08 Nullázáshoz nyugalom kell ( -"- ) 0-1 P08-01 09 Nullpontot menti kikapcsoláskor ( -"- ) 0 -.1 P09-01 10 Nullkövetési darabszám (5,10,20,40) 0-3 P10-03 11 Nullkövetés változás sávja (0.2 0.3 0.5 0.7osztás) 0-3 P11-03 12 Táraértéket ment kikapcsoláskor (ha 1) 0-1 P12-01 13 Üzemmódot menti kikapcsoláskor ( -"- ) 0-1 P13-01 14 Tárázáshoz nyugalom kell ( -"- ) 0-1 P14-01 15 Nettót fogyásra jelzi ki ( -"- ) 0-1 P15-00 16 Normál (duál A/D kezelés ( -"- ) 0-1 P16-00 17 Lépésnagyság változik ( -"- ) 0-1 P17-00 18 Lépés 1/2-ed végértéknél vált ( -"- ) 0-1 P18-00 19 Hídösszeg 10* felbontásból számolva ( -"- ) 0-1 P19-01 20 Soros azonosítónév (ASCII - 64) 1-25 P 20-01 21 Önálló adás van ( -"- ) 0-1 P21-00 22 Baud rate (300,600,1200,2400) 0-3 P22-03 23 Nyomtató soros vonalon ( -"- ) 0-1 P23-01 24 Előlap soros 4 * -es baud rate ( -"- ) 0-1 P24-01 25 Nyomtatás / adattárolás nullátmenet ( -"- ) 0-1 P25-00 26 Párhuzamos BCD CENTRONIX bővitőn 0-1 P26-00 27 Opto bemenetek: Z,T,M,PRINT ki:h4 0-1 P27-00 28 0 : Nincs határértékkezelés 0-3 P28-00 1 : Programozható határértékkezelés 2 : Bruttó osztályozó mérleg 3 : Nettó osztályozó mérleg 29 0 : Első kód szerint gyűjt 0-1 P29-01 1 : Első kettő kód szerint gyűjt 30 Fejlécet nyomtat minden lapra ( -"- ) 0-1 P30-00 31 CPU soros vonal páros paritás ( -"- ) 0-1 P31-00 32 (CPU soros 7 bit)=0 (Nyomtató 8 bit)=1 0-1 P32-00 33 Előlap soros áramhurok ( -"- ) 0-1 P33-00 34 Összegzési funkció engedélyezése ( -"- ) 0-1 P34-01 Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 13/17

Normál felbontású üzemmódban a műszer a beállításnak megfelelően mér. A konfigurálás helyzetben lehet beállítani a műszer jellemzőit. ( P00-34 ) Ekkor a jobbra - balra nyilakkal 0-34 között előre - hátra léptethető a paraméter szám, majd a felfelé - lefelé nyilakkal növelhető - csökkenthető a kiválasztott paraméter értéke. Változtatás után, a kilépés előtt ENTER-t kell ütni, hogy az új érték eltárolódjon. A konfigurálással az előző táblázatban található műszer jellemzők állíthatók: Mérlegbeállítás üzemmódban kell hiteles súlyokkal pontosítani. A szerviz üzemmód ellenőrzésre szolgál. 7.1 Beállítás hiteles súlyok segítségével 1.A mérleg súlyokkal való beállítása a műszer pontosítás helyzetében történhet meg. 2.A mérőcella kábeleit be kell forrasztani a CPU-n lévő csatlakozási pontokra, polaritás helyesen. 3.A mechanika terheletlen helyzetében, amikor a nyugalom LED világít meg kell nyomni a '0' gombot. Ezt az értéket a műszer eltárolja, ez lesz a nullpont. 5.Ezután fel kell terhelni a mechanikát a rendelkezésre álló hiteles súlyokkal, lehetőleg a kívánt végértékhez nagyon közelítő mennyiséggel. 6.Ha a felrakott súly eltér a végértéktől, akkor a súlynak megfelelő értéket be kell írni a billentyűkkel. (nyilak és ENTER) 7.Nyugalom esetén meg kell nyomni a 'T' jelű gombot. Ezt az értéket a műszer eltárolja, ez lesz a végérték. 8.A műszer rövid hangjelzést ad ha a végértéket el tudta tárolni, ha nem akkor hosszú sípolással jelzi hogy nem jó a végérték beállítás. (pl. a minimális mérőcellajel nincs meg ) 7.2 Szerviz üzemmód -Szerviz kijelzést a mérőcella bekötésekor, valamint hibára utaló jelenség fellépésekor ajánlott használni -A cella bekötése után, itt egyből meggyőződhetünk a helyes polaritásról, súlyt helyezve a mechanikára a kijelzett számnak nőnie kell. -Üzembehelyezéskor µv/v módban a mechanikával kapott számokat fel kell írni, így később könnyű lesz ellenőrizni a mechanika állékonyságát és a mérőcella stabilitását. ( Nullérték= µv/v Végérték= µv/v P00= ) -A KIJ. MÓD gombbal lehet léptetni, hogy a B, N, T LED-ek közül melyik világítson. Ekkor a kijelzett érték jelentése a következő : 1. B állás: A/D Tízszeres nullázatlan érték (kg) 2. N állás: A/D Tízszeres nullázott érték (kg) 3. T állás: Mérőcella kimenőjele 0.01-2000.00µV/V-os tartományban. -A műszer teljes mérési tartománya -200µV/V +2200µV/V tartományba esik. 14/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

8. A készülék általános felépítése MS-MIDI GÉPKÖNYV A készülék műanyag dobozolású, alumínium elő ill. hátlappal rendelkezik. A készülék felülről a négy sarkon lévő műanyag csavartakaró lapocska kipattintása után, a csavarok kicsavarásával bontható a fedőlap levételével. A szerelt előlap műanyag díszelőlap borítással rendelkezik, kiemelhető a dobozból. A készülék tagozódása : 1.Szerelt előlap - díszelőlap - alu. Hordozólap - szerelt NYÁK-lapok (KIJELZŐ+CPU) 2.Szerelt hátlap - 230V hálózati főkapcsoló - 230V hálózati csatlakozó hüvely - biztosíték foglalatok - számítógépes csatlakozók - cellakábel tömszelence 3.Szerelt tápegység - hálózati transzformátor - hálózati zavarszűrő - védőföldelési csillagpont A készülék alján elől 2db. kihajlítható láb található, amellyel a készülék kismértékben megdönthető. 9. A főbb egységek működési leírása 9.1 Szerelt tápegység, -hátlap A 230V hálózati feszültség a hálózati csatlakozó dugón át a B1, B2 primer biztosítékon keresztül a főkapcsolóra jut, majd a szerelt tápegység panelra. A tápegység panelon egy zavarszűrő kondenzátor véd a hálózati zavaroktól, majd egy biztonsági transzformátor állítja elő a szekunder oldali 15V váltakozó feszültséget. A szekunder oldali kisfeszültség a B3 biztosítékon keresztül jut vissza a szerelt tápegység panelra. A transzformált kisfeszültséget 1N4007 típusú GRAETZ kacsolású diódák egyenirányítják majd egy 4700µF/40V elektrolit kondenzátor puffereli. Ezen a panelon van kialakítva a védőföldelési csillagpont is, ahonnan a készülék valamennyi fémrésze védőföldelést kap 9.2 Szerelt nyáklapok (kijelző + cpu) Az előlapon található a kijelző egység és a nyomógombok, a CPU panelon a µp.-os vezérlő áramkör. Az elektronika 2 fajta feszültségstabilizátort tartalmaz: +12V tápfeszültséget előállító áteresztő üzemű stabilizátor ( T3=BD244, D20=ZF11) +5V, +17V, -20V, -5V, 3V AC feszültséget előállító kapcsoló üzemű stabilizátor (T1=BD244, IC8=µA723, Al=400 fazékvasmagos tekercs). A +12V-os stabilizátor táplálja a CMOS integrált áramköröket és a nyúlásmérőbélyeges erőmérőcellákat. Ez rövidzár védelemmel van ellátva és max. 300 ma-es áramkorláttal rendelkezik. A kapcsoló üzemű tápegység táplálja a TTL elektronikai áramköröket, a mikroprocesszort, a kijelző egységet. A tápegység f=31khz frekvencián működik, így zavaró hanghatása, rezonanciája nincs és a hatásfoka is jó. A mikroprocesszor INTEL 80C31 típusú, 6MHz kvarckristállyal működik, külső EPROM tartalmazza a működtető mikroprogramot, és CMOS RAM tárolja a mért adatokat ( 70mAh Ni-Cd akkumulátor). A mérlegtechnikai adatokat nemfelejtő tároló őrzi ( nullpont, végérték, P00-34 paraméterek ). A CPU időmultiplex módon vezérli a 6 karakteres vákuum fluoreszcens kijelzőt és a LED diódákat, kezeli a nyomógombokat, az A/D egység tömeggel arányos jelét 8253 IC segítségével kezeli le. Az elektronika tartalmaz kvarcvezérlésű órát, valamint hangszóró vagy buzzer kimenettel is rendelkezik. Számítógépes soros vonala (RS 232, és TTY20 ma) biztosítja a kommunikációt a külvilággal, ide számítógép, soros vonalú nyomtató, másodkijelző egység kapcsolható. A technológiai vezérlések számára 4 db. optocsatolt input és 4 db. optocsatolt output van kialakítva. Az elektronika teljesítményszintje alacsony, káros rádiófrekvenciás és hálózati kisfrekvenciás zavarokat nem termel. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 15/17

10. Elektromos anyagjegyzék MS-MIDI GÉPKÖNYV Db. Érték Azonosító Db. Érték Azonosító 1 10-40pF C48 1 74LS04 IC21 1 220pF C44 1 74LS32 IC16 3 1nF C13,C15,C16 1 74LS92 IC18 9 10nF C1,C2,C5,C6,C10, 1 74LS138 IC17 C11,C26,C27,C33 1 74LS244 IC31 2 100nF C8,C9 1 74LS245 IC15 1 100nF* C12 2 74LS273 IC29,IC30 1 470nF C4 1 74LS373 IC11 14 1uF C14,C18,C22,C29,C30, 1 74C14 IC9 C31,C32,C36,C40,C41, 1 CD4013 IC3 C42,C43,C52,C55 3 CD4053 IC2,IC7,IC22 8 10uF C3,C21,C24,C25 3 CD4020 IC5,IC6,IC19 C47,C49,C50,C51 1 TL082 IC1 2 220uF C23,C28 1 TL084 IC4 1 UA723 IC8 1 1.8R R37 1 8031 IC10 1 6.8R R57 1 8253 IC12 1 22R R88 1 27C256 IC13 3 47R R34,R35,R61 1 28C64 IC43 1 100R* R4 (UPR) 1 62256 IC14 8 220R R40,R75,R82,R83, 1 24C02 IC20 R84,R85,R96,R98 1 PCF8583 IC23 5 470R R41,R50,R52,R58,R75 1 MAX232 IC24 1 680R R51,R63 6 4N25 IC27,IC28,IC32, 1 680R * R6 (R534) IC33,IC34,IC35 18 1K R1,R2,R8,R9,R11,R23,R42 4 TIL119 IC36,IC37,IC38,IC39 R44,R48,R49,R53,R60,R74 2 BD244 T1,T3 R78,R79,R80,R81,R87 1 BF240 T4 5 2.2K R19,R21,R24,R31,R54 3 BC557 T2,T8,T10 9 4.7K R20,R22,R27,R32,R46, 6 BC547 T5,T6,T7,T9,T11,T12 R47,R56,R62,R64 1 2-es DIL K3,K4 6 10K R3,R33,R39,R45,R55,R59 1 AKKU 3,6V GP3 1 10K * R5 (UPR) 1 6MHZ KVARC Q1 1 11K * R7 (R534) 1 32768 KVARC Q2 2 22K R18,R43 1 SZERELT VASMAG AL400 2 33K R17,R77 A - B 12 ME 0.4 CuZ 5 100K R12,R13,R14,R15,R16 L - D 30 ME 0.25CuZ 1 TRANSZF. AVISOR 20VA 24 1N4148 D1,D2,D3,D4,D6,D9,D11, EI66/16 1121990 D12,D13,D15,D16,D17,D18, 1 ZAVARSZŰRŐ F12.000/60 D21,D22,D24,D44,D45,D46, 1 FŐKAPCS. 250V/16A KB131 D47,D48,D49,D50,D51 2 OLVADÓ BIZT. T125mA 1 1N4001 D8 2 OLVADÓ BIZT. T1,2A 1 BA157 D7 1 KÉSZ. CSAT. DUGÓ Mkcf-102 1 ZPD47 D19 1 HÁL. CSAT. ALJZAT Mkhf-102 1 ZPD11 D20 3 BIZTOSÍTÉK FOGL. GP4 16/17 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

11. Biztonsági előírások MS-MIDI GÉPKÖNYV A készülék az I. életvédelmi osztályba tartozik. Üzemeltetni csak a tartozékokkal adott védőföldeléses csatlakozókábellel szabad! Csak védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztatható, hosszabbító csatlakozó használata esetén ezt a szempontot figyelembe kell venni. 12. Hibaelhárítás, javítás 1.Ha a hálózati kapcsoló nem világít, ellenőrízni kell a B1, B2 primer hálózati biztosítékokat, szükség esetén ki kell cserélni az előírt értékűekre őket. 2.Ha a hálózati feszültség rendben van, de a műszer előlapján semmi nem világít, ellenőrízni kell a B3-as szekunder biztosítékot, szükség esetén ki kell cserélni az előírt értékűre.. 3.Ha a kijelző sötét, de az üzemmód indikátor LED lámpák közül valamelyik világít, akkor az alul, vagy túlterhelés okát meg kell szüntetni 4.A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzása után szabad szétszerelni! 5.Figyelem! Az OMH által leplombált készüléket (hitelesített berendezés esetén) javítás után újra hitelesíttetni kell! 6.A garanciális időn túl történt meghibásodásokat is célszerű a gyártóművel végeztetni. 13. Karbantartás A készülék különösebb karbantartást nem igényel. Az előlapot szükség esetén puha ruhával töröljük meg. Nullpont ellenőrzést naponta végezzünk a bemelegedési idő (kb.10 perc) letelte után. Különös gondot kell fordítani a csatlakozó kábelek épségére. 14. Tárolás A készülék raktározására az elektromos berendezésekre vonatkozó szabványok idevonatkozó rendelkezései az irányadóak. Raktározási hőmérséklet : -20 C...+70 C Relatív nedvességtartalom : max. 80% 15. Szavatosság A gyártómű a szállítástól számított 1 éves időtartamra vállal garanciát, kivéve szándékos rongálás vagy elemi kár esetét. FIGYELEM! Hitelesítés esetén a műszer oldalán található OMH bélyegző lenyomat megrongálása, ill. eltávolítása a mérleg hitelességének, és a garancia elvesztésének következményével jár. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 17/17