MEGHÍVÓ 2016. november 26-27-én, a bábolnai arab lótenyésztés 200 éves évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi ülésre és nemzetközi konferenciára 1816. március 18-án jelent meg az Udvari Haditanács rendelete egy «kíváló, nemes, tisztavérű ménes alapításáról», mely az arab lótenyésztés kezdete Bábolnán. Einladung zur Feier der 200 Jahre alten Araberzucht in Bábolna. Samstag, 26. und Sonntag, 27. November 2016. Am 18. März 1816 erschien die «Instruction» zur Festlegung der Zuchtrichtung im «königlich ungarischen Staatsgestüt Bábolna» auf Anordnung des Hofkriegsrates. Invitation to the celebration of the 200 years old Arabian breed at Bábolna Saturday, November 26th and Sunday, November 27th, 2016. On March, 18th, 1816, appeared the «Instruction» for the establishing of the breeding direction at the «Royal Hungarian National Bábolna Stud» on orders of the court council of war. This international meeting has been organized by the Bábolna National Stud, by ISG Shagya Arabian Society International, and MALE, Society of the breeders of Arabian Horses, Hungary
Samstag, 26. November 2016 in Bábolna. PROGRAMM 10 Uhr, Feierliche Eröffnung durch den Sitzungsleiter Kammertheater Stall 5 Tamás Rombauer, Präsident von MALE. 10.15 Uhr Begrüßung durch Dr. Sándor Fazekas, Landwirtschaftsminister, Ungarn 10.30 Uhr, Gábor Haál, dipl. Ing. agr. Begrüßung durch den Direktor des Nationalgestüts Bábolna. 10.45 Uhr, Professor Dr. Walter Hecker, Hippologe. Wichtigste Ereignisse aus der Geschichte des Gestüts Bábolna. 11.15 Uhr, Ahmed al Samarraie, Präsident der ISG. Gegenwart und Zukunft der Shagya-Araber Zucht. 11.45 Uhr, Dr. Péter Tóth, DVM, PhD, assistant professor, Rolle der Röntgendiagnostik in der Selektion und in der Zucht. 12.15 Uhr, Carin und Udo Weiss, DV-Kfm. Shagya-Araber im Pferdemarkt, wo ist unsere Zukunft? 13 Uhr, Mittagspause. Vorraum Kammertheater 14 Uhr, Pferdeparade. Reithalle 15 Uhr, Richterseminar zum Thema Reithalle und Kammertheater «Leistungsprüfung auf Interieur», Theorie und Praxis. 16.30 Uhr, MALE Generalversammlung. Kaszinó Gebäude, Saal 4 20 Uhr, Züchterabend mit Zigeunermusik. Restaurant Ötösfogat Sonntag, 27. November 2016 8.30 Uhr, Besprechung der ISG Delegierten über die Zukunft Kammertheater des Shagya Arabers. Thema 1: Übereinstimmung über die Minimalerforderungen der HLP, Körung und der Stuteneintragung. Einhaltung der RZBO. 10.30 Uhr, Kaffeepause. Vorraum Kammertheater 11 Uhr, Thema 2: Notwendigkeiten und Möglichkeiten Kammertheater einer gemeinsamen Plattform für Hengste mittels Hengstverteilungsplan und Zuchtwertschätzung. Datenbank mit Nachzuchtinformation und Sporterfolge. 13 Uhr, Zusammenfassung der Konferenz. Kammertheater 13.30 Uhr, Mittagessen. Restaurant Ötösfogat 14.30 Uhr, Ende der Veranstaltung. Kosten pro Teilnehmer: 70 Euro. Bezahlung bei der Registrierung am Samstag ab 9 Uhr, im Vorraum des Kammertheaters in Euro oder Forint mittels Bargeld. Inbegriffen sind: Konferenzteilnahme am Samstag und am Sonntag, Züchterabend am Samstag, Mittagessen am Sonntag. Wo
PROGRAM Saturday, November 26th, 2016, at Bábolna. Where 10.00 a.m. Festive opening of the event by the session manager Kammertheater Stable 5 Tamás Rombauer, President of MALE. 10.15 a.m. Welcome by Dr. Sándor Fazekas, Minister of Agriculture, Hungary 10.30 a.m. Gábor Haál, dipl. Ing. agr. Welcome by the Director of the National Stud of Bábolna. 10.45 a.m. Prof. Dr. Walter Hecker, Hippologist. Most important events out of the history of the Bábolna Stud. 11.15 a.m. Ahmed al Samarraie, President of ISG Presence and future of the Shagya Arabian breed. 11.45 a.m. Dr. Péter Tóth, DVM, PhD, assistant professor,, Role of X-ray diagnostics in the selection and in the breed. 0.15 p.m. Carin and Udo Weiss, DV-Kfm. Shagya Arabians in the horse market, where is our future? 1.00 p.m. Lunch. Foyer of Kammertheater 2.00 p.m. Horse parade. Riding Hall 3.00 p.m. Judging seminar Riding Hall and Theater «Performance Test of Interior», theory and practice. 4.30 p.m. MALE Annual Meeting. Kaszinó Gebäude, Saal 4 8.00 p.m. Dinner with gipsy music. Restaurant Ötösfogat Sonntag, 27. November 2016 8.30 a.m. Meeting of the delegates of ISG about the future Kammertheater of the Shagya Arabian. Subject 1: Accordance about the minimum requirements of the HLP (stallions perfor-mance testing), stallions licensing and mare s registration. Following the RZBO. 10.30 a.m. Coffee break. Foyer of Kammertheater 11.00 a.m. Subject 2: Necessities and possibilities of a common Kammertheater basis for stallions by means of a stallions distribution plan and breed value estimation. Database with information about offspring and sport results. 1.00 p.m. Summary of the meeting. Kammertheater 1.30 p.m. Lunch. Restaurant Ötösfogat 2.30 p.m. End of the event. Seminar Fee: 70 Euro per participant. Payment is cash only (Forint or Euro) which can be paid upon regis-tration. Registration will be held on Saturday morning, starting at 9:00 a.m. in the foyer of the Kammertheater. Enclosed: Meeting on Saturday and Sunday, Dinner on Saturday evening and Lunch on Sunday.
PROGRAM 2016. november 26. szombat Bábolna. Helyszín 10 h A rendezvény ünnepélyes megnyitója Kamaraszínház 5-ös istálló Levezető elnök: Rombauer Tamás, a MALE elnöke. 10.15 h Dr. Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter megnyitó beszéde 10.30 h Haál Gábor igazgató köszöntője Bábolna Nemzeti Ménesbirtok. 10.45 h Dr. Hecker Walter hippológus professzor A Bábolnai Ménes történetének legfontosabb fordulópontjai. 11.15 h Ahmed al Samarraie, (D) az ISG elnöke A Shagya-arab tenyésztés jelene és jövője. 11.45 h Dr. Tóth Péter, PhD, egyetemi adjunktus. A röntgendiagnosztika szerepe a szelekcióban és tenyésztésben. 12.15 h Carin és Udo Weiss, DV-Kfm.(D) Shagya-arabok piaci helyzete, hol lehet jövője? 13 h Ebédszünet. Kamaraszínház előtere 14 h Lovasbemutató. Lovarda 15 h Bírói szeminárium, melynek témája: Lovarda és kamaraszínház Teljesítményvizsga és küllem, elmélet és gyakorlat. 16.30 h MALE közgyűlés. Kaszinó 4-es terem 20 h Tenyésztői est cigányzenével Ötösfogat étterem 2016. november 27. vasárnap 8.30 h ISG küldöttek nyilvános vitája a Shagya arab Kamaraszínház tenyésztés jövőjéről. 1. téma: Egyeztetés a tagországok mén teljesítményvizsgájának minimális követelményeiről, a kancák törzskönyvezéséről, a RZBO betartásáról. 10.30 h Kávészünet. Kamaraszínház előtere 11 h 2. Téma: Egy közös álláspont kialakításának szükségessége Kamaraszínház és előnyei tenyészérték-becslés és ménelosztás területén. Adatbank kiegészítése tenyésztési információkkal és sporteredményekkel. 13 h A konferencia összefoglalása. Kamaraszínház 13.30 h Ebéd. Ötösfogat Étterem 14.30 h A rendezvény bezárása Személyenkénti költség: 70 EURO. Fizetés szombaton a regisztrációnál 9 órától a Kamaraszínház előterében EURO-ban vagy forintban készpénzzel. A díj tartalmazza a konferencián való részvételt, a szombati büféebédet, tenyésztői estet és a vasárnapi ebédet.... Jelentkezés a konferenciára: Részt veszek a 2016. november 26. szombati és 27. vasárnapi rendezvényen. Név:... utca, házszám:... E-mail:... Irányítószám:... Ország:... Kérjük a jelentkezéseket 2016. november 20-ig leadni: Tamás Rombauer Wesselényi u. 46., Pf 29 H-2943 Bábolna Tel.:+36 34 222-555 Mob.: +36 20 936 9836 info@arablo.hu www.arablo.hu
A konferenciát a Földművelésügyi Minisztérium támogatja