Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros KÜLSŐ VÉDELMI TERVE

4.sz. Melléklet Budapest IX. kerület Veszélyelhárítási alaptervéhez J Ó V Á H A G Y O M! 2017. év...hónap...-n.. Varga Ferenc tű. dandártábornok Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság Igazgató E G Y E T É R T E K! 2017. év...hónap...-n.. Dr. Princzkel-Ördögh Brigitta Helyi Védelmi Bizottság elnök Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros KÜLSŐ VÉDELMI TERVE VINYL Vegyipari Kft., LINDE Gáz Magyarország Zrt., Altox-Chem Kft., Variachem Vegyipari Kft., Budapesti Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat veszélyeztető hatásainak kezelésére KÉSZÍTETTE: 2017. év...hónap...-n.. Géczi Béla tű. ezredes Közép-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség kirendeltség-vezető KÉSZÍTETTE: 2017. év...hónap...-n... Dr. Bácskai János Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros polgármester

Pontosítások, lapcserék: Lap, melléklet, függelék típusa, száma Változtatás jellege, témája Változtatás időpontja, aláírás 2

Aláírások lapja: A külső védelmi terv elkészítésében a 219/2011. (X. 20.) Korm. rendelet 23. (2) bekezdése alapján véleményt nyilvánító szervezetek jelen Külső védelmi tervben foglaltakat megismerték, annak tartalmával egyetértenek. VINYL Vegyipari Kft. E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Gaál Péter Ügyvezető igazgató PH. 2017.. VARIACHEM Kft. E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Pintér Zoltán Ügyvezető igazgató PH. 2017.. LINDE Gáz Magyarországi Zrt. E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Szűrös Gábor Közép-Magyarország töltőüzem vezető PH. 2017.. ALTOX-CHEM Kft. E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Rácz Erzsébet Ügyvezető igazgató PH. 2017.. 3

Budapesti Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Dr. Ináncsy Miklós Vezérigazgató PH. 2017.. Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság Közép-pesti Kirendeltsége E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Géczi Béla tű. ezredes Kirendeltség-vezető PH. 2017.. Budapesti Rendőr-főkapitányság IX. Kerületi Rendőrkapitánysága E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Ámán András r. alezredes Rendőrkapitány PH. 2017. Budapest Főváros Kormányhivatal Népegészségügyi Főosztály E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Dr. Homor Zsuzsanna Főosztályvezető PH. 2017... 4

Pest Megyei Kormányhivatal Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főosztálya E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Dr. Bartus Adrienn Főosztályvezető PH. 2017.. Közép-Magyarországi Regionális Mentőszervezet E g y e t é r t e k! Budapest, 2017. Dr. Göndöcs Zsigmond igazgató PH. 2017. 5

TARTALOMJEGYZÉK: I. BEVEZETÉS... 8 1. Külső Védelmi Terv fogalma:... 8 2. Külső Védelmi Terv célja:... 8 3. Fogalom meghatározások:... 8 4. Rövidítések:... 10 5. Külső Védelmi Terv hatálya alá eső terület és az érintettek köre:... 11 6. A Külső Védelmi Tervben foglaltak elrendelésére jogosultak:... 11 II. VESZÉLYEZTETÉS, RIASZTÁSI ÉS VÉDEKEZÉSI FELADATOK ÜZEMEKRE LEBONTVA... 12 VINYL VEGYIPARI KFT.... 13 1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása:... 14 a. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői:... 14 b. Veszélyes anyag tulajdonságai: VINYL Vegyipari Kft. :... 15 c. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek:... 16 d. Veszélyességi övezet:... 17 2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok:... 18 3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök:... 19 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok:... 19 5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések:... 21 LINDE Gáz Magyarország Zrt.... 25 1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása:... 26 e. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői:... 26 f. Veszélyes anyag tulajdonságai: LINDE Gáz Magyarország Zrt.:... 27 g. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek:... 27 h. Veszélyességi övezet:... 28 2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok:... 30 3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök:... 30 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok:... 30 5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések:... 32 Altox-Chem Kft.... 36 1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása:... 37 i. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői:... 37 j. Veszélyes anyag tulajdonságai: ALTOX-CHEM Kft.:... 38 k. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek:... 39 6

l. Veszélyességi övezet:... 39 2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok:... 40 3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök:... 41 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok:... 41 5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések:... 42 Variachem Vegyipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.... 47 1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása:... 48 m. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői:... 48 n. Veszélyes anyag tulajdonságai: Variachem kft.... 49 o. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek:... 50 p. Veszélyességi övezet:... 50 2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok:... 52 3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök:... 52 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok:... 52 5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések:... 54 Budapesti Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat... 58 1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása:... 59 q. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői:... 59 r. Veszélyes anyag tulajdonságai: Budapesti Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat... 60 s. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek:... 61 t. Veszélyességi övezet:... 61 2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok:... 62 3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök:... 63 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok:... 63 5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések:... 64 III. VESZÉLYES ANYAGOKKAL KAPCSOLATOS SÚLYOS BALESETEK ELLENI VÉDEKEZÉS IRÁNYÍTÁSA....69 IV. TÁJÉKOZTATÁSI FELADATOK... 71 V. AZ ORSZÁGHATÁRON TÚLI HATÁSOKKAL KAPCSOLATOS INTÉZKEDÉSEK... 73 VI. A KÜLSŐ VÉDELMI TERV MELLÉKLETEI... 74 7

I. BEVEZETÉS Jelen külső védelmi terv a katasztrófavédelemről és a hozzá kapcsolódó egyes törvények módosításáról rendelkező 2011. évi CXXVIII. Törvényben, valamint a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló 219/2011. (X.20.) Kormányrendelet foglaltak alapján készült. 1. Külső Védelmi Terv fogalma: A VINYL Vegyipari Kft. Budapesti telephelyén, LINDE Gáz Magyarország Zrt., Altox-Chem Kft., Variachem Vegyipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., és a Budapest Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat bekövetkezett súlyos ipari baleset következtében veszélyeztetett lakosság mentése, az anyagi javakban, a környezetben bekövetkező károk enyhítése érdekében a végrehajtandó rendszabályok bevezetésére, a végrehajtó szervezetre, a vezetésre, az adatszolgáltatásra vonatkozó terv. 2. Külső Védelmi Terv célja: Azon intézkedések, módszerek, erők és eszközök meghatározása, melyek a Budapest Főváros IX. kerület (továbbiakban: Ferencváros) lakosságának és környezetének a VINYL Vegyipari Kft. Budapesti telephelyén, LINDE Gáz Magyarország Zrt., Altox-Chem Kft., Variachem Vegyipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., és a Budapest Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat keletkezhető súlyos balesetek hatásai elleni védelméhez szükségesek. 3. Fogalom meghatározások: Jelen Külső Védelmi Tervben alkalmazott fontosabb fogalmak meghatározásai a katasztrófavédelemről és a hozzá kapcsolódó egyes törvények módosításáról szóló 2011. évi CXXVIII. Törvény (Kat.), valamint a katasztrófavédelemről és a hozzá kapcsolódó egyes törvények módosításának végrehajtásáról szóló 234/2011. (XI. 10.) Korm. Rendelet alapján a következők: Felső küszöbértékű veszélyes ipari üzem: ahol a jelen lévő veszélyes anyagok mennyisége (beleértve a technológia irányíthatatlanná válása miatt várhatóan keletkező veszélyes anyagokat is) a 219/2011. (X. 20.) Korm. Rendelet I. számú melléklete alapján meghatározható felső küszöbértéket eléri, illetőleg meghaladja. Katasztrófa: a veszélyhelyzet kihirdetésére alkalmas, illetve e helyzet kihirdetését el nem érő mértékű olyan állapot vagy helyzet, amely emberek életét, egészségét, anyagi értékeiket, a lakosság alapvető ellátását, a természeti környezetet, a természeti értékeket olyan módon vagy mértékben veszélyezteti, károsítja, hogy a kár megelőzése, elhárítása vagy a következmények felszámolása meghaladja az erre rendelt szervezetek előírt együttműködési rendben történő védekezési lehetőségeit, és különleges intézkedések bevezetését, valamint az önkormányzatok és az állami szervek folyamatos és szigorúan összehangolt együttműködését, illetve nemzetközi segítség igénybevételét igényli. 8

Katasztrófaveszély: olyan folyamat vagy állapot, amelynek következményeként okszerűen lehet számolni a katasztrófa bekövetkezésének valószínűségével, és amely ezáltal veszélyezteti az emberi egészséget, környezetet, az élet- és vagyonbiztonságot. Kockázat: egy adott területen adott időtartamon belül, meghatározott körülmények között jelentkező egészség-, illetve környezetkárosító hatás valószínűsége. Külső Védelmi Terv: a veszélyes anyagokkal foglalkozó üzem környezetében élő lakosság mentése, az anyagi javakban, a környezetben bekövetkező károk enyhítése érdekében a végrehajtandó rendszabályok bevezetésére, a végrehajtó szervezetre, a vezetésre, az adatszolgáltatásra vonatkozó terv, amely a települési veszélyelhárítási terv része. Rendkívüli esemény: a veszélyes ipari üzemben a rendeltetésszerű működés során, illetőleg a technológiai folyamatokban bekövetkező olyan nem várt esemény, amely azonnali beavatkozást igényel és magában hordozza a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset kialakulásának lehetőségét. Súlyos káresemény: az emberek életét, egészségét és környezetét, anyagi értékeit súlyosan veszélyeztető vagy károsító olyan esemény, amelynek következményei az erre szervezett erőkkel elháríthatók, felszámolhatók és nem igénylik a katasztrófa esetére vonatkozó különleges intézkedések bevezetését. Üzemeltető: bármely természetes vagy jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely veszélyes anyagokkal foglalkozó üzemet, veszélyes anyagokkal foglalkozó létesítményt vagy küszöbérték alatti üzemet működtet, vagy alapszabály, alapító okirat, illetve szerződés alapján döntő befolyást gyakorol a veszélyes anyagokkal foglalkozó üzem, küszöbérték alatti üzem működésére. Veszély: valamely veszélyes anyag természetes tulajdonsága vagy olyan körülmény, amely káros hatással lehet az emberi egészségre vagy a környezetre. Veszélyes anyag: e törvény végrehajtását szolgáló kormányrendeletben meghatározott ismérveknek megfelelő anyag, keverék vagy készítmény, amely mint nyersanyag, termék, melléktermék, maradék vagy köztes termék van jelen, beleértve azokat az anyagokat is, amelyekről feltételezhető, hogy egy baleset bekövetkezésekor létrejöhetnek. Veszélyességi övezet: a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos ipari baleset lehetséges következményeinek csökkentése érdekében a veszélyes ipari üzem környezetében a hatóság által kijelölt, az egyéni sérülés kockázatához igazodó terület. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset: olyan mértékű veszélyes anyag kibocsátásával, tűzzel vagy robbanással járó, veszélyes anyagokkal kapcsolatos üzemzavar, amely a veszélyes anyagokkal foglalkozó üzem, küszöbérték alatti üzem működése során befolyásolhatatlan folyamatként megy végbe, és amely az üzemen belül vagy azon kívül közvetlenül vagy lassan hatóan súlyosan veszélyezteti vagy károsítja az emberi egészséget, illetve a környezetet. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének azonosítása és kockázatuk elemzése: az üzemeltető által végzett módszeres elemző tevékenység, amelynek során meghatározza és bemutatja a veszélyes anyagokkal foglalkozó üzemben bekövetkező veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset kialakulásának lehetőségeit és azok bekövetkezésének valószínűségét. Veszélyes anyagokkal foglalkozó üzem: egy adott üzemeltető irányítása alatt álló azon terület egésze, ahol egy vagy több veszélyes anyagokkal foglalkozó létesítményben ideértve a közös vagy kapcsolódó infrastruktúrát is veszélyes anyagok vannak jelen a törvény 9

végrehajtására kiadott jogszabályban meghatározott küszöbértéket elérő mennyiségben (tekintet nélkül az üzem tevékenységének ipari, mezőgazdasági vagy egyéb besorolására). Veszélyes létesítmény: olyan, a veszélyes ipari üzem területén lévő technológiai, illetőleg termelésszervezési okokból elkülönülő területrész, ahol egy vagy több berendezésben (technológiai rendszerben) veszélyes anyagok előállítása, felhasználása, szállítása vagy tárolása történik. Magában foglal minden olyan felszerelést, szerkezetet, csővezetéket, gépi berendezést, eszközt, iparvágányt, a létesítményt szolgáló raktárt vagy hasonló egyéb felépítményt, amely a létesítmény működéséhez szükséges. Veszélyes tevékenység: olyan ipari, biológiai (mezőgazdasági), kémiai eljárások felhasználásával végzett tevékenység, amely ellenőrizhetetlenné válása esetén tömeges méretekben veszélyezteti, illetve károsítja az emberi egészséget, a környezetet, az élet- és vagyonbiztonságot. 1%-os halálozás: A veszélynek kitett sokaság 1%-a elhalálozik a veszélyes anyagokkal kapcsolatos baleset következtében. 4. Rövidítések: BFVB HVB FKI BRFK HTP KpKvK MT PM KTF Budapest Főváros Védelmi Bizottság Helyi Védelmi Bizottság Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság Budapesti Rendőr Főkapitányság Hivatásos Tűzoltó Parancsnokság Közép-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség Műveletirányítási Terv Pest Megyei Kormányhivatal Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főosztály 10

5. Külső Védelmi Terv hatálya alá eső terület és az érintettek köre: Az elkészített biztonsági jelentések alapján a külső védelmi terv hatálya alá eső terület elsődlegesen a VINYL Vegyipari Kft.(felső küszöbértékű) működési területe (1097 Budapest, Illatos út 19-23.), valamint, LINDE Gáz Magyarország Zrt. (alsó küszöbértékű) (1097 Budapest, Illatos út 17.), Altox-Chem Kft. (küszöbérték alatti) (1097 Budapest, Illatos út 19-23.) ezen gazdálkodó egység közvetlen környezete. Az érintettek köre a létesítményben dolgozók, a VINYL Vegyipari Kft.-vel azonos ipartelepen elhelyezkedő cégek dolgozói, az esetleges mentésben résztvevők, a környezetében lakó ferencvárosi lakosok. A telephely közvetlen környezetében lévő létesítmények Variachem Vegyipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (felső küszöbértékű) (1097 Budapest, Kén u. 8.) és a Budapest Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat (küszöbérték alatti) (1095 Budapest, Soroksári út 58.) ezen gazdálkodó egységek közvetlen környezete a véletlenszerűen a létesítmények, közintézmények környezetében lakó ferencvárosi lakosok, valamint a környezetében tartózkodó személyek. E terv tartalmilag érinti: - Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros - Budapest Főváros XX. kerület Erzsébet közigazgatási területén, a térképen megjelölt veszélyeztetett területeket (5. sz. melléklet). 6. A Külső Védelmi Tervben foglaltak elrendelésére jogosultak: A 219/2011. (X. 20.) Korm. Rendelet 24. (2) bekezdése alapján a polgármester a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset vagy a veszélyes anyagokkal kapcsolatos üzemzavar bekövetkezése esetén a külső védelmi tervben foglalt intézkedéseket azonnal foganatosítja: Polgármester: Alpolgármester: Dr. Bácskai János Kállay Gáborné 11

II. VESZÉLYEZTETÉS, RIASZTÁSI ÉS VÉDEKEZÉSI FELADATOK ÜZEMEKRE LEBONTVA 12

VINYL VEGYIPARI KFT. 13

1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása: a. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői: A VINYL Kft. Budapesti Telephely Budapest, IX. kerületében, a Gubacsi út - Határ út - Illatos út által határolt, Illatos út 19-23. számú ipari terület délnyugati részén, sík területen, ipari környezetben található. A telep területe: 6.666 m 2. A VINYL Kft. környezetében számos cég működik, amelyek egyrészt az Illatos út 19-23. számú ipartelepen belül helyezkednek el vagy résztulajdonosként, vagy bérlőként, másrészt ebbe az ipartelepbe beékelődve, vagy azt körülvéve működnek. Az ipartelep közelében lévő természetes víz a Duna, mesterséges tűzi víztározó található telephelyen. Különleges természeti értéket képviselő területek, műemlékek és turisztikai nevezetességek a környezetükben nem találhatóak. A VINYL Vegyipari Kft. Budapesti Telephelyén bonyolódik a cseppfolyós klór lefejtése, tárolása, valamint kiszerelése palackba és hordóba. A klór lúggal történő megsemmisítése során hypó keletkezik, melyet szintén értékesítenek. Megközelítési útvonalak: VINYL Vegyipari Kft. Bejárati kapu: Illatos út 19-23. Veszélyhelyzetben 3 további normál esetben zárt kapun lehet az üzemet megközelíteni, illetőleg elhagyni. Kulcs hozzáférés a portaszolgálat és diszpécserszolgálaton keresztül. A telephely megközelíthető: Belváros felől: Boráros tér, Soroksári út, Illatos út (autóbusz, HÉV) Boráros tér, Mester u., Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) XX. ker.: Pesterzsébet felől: Soroksári út, Illatos út (HÉV, autóbusz) Jókai Mór u., Határ út, Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) XIX. ker.: Kispest felől: Üllői út, Határ út, Nagykőrösi út, Illatos út (villamos, autóbusz) Ady Endre u., Határ út, Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) Iparvágányról: a Ferencvárosi Rendező pályaudvar felől. Tömegközlekedés (BKV): 51 villamos, 24 villamos, 23 busz, 54 busz, 55 busz, 119 busz, 166 busz, HÉV H6,H7, 83 trolibusz 14

b. Veszélyes anyag tulajdonságai: VINYL Vegyipari Kft. : Klór (UN 1017) A klór sárgászöld, sűrített, illetve cseppfolyósított, nem éghető gáz. Erősen maró és mérgező hatású. A szabadba jutó folyadék igen gyorsan gázzá alakul. A túlnyomás megszüntetésekor nagyon gyorsan nagy mennyiségű hideg köd és mérgező, maró elegy képződik, amely nagy területen szétterjed. A köd sűrűsége nagyobb a levegőénél, ezért a talaj közelében marad. Vízben csak kismértékben oldódik. A klórfelesleg elpárolog, ennek során szilárd klór-hidrát keletkezhet. Víz hozzáadásakor ez azonban ismét feloldódik. A víz felszíne fölött mérgező és maró elegy képződik. A szerves anyagok a klórgázban éghetnek. Némelyik éghető gáz pl. a hidrogén a klórral robbanóképes elegyet képez. Egészségkárosító hatása: A belélegzett gáz súlyos marásos sérüléseket okoz a légutakon és a tüdőn. Tüdő ödéma lehetséges, ez akár két nap késéssel is bekövetkezhet. A gőz belégzése után minden esetben orvosi vizsgálatra van szükség. A gáz súlyos marásos sérüléseket okoz a szemen, és egészen a hólyagképződésig ingerli a bőrt. A folyadékkal szennyezett testrészeken fagyásos sérülések keletkeznek. Tünetek: égő érzés és fájdalom a szemben, az orr- és a garatnyálkahártyán, valamint a bőrön; hólyagképződés. Köhögési inger, fulladási rohamok. Elsősegély: A sérültet friss levegőre kell vinni, kényelmes helyzetbe le kell fektetni, szoros ruhadarabjait meg kell lazítani. Légzéskimaradáskor azonnal légzéstámogatást vagy lélegeztetőkészüléket, lehetőség szerint oxigén-belélegeztetést kell alkalmazni. A szennyezett ruhadarabokat, cipőt, harisnyát le kell húzni, és el kell távolítani. A szennyezett testrészeket vízzel le kell mosni, majd steril kötszerrel be kell fedni (égéskötés nem használható!) Ha az anyag a sérült szemébe került, azt vízzel 10-15 percig ki kell öblíteni. Ehhez szemhéját hüvelyk- és mutatóujjunkkal szét kell húzni, és ezzel egyidejűleg a sérültnek minden irányban mozgatnia kell a szemét. A baleset helyszínére orvost kell hívni. A sérültet ne hagyjuk lehűlni. Csak fekve szállítható. Az elsősegélynyújtás során is teljes védőruházatot kell viselni. Eszméletvesztés veszélye esetén rögzített oldalfekvésbe kell elhelyezni és így szállítani. Vízszennyezés: nagyon mérgező a vízi élővilágra. A halakra 0,032 mg/l fölött halálos. A szabad klór a baktériumokat elpusztítja. A klórt cseppfolyós halmazállapotban szállítják be a telephelyre, tárolása és kiszerelése is ebben a formában történik. A cseppfolyós klórral történő manipuláció biztonságát szolgálja, a véggázok semlegesítésére alkalmas, de veszélyhelyzetben is megfelelő kapacitású Hypó üzem. A cseppfolyós klór vasúti tartálykocsiban érkezik a telephelyre. 15

Tárolás módja: 4 db föld feletti 25 m 3 -es nyomástartó edényként működő, acél tartály biztonsági szeleppel és hasadótárcsával felszerelve. (2-2 külön kármentővel ellátott, zárt helyiségben) tartályonként max. 24 tonna klórt tárolnak. A tartályokból 15-50 kg-os gázpalackba és 500-1000 kg-os gázhordókba fejtik le a cseppfolyós klórt. A palackokba és hordókba kiszerelt árut jól átszellőző, fedett rámpán tárolják, innen az áru kiszállítása az I. műszakban folyamatosan, tehergépkocsikkal, közúton történik. Egy időben 1-2 gépkocsit szolgálnak ki. A többi szállításra váró gépkocsi a Hypó üzem irányában távolabb várakozik. A cseppfolyós klór tárolás és kiszerelés művelete zárt rendszerű, berendezései hatósági felügyelet alá tartoznak, rendszeres vizsgálaton esnek át. A tárolók műszerezettsége a kiépített lefúvató rendszer, a semlegesítésre szolgáló Hypó üzem a biztonságot szolgálják. Az üzem kezelését részletes műveleti utasítás szabályozza. Cseppfolyós klórból a telephelyen egyidejűleg maximálisan tárolható mennyiség: 150 t. A klór gázaiból lúgos semlegesítés során keletkező 90, illetve 150 g/l-es hypót (nátrium-hypoklorit oldatot) 2 db, egyenként 50 m 3 -es poliészter tartályban tárolják. A semlegesítéshez használt nátrium-hidroxid oldatot 150 m 3 -es merev falú tartályban tárolják a tartályparkban. Az üzemben a technológiai folyamat, a tárolás, valamint a vagonlefejtés biztonsága határozza meg a veszélyes anyagok kikerülésének valószínűségét és az esetlegesen egyidejűleg szabadba jutó klór mennyiségét. c. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek: Három olyan esetet azonosítottak, melyek várható következménye túlterjedhet a VINYL Vegyipari Kft.-t befogadó ipartelep határán, ezek a következők: 1. Cseppfolyós klór flexibilis vagon lefejtő vezeték törése: 2/11B eset: A klór lefejtő körül négy klórszonda került beépítésre. Ezek klór jelenléte esetén haladéktalanul, automatikusan zárják a lefejtő vezeték, vasúti tartálykocsi felőli végére felszerelt távműködtetett szerelvényt. Kibocsátás ideje a vasúti kocsiból: A vasúti kocsiból való kiáramlást, a klórszondák jele automatikusan kizárja a sérült vezeték vasúti kocsi felőli végére felszerelt távműködtetett szerelvény segítségével. Emiatt a vasúti kocsi felőli kiáramlás feltételezhető ideje: 2 perc. Kibocsátás ideje a tárolóból: A cseppfolyós klórtárolón távműködtetett szerelvény van, amit műszerszobásnak kell bezárni a szondák jelére. Emiatt a sérült vezeték tárolók felőli végéből való kiáramlást feltételezhetően 10 perc alatt lehet megszüntetni. A cseppfolyós klór kikerülésének várható gyakorisága: 3,51*10-5 eset/év 16

2. Cseppfolyós klór kiadóvezeték törése: 7/12 eset: A hordó/palacktöltőbe menő cseppfolyós klór kiadóvezeték teljes keresztmetszeti törése épületen kívül, klórömlés, mérgezésveszély. A tárolótartályból DN25-ös vezetéken cseppfolyós klór lép ki. A hordóból/palackból visszaáramló klór mennyisége elhanyagolható a tárolóból kilépő klór mennyiségéhez képest. 9/11A eset: Az elpárologtatóba menő cseppfolyós klór kiadóvezeték teljes keresztmetszeti törése épületen kívül, klórömlés, mérgezésveszély. A tárolótartályból DN25-ös vezetéken cseppfolyós klór lép ki. Az elpárologtatóból visszamaradó klór mennyisége elhanyagolható a tárolóból kilépő klór mennyiségéhez képest. A cseppfolyós klór kikerülésének várható gyakorisága: 8,45*10-6 eset/év 3. Klór hordó felnyílása: Három olyan esetet találtak, melynek során a klórhordó felnyílhat. Hordó teljes tartalma pillanatszerűen kikerül, párolog, mérgezésveszély. 13/1 eset: független hibák miatti sérülés. 13/11A eset: pillanatszerű felhasadás alapértelmezett okból. 13/11B eset: független hibák miatti sérülés. A TELEPHELYEN EGYIDEJŰLEG MAX. 25 KLÓR HORDÓ VAN JELEN. A cseppfolyós klór kikerülésének várható gyakorisága: 2,5*10-5 eset/év d. Veszélyességi övezet: A lakosság vonatkozásában veszélyeztető hatással az alábbiak szerint kell számolnunk. A VINYL Vegyipari Kft. biztonsági jelentését az FKI KPKK megvizsgálta. A biztonsági jelentésben szereplő, feltüntetett baleseti eseménysorokat elemeztük, a Phast Risk programmal lefuttattuk. Megállapítható, hogy a Társaság Illatos út 19-23. telephelyén a Klór lefejtéséből, töltéséből, tárolásából, illetve egyéb technológiai meghibásodásból eredő eseményekre kell veszélyességi övezeteket kijelölni. A külső védelmi tervezésnél az 54/2012. OKF intézkedés - A katasztrófavédelem központi, területi és helyi szerveit érintő iparbiztonsági, polgári védelmi és tűzmegelőzési hatósági és szakhatósági tevékenység végzéséről - 12.2 sz. melléklete 12.2.6 pontjában leírtak alapján két zónát kell megkülönböztetnünk. A két zónát a mérgezés megadott értékei határozzák meg. Más baleseti eseménysorok a lakosságot a vizsgált eseménysorra jellemző határértéknél kisebb mértékben veszélyeztetik. - 1%-os halálozás indoor esetén (épületben tartózkodókra): 400 méter; Lakott területet nem érint. - 1%-os halálozás outdoor esetén (szabadban tartózkodókra): 1175 méter. IX. kerület: max.: 1000 fő; XX. Kerület: max.: 5364 fő. A külső védelmi tervezés során két zónahatár (400 m, 1175 m) lett alapadatként rögzítve. 17

Legnagyobb hatással és/vagy területi kiterjedéssel járó események: Klórhordó 10 perces leürülése a) Az eseménysor rövid leírása: Esemény: klórhordó 10 perc alatti leürülése Anyag: klór (Cl 2 ) Tömege/Térfogata: 1000 kg Nyomás: 4,2 bar(g) A modellezésnél figyelembe vett összesen kibocsátott klór mennyisége: 1000 kg b) Az eseménysor által veszélyeztetett terület Hatás megnevezése Kimenekítési zóna Tájékoztatási zóna Hőhatás 8 kw/m 2-4 kw/m 2 - Túlnyomás 100 mbar - 20 mbar - Mérgezés 1%-os halálozás indoor esetben (épületben belül tartózkodókra) 400 m 1-%-os halálozás outdoor esetben (szabadban tartózkodókra) 1175 m 2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok: a) Védekezésben résztvevő erők, eszközök riasztása pontos tájékoztatása a kijutott anyagfajtáról. b) Lakosság riasztása, tájékoztatása, elzárkóztatása, esetleg kimenekítése. c) Védekezés irányítóinak riasztása. d) Irányító törzs megszervezése. e) Védekezésben részvevők felvonulási útvonalának meghatározása. f) Kárelhárítási feladatok végzése (terület zárása, felderítés, tűzoltás, sérültek mentése). g) Utómunkálatok elvégzése (infrastruktúra helyreállítása, eltűntek felkutatása, romeltakarítás). h) Lakosság visszatelepítése. i) Helyreállítás, újjáépítés. j) Környezet rehabilitációja. 18

3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök: A védekezésbe bevonható, üzemen belüli erők: A létszámot a VINYL Vegyipari Kft. üzemi dolgozói alkotják belső védelmi terv alapján tevékenykednek. 1. sz. melléklet: Riasztandó személyek listája helyi HVB 3.sz. melléklet: VINYL Kft. Riasztandó üzemek ipartelepen és szomszédságában lévő üzemek 3/a.sz. melléklet: VINYL Kft. Veszélyhelyzeti irányító szervezet A bekövetkezett káreset következményeinek elhárítására csak 24 órán keresztül bevethető, napi kiképzésben és gyakorlatban felkészített, megfelelő védőeszközzel ellátott erők vethetők be. A polgári védelmi szervezetek csak abban az esetben tervezhetők a kárelhárításra, ha tagjai vegyipari üzem dolgozói. 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok: A megsemmisítők hatékony és biztonságos működtetéséhez megfelelő mennyiségű semlegesítő oldat klór esetében nátrium-hidroxid oldat, valamint mészhidrát, nátrium-tioszulfát áll készenlétben. 3/c. sz. melléklet: A veszélyelhárítási célra készenlétbe tartott tűzvédelmi eszközök, semlegesítők, védőeszközök Infrastruktúra: - Kimenekítésre igénybe vehető útvonalak: 3/b. sz. melléklet: VINYL Kft. menekülési útvonal - térkép 3/e. sz. melléklet: Zárási, áteresztő pont terület- térkép - Kimenekített lakosság elhelyezésére szolgáló létesítmények: 13.sz. melléklet: Befogadó helyek 13/a. sz. melléklet: Befogadó helyek - térkép - Lakosság tájékoztatás, riasztás eszközei: TV, rádió, rendőrségi gépjárműre szerelt hangosbemondó, motoros sziréna 11.sz. melléklet: Lakossági riasztó rendszerek - Helyi hírközlés elemei: 9S TV: Oláh Olívia; Ferencváros Újság: Veres László; - Közművek, közszolgáltatók: Fővárosi Vízművek Zrt.: Trinyik István; Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.: Rácz Tibor; Kovács György ELMŰ Zrt.: FŐTÁV Zrt.: Fővárosi Gázművek Zrt.: Monostori Zoltán; FKF Zrt.: Csábrági László BKV Zrt.: Jankovics János 19

Ellátás eszközei: Elhelyezés: IX. kerületi Befogadó helyek 13.sz. melléklet: Befogadó helyek 13/a.sz. melléklet: Befogadó helyek - térkép Élelmezés JUNIOR Vendéglátó Vállalat: 061/215-1030 (24 órás) Egészségügyi intézmények: Ferencvárosi Egészségügyi Szolgáltató KKN Kft.: 1095 Budapest, IX. kerület Mester utca 49. (Tel.: 455-4500) Jáhn Ferenc Dél-pesti Kórház: 1204 Budapest, Köves út 1. (Tel.: 289-6200) OMSZ: Tel.: 104 (Mentésvezető) Szállító eszközök: FESZOFE Sebők Endre, BKV busz (FKI Műveletirányítási Ügyeleten keresztül) 20

5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések: a) Vezetési és együttműködési feladatok: Irányító szervezet: Helyi Védelmi Bizottság: Operatív Törzs, vagy munkacsoport: b) A riasztás, figyelmeztetés és tájékoztatás: Illatos út 19-23.VINYL Kft. Ipartelepen lévő szomszédos munkáltatók: Lakosság riasztása: Lakosság tájékoztatása: 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája helyi HVB 2. sz. Melléklet: Operatív Törzs, Munkacsoportok 3. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája 11. sz. melléklet: Lakossági riasztó rendszerek 10. sz. Melléklet: Lakossági tájékoztatás c) Kitelepítés, kimenekítés, elhelyezés: Fogalmak Kitelepítés: a lakosság és a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak veszélyeztetett területről történő, a veszély elhárítási tervben meghatározottak szerinti kivonása és befogadó helyen történő átmeneti jellegű elhelyezése. Kimenekítés: közvetlen életveszély esetében a lakosság veszélyeztetett területről történő azonnali kivonása. Befogadás (elhelyezés): a kimenekített, illetve kitelepített lakosság és létfenntartáshoz szükséges anyagi javak befogadó helyen történő átmeneti jellegű elhelyezése. Visszatelepítés: a veszély elmúltával a kimenekített, kitelepített lakosság és a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak lakóhelyre történő visszajuttatása. A kerület veszélyeztetett részén élő lakosság védelmét elsősorban elzárkóztatással tervezzük megoldani! A lakosság helyi védelmének biztosítására sok esetben elégséges védekezési módszer a meglévő, lakásokon belüli védett helyiségek igénybevétele. A kárelhárításban résztvevő erők ilyenkor a lakosság elzárkózását rendelhetik el. Az elzárkózás rövid idejű, egy-két órás, ideiglenes jellegű lakosságvédelmi módszer. Elzárkózásnál a nyílászárókat be kell zárni és lehetőségekhez mérten minél gáztömörebbé tenni. A nélkülözhető kéménynyílásokat a tüzek eloltása után el kell zárni. A lakás legvédettebb helyére kell menni, és ott tartózkodni addig, amíg a riasztás el nem múlik, illetve fel nem oldják. A lakás legvédettebb helyiségének kell tekinteni azt a helyiséget, amelyen nincs külső nyílászáró. Lehetőség szerint olyan helyiség jöhet szóba, ahol folyóvíz vételére van lehetőség. Figyelemmel kell kísérni a folyamatos lakossági tájékoztatásokat. Szükség védőeszközöket célszerű készíteni, alkalmazni, és fel kell készülni a lakás esetleges leggyorsabb elhagyására. A lakást csak abban az esetben lehet elhagyni, ha a veszély elmúlt, vagy a kárelhárításban résztvevők arra utasítást adnak. 21

A kimenekítésre akkor kerülhet sor, amikor az elzárkóztatást az arra illetékes vezető döntése nem tartja biztonságosnak és a veszélyeztető hatás térben és időben való követhetőségét figyelembe véve, van idő azt biztonságosan végrehajtani. A terület elhagyása elsődlegesen gyalogosan, illetve saját gépjárművel történik, illetve szükség esetén a helyszínre érkező rendvédelmi szervek járműveit is fel kell használni, annak realizálásához. A kimenekített lakosok elhelyezésére a VET Kitelepítési és Befogadási Terv mellékletében részletezett befogadó helyek állnak rendelkezésre a feladat végrehajtásához. Az elzárkózott lakosság esetleges kimenekítése csak egyéni védelem alkalmazása mellett kerülhet végrehajtásra. A beteg, gondozásra szoruló személyeket az Országos Mentő Szolgálat dolgozói a rendszeresített gépjárművekkel szállítják el a kijelölt gondozási intézményekbe és befogadási helyekre. A személyszállításra elsősorban a visszatelepítésnél felhasználható, a BKV Zrt. ügyeletétől igényelt busz. A MÁV Zrt. figyelmét fel kell hívni az érintett pályaszakaszon álló és veszélyeztetett tartalmú (állatrakomány, robbanás és tűzveszélyes tartalmú, stb.) szerelvények eltávolítására, valamint a vasúti forgalom leállítására. Az érintett területen állatállománnyal nem számolunk. A terület elhagyása az alábbi útvonalakon rendőri biztosítás mellett történik: Illatos út M 5 Autópálya bevezető szakasza Ecseri út Üllői út; Illatos út M 5 Autópálya bevezető szakasza Gyáli út Üllői út; Illatos út Külső Mester utca Könyves Kálmán körút; Illatos út Gubacsi út- Könyves Kálmán körút; Illatos út Soroksári út; Az elzárkóztatás: A VINYL Vegyipari Kft területén bekövetkezett balesetnél elsődlegesen az elzárkóztatást alkalmazzuk. A lakosság elzárkóztatását lakásonként a környezettel legkevésbé érintkező helyiségben kell megvalósítani. Riasztás esetén a lakóingatlant a lakosok előzetesen részükre eljuttatott tájékoztatók alapján használják. Az elzárkóztatás ideje alatt a tájékoztatás az érintettek számára, az országos, és a helyi média útján történik. Az elsősegélynyújtást a területen az elzárkózás időszakában a FKI IX/Doktor szolgálata biztosítja. 22

A hermetizált helyiség kialakításának fontosabb szempontjai: o a helyiség lehetőleg az épület védettebb oldalán legyen, o minél kevesebb és kisebb nyílászáró legyen benne, ha megoldható természetes fényt is kapjon, o az ablakok réseit vastagabb fólia vagy széles ragasztószalag segítségével le kell ragasztani, a légkondicionáló berendezés szellőzőnyílásaival együtt, o az ajtó belső oldalára szintén fóliafüggönyt kell ragasztani, az ajtó alatti rést nedves ruhákkal el kell tömíteni, o a helyiségben a bent tartózkodók számára legyen elegendő élelmiszert, ivóvíz, megfelelő ruházat, nélkülözhetetlen gyógyszerek, zseblámpa, teleppel működő rádiókészülék esetleg televízió. A lakosság egyéni védelmi és kimenekítő eszközökkel való ellátása: Az érintett területen a lakosság egyéni védőeszközzel történő előzetes ellátása nem előírás. Az elzárkóztatott lakosság egy részének esetleges kimenekítési feladatai végrehajtásához a Tűzoltóság készenléti szerein rendszeresített REVITOX mentőálarc használható. A létfenntartáshoz szükséges anyagi javak védelme: Az elemzések alapján megállapítható, hogy a VINYL Vegyipari Kft. területén bekövetkezett üzemzavar esetén a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak károsodásával nem kell számolnunk. Az előzetes lakossági tájékoztatók, illetve felkészítési anyagok tartalmában viszont meg kell jeleníteni a szabadtéren tárolt eszközök, termelt növények és tartott állatok esetleges kezelésére tartására, a káresemény időszakára vonatkozó előírásokat. A kulturális javak, fontos vagyontárgyak védelme: A kerület érintett területein és környezete nem áll természetvédelmi oltalom alatt. Területein műemlékek és turisztikai nevezetességek fontos veszélyeztetett vagyontárgyak nem találhatók. A polgári védelmi szervek és szervezetek készenlétbe helyezése: Lakosságvédelmi egység állománytáblája: 10. sz. Melléklet:: Lakossági tájékoztatás 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája 2. sz. melléklet: Operatív törzs, munkacsoportok 15. sz. melléklet: Lakosságvédelmi egység állománytáblája 23

Vegyi mentesítés: A veszélyeztetettség jellege és az érintett területek munkavégzéstől való távolsága miatt nem számolunk olyan eseménnyel, amely mentesítést tenne szükségessé. Az ideiglenes helyreállítás: Egy esemény során a IX. és a XX. kerületet érintő hatásterületen károsodással nem számolunk. A tűzoltás: A káreseménnyel összefüggésben tűzoltási tevékenységgel nem számolunk. A Külső Védelmi Terv életbeléptetését követően az érintett területen keletkezett tüzek oltását úgy kell megszervezni és végrehajtani, hogy a beavatkozó állomány védelme biztosított legyen. A híradás: A feladat végrehajtás során értelemszerűen használhatók a rendelkezésre álló vezetékes hálózatok. A mobil végrehajtók (rendőrség, katasztrófavédelem- tűzoltóság, OMSZ stb.) a rendszeresített URH, EDR és egyéb vezeték nélküli eszközeiken valósítják meg a tevékenységükhöz szükséges híradást. Az áldozatokkal kapcsolatos tevékenység: A kockázatbecslések eredményei azt mutatják, hogy az esetlegesen bekövetkező veszélyhelyzetek következményeként áldozatok felkutatásával, illetve ezzel összefüggésben az elhunytak összegyűjtésével, ideiglenes elhelyezésével minimális mértékben kell terveznünk. Az esetleges áldozatok kezelését a közigazgatás helyi igazgatási és az egészségügyi ellátásra vonatkozó szakmai előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. 24

LINDE GÁZ MAGYARORSZÁG ZRT. 25

1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása: e. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői: A LINDE Gáz Magyarország Zrt. az Illatos úton a Dunától 1,4 km keletre helyezkedik el, környezetében vasúthálózat található. Területe hordalékkúp síkságon helyezkedik el, kelet felé lépcsőzetesen emelkedik A telephelyére 1 db portán amely személyi és teher is - keresztül lehet belépni, amely a telephely Illatos úti részén helyezkedik el. Portaszolgálaton kívül a járőrszolgálat és tartálypark ellenőrzése is beletartozik. A LINDE Gáz Magyarország Zrt. a LINDE AG (csoport) tagja. A LINDE AG vezető pozícióval rendelkezik Európában, és világszerte az egyik legjelentősebb gázszolgáltató. A csoport a műszaki gázok, ipari és orvosi gázok, környezetvédelem, és a K+F (kutatás -fejlesztés) területén a termékek széles skáláját kínálja. Olyan gázokat, gáztechnológiákat, berendezéseket és kapcsolódó szolgáltatásokat fejleszt és forgalmaz, amelyek segítik vevőit a hatékonyság és minőség javításában, és egyúttal a biztonság és környezet megóvásához is hozzájárulnak. A Linde Gáz Magyarország Zrt. műszaki gázai oxigén, nitrogén, argon (az úgynevezett levegőgázok), továbbá hűtőgáz, széndioxid, hidrogén, acetilén és hegesztési védőgázok, valamint az egyéb nemesgázok, éghető gázok, orvosi gázok, elektronikai gázok, nagytisztaságú gázok és vizsgáló gázok - mind jelen vannak az ipar szinte valamennyi területén, de ugyanígy a kutatásban és a gyógyászatban is. A Linde Gáz Magyarország Zrt. intenzív kutató-fejlesztő munkájával a műszaki gázok alkalmazásának újabb és újabb területeit tárja fel. Cseppfolyós és palackos egészségügyi gázok minőségét laboratóriumi mérésekre alapozott minőségi bizonyítvánnyal tanúsítják anaesthesiához lélegeztetéshez speciális orvosi célokra tüdőfunkció vizsgálatokhoz légző- és vérgáz-analízishez kriomedicinához kalibráláshoz és egyéb laboratóriumi felhasználáshoz kórházi gázellátáshoz. Megközelítési útvonalak: LINDE Gáz Magyarország Zrt. Bejárati kapu: Illatos út 17. Kulcs hozzáférés a portaszolgálat és diszpécserszolgálaton keresztül. A telephely megközelíthető: Belváros felől: Boráros tér, Soroksári út, Illatos út (autóbusz, HÉV) Boráros tér, Mester u., Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) XX. ker.: Pesterzsébet felől: Soroksári út, Illatos út (HÉV, autóbusz) Jókai Mór u., Határ út, Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) XIX. ker.: Kispest felől: Üllői út, Határ út, Nagykőrösi út, Illatos út (villamos, autóbusz) Ady Endre u., Határ út, Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) Iparvágányról: A Ferencvárosi Rendező pályaudvar felől. Tömegközlekedés (BKV): 24 villamos, 51 villamos, 23 busz, 54 busz, 55 busz, HÉV H6, H7 26

f. Veszélyes anyag tulajdonságai: LINDE Gáz Magyarország Zrt.: FOSZGÉN (UN 1076) Jellegzetes, dohos szénára emlékeztető szagú, színtelen, sűrített cseppfolyósított gáz, nehezebb a levegőnél. Súlyos mérgezés alakulhat ki irritációs tünetek és a gáz szagának érzékelése nélkül is. Maró hatású anyag. A levegőben a gáz ártalmas koncentrációja nagyon gyorsan kialakul, ha a tartályból kiszabadul. Belégzéssel felszívódhat a szervezetbe. Gyors párolgása fagyási sérülést okozhat. Hevesen reagál erős oxidálószerekkel, ammóniával, aminokkal és alumíniummal. Vízben elbomlik, hidrogén-kloriddá és szén-dioxiddá hidrolizál, apoláris oldószerekben (benzolban, toluolban) jól oldódik. Víz jelenlétében megtámad sok fémet. A vegyipar műanyaggyártásra használja. Reakcióképessége miatt fontos szintézisnyersanyag a szerves-vegyiparban. Egészségkárosító hatása: A tünetek késleltetve jelenhetnek meg. Bőrön vörösség, folyadékkal érintkezve fagyás. Szem: vörösség, könnyezés, folyadékkal érintkezve fagyás. A folyadék gyors párolgása fagyási sérülést okozhat. Az anyag irritálja a szemet és a légutakat. A gáz inhalációja okozhat tüdőödémát és kémiai tüdőgyulladást. A hatás késleltetett lehet. Súlyos mérgezés alakulhat ki irritációs tünetek és a gáz szagának érzékelése nélkül is. A gáz inhalációja okozhat tüdőödémát és kémiai tüdőgyulladást, a hatás késleltetett lehet. A tüdő-vizenyő tünetei gyakran csak néhány órával később jelentkeznek és a fizikai megterhelés fokozza súlyosságukat ezért fontos a nyugalomba helyezés és az orvosi megfigyelés. Tünetek: Belégzéskor köhögés, torokfájás, mellkasi szorítás, légszomj, hányinger, hányás. A tünetek késleltetve jelenthetnek meg. Bőrön vörösség alakul ki, a folyadékkal érintkezve fagyás. Szembe kerülve vörösség és könnyezés, a folyadékkal érintkezve fagyás. Elsősegély: Belélegzésnél friss levegő, pihenés fél-ülő helyzet szükség lehet oxigén alkalmazására. Azonnali orvosi ellátás szükséges. Bőrrel érintkezve fagyás esetén öblítsen bőséges vízzel, a ruházatot TILOS eltávolítani. Bőséges vízzel vagy zuhannyal öblítse a bőrt. Azonnali orvosi ellátás szükséges. Szembe kerülve bőséges vízzel öblíteni néhány percig, kontaktlencse esetén, ha könnyen lehet, el kell távolítani. Azonnali orvosi ellátás szükséges. Vízszennyezés: A szivárgó palackot NE locsolja vízzel a palack korrodálódásának megelőzése érdekében. Víz jelenlétében megtámad sok fémet. Tárolás módja: Palackban tűzbiztos módon, munkaterülettől elkülönítve. Elkülönítve összeférhetetlen anyagoktól. Hűvös, száraz helyen, szellőztetés a padló mentén. g. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek: 27

Két olyan esetet azonosítottak, melyek várható következménye túlterjedhet a Linde Gáz Magyarország Zrt -t befogadó ipartelep határán, ezek a következők: 70 kg foszgén gáz kiáramlás 1 db foszgén palack felhasadása során. A foszgén erősen mérgező gáz, színtelen, fojtó, dohos szénára emlékeztető szaga van. Nagyon kis koncentrációban (0,1%) a tüdőbe jutva 6-8 órán belül tüdővizenyőt, ennek okán fulladásos halált okozhat. A vegyiparban műanyaggyártásra használják. Szén-monoxid és klór elegyéből állítható elő. A szerves vegyiparban fontos szintézisnyersanyag. foszgén erősen mérgező. Kis koncentrációban belélegezve a nyálkahártyákat és a tüdőt károsítja, nagyobb mennyiségben tüdővizenyő, tüdőödéma és fulladás lép fel. Érintkezés a szem, a bőr égését, felmarását idézi elő. Mérgezés esetén alkoholt kell belélegeztetni, ami megköti a foszgént. Esemény frekvencia: 2,28E-06/év 200t szén-dioxid tartály felhasadás cseppfolyós CO 2 pillanatszerű kikerülése tartályfelhasadás következtében a tartály gyors leürülésénél (tartályfelhasadása, illetve 10 perces leürülése csonkon vagy lyukadáson keresztül) gázként jelenik meg. A gázfelhő a meteorológiai viszonyoknak megfelelően terjed. A telephelyen a cseppfolyós szén-dioxid lefejtése tartálykocsiba történik, amelyben a gáztér nyomása maximum 23 bar lehet, a tartálykocsi töltete pedig maximum 22 tonna. A szén-dioxid tárolása két 23 bar-os tartályban történik, amelyekben maximum 100 és 200 tonna szén-dioxidot tárolnak. A fenti nyomásértékek alapján, illetve mérgezés (oxigén kiszorítás) szempontjából veszélyforrást jelenthet a szén-dioxid tartály és tartálykocsi is. Esemény frekvencia: 3,16E-06/év h. Veszélyességi övezet: A lakosság vonatkozásában veszélyeztető hatással az alábbiak szerint kell számolnunk. A LINDE Zrt. biztonsági jelentését az FKI KPKK megvizsgálta. A biztonsági jelentésben szereplő, feltüntetett baleseti eseménysorokat elemeztük, a Phast Risk programmal lefuttattuk. Megállapítható, hogy a Társaság Illatos út 17. telephelyén a foszgén gáz kiáramlása (foszgén palack felhasadása), illetve egyéb technológiai meghibásodásból eredő eseményekre kell veszélyességi övezeteket kijelölni. A külső védelmi tervezésnél az 54/2012. OKF intézkedés - A katasztrófavédelem központi, területi és helyi szerveit érintő iparbiztonsági, polgári védelmi és tűzmegelőzési hatósági és szakhatósági tevékenység végzéséről - 12.2 sz. melléklete 12.2.6 pontjában leírtak alapján két zónát kell megkülönböztetnünk. A két zónát a mérgezés megadott értékei határozzák meg. Más baleseti eseménysorok a lakosságot a vizsgált eseménysorra jellemző határértéknél kisebb mértékben veszélyeztetik. - 1%-os halálozás indoor esetén (épületben tartózkodókra): 705 méter; Lakott területet nem érint. - 1%-os halálozás outdoor esetén (szabadban tartózkodókra): 725 méter. IX. kerület: max.: 100 fő; A külső védelmi tervezés során két zónahatár (705 m, 725 m) lett alapadatként rögzítve. 28

Foszgén gáz kiáramlás a) eseménysor rövid leírása: Esemény: 1 db foszgén palack felhasadása Anyag: foszgén Tömege/térfogat: 70 kg Nyomás: 1,56 bar (túlnyomás) Hőmérséklet: 20 C Eseménysor: katasztrofális törés Kármentő: nincs b) az eseménysor által veszélyeztetett terület: Hatás megnevezése Kimenekítési zóna (m) Tájékoztatási zóna (m) Hőhatás * 8 kw/m 2-4 kw/m 2 - Túlnyomás * 100 mbar - 20 mbar - (robbanás) Mérgezés 1%-os halálozás 705 1-%-os halálozás 725 indoor esetben outdoor esetben (épületben belül (szabadban * telephelyen kívüli hatása nem várható Széndioxid tartály felhasadás a) eseménysor rövid leírása: Esemény: cseppfolyós CO 2 pillanatszerű kikerülése tartályfelhasadás következtében Anyag: CO 2 (modellezve: hidrogén, TNT egyenérték modellel) Tömege/térfogat: 200 t (2920 kg H 2 -vel modellezve) Nyomás: 23 bar (túlnyomás) Hőmérséklet: 20 C Hatás Eseménysor: katasztrofális törés Kimenekítési zóna (m) Tájékoztatási zóna (m) Kármentő: nincs megnevezése b) az eseménysor által veszélyeztetett terület: Hőhatás 8 kw/m 2-4 kw/m 2 - Túlnyomás 100 mbar 240 20 mbar 670 (robbanás) Mérgezés 1%-os halálozás indoor esetben (épületben belül - 1-%-os halálozás outdoor esetben (szabadban - 29

2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok: a) Védekezésben résztvevő erők, eszközök riasztása pontos tájékoztatása a kijutott anyagfajtáról. b) Lakosság riasztása, tájékoztatása, elzárkóztatása, esetleg kimenekítése. c) Védekezés irányítóinak riasztása. d) Irányító törzs megszervezése. e) Védekezésben részvevők felvonulási útvonalának meghatározása. f) Kárelhárítási feladatok végzése (terület zárása, felderítés, tűzoltás, sérültek mentése). g) Utómunkálatok elvégzése (infrastruktúra helyreállítása, eltűntek felkutatása, romeltakarítás). h) Lakosság visszatelepítése. i) Helyreállítás, újjáépítés. j) Környezet rehabilitációja. 3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök: A védekezésbe bevonható, üzemen belüli erők: A létszámot a Linde Gáz Magyarország Zrt üzemi dolgozói alkotják belső védelmi terv alapján tevékenykednek. 4/c.sz. Melléklet: A védekezésbe bevonható erők, eszközök 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája A bekövetkezett káreset következményeinek elhárítására csak 24 órán keresztül bevethető, napi kiképzésben és gyakorlatban felkészített, megfelelő védőeszközzel ellátott erők vethetők be. A polgári védelmi szervezetek csak abban az esetben tervezhetők a kárelhárításra, ha tagjai vegyipari üzem dolgozói. 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok: A megsemmisítők hatékony és biztonságos működtetéséhez megfelelő mennyiségű semlegesítő oldat foszgén esetében oltóvíz, valamint olaj és egyéb anyagok felitatására egyéb mentesítő anyagok állnak rendelkezésre. 4/c. sz. Melléklet: A védekezés anyagai Infrastruktúra: - Kimenekítésre igénybe vehető útvonalak: 30

4/b. sz. melléklet: LINDE Zrt. menekülési útvonal - térkép 4/e. sz. melléklet: Zárás, áteresztő pont terület- térkép - Kimenekített lakosság elhelyezésére szolgáló létesítmények: 13.sz. melléklet: Befogadó helyek 13/a. sz. melléklet: Befogadó helyek - térkép - Lakosság tájékoztatás, riasztás eszközei: TV, rádió, rendőrségi gépjárműre szerelt hangosbemondó, motoros sziréna 11.sz. melléklet: Lakossági riasztó rendszerek - Helyi hírközlés elemei: 9S TV: Oláh Olívia; Ferencváros Újság: Veres László; - Közművek, közszolgáltatók: Fővárosi Vízművek Zrt.: Trinyik István; Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.: Rácz Tibor; Kovács György ELMŰ Zrt.: FŐTÁV Zrt.: Fővárosi Gázművek Zrt.: Monostori Zoltán; FKF Zrt.: Csábrági László BKV Zrt.: Jankovics János Ellátás eszközei: Elhelyezés: IX. kerületi Befogadó helyek 13.sz. melléklet: Befogadó helyek 13/a.sz. melléklet: Befogadó helyek - térkép Élelmezés JUNIOR Vendéglátó Vállalat: 061/215-1030 (24 órás) Egészségügyi intézmények: Ferencvárosi Egészségügyi Szolgáltató KKN Kft.: 1095 Budapest, IX. kerület Mester utca 49. (Tel.: 455-4500) Jáhn Ferenc Dél-pesti Kórház: 1204 Budapest, Köves út 1. (Tel.: 289-6200) OMSZ: Tel.: 104 (Mentésvezető) Szállító eszközök: FESZOFE Sebők Endre, BKV busz (FKI Műveletirányítási Ügyeleten keresztül) 5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések: a) Vezetési és együttműködési feladatok: Irányító szervezet: 31

Helyi Védelmi Bizottság: Operatív Törzs, vagy munkacsoport: b) A riasztás, figyelmeztetés és tájékoztatás: Linde Gáz Egyéb riasztandó szervezetek: Lakosság riasztása: Lakosság tájékoztatása: 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája 2. sz. Melléklet: PV Szervezetek Operatív Törzse 4.sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája 5/b. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája 11. sz. Melléklet: Lakossági riasztó rendszer 10. sz. Melléklet: Lakossági tájékoztatás c) Kitelepítés, kimenekítés, elhelyezés: Fogalmak: Kitelepítés: a lakosság és a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak veszélyeztetett területről történő, a veszély elhárítási tervben meghatározottak szerinti kivonása és befogadó helyen történő átmeneti jellegű elhelyezése. Kimenekítés: közvetlen életveszély esetében a lakosság veszélyeztetett területről történő azonnali kivonása. Befogadás (elhelyezés): a kimenekített, illetve kitelepített lakosság és létfenntartáshoz szükséges anyagi javak befogadó helyen történő átmeneti jellegű elhelyezése. Visszatelepítés: a veszély elmúltával a kimenekített, kitelepített lakosság és a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak lakóhelyre történő visszajuttatása. A kerület veszélyeztetett részén élő lakosság védelmét elsősorban elzárkóztatással tervezzük megoldani! A lakosság helyi védelmének biztosítására sok esetben elégséges védekezési módszer a meglévő, lakásokon belüli védett helyiségek igénybevétele. A kárelhárításban résztvevő erők ilyenkor a lakosság elzárkózását rendelhetik el. Az elzárkózás rövid idejű, egy-két órás, ideiglenes jellegű lakosságvédelmi módszer. Elzárkózásnál a nyílászárókat be kell zárni és lehetőségekhez mérten minél gáztömörebbé tenni. A nélkülözhető kéménynyílásokat a tüzek eloltása után el kell zárni. A lakás legvédettebb helyére kell menni, és ott tartózkodni addig, amíg a riasztás el nem múlik, illetve fel nem oldják. A lakás legvédettebb helyiségének kell tekinteni azt a helyiséget, amelyen nincs külső nyílászáró. Lehetőség szerint olyan helyiség jöhet szóba, ahol folyóvíz vételére van lehetőség. Figyelemmel kell kísérni a folyamatos lakossági tájékoztatásokat. Szükség védőeszközöket célszerű készíteni, alkalmazni, és fel kell készülni a lakás esetleges leggyorsabb elhagyására. A lakást csak abban az esetben lehet elhagyni, ha a veszély elmúlt, vagy a kárelhárításban résztvevők arra utasítást adnak. A kimenekítésre akkor kerülhet sor, amikor az elzárkóztatást az arra illetékes vezető döntése nem tartja biztonságosnak és a veszélyeztető hatás térben és időben való követhetőségét figyelembe véve, van idő azt biztonságosan végrehajtani. 32

A terület elhagyása elsődlegesen gyalogosan, illetve saját gépjárművel történik, illetve szükség esetén a helyszínre érkező rendvédelmi szervek járműveit is fel kell használni, annak realizálásához. A kimenekített lakosok elhelyezésére a VET Kitelepítési és Befogadási Terv mellékletében részletezett befogadó helyek állnak rendelkezésre a feladat végrehajtásához. Az elzárkózott lakosság esetleges kimenekítése csak egyéni védelem alkalmazása mellett kerülhet végrehajtásra. A beteg, gondozásra szoruló személyeket az Országos Mentő Szolgálat dolgozói a rendszeresített gépjárművekkel szállítják el a kijelölt gondozási intézményekbe és befogadási helyekre. A személyszállításra elsősorban a visszatelepítésnél felhasználható, a BKV Zrt. ügyeletétől igényelt busz. A MÁV Zrt. figyelmét fel kell hívni az érintett pályaszakaszon álló és veszélyeztetett tartalmú (állatrakomány, robbanás és tűzveszélyes tartalmú, stb.) szerelvények eltávolítására, valamint a vasúti forgalom leállítására. Az érintett területen állatállománnyal nem számolunk. A terület elhagyása az alábbi útvonalakon rendőri biztosítás mellett történik: Illatos út M 5 Autópálya bevezető szakasza Ecseri út Üllői út; Illatos út M 5 Autópálya bevezető szakasza Gyáli út Üllői út; Illatos út Külső Mester utca Könyves Kálmán körút; Illatos út Gubacsi út- Könyves Kálmán körút; Illatos út Soroksári út; Az elzárkóztatás: A LINDE Gáz Magyarország Zrt. területén bekövetkezett balesetnél elsődlegesen az elzárkóztatást alkalmazzuk. A lakosság elzárkóztatását lakásonként a környezettel legkevésbé érintkező helyiségben kell megvalósítani. Riasztás esetén a lakóingatlant a lakosok előzetesen részükre eljuttatott tájékoztatók alapján használják. Az elzárkóztatás ideje alatt a tájékoztatás az érintettek számára, az országos, és a helyi média útján történik. Az elsősegélynyújtást a területen az elzárkózás időszakában a FKI IX/Doktor szolgálata biztosítja. 33

A hermetizált helyiség kialakításának fontosabb szempontjai: o a helyiség lehetőleg az épület védettebb oldalán legyen, o minél kevesebb és kisebb nyílászáró legyen benne, ha megoldható természetes fényt is kapjon, o az ablakok réseit vastagabb fólia vagy széles ragasztószalag segítségével le kell ragasztani, a légkondicionáló berendezés szellőzőnyílásaival együtt, o az ajtó belső oldalára szintén fóliafüggönyt kell ragasztani, az ajtó alatti rést nedves ruhákkal el kell tömíteni, o a helyiségben a bent tartózkodók számára legyen elegendő élelmiszert, ivóvíz, megfelelő ruházat, nélkülözhetetlen gyógyszerek, zseblámpa, teleppel működő rádiókészülék esetleg televízió. A lakosság egyéni védelmi és kimenekítő eszközökkel való ellátása: Az érintett területen a lakosság egyéni védőeszközzel történő előzetes ellátása nem előírás. Az elzárkóztatott lakosság egy részének esetleges kimenekítési feladatai végrehajtásához a Tűzoltóság készenléti szerein rendszeresített REVITOX mentőálarc használható. A létfenntartáshoz szükséges anyagi javak védelme: Az elemzések alapján megállapítható, hogy a LINDE Gáz Magyarország Zrt., területén bekövetkezett üzemzavar esetén a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak károsodásával nem kell számolnunk. Az előzetes lakossági tájékoztatók, illetve felkészítési anyagok tartalmában viszont meg kell jeleníteni a szabadtéren tárolt eszközök, termelt növények és tartott állatok esetleges kezelésére tartására, a káresemény időszakára vonatkozó előírásokat. A kulturális javak, fontos vagyontárgyak védelme: A kerület érintett területein és környezete nem áll természetvédelmi oltalom alatt. Területein műemlékek és turisztikai nevezetességek fontos veszélyeztetett vagyontárgyak nem találhatók. A polgári védelmi szervek és szervezetek készenlétbe helyezése: Lakosságvédelmi egység állománytáblája: 10. sz. Melléklet:: Lakossági tájékoztatás 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája Vegyi mentesítés: A veszélyeztetettség jellege és az érintett területek munkavégzéstől való távolsága miatt nem számolunk olyan eseménnyel, amely mentesítést tenne szükségessé. 34

Az ideiglenes helyreállítás: Egy esemény során a IX. és a XX. kerületet érintő hatásterületen károsodással nem számolunk. A tűzoltás: A káreseménnyel összefüggésben tűzoltási tevékenységgel nem számolunk. A Külső Védelmi Terv életbeléptetését követően az érintett területen keletkezett tüzek oltását úgy kell megszervezni és végrehajtani, hogy a beavatkozó állomány védelme biztosított legyen. A híradás: A feladat végrehajtás során értelemszerűen használhatók a rendelkezésre álló vezetékes hálózatok. A mobil végrehajtók (rendőrség, katasztrófavédelem- tűzoltóság, OMSZ stb.) a rendszeresített URH, EDR és egyéb vezeték nélküli eszközeiken valósítják meg a tevékenységükhöz szükséges híradást. Az áldozatokkal kapcsolatos tevékenység: A kockázatbecslések eredményei azt mutatják, hogy az esetlegesen bekövetkező veszélyhelyzetek következményeként áldozatok felkutatásával, illetve ezzel összefüggésben az elhunytak összegyűjtésével, ideiglenes elhelyezésével minimális mértékben kell terveznünk. Az esetleges áldozatok kezelését a közigazgatás helyi igazgatási és az egészségügyi ellátásra vonatkozó szakmai előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. 35

ALTOX-CHEM KFT. 36

1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset elleni védekezés és káros hatások csökkentésére irányuló tevékenység leírása: i. A veszélyforrások helye, elhelyezkedésének jellemzői: Az Altox-Chem Kft. telephelye ipari övezet, sík területen fekszik, a telep területe: 14.765 m 2 az Illatos út 19-23. iparterület nyugati részén helyezkedik el. Nyugati és déli oldalát a Ferencvárosi rendező pályaudvar tolóvágányai határolják, északi részét az Illatos út húzódik. Az Illatos úti portaszolgálaton keresztül lehet belépni. Az Altox-Chem Kft. fő tevékenysége a vegyi áruk és anyagok, valamint készítmények kereskedelme, forgalmazása, tárolása. A Kft kül- és belkereskedelmi tevékenységet is végző társaság. A beszerzett vegyi anyagokat azok beraktározását, tárolását követően továbbértékesítik kiskereskedők ill. egyéb felhasználók részére. Jelentős áruforgalmat bonyolítanak közvetítő kereskedelmi tevékenységgel is. Cég gyártási, előállítási tevékenységet nem folytat, ennek megfelelően a vegyi anyag előállítási folyamatokra jellemző veszélyforrások bemutatása (valamint technológiai rajzok) és az ilyen jellegű veszélyekre vonatkozó intézkedések megállapítása, amelyeket a 219/2011. (X.20.) Korm. rendelet bizonyos szakaszaiban előír, cégük súlyos káresemény elhárítási tervében értelemszerűen nem szerepelnek. Megközelítési útvonalak: ALTOX-CHEM Kft: Bejárati kapu: Illatos út 19-23. Veszélyhelyzetben 3 további normál esetben zárt kapun lehet az üzemet megközelíteni, illetőleg elhagyni. Kulcs hozzáférés a portaszolgálat és diszpécserszolgálaton keresztül. A telephely megközelíthető: Belváros felől: Boráros tér, Soroksári út, Illatos út (autóbusz, HÉV) Boráros tér, Mester u., Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) XX. ker.: Pesterzsébet felől: Soroksári út, Illatos út (HÉV, autóbusz) XIX. ker.: Iparvágányról: Tömegközlekedés(BKV): Jókai Mór u., Határ út, Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) Kispest felől: Üllői út, Határ út, Nagykőrösi út, Illatos út (villamos, autóbusz) Ady Endre u., Határ út, Gubacsi út, Illatos út (villamos, autóbusz) A Ferencvárosi Rendező pályaudvar felől. 24 villamos, 51 villamos, 23 busz, 54 busz, 55 busz, HÉV H6,H7 37

j. Veszélyes anyag tulajdonságai: ALTOX-CHEM Kft.: ACETON (UN 1090) C3H6O Jellegzetes szagú, színtelen igen gyúlékony folyadék. Nagy oldóereje miatt nagyon sok területen használják. Hátránya, hogy tűz és robbanásveszélyes. Felold nagyon sok műanyagot, festéket, lakkot (pl. körömlakk). Jól oldja a zsírokat, és gyorsan párolog, ezért festés előtti tisztításra (fémtárgyak, néhány műanyag) kiválóan használható. Egészségkárosító hatása: A légutakon bekerülő vegyszer mérgezésének kezdeti tünetei a kettős látás, mozgáskoordinációs zavar, hányinger, hányás, majd csökkenti a vérnyomást és a vércukorszintet, emiatt görcsök alakulhatnak ki. Ennél is súlyosabb esetben légzési és keringési elégtelenséget okoz, amely akár halálos is lehet. Tünetek: Szembejutás esetén: könnyezést okoz, kötőhártya-gyulladás (rózsaszín szem), A szem kötőhártyájának elvörösödése. Bőrrel való érintkezés után: helyi bőrpír, zsírtalanító hatása van a bőrre. Lenyelés után: irritáció, hányás, Belélegzés után: köhögés, fájdalom, fulladás és légzési nehézségek, enyhe-középsúlyos irritációt okoz, fejfájás és émelygés jelentkezhet, narkózis. Elsősegély: A szennyezett ruhadarabot le kell vetni. Belégzés esetén gondoskodni kell friss levegőről. Szembe kerülést követően a szemhéjakat szétfeszítve a szemet bő, tiszta, friss vízzel öblítse le, 10 percen keresztül. Irritáció esetén szemorvos segítségét kell kérni. Lenyelést követően a szájat ki kell öblíteni, rosszullét esetén orvoshoz kell fordulni. Vízszennyezés: Csatornáktól, a felszíni és talajvíztől való távoltartás. A gőzök a levegővel robbanékony elegyet képezhetnek. Szikrától, nyílt lángtól távol tartandó. Tűzben veszélyes szén-oxidok (CO, CO2) keletkeznek. Tárolás módja: Az edény szorosan lezárva tartandó, a tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. Ajánlott tárolási hőmérséklet: 15-25 C. Hevesen reagál a következőre: alkáli fémek, fluor, erős oxidálószer, hidrogén-peroxid, salétromsav, perklorátok, alkálifém-hidroxid (maró lúg), klorátok. Az anyag biológiailag könnyen lebomló. Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. 38

k. A biztonsági jelentésben megfogalmazott, átfogó kockázathoz hozzájáruló esetek: Egy olyan esetet azonosítottak, mely várható következménye túlterjedhet az Altox-Chem Kft.-t befogadó ipartelep határán, ez a következő: Az Altox-Chem Kft. fő tevékenysége a vegyi áruk és anyagok, valamint készítmények kereskedelme, forgalmazása, tárolása. A szilárd áruk változatlan csomagolásban kerülnek kiadásra vevőink részére. Folyékony vegyi anyagok esetében (Pl. nátrium-hipoklorit oldat, sósav, stb.) nagyméretű tároló edényzetből (pl. IBC) kisebb egységekbe (ballon, kanna) is történik kiszerelés. Árufogadás során: - a szállítójármű (tanker) sérülése (okai: felborulás, tartálytörés, szakadás) - szivattyú, csővezeték sérülése Tartálykocsi fejtése vagy IBC tartályból történő lefejtés során; - megsérülhet a lefejtő vezeték, elszakadhat a lefejtő tömlő - elzáró szerelvények meghibásodhatnak Esemény típusa Kikerülés módja expozíciós út Tartály szivárgása Tócsa keletkezés, párolgás gőz belélegzése Záró szerelvények sérülése Tócsa keletkezés, párolgás gőz belélegzése Veszélyes folyadék kezelése Kifröccsenés bőr-és szemsérülések, marások, mérgezések, égési sérülések Papírzsák sérülése Por szétterjedése belélegzés l. Veszélyességi övezet: A lakosság vonatkozásában veszélyeztető hatással az alábbiak szerint kell számolnunk. Az Altox-chem biztonsági jelentését az FKI KPKK megvizsgálta. A biztonsági jelentésben szereplő, feltüntetett baleseti eseménysorokat elemeztük, a Phast Risk programmal lefuttattuk. Megállapítható, hogy a Társaság Illatos út 19-23. ipartelephelyén a (A tűzveszélyes anyag tárolóban) a kiáramlott anyag tócsát képez, ami meggyullad eseményre kell veszélyességi övezeteket kijelölni. A külső védelmi tervezésnél az 54/2012. OKF intézkedés - A katasztrófavédelem központi, területi és helyi szerveit érintő iparbiztonsági, polgári védelmi és tűzmegelőzési hatósági és szakhatósági tevékenység végzéséről - 12.2 sz. melléklete 12.2.6 pontjában leírtak alapján két zónát kell megkülönböztetnünk. A két zónát a mérgezés megadott értékei határozzák meg. Más baleseti eseménysorok a lakosságot a vizsgált eseménysorra jellemző határértéknél kisebb mértékben veszélyeztetik. - 1%-os halálozás indoor esetén (épületben tartózkodókra): 33 méter ; Lakott területet nem érint. - 1%-os halálozás outdoor esetén (szabadban tartózkodókra): 85 méter. IX. kerület: max.: - fő?; A külső védelmi tervezés során két zónahatár (33 m, 85 m) lett alapadatként rögzítve. 39

Legnagyobb hatással és/vagy területi kiterjedéssel járó esemény: 1.) A tűzveszélyes anyag tárolóban tűz a) Eeménysor rövid leírása: Esemény: A tűzveszélyes anyag tárolóban (125 m2-en) a kiáramlott anyag tócsát képez, ami meggyullad. Anyag: aceton Tömege/Térfogata: 125m 2 Nyomás: - Hőmérséklet: környezeti hőmérséklet (20 C) Kármentő: van b) Az eseménysor által veszélyeztetett terület: Hatás megnevezése Kimenekítési zóna Tájékoztatási zóna Hőhatás 8 kw/m 2 31 m 4 kw/m 2 39 m Túlnyomás 100 mbar 33 m 20 mbar 85 m Mérgezés 1%-os halálozás indoor esetben (épületben belül tartózkodókra) - 1-%-os halálozás outdoor esetben (szabadban tartózkodókra) - 2. A káros hatások elleni védekezéssel kapcsolatos feladatok: a) Védekezésben résztvevő erők, eszközök riasztása pontos tájékoztatása a kijutott anyagfajtáról. b) Lakosság riasztása, tájékoztatása, elzárkóztatása, esetleg kimenekítése. c) Védekezés irányítóinak riasztása. d) Irányító törzs megszervezése. e) Védekezésben részvevők felvonulási útvonalának meghatározása. f) Kárelhárítási feladatok végzése (terület zárása, felderítés, tűzoltás, sérültek mentése). g) Utómunkálatok elvégzése (infrastruktúra helyreállítása, eltűntek felkutatása, romeltakarítás). h) Lakosság visszatelepítése. i) Helyreállítás, újjáépítés. j) Környezet rehabilitációja. 40

3. A védekezésbe bevonható szervezetek, erők, eszközök: A védekezésbe bevonható, üzemen belüli erők: A létszámot a Altox-Chem Kft. üzemi dolgozói alkotják belső védelmi terv alapján tevékenykednek. 5/a. sz. Melléklet: A védekezésbe bevonható erők, eszközök 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája A bekövetkezett káreset következményeinek elhárítására csak 24 órán keresztül bevethető, napi kiképzésben és gyakorlatban felkészített, megfelelő védőeszközzel ellátott erők vethetők be. A polgári védelmi szervezetek csak abban az esetben tervezhetők a kárelhárításra, ha tagjai vegyipari üzem dolgozói. 4. A védekezésbe bevonható települési infrastruktúra, berendezések és anyagok: A megsemmisítők hatékony és biztonságos működtetéséhez megfelelő mennyiségű semlegesítő oldat aceton esetében oltóvíz, valamint olaj és egyéb anyagok felitatására egyéb mentesítő anyagok állnak rendelkezésre 5/c. sz. Melléklet: A védekezés anyagai Infrastruktúra: - Kimenekítésre igénybe vehető útvonalak: 5/b. sz. melléklet: Altox-Chem KFT. menekülési útvonal - térkép 5/e. sz. melléklet: Zárási, áteresztő pont terület- térkép - Kimenekített lakosság elhelyezésére szolgáló létesítmények: 13.sz. melléklet: Befogadó helyek 13/a. sz. melléklet: Befogadó helyek - térkép - Lakosság tájékoztatás, riasztás eszközei: TV, rádió, rendőrségi gépjárműre szerelt hangosbemondó, motoros sziréna 11.sz. melléklet: Lakossági riasztó rendszerek - Helyi hírközlés elemei: 9S TV: Oláh Olívia; Ferencváros Újság: Veres László; - Közművek, közszolgáltatók: Fővárosi Vízművek Zrt.: Trinyik István; Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.: Rácz Tibor; Kovács György ELMŰ Zrt.: FŐTÁV Zrt.: Fővárosi Gázművek Zrt.: Monostori Zoltán; FKF Zrt.: Csábrági László BKV Zrt.: Jankovics János 41

Ellátás eszközei: Elhelyezés: IX. kerületi Befogadó helyek 13.sz. melléklet: Befogadó helyek 13/a.sz. melléklet: Befogadó helyek - térkép Élelmezés JUNIOR Vendéglátó Vállalat: 061/215-1030 (24 órás) Egészségügyi intézmények: Ferencvárosi Egészségügyi Szolgáltató KKN Kft.: 1095 Budapest, IX. kerület Mester utca 49. (Tel.: 455-4500) Jáhn Ferenc Dél-pesti Kórház: 1204 Budapest, Köves út 1. (Tel.: 289-6200) OMSZ: Tel.: 104 (Mentésvezető) Szállító eszközök: FESZOFE Sebők Endre, BKV busz (FKI Műveletirányítási Ügyeleten keresztül) 5. A lakosság és anyagi javaik védelme érdekében hozott intézkedések: a) Vezetési és együttműködési feladatok: Irányító szervezet: Helyi Védelmi Bizottság: Operatív Törzs, vagy munkacsoport: b) A riasztás, figyelmeztetés és tájékoztatás: Illatos út 19-23. ALTOX-CHEM Ipartelepen lévő szomszédos munkáltatók: Egyéb riasztandó szervezetek: Lakosság riasztása: Lakosság tájékoztatása: 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája 2. sz. Melléklet: PV Szervezetek Operatív Törzse 5. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája 5/a. sz. Melléklet: Veszélyhelyzeti irányító szervezet 11. sz. Melléklet: Lakossági riasztó rendszer 10. sz. Melléklet: Lakossági tájékoztatás 42

c) Kitelepítés, kimenekítés, elhelyezés: Fogalmak: Kitelepítés: a lakosság és a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak veszélyeztetett területről történő, a veszély elhárítási tervben meghatározottak szerinti kivonása és befogadó helyen történő átmeneti jellegű elhelyezése. Kimenekítés: közvetlen életveszély esetében a lakosság veszélyeztetett területről történő azonnali kivonása. Befogadás (elhelyezés): a kimenekített, illetve kitelepített lakosság és létfenntartáshoz szükséges anyagi javak befogadó helyen történő átmeneti jellegű elhelyezése. Visszatelepítés: a veszély elmúltával a kimenekített, kitelepített lakosság és a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak lakóhelyre történő visszajuttatása. A kerület veszélyeztetett részén élő lakosság védelmét elsősorban elzárkóztatással tervezzük megoldani! A lakosság helyi védelmének biztosítására sok esetben elégséges védekezési módszer a meglévő, lakásokon belüli védett helyiségek igénybevétele. A kárelhárításban résztvevő erők ilyenkor a lakosság elzárkózását rendelhetik el. Az elzárkózás rövid idejű, egy-két órás, ideiglenes jellegű lakosságvédelmi módszer. Elzárkózásnál a nyílászárókat be kell zárni és lehetőségekhez mérten minél gáztömörebbé tenni. A nélkülözhető kéménynyílásokat a tüzek eloltása után el kell zárni. A lakás legvédettebb helyére kell menni, és ott tartózkodni addig, amíg a riasztás el nem múlik, illetve fel nem oldják. A lakás legvédettebb helyiségének kell tekinteni azt a helyiséget, amelyen nincs külső nyílászáró. Lehetőség szerint olyan helyiség jöhet szóba, ahol folyóvíz vételére van lehetőség. Figyelemmel kell kísérni a folyamatos lakossági tájékoztatásokat. Szükség védőeszközöket célszerű készíteni, alkalmazni, és fel kell készülni a lakás esetleges leggyorsabb elhagyására. A lakást csak abban az esetben lehet elhagyni, ha a veszély elmúlt, vagy a kárelhárításban résztvevők arra utasítást adnak. A kimenekítésre akkor kerülhet sor, amikor az elzárkóztatást az arra illetékes vezető döntése nem tartja biztonságosnak és a veszélyeztető hatás térben és időben való követhetőségét figyelembe véve, van idő azt biztonságosan végrehajtani. A terület elhagyása elsődlegesen gyalogosan, illetve saját gépjárművel történik, illetve szükség esetén a helyszínre érkező rendvédelmi szervek járműveit is fel kell használni, annak realizálásához. A kimenekített lakosok elhelyezésére a VET Kitelepítési és Befogadási Terv mellékletében részletezett befogadó helyek állnak rendelkezésre a feladat végrehajtásához. Az elzárkózott lakosság esetleges kimenekítése csak egyéni védelem alkalmazása mellett kerülhet végrehajtásra. A beteg, gondozásra szoruló személyeket az Országos Mentő Szolgálat dolgozói a rendszeresített gépjárművekkel szállítják el a kijelölt gondozási intézményekbe és befogadási helyekre. A személyszállításra elsősorban a visszatelepítésnél felhasználható, a BKV Zrt. ügyeletétől igényelt busz. 43

A MÁV Zrt. figyelmét fel kell hívni az érintett pályaszakaszon álló és veszélyeztetett tartalmú (állatrakomány, robbanás és tűzveszélyes tartalmú, stb.) szerelvények eltávolítására, valamint a vasúti forgalom leállítására. Az érintett területen állatállománnyal nem számolunk. A terület elhagyása az alábbi útvonalakon rendőri biztosítás mellett történik: Illatos út M 5 Autópálya bevezető szakasza Ecseri út Üllői út; Illatos út M 5 Autópálya bevezető szakasza Gyáli út Üllői út; Illatos út Külső Mester utca Könyves Kálmán körút; Illatos út Gubacsi út- Könyves Kálmán körút; Illatos út Soroksári út; Az elzárkóztatás: Az Altox-Chem Kft.területén bekövetkezett balesetnél elsődlegesen az elzárkóztatást alkalmazzuk. A lakosság elzárkóztatását lakásonként a környezettel legkevésbé érintkező helyiségben kell megvalósítani. Riasztás esetén a lakóingatlant a lakosok előzetesen részükre eljuttatott tájékoztatók alapján használják. Az elzárkóztatás ideje alatt a tájékoztatás az érintettek számára, az országos, és a helyi média útján történik. Az elsősegélynyújtást a területen az elzárkózás időszakában a FKI IX/Doktor szolgálata biztosítja. A hermetizált helyiség kialakításának fontosabb szempontjai: o a helyiség lehetőleg az épület védettebb oldalán legyen, o minél kevesebb és kisebb nyílászáró legyen benne, ha megoldható természetes fényt is kapjon, o az ablakok réseit vastagabb fólia vagy széles ragasztószalag segítségével le kell ragasztani, a légkondicionáló berendezés szellőzőnyílásaival együtt, o az ajtó belső oldalára szintén fóliafüggönyt kell ragasztani, az ajtó alatti rést nedves ruhákkal el kell tömíteni, o a helyiségben a bent tartózkodók számára legyen elegendő élelmiszert, ivóvíz, megfelelő ruházat, nélkülözhetetlen gyógyszerek, zseblámpa, teleppel működő rádiókészülék esetleg televízió. A lakosság egyéni védelmi és kimenekítő eszközökkel való ellátása: Az érintett területen a lakosság egyéni védőeszközzel történő előzetes ellátása nem előírás. Az elzárkóztatott lakosság egy részének esetleges kimenekítési feladatai végrehajtásához a Tűzoltóság készenléti szerein rendszeresített REVITOX mentőálarc használható. 44

A létfenntartáshoz szükséges anyagi javak védelme: Az elemzések alapján megállapítható, hogy az Altox-Chem Kft. területén bekövetkezett üzemzavar esetén a létfenntartáshoz szükséges anyagi javak károsodásával nem kell számolnunk. Az előzetes lakossági tájékoztatók, illetve felkészítési anyagok tartalmában viszont meg kell jeleníteni a szabadtéren tárolt eszközök, termelt növények és tartott állatok esetleges kezelésére tartására, a káresemény időszakára vonatkozó előírásokat. A kulturális javak, fontos vagyontárgyak védelme: A kerület érintett területein és környezete nem áll természetvédelmi oltalom alatt. Területein műemlékek és turisztikai nevezetességek fontos veszélyeztetett vagyontárgyak nem találhatók. A polgári védelmi szervek és szervezetek készenlétbe helyezése: Lakosságvédelmi egység állománytáblája: 15.sz. Melléklet:: Lakossági tájékoztatás 1. sz. Melléklet: Riasztandó személyek listája Vegyi mentesítés: A veszélyeztetettség jellege és az érintett területek munkavégzéstől való távolsága miatt nem számolunk olyan eseménnyel, amely mentesítést tenne szükségessé. Az ideiglenes helyreállítás: Egy esemény során a IX. és a XX. kerületet érintő hatásterületen károsodással nem számolunk. A tűzoltás: A káreseménnyel összefüggésben tűzoltási tevékenységgel nem számolunk. A Külső Védelmi Terv életbeléptetését követően az érintett területen keletkezett tüzek oltását úgy kell megszervezni és végrehajtani, hogy a beavatkozó állomány védelme biztosított legyen. A híradás: A feladat végrehajtás során értelemszerűen használhatók a rendelkezésre álló vezetékes hálózatok. A mobil végrehajtók (rendőrség, katasztrófavédelem- tűzoltóság, OMSZ stb.) a rendszeresített URH, EDR és egyéb vezeték nélküli eszközeiken valósítják meg a tevékenységükhöz szükséges híradást. 45

Az áldozatokkal kapcsolatos tevékenység: A kockázatbecslések eredményei azt mutatják, hogy az esetlegesen bekövetkező veszélyhelyzetek következményeként áldozatok felkutatásával, illetve ezzel összefüggésben az elhunytak összegyűjtésével, ideiglenes elhelyezésével minimális mértékben kell terveznünk. Az esetleges áldozatok kezelését a közigazgatás helyi igazgatási és az egészségügyi ellátásra vonatkozó szakmai előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. 46

VARIACHEM VEGYIPARI KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 47